Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/90/2013

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci navrhovateľky : J. Š., Q. A. Č..XX, zast. JUDr.Ing. Michalom Plentom, advokátom, so sídlom vo Vranove nad Topľou, Okulka 19/42, proti odporcovi: RAPID life životná poisťovňa, a.s., so sídlom v Košiciach, Garbiarska č.2, IČO: 31 690 904, zast. JUDr.Danielom Blyšťanom, advokátom, so sídlom v Košiciach, Rastislavova 68, v konaní o zaplatenie alikvótnej časti kapitalizovanej rezervy s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Košice I č.k. -55 zo dňa 19. novembra 2012

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o trovách konania účastníkov.

N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Košice I (ďalej len súd prvého stupňa) rozsudkom č.k. -55 zo dňa 19.11.2012 návrh na zaplatenie alikvótnej časti kapitalizovanej rezervy spolu s príslušenstvom zamietol. Zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke úroky z omeškania zo sumy 70.000,- Sk vo výške 8,5 % ročne od 14.2.2008 až do zaplatenia v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti o zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 70.000,- Sk vo výške 8,5 % ročne od 9.1.2008 do 13.2.2008 návrh zamietol. Priznal navrhovateľke právo na náhradu trov konania proti odporcovi vo výške 1.590,81 € (trovy právneho zastúpenia), ktoré zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke k rukám jej právneho zástupcu JUDr. Ing. Michala Plentu, advokáta, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že navrhovateľka sa pôvodným návrhom zo dňa 7.4.2008 domáhala zaplatenia 70.000,- Sk, ako aj alikvótnej časti kapitalizovanej rezervy, to všetko spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 9.1.2008 až do zaplatenia. Rozsudkom Okresného súdu Košice I č.k. -143 zo dňa 25.11.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach č.k. -174 zo dňa 15.11.2011 bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľke 70.000,- Sk (2.323,57 €) a v prevyšujúcej časti, t.j. o zaplatenie úrokov z omeškania z priznanej sumy 70.000,- Sk a o zaplatenie alikvótnej časti kapitalizovanej rezervy s príslušenstvom, súd nárok navrhovateľky vylúčil na samostatné konanie, ktoré je vedené pod sp. zn. .

O zamietnutí návrhu v časti zaplatenia alikvótnej časti kapitalizovanej rezervy s príslušenstvom súd rozhodol na základe tej skutočnosti, že takýto nárok nevyplynul ani z poistnej zmluvy a ani zo všeobecných poistných podmienok. Nárok na alikvótnu časť kapitalizovanej rezervy so zaručeným nárastom vo výške 6 % ročne vyplýva len z poistky vystavenej odporcom, pričom poistka v zmysle ust. § 791 ods. 2 Obč. zák. je len písomným potvrdením o uzavretí poistnej zmluvy, ktoré potvrdenie vydáva poistiteľ tomu, kto s ním uzavrel poistnú zmluvu. Poistka teda nie je dvojstranným právnym úkonom, ale iba jednostranným úkonom poistiteľa, ktorým sa potvrdzuje existencia konkrétnej poistnej zmluvy. V prejednávanej veci obsah poistky nekorešponduje s obsahom zmluvných dojednaní v poistnej zmluve a ani s obsahom všeobecných poistných podmienok, a teda nedošlo k platnej dohode o vyplatení plnenia nad výšku zaručenej poistnej sumy dojednanej pre prípad smrti (70.000,- Sk) a pre prípad dožitia (92.280,- Sk).

O úrokoch z omeškania z právoplatne priznanej sumy 70.000,- Sk súd rozhodol v zmysle ust. , Obč. zák. v spojení s ust. nar.vl. č. v spojení s ust. Obč. zák.. Keďže šetrenie poistnej udalosti zo strany odporcu bolo ukončené najneskôr dňom 29.1.2008, zákonom stanovená 15-dňová lehota na zaplatenie poistného plnenia uplynula dňa 13.2.2008 a odporca sa teda dostal do omeškania dňom 14.2.2008. Od tohto dňa preto súd priznal navrhovateľke právo na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 70.000,- Sk vo výške 8,5 % ročne a v prevyšujúcej časti o zaplatenie úrokov z omeškania z tejto sumy vo výške 8,5 % ročne od 9.1.2008 do 13.2.2008 návrh zamietol.

O trovách konania účastníkov súd rozhodol v zmysle ust. (v odôvodnení rozsudku je nesprávne uvedené ust. , hoci je cit. ust. - poznámka odvolacieho súdu) a priznal ich plnú náhradu navrhovateľke, ktorá mala neúspech iba v nepatrnej časti. Konštatoval, že v konaní o zaplatenie 70.000,- Sk s príslušenstvom mala navrhovateľka takmer plný úspech, pretože neúspech mala len v zanedbateľnej časti, týkajúcej sa príslušenstva - úrokov z omeškania, ktoré neboli priznané iba za niekoľko dní. Zároveň navrhovateľka mala neúspech aj v časti návrhu, ktorým sa domáhala zaplatenia alikvótnej časti kapitalizovanej rezervy. Vzhľadom na skutočnosť, že vyčíslenie tohto nároku vopred nebolo možné a súd návrh zamietol, určenie pomeru úspechu a neúspechu v konaní bolo obtiažne. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania však vzal na zreteľ osobitosti tohto prípadu, kedy odporca sám svojim správaním zavdal príčinu na uplatnenie nároku aj v časti o zaplatenie alikvótnej časti kapitalizovanej rezervy, pretože jej zaplatenie sám priznal nielen v poistke, ale aj v ďalšej korešpondencii s poisteným - listoch, ktorými ho oboznamoval s finančným stavom jeho poistnej zmluvy, na základe čoho navrhovateľka nepochybne mohla nadobudnúť dojem, že jej tento nárok patrí. Následná obrana odporcu, že takýto nárok poistenému nepatrí, lebo nevyplýva z poistnej zmluvy, nie je v súlade s dobrými mravmi s ohľadom na skutočnosť, že poistná zmluva je svojim charakterom zmluvou spotrebiteľskou a poistený je z hľadiska vyjednávacej sily v slabšom postavení spotrebiteľa. Napriek neúspechu v tejto časti, vzhľadom na charakter uplatneného nároku súd konštatoval, že navrhovateľka mala úspech v podstatnej časti návrhu, ktorou bol nárok na zaplatenie zaručenej časti poistného plnenia, a preto jej priznal plnú náhradu trov konania, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia, ako sú tieto podrobne špecifikované v odôvodnení rozsudku súdu prvého stupňa.

Proti tomuto rozsudku, a to proti výroku o trovách konania účastníkov, v zákonnej lehote podal odvolanie odporca a navrhol rozsudok v napadnutej časti zmeniť tak, že súd zníži pôvodne priznanú sumu trov konania navrhovateľke o sumu 287,93 € a zároveň uloží navrhovateľke povinnosť nahradiť odporcovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 159,17 €, alebo navrhol napadnutý výrok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V dôvodoch odvolania uviedol, že medzi účastníkmi sa viedli dve samostatné konania, ktoré na seba síce nadväzovali, avšak ich predmetom boli iné nároky. Predmetom konania vedeného pod sp. zn. bol nárok na zaplatenie sumy 70.000,- Sk (2.323,57 €) a následne predmetom osobitného konania vedeného pod sp. zn. bol nárok na zaplatenie alikvótnej časti kapitalizovanej rezervy s príslušenstvom. Keďže medzi účastníkmi boli vedené dve osobitné konania, je potrebné podľa jeho názoru samostatne rozhodnúť aj o trovách v každom z týchto konaní osobitne. V konaní sp. zn. bola úspešná navrhovateľka a takto jej patrí náhrada trov konania za úkony vykonané do právoplatnosti tohto rozsudku, t.j. do 15.11.2011 v celkovej výške 1.302,88 €. V konaní vedenom pod sp. zn. bol úspešný odporca, preto mu patrí náhrada trov konania za úkony vykonané po právoplatnosti rozsudku sp. zn. v celkovej výške 159,17 €. Namietal aj záver súdu o nepatrnom neúspechu navrhovateľky. Navrhovateľka nedokázala počas konania presne vyčísliť alikvótnu časť kapitalizovanej rezervy, avšak v priebehu konania viackrát poukázala na to, že žiada túto časť v minimálnej výške 6 % zo žalovanej sumy priznanej v konaní pod sp. zn. , t.j. 4.200 € (správne 4.200,- Sk - poznámka odvolacieho súdu). Ak teda v konaní vedenom pod sp. zn. bolo navrhovateľke priznané aj príslušenstvom k sume právoplatne priznanej v konaní vedenom pod sp. zn. , tak úkony vykonané navrhovateľkou, resp. jej právnym zástupcom v tomto konaní sp.zn. , nesmerovali k priznaniu tohto príslušenstva, pretože podstatou sporu vedeného pod sp. zn. bolo rozhodnutie o alikvótnej časti kapitalizovanej rezervy a nie rozhodnutie o príslušenstve. V konaní sp.zn. by sa teda ust. malo aplikovať v prospech odporcu. V konaní pod sp. zn. navrhovateľka nebola úspešná vo veci samej a keďže výsledok tohto konania nie je možné na účely rozhodnutia o trovách konania spájať a posudzovať s výsledkom iného konania vedeného na Okresnom súde Košice I pod sp. zn. , boli trovy navrhovateľke vo výške 287,93 € priznané neoprávnene a neoprávnene neboli priznané trovy konania odporcovi.

Navrhovateľka sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie odporcu ako podané včas a oprávnenou osobou bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. v rozsahu vyplývajúcom z ust. , , teda preskúmal rozsudok v napadnutom výroku o trovách konania účastníkov, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolaniu odporcu nie je možné vyhovieť.

Rozsudok je v napadnutom výroku o trovách konania účastníkov vecne správny, preto ho odvolací súd v zmysle ust. potvrdil.

Správne, podrobné a presvedčivé sú aj dôvody rozsudku v napadnutej časti, s ktorými sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje a na tieto odkazuje ( ).

Súd prvého stupňa pri rozhodovaní o trovách konania správne aplikoval ust. (v odôvodnení napadnutého rozsudku došlo iba ku chybe v písaní pri uvedení ust. ), keďže navrhovateľka mala skutočne v konaní neúspech iba v nepatrnej časti.

V prejednávanej veci nejde o uplatnenie práv so samostatným skutkovým základom, preto separácia a osobitné rozhodovanie o trovách konania, ako sa toho domáha odporca v odvolaní, neprichádza do úvahy.

Navrhovateľka návrhom uplatnila (jeden) nárok na poistné plnenie z poistnej zmluvy, uzavretej medzi Š. Č. a odporcom, ktorý vznikol v súvislosti s úmrtím Š. Č. a pozostáva z dvoch zložiek, a to z dohodnutej poistnej sumy (70.000,- Sk) a alikvótnej časti kapitalizovanej rezervy.

Správne preto postupoval súd prvého stupňa, ak posudzoval (ne)úspech účastníkov v konaní sp.zn. a sp.zn. ako celok, teda ako v konaní s jedným uplatneným nárokom a výsledky týchto konaní neposudzoval osobitne.

Aj keď navrhovateľka v návrhu, ani v priebehu konania presne nevyčíslila alikvótnu časť kapitalizovanej rezervy, vychádzajúc z obsahu návrhu na začatie konania možno uzavrieť, že sa jej domáhala v minimálnej výške 6 %, čo zo sumy 70.000,- Sk predstavuje 4.200 ,- Sk.

Pokiaľ súd žalobu v tejto časti zamietol, prihliadnuc aj na zamietnutie žaloby ohľadne časti príslušenstva zo sumy 70.000,- Sk, bola navrhovateľka neúspešná iba v nepatrnej časti, keďže suma 4.200,- Sk predstavuje (iba) 5,6 % z celkovo žalovanej sumy 74.200,- Sk (70.000,- Sk + 4.200,- Sk), čo v zmysle rozhodovacej činnosti súdov Slovenskej republiky nepochybne je nepatrný neúspech (do 10 % uplatnenej pohľadávky).

Z vyššie uvedených dôvodov boli splnené podmienky pre rozhodovanie o náhrade trov konania účastníkov v zmysle ust. (súd v odôvodnení cituje ust. , iba chybou v písaní uvádza ), teda pre priznanie plnej náhrady trov konania navrhovateľke a odvolacie námietky odporcu sú preto nedôvodné.

Pri aplikácii správneho zákonného ustanovenia ( ) správne súd určil aj výšku trov prislúchajúcich navrhovateľke (výpočet trov nebol ani v odvolaní namietaný), preto odvolací súd rozsudok v napadnutom výroku o trovách konania ako vecne správny podľa ust. potvrdil.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. v spojení s ust. . Odporca bol v odvolacom konaní neúspešný, nemá preto právo na náhradu trov odvolacieho konania, úspešnej navrhovateľke trovy odvolacieho konania nevznikli, preto odvolací súd účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach jednohlasne ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.