Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/48/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Alicou Vörösovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, v zastúpení: Advokátskou kanceláriou SOKUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporcovi: R. M., O.. XX.XX.XXXX, V. Č. P. Č.. XXX, XXX XX B. P., o zaplatenie 312,11 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh vo zvyšku zamieta.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 05.03.2012 domáha na tunajšom súde o zaplatenie sumy vo výške 312,11 Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania.

Tunajší súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k.: -65 zo dňa 24.07.2012 a to tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 61,50 EUR s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 32,46 EUR od 05.03.2009 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 29,04 Eur od 05.04.2009 do zaplatenia a vo zvyšku súd návrh zamietol. O náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keď na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa ako poskytovateľ v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov a odporca uzatvorili zmluvu o poskytovaní elektronickej komunikačnej služby. V zmluvnom vzťahu vystupoval odporca ako fyzická osoba - spotrebiteľ. V Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 4.8.2008 a 29.11.2006 bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 Eur. Zo zmluvy, ani jej dodatku súd nezistil skutočnú cenu predmetného mobilného telefónu. Súd neprijal právny názor právneho zástupcu navrhovateľa o právnych úvahách ohľadne zmluvnej pokuty z dôvodu, že tento svoje tvrdenia žiadnym spôsobom nepreukázal. Preto súd nemohol použiť ani , nakoľko telekomunikačné zariadenie, ktoré bolo poskytnuté odporcovi malo štandardnú cenu. Súd poukázal na vysokú zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur, ktorá presahuje cenu za mobilné telefónne zariadenie o 2,5-krát. Tunajší súd ustálil, že zmluvná podmienka dojednaná k Dodatku k zmluve znevýhodňuje spotrebiteľa, lebo umožňuje navrhovateľovi uplatňovať si zmluvnú pokutu v podstate za akékoľvek porušenie povinnosti odporcom či už podľa zmluvy o pripojení, jej dodatku, prípadne všeobecných podmienok navrhovateľa, pričom výška zmluvnej pokuty nezohľadňuje mieru závažnosti, ani hodnotu porušovanej povinnosti. Toto ustanovenie súd označil za neprimerané i vzhľadom na dĺžku trvania vzťahu, ktorý má trvať 24 mesiacov a dojednaná zmluvná pokuta nerozlišuje, či k porušeniu podmienky dôjde buď bezprostredne po uzavretí zmluvy, resp. tesne pred jej skončením, čo možno považovať za nerovnováhu vo vzťahu k spotrebiteľovi. Z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo navrhovateľovi právo na plnenie a odporcovi povinnosť plniť,

preto súd návrh o plnenie zmluvnej pokuty zamietol. V ostatnej časti pohľadávku z titulu poskytnutých služieb uznal vo výške 61,50 Eur. S poukazom na právny názor právneho zástupcu navrhovateľa ohľadom uplatnenia si nároku z titulu vzniklej škody s tým, že zodpovednosť za škodu podlieha inému právnemu režimu, v ktorom je súd povinný skúmať základné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, ktorým sú porušenie povinnosti, existencia škody a príčinná súvislosť, súd skonštatoval, že s touto otázkou sa právny zástupca nezaoberá a ani neposkytol vieruhodné dôkazy, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku č.k.: -65.

Proti tomuto rozsudku podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie, ktorým sa domáhal zrušenia rozhodnutia súdu prvého stupňa v zamietajúcej časti.

Krajský súd v Trnave uznesením č.k.: -83 zo dňa 09.06.2013 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti včítane závislého výroku o náhrade trov konania a v zrušenom rozsahu vrátil vec na ďalšie konanie. Odvolací súd sa stotožnil s právnym názorom prvostupňového súdu, že zmluvná podmienka dojednaná k dodatku k zmluve o pripojení o zmluvnej pokute spôsobuje značnú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa, v dôsledku čoho je neplatná a preto pohľadávku uplatnenú navrhovateľom v zamietnutej časti žaloby nebolo možné navrhovateľovi priznať. Súčasne poukázal na skutočnosť, že prvostupňový sú v preskúmavanom rozsudku správne uzavrel, že právny vzťah založený predmetnou zmluvou medzi predchodcom navrhovateľa, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej resp. inej podnikateľskej činnosti ako dodávateľom v zmysle a nasl. a ako podnikom v zmysle cit. a na druhej strane odporcom, ktorý pri uzatváraní a plnení predmetnej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a bol teda spotrebiteľom zmysle a nasl. a podľa cit. účastníkom, je spotrebiteľským vzťahom a predmetná zmluva o pripojení je zmluvou spotrebiteľskou. V dôsledku toho bolo na daný vzťah nevyhnutné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy. Odvolací súd však vytkol prvostupňovému súdu, že sa riadnym spôsobom nevysporiadal s argumentáciou navrhovateľa v konaní, že nárok mu vznikol z titulu náhrady škody na poskytnutom telefónnom zariadení, v dôsledku čoho právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia s tým, že mobilný telefón bol odporcovi poskytnutý za cenu 490,- Sk, pričom jeho štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 4.490,- Sk a hodnota dotácie tak predstavuje 4.000,- Sk (132,78 Eur), ktorá suma predstavuje škodu, ktorú je povinný odporca uhradiť. Z uvedeného dôvodu odvolací súd zrušil rozhodnutie tunajšieho súdu č.k.: -65 v zamietajúcej časti a v vrátil vec na ďalšie konanie, s tým, že je potrebné vysporiadať sa tiež s právnou kvalifikáciou žalobou uplatnenej pohľadávky v zamietnutej časti ako náhrady škody v zmysle a nasl. .

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania 1000 €, od toho okamihu, ide o drobný spor.

Predmet konania nedosahuje sumu 1000 Eur, preto ide o drobný spor a súd postupom podľa ust. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania.

Vzhľadom na uvedené závery odvolacieho súdu, tunajší súd vo veci vykonal dokazovanie a to oboznámením listín predložených navrhovateľom a obsahom spisového materiálu a to: zmluvou o pripojení FIX zo dňa 10.07.2003, Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 14.08.2008, Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 29.11.2006, Dodatkom ,, Viac - migrácia 2 telefóny “, žiadosťou o zrušenie služby EASY, faktúrami, Zmluvou o postúpení pohľadávok, všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa, vyjadrením navrhovateľa ( č.l. 55-56, 98-99), rozhodnutím Krajského súdu č.k.: -83 a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :

Predmetom konania po zrušení rozhodnutia v napadnutej časti zostala suma 250,61 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 248,95 Eur od 05.02.2010 do zaplatenia, o ktorom nároku je ešte potrebné rozhodnúť pri právnej kvalifikácii ako náhrady škody v zmysle a nasl. .

Právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ služieb a odporca ako fyzická osoba spotrebiteľ - občan uzavreli písomnú spotrebiteľskú zmluvu o pripojení, vrátane dodatku. Z dôvodu neuhradenia ceny poskytnutých služieb sa navrhovateľ návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi pohľadávku z titulu neuhradených služieb a pohľadávku z titulu zmluvnej pokuty vyúčtovanej faktúrou splatnou dňa 05.02.2010 ( č.l. 25). Vo vzťahu k zmluvnej pokute tunajší súd ako i odvolací súd uzavrel, že zmluvná podmienka dojednaná v dodatku k zmluve o pripojení o zmluvnej pokute spôsobuje značnú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa, v dôsledku čoho je neplatná a preto pohľadávku uplatnenú navrhovateľom nebolo možné navrhovateľovi priznať.

Navrhovateľ však vo svojom vyjadrení zdôraznil, že zmluvná pokuta plní funkciu satisfakčnú (reparačnú). Jej účelom bolo teda naplnenie funkcie paušalizovanej náhrady škody. Neplnením záväzku viazanosti zo strany odporcu vzniká na strane navrhovateľa škoda v sume rozdielu medzi plnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou mobilného telefónu a zároveň aj v sume poskytnutých iných výhod a benefitov. Súčasne poukázal na to, že odporca si prevzal mobilný telefón len za 490,-Sk, pričom jeho štandardná cena bola 4.490,- Sk. Rozdiel štandardnej a zvýhodnenej ceny telefónu tvorí sumu 4.000,- Sk, resp. 132,78 Eur. Ďalej zdôraznil, že navrhovateľ nesplnením povinnosti zo strany odporcu neprišiel len o tú sumu, o ktorú poskytol lacnejší mobilný telefón odporcovi, ale aj o bližšie nešpecifikované plnenie, ktoré by mu odporca poskytol za predpokladu, že by zotrval po stanovenú dobu v zmluvnom vzťahu. Navrhovateľ ako podnikateľ v oblasti telekomunikačných služieb tak prišiel o bližšie nešpecifikovaný zisk.

Podľa ust. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa ust. zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa ust. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Pre možnosť konštatovania vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za škodu musia byť splnené nasledujúce predpoklady: a) porušenie právnej povinnosti, b) existencia alebo vznik škody, c) existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody a d) zavinenie. Na vznik zodpovednosti za škodu musia byť uvedené predpoklady splnené kumulatívne. Prvé tri predpoklady sú objektívneho charakteru, majú skutkovú povahu a dôkazné bremeno ohľadne ich preukázania zaťažuje poškodeného, v danom prípade navrhovateľa. Zavinenie má subjektívnu povahu a jeho existencia vo forme nevedomej nedbanlivosti sa predpokladá (prezumované zavinenie) - dôkazné bremeno o tom, že tento vnútorný vzťah škodcu k jeho objektívnemu konaniu nebol daný je na škodcovi.

Keďže prvý predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu - porušenie právnej povinnosti platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, keď odporca navrhovateľovi neuhradil faktúry, ktorými mu právny predchodca navrhovateľa túto vyfakturoval mal súd preukázaný a táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná, skúmal ďalej, či sú splnené aj ďalšie dva objektívne predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu a to vznik škody a príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody. Škodu možno vnímať ako objektívnu kategóriu - zmenšenie majetku poškodeného, alebo ako právnu kategóriu. O škode ako právnej kategórii možno hovoriť vtedy, ak k určitému zmenšeniu majetku poškodeného dôjde v príčinnej súvislosti so zavineným protiprávnym konaním škodcu. Súd riešil otázku existencie škody ako právnej kategórie a teda súčasne skúmal existenciu zmenšenia majetku navrhovateľa (poškodeného) a to či toto zmenšenie bolo vyvolané (či bolo v príčinnej súvislosti s) porušením právnej povinnosti odporcu.

Povinnosť odporcu zaplatiť, alebo vrátiť navrhovateľovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny v prípade porušenia povinnosti uhrádzať cenu za poskytnuté služby riadne a včas nielenže nevyplýva priamo z dodatku alebo všeobecných podmienok, ale ju nemožno vyvodiť ani z titulu náhrady škody. Zľava z kúpnej ceny mobilného telefónu, totiž nepredstavuje škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla v súvislosti s porušením tejto povinnosti odporcu. Zmenšenie majetku navrhovateľa o hodnotu zľavy z kúpnej ceny, ktorú odporcovi pri kúpe mobilného telefónu poskytol právny predchodca nie je následkom porušenia povinnosti odporcu platiť navrhovateľovi za poskytované služby, ale následkom vôle právneho predchodcu navrhovateľa (ako výsledku jeho myšlienkového a rozhodovacieho procesu) vyjadrenej v kúpnej zmluve v rámci jeho zmluvnej voľnosti. Inak povedané, k zmenšeniu majetku navrhovateľa nedošlo v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti odporcu platiť riadne a včas cenu za poskytované služby počas celej doby viazanosti, ale len na základe slobodnej a vážnej vôle právneho predchodcu navrhovateľa vyjadrenej v kúpnej zmluve. Akými očakávaniami bola vôľa právneho predchodcu navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy riadená a ovplyvnená, teda že, ako uviedol, odporcovi poskytol zľavu z kúpnej ceny len z toho dôvodu, že sa tento zaviazal platiť mu za služby počas celej doby viazanosti, nemá na vyššie uvedený záver žiadny vplyv, ani s ním právne nesúvisí.

Vzhľadom na to, že navrhovateľ v konaní nepreukázal, že boli splnené zákonné predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu, ako ani výšku uplatnenej škody, súd jeho návrh v tejto časti zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko tak navrhovateľ ako aj odporca mali v konaní čiastočný úspech, dokonca navrhovateľ mal v konaní neúspech v miere vyššej ako úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( / ).