Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Cob/46/2023

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Kohúta a sudcov JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Jany Jančíkovej, v právnej veci žalobcu: GEPI s.r.o., so sídlom 086 22 Kľušov 317, IČO: 50 210 050, proti žalovanému: RENT-GS s. r. o., so sídlom Partizánska 2850, 085 01 Bardejov, IČO: 54 693 233, pr. zast. JUDr. Marek Polakovič, advokát, so sídlom Duchnovičovo námestie 1, 080 01 Prešov, IČO: 42231639, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bardejov, č. k. -89 zo dňa 31.03.2023, takto jednohlasne

rozhodol:

Ruší uznesenie a vec vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením Okresný súd Bardejov (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo „okresný súd“) rozhodol takto:

„I. N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým žalovanej ukladá povinnosť zdržať sa vykonávania stavebných prác, vrátane elektroinštalačných a vodoinštalatérskych prác, s výnimkou nevyhnutných opráv a udržiavacích prác, na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v meste A., zapísaných na liste vlastníctva č. XXXXX vedenom pre katastrálne územie A. a to: parcele C KN č. XXX/XX - ostatné plochy o výmere 380 m2, parcele C KN č. XXX/X - ostatné plochy o výmere 2054 m2, parcele C KN č. XXX/X

- zastavané plochy a nádvoria o výmere 183 m2, parcele C KN č. XXX/X zastavané plochy a nádvoria

- o výmere 820 m2, parcela C KN č. XXX/X - ostatné plochy o výmere 1984 m2 a stavbe súpisné číslo XXXX na parcele C KN č. XXX/X, popis stavby - B. A..

II. Trvanie nariadeného neodkladného opatrenia obmedzuje do právoplatného skončenia konania vo veci samej o žalobe žalobkyne, vedenej pred Okresným súdom Bardejov pod sp. zn. .

III. Žalobkyni voči žalovanej priznáva nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.“

2. V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že návrhom doručeným 20.03.2023 žiadala žalobkyňa nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by súd žalovanej uložil povinnosť zdržať sa vykonávania akýchkoľvek stavebných prác a úprav a elektroinštalačných a vodoinštalatérskych prác (okrem bežnej údržby) na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v meste A., zapísaných na LV č. XXXXX vedenom pre katastrálne územie A., ktorými sú pozemky registra „C“ parcela č. XXX/XX vo výmere 380 m2, druh pozemku - ostatné plochy, parcela č. XXX/X vo výmere 2054 m2, druh pozemku - ostatné plochy, parcela č. XXX/X vo výmere 183 m2, druh pozemku - zastavané plochy a nádvoria, parcela č. XXX/X vo výmere 820 m2, druh pozemku - zastavané plochy a nádvoria, parcela č. XXX/X vo výmere 1984 m2, druh pozemku - ostatné plochy, a stavba so súpisným číslom XXXX, nachádzajúca sa na parcele č. XXX/X,

popis stavby - B. A. (ďalej len „sporné nehnuteľnosti“), a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej vedenom na Okresnom súde Bardejov pod sp. zn. .

3. Aplikujúc ust. , , , , , , , , a všetko (ďalej len „“) súd prvej inštancie vychádzajúc z vyššie opísaných právnych východísk súd pristúpil k posúdeniu opodstatnenosti návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia zo 17.03.2023 v spojení s jeho doplnením z 23.03.2023. Vo vzťahu k tomuto návrhu súd podotýka, že žalovaná (spoločnosť RENT-GS s.r.o., Partizánska 2850, 085 01 Bardejov, IČO: 54 693 233) aktuálne nie je stranou prebiehajúceho konania vo veci určenia neplatnosti kúpnej zmluvy z 01.02.2022 a určenia vlastníckeho práva k sporným nehnuteľnostiam vedeného pod sp. zn. , no v tejto súvislosti, zohľadniac úvahy opísané v predchádzajúcom bode odôvodnenia tohto uznesenia, zastáva názor, že o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanej je potrebné rozhodovať v kontexte konania prebiehajúceho pred tunajším súdom pod sp. zn. , a to aj pokiaľ žalovaná nie je aktuálne stranou označeného konania, keďže z jeho doterajšieho priebehu vyplýva konkrétna hmotnoprávna súvislosť právneho vzťahu žalovanej s nárokom, ktorého sa žalobkyňa domáha vo veci vedenej pod sp. zn. .

4. V okolnostiach prípadu je podľa súdu prvej inštancie nepochybné, že žalobkyňa sa nároku uplatneného v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý doručila 17.03.2023, domáha pre obavu z vzniku škody, ktorá môže byť spôsobená už realizovanými, ako aj zamýšľanými stavebnými úpravami na sporných nehnuteľnostiach (predovšetkým na stavbe vedenej ako HOTEL A., súp. č. XXXX, na parcele CKN XXX/X). Rozsah týchto stavebných prác síce nie je známy, no v zásade pri nich nie je vylúčené, aby nimi došlo aj k podstatnej zmene charakteru sporných nehnuteľností alebo k zmene možností v spôsobe ich ďalšieho využitia. Opísaná obava žalobkyne vyplýva z aktuálnych zistení o realizácií konkrétnych stavebných prác, a to ako na označenej stavbe hotela, tak aj na parcelách túto stavbu obklopujúcich, ktoré vzhľadom na predloženú fotodokumentáciu vyhotovenú 22.03.2023 považuje súd za osvedčené. Žalobkyňa vo svojom návrhu tiež predložila dôkaz o inzerovaní ponuky na prenájom priestorov nachádzajúcich sa v stavbe vedenej ako HOTEL A., súp. č. XXXX, na parcele CKN XXX/X, a to podľa priezviska tam uvedeného osobou so žalovaným zjavne personálne prepojenou. Táto súvislosť podľa názoru súdu odôvodňuje predpoklad, že tvrdené stavebné práce sú realizované predovšetkým za účelom prípravy priestorov pre budúcich nájomcov a ich využívania v súlade s hospodárskymi (podnikateľskými) zámermi žalovaného. Pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia súd v tomto kontexte nepovažuje za relevantné, že subjekt, aktuálne vedený v katastri nehnuteľností ako vlastník sporných nehnuteľností, má zámer prenajímať v danej stavbe priestory iným subjektom, za podstatné však považuje riziko, že stavebnými prácami realizovanými na sporných nehnuteľnostiach dôjde k zásadným zmenám na nehnuteľnom majetku, ktoré môžu pre žalobkyňu znamenať vznik škody. Podľa názoru súdu však nielen prípadný vznik škody na majetku, ktorý je predmetom sporu, ale aj prípadný majetkový prírastok (t. j. zvýšenie hodnoty stavby) z dôvodu stavebných investícií do sporných nehnuteľností by mohol v budúcnosti viesť k vzniku sekundárnych vzájomných majetkových nárokov sporových strán, ktorých eliminácia je žiadúca práve s ohľadom na žalobkyňou namietané spochybnenie vlastníckeho práva v konaní vedenom pred tunajším súdom pod sp. zn. . Tento ňou žalobou uplatnený hmotnoprávny nárok pritom nemožno na prvý pohľad vyhodnotiť ako celkom nedôvodný. Takéto preventívne zabezpečenie ochrany práva musí mať vždy vzťah ku konkrétnemu hmotnoprávnemu nároku, čo v danom prípade je potrebné považovať za splnené. Súd pritom nepochybuje o vedomosti žalovanej o danom spore, a to minimálne z poznámky na liste vlastníctva č. XXXXX, k. ú. A..

5. Pri posudzovaní dôvodnosti doručeného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd posudzoval aj dopad na práva a oprávnené záujmy žalovaného, ktorý je na LV č. XXXXX, k. ú. A. vedený ako vlastník sporných nehnuteľností. Dospel k záveru, že neodkladným opatrením nariadené obmedzenia stavebných úprav žalovanému neznemožnia užívanie sporných nehnuteľností, v stave v akom ich prevzal, rovnako ako ani ich ďalší prenájom a neznemožnia mu ani ich udržiavanie v prevádzkyschopnom stave, t. j. uskutočnenie nevyhnutných opráv a ich bežnej údržby. Avšak napríklad zmeny vnútornej dispozície stavby odstraňovaním stavebných priečok či rozdeľovaním miestností, podstatné zmeny v elektroinštalačnom a vodoinštalačnom vedení, prípadne investície do celkovej modernizácie stavby HOTELA A. a ostatných sporných nehnuteľností považuje súd za primerané obmedziť, a to pre riziko možnosti vzniku vyššie špecifikovaných sekundárnych nárokov, ktorými môže byť dotknuté postavenie žalobkyne, ktorá si nepochybne na tieto nehnuteľnosti uplatňuje hmotnoprávny

nárok odôvodnený konkrétnymi skutkovými okolnosťami. K ostatnej argumentácii žalobkyne, týkajúcej sa nakladania s vecami patriacimi do majetkovej podstaty úpadcu - D.M.C. - Karpaty, s.r.o. podliehajúcej konkurzu na jeho majetok, pre úplnosť súd poznamenáva, že túto jej argumentáciu považuje pre nariadenie žiadaného neodkladného opatrenia za právne irelevantnú, a to vzhľadom na absenciu relevantného vzťahu k hmotnoprávnemu nároku uplatnenému žalobkyňou v konaní vedenom pred tunajším súdom pod sp. zn. .

6. Prejavom proporcionality nariadeného neodkladného opatrenia je v konečnom dôsledku aj obmedzenie jeho trvania len do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej vedeného o žalobe žalobkyne vedenej pod sp. zn. , ktorý sa týka vyššie uvedeného hmotnoprávneho nároku (výrok II. uznesenia). Práve z dôvodu aktuálne už prebiehajúceho konania vo veci samej nebolo potrebné, aby súd prvej inštancie vo veci súčasne pristúpil v zmysle k uloženiu povinnosť žalobkyni podať v určitej lehote žalobu vo veci samej, resp. aby ju v zmysle osobitne poučoval o možnosti podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených.

7. Pre vyššie špecifikované riziká, ktoré s dĺžkou konania vo veci samej, vedenej pod sp. zn. , podľa názoru súdu prvej inštancie rastú a s ohľadom na záver o naplnení ostatných vyššie rozvedených predpokladov a podmienok pre vydanie požadovaného typu rozhodnutia, súd navrhovaný preventívny zásah spočívajúci v nariadení neodkladnej úpravy pomerov strán v rozsahu definovanom vo výroku tohto uznesenia vyhodnotil ako dôvodný a preto doručenému návrhu žalobkyne vyhovel, s korekciou nevyhnutnej štylistickej úpravy znenia jeho petitu, tak ako to vyplýva z výrok I. tohto uznesenia.

8. V danom prípade sa vydaním tohto uznesenia konanie končí, keďže konanie o hmotnoprávnom nároku žalobkyne, ku ktorému má nariadené neodkladné opatrenie vzťah je tunajším súdom vedené pod inou spisovou značkou a aktuálne bez účasti žalovanej. Preto vychádzajúc z súd z úradnej povinnosti rozhodoval aj o nároku žalobkyne na náhradu trov konania.

9. Pretože žalobkyňa bola v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia v zásade plne úspešná, súd jej priznal aj plný nárok na náhradu trov konania, t. j. v rozsahu 100 % (výrok III. uznesenia). Žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by súd prvej inštancie žalobkyni nárok náhradu trov konania v zmysle nepriznal, neboli v okolnostiach prípadu nevzhliadnuté.

10. Proti tomuto uzneseniu ako celku podal žalovaný včas odvolanie z dôvodov, že neboli splnené procesné podmienky, rozhodol vylúčený alebo nesprávne obsadený súd, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým záverom a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

11. V dôvodoch svojho odvolania žalovaný bližšie uviedol, že žalovaný nie je stranou sporu vedeného na Okresnom súde Bardejov pod sp. zn. , a preto nemôže ani žiadnym spôsobom ovplyvniť jeho výsledok alebo trvanie. Rovnako tak nemôže z vlastného podnetu vstúpiť ako strana do uvedeného konania v zmysle , nakoľko zmeny žalovaného môže navrhnúť iba žalobca. Aj napriek tejto skutočnosti však súd prvej inštancie vo výroku II. napádaného uznesenia obmedzil trvanie neodkladného opatrenia do právoplatného skončenia súdneho konania vedeného na Okresnom súde Bardejov pod sp. zn. . Žalovaný mal za to, že takéto určenie trvania neodkladného opatrenia je v rozpore s ustanoveniami .

12. Žalovaný ďalej vyslovil pochybnosti o nezaujatosti sudcu C. D. E., ktorý nariadil napádané uznesenie, a to z dôvodu, že jediná spoločníčka a konateľka žalobkyne F. G. je manželkou zamestnanca Okresného súdu Bardejov H. I. G.. Konajúci sudca dokonca v konaní vedenom na Okresnom súde Bardejov pod sp. zn. , ktorého účastníkom je na strane žalovaných aj žalobca v tomto konaní, sám oznámil svoju zaujatosť a následne bol uznesením predsedníčky Okresného súdu Bardejov vylúčený z prejednania a rozhodovania uvedenej veci.

13. Žalovaný ako výlučný vlastník predmetných nehnuteľností vykonával na svojich nehnuteľnostiach iba nevyhnutné opravné práce, keďže budova zo súpisným č. XXXX – Hotel A. sa neužívala niekoľko rokov a bolo nutné vykonať pred začatím jej užívania nevyhnutné opravy, ktoré boli vykonané na základe správy revízneho technika, keďže v Hoteli A. chýbali v niektorých miestnostiach radiátory, umývadla, záchody, vodovodné batérie a taktiež z dôvodu netesnosti vodovodných potrubí, bolo nutné vykonať

nevyhnutnú opravu vodoinštalácie. Taktiež podľa žalovaného bolo potrebné vymeniť poškodené zárubne a dvere, vymeniť poškodené stropné kazety, či vymaľovať poškodené steny. Na riadnu prevádzku Hotela Bardejov bolo nevyhnutné tiež vymeniť poškodenú zámkovú dlažbu pred budovou.

14. Poškodenie v interiéru hotela bolo pravdepodobne podľa žalovaného spôsobené konaním neznámeho páchateľa, pričom predchádzajúci vlastník budovy podal na Obvodné oddelenie Policajného zboru v A. oznámenie o skutočnostiach nasvedčujúcich spáchanie trestného činu a v danej veci je vedené trestné stíhanie za prečin krádeže.

15. Žalovaný poukázal na to, že predpokladom návrhu na vydanie neodkladného opatrenia j okrem osvedčenia návrhu, ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana aj existencia potrebnosti bezodkladnej dočasnej úpravy pomerov strán, alebo osvedčenie takých skutočností, ktoré dôvodne vedú k záveru, že v budúcnosti by bol ohrozený výkon rozhodnutia súdu. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak žalobcovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody, či inej ujmy. V danom prípade však žalobcovi nehrozí podľa žalovaného vznik žiadnej škody ani inej ujmy a z dôvodu, že na budove Hotela A. sa vykonávali iba nevyhnutné opravné práce potrebné na spustenie jeho prevádzky. Keďže žalobcovi nehrozí vznik škody ani inej ujmy, žalovaný má za to, že nie sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia.

16. Žalovaný záverom odvolania zdôraznil, že akékoľvek obmedzenie vlastníckeho práva je možné iba v nevyhnutnej miere a uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa vykonávania stavebných prác na nehnuteľnostiach v jeho výlučnom vlastníctve prevyšuje nevyhnutnú mieru obmedzenia jeho vlastníckeho práva.

17. Vzhľadom na uvedené dôvody žalovaný považoval návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia za nedôvodný a v rámci odvolacieho petitu navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne a žalovanému prizná plný nárok na náhradu trov konania.

18. Žalobca sa k podanému odvolaniu žalovaného nevyjadril.

19. Skôr, ako odvolací súd pristúpil k vecnému prieskumu odvolania skúmal, či podané odvolanie neobsahuje zároveň aj zákonné kritéria pre vznesenie námietky zaujatosti vo vzťahu k zákonnému sudcovi, a teda či vo veci nebola naplnená odvolacia námietka spočívajúca v tom, že rozhodoval vylúčený sudca. Odvolací súd má z obsahu spisového materiálu za preukázané, že súd prvej inštancie nepredložil vec na rozhodnutie o námietke zaujatosti a tak ako to vyplýva z predkladacej správy pre krajský súd predložil vec na rozhodnutie o odvolaní žalovaného, a teda či takýto postup súdu prvej inštancie bol správny. Po preskúmaní veci bolo zistené, že postup okresného súdu bol správny a vec krajskému súdu na posúdenie námietky zaujatosti zákonného sudcu nemala byť predložená.

20. Podľa ust. , v námietke zaujatosti musí byť okrem všeobecných náležitostí podania uvedené, proti komu smeruje, dôvod, pre ktorý má byť sudca vylúčený, kedy sa strana uplatňujúca si námietku o dôvode vylúčenia dozvedela a dôkazy na preukázanie svojho tvrdenia, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť. Na podanie, ktoré nespĺňa náležitosti podľa prvej vety, súd neprihliada; v tomto prípade sa vec nadriadenému súdu nepredkladá. Ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.

21. Podľa , námietku zaujatosti je potrebné uplatniť najneskôr do siedmich dní, odkedy sa strana dozvedela o dôvode, pre ktorý je sudca vylúčený. Na neskôr uplatnenú námietku zaujatosti súd neprihliada; v tomto prípade sa vec nadriadenému súdu nepredkladá.

22. Z obsahu tej časti odvolania, v ktorej žalovaný poukazuje na možnú zaujatosť zákonného sudcu, ako aj na tú skutočnosť, že zákonný sudca bol v minulosti vo veci, ktorej účastníkom bol žalobca vylúčený z konania a prejednávania, odvolací súd uvádza, že žalovaný neuviedol kedy sa dozvedel o tejto skutočnosti, a teda nie je možné posúdiť či tak urobil v zákonnej 7-dňovej lehote, tak ako to vyplýva z ust. . Z obsahu tejto časti odvolania je možné ustáliť, že žalovaný sa o skutočnostiach o možnej zaujatosti zákonného sudcu dozvedel ešte pred tým ako mu bolo doručené napádané uznesenie dňa 05.04.2023, takže posledný deň kedy si žalovaný mohol uplatniť námietku

zaujatosti pripadol na deň 12.04.2023, pričom žalovaný túto námietku vzniesol až v rámci podaného odvolania podaním zo dňa 20.04.2023, t. j. po lehote, bez bližšej konkretizácie dňa kedy sa žalovaný dozvedel o dôvodoch, pre ktoré má byť zákonný sudca vylúčený z prejednávania a rozhodovania v tejto veci. Preto podľa odvolacieho súdu je možné konštatovať, že táto vec nespĺňa zákonné podmienky pre posúdenie námietky zaujatosti, nakoľko nie je v nej uvedené kedy sa strana uplatňujúca si námietku o dôvode vylúčenia dozvedela. Z uvedeného dôvodu postupoval preto súd prvej inštancie správne, keď podľa druhej vety citovaného ust. takéto podanie, ktoré nespĺňa náležitosti prvej vety neprihliadol a vec nadriadenému súdu nepredložil na rozhodnutie o námietke zaujatosti.

23. Po ustálení, že vo veci rozhodol zákonný sudca, pristúpil odvolací súd k samotnému vecnému prieskumu odvolania.

24. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací podľa preskúmal odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v medziach dôvodov a v rozsahu odvolania podľa a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a po oboznámení sa s obsahom spisu a s dôvodmi odvolania žalovaného dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

25. Podľa ust. , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

26. Podľa ust. , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

27. Podľa ust. , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

28. Podľa ust. , neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

29. Z citovaných ustanovení zákona vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo, ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Ich vzájomná kumulácia nie je vylúčená. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žiada bezodkladne upraviť pomery medzi stranami je existencia potreby úpravy pomerov medzi stranami a naliehavosť situácie vyžadujúca si ich úpravu, teda, že bez okamžitej úpravy týchto pomerov prostredníctvom súdneho zásahu by bolo právo navrhovateľa neodkladného opatrenia ohrozené alebo porušené. Navrhovateľ neodkladného opatrenia musí mať na nariadenie neodkladného opatrenia právny záujem. To znamená, že musí na základe právne významnej skutočnosti osvedčiť, že pomery medzi stranami si vyžadujú úpravu a že táto úprava je bezodkladne potrebná, t. j., že medzi stranami nastal taký stav vzťahu, ktorý neznesie odklad. Pre nariadenie neodkladného opatrenie je rovnako relevantné, že ním možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti neodkladného opatrenia) a či jeho právne účinky neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah tak, že by to malo za následok reálne znemožnenie ochrany jej oprávnených záujmov (princíp proporcionality neodkladného opatrenia). Konanie o nariadení neodkladného opatrenia sa v zásade nevykonáva dokazovaním, ale súd v ňom rozhoduje z pravidla bez nariadenia pojednávania a bez výsluchu a vyjadrenia strán. Povinnosť tvrdenia a dôkazná povinnosť (resp. pre účely nariadenia neodkladného opatrenia, osvedčovacia povinnosť) však aj v tomto type konania zaťažuje navrhovateľa (Článok 8 ). Osvedčenie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pričom pri zisťovaní neprihliada ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takéhoto postupu je, že osvedčené skutočnosti sa súdu so zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia ako nanajvýš (vysoko) pravdepodobné (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ). Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie ( ).

30. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalobca (navrhovateľ) navrhovaným neodkladným opatrením požadoval ochranu pred konaním žalovaného, ktorý v rámci rekonštrukcie mení charakter stavby

hotelového zariadenia na byty a nebytové priestory do nájmu, ktorými úpravami by po úspechu žalobcu v konaní vedenom pod sp. zn. pri uvedení veci do pôvodného stavu došlo k ujme (škode) na strane žalobcu.

31. Podľa odvolacieho súdu súd prvej inštancie nesprávne právne posúdil otázku bezodkladnosti ako jeden z predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia, čo je aj odvolacou námietkou žalovaného. Je pravdou, že právne pomery a ich relevanciu posudzuje súd vždy v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Potreba ich úpravy musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Samotný atribút bezodkladnosti však bez ďalšieho neznamená, že ide o akútny a jednorazový stav. Potreba upraviť pomery môže byť bezodkladná aj po dlhšie časové obdobie.

32. Súd prvej inštancie túto akútnu potrebu zdôvodnil možným vznikom škody pre žalobcu, pokiaľ stavebnými prácami realizovanými na spornej nehnuteľnostiach dôjde k zásadným zmenám na nehnuteľnom majetku. Zo spisového materiálu, najmä z predloženej fotodokumentácie, však žiadna takáto okolnosť nevyplýva, práve naopak, interiér hotela pôsobí zanedbaným, spustnutým dojmom a ak by ho žalovaný ako majiteľ nechal naďalej chátrať a bezosporu by mohlo dôjsť k vzniku väčšej škody, práve pokiaľ sa týka konkrétne v petite uvedených elektroinštalačných a vodoinštalačných prác, keď tak ako to vyplýva z ohliadky elektrickej inštalácie (č. l. 109 súdneho spisu) touto boli zistené jej nedostatky, pričom podľa názoru odvolacieho súdu mohlo v budúcnosti viesť k vyšším škodám na tomto hnuteľnom majetku. Odvolací súd zdôrazňuje, že stavebnými úpravami nemôže žalobca utrpieť škodu, naopak, v prípade úspechu v súdnom spore ohľadom vlastníctva tejto nehnuteľnosti by došlo k zhodnoteniu jeho nehnuteľnosti.

33. Podľa názoru odvolacieho súdu, aj keď súd prvej inštancie v bode 34 svojho uznesenia poukazuje na zásadu proporcionality, nijako nezvážil dopady možného nariadenia neodkladného opatrenia na podnikateľskú činnosť žalovaného, ktorému v súčasnosti svedčí vlastnícke právo k tejto nehnuteľnosti, a teda je podľa všetkých okolností ho potrebné považovať za vlastníka tejto nehnuteľnosti Tak ako to vyplýva z predloženej fotodokumentácie hotel nie je v prevádzky schopnom stave a bez rekonštrukcie ho nie je možné užívať na akýkoľvek účel, či už pôvodný ako hotel, resp. na prenájom bytov a nebytových priestorov. Súd prvej inštancie sa nijako nevysporiadal s proporcionalitou, najmú vo vzťahu k žalovanému ako vlastníkovi dotknutej nehnuteľnosti a ani s otázkou jeho pasívnej legitimácie, keď podľa tvrdenia žalovaný nie je ako vlastník týchto nehnuteľností účastníkom konania o určenie ich vlastníctva vedeného na Okresnom súde Bardejov pod sp. zn. . Preto odvolaciemu súdu sa javí ako zmätočné a ničím bližšie nekonkretizované tvrdenie súdu prvej inštancie uvedené v bode 31 odôvodnenia napádaného uznesenia, podľa ktorého je potrebné rozhodovať v kontexte konania prebiehajúce pred tunajším súdom pod sp. zn. , a to pokiaľ žalovaný nie je aktuálne stranou označeného konania, keďže z jeho doterajšieho priebehu vyplýva konkrétna hmotnoprávna súvislosť právneho vzťahu žalovaného s nárokom, ktorého sa žalobca domáha vo veci vedenej pod sp. zn. . Podľa odvolacieho súdu možno súhlasiť so záverom, že žalovaný nie je aktuálne stranou označeného konania, nie však, že z doterajšieho priebehu vyplýva konkrétna hmotnoprávna súvislosť vo vzťahu medzi žalovaným a nárokom, ktorým sa žalobca domáha v konaní vedenom pod sp. zn. . Tento svoj záver súd prvej inštancie v odôvodnení nijako nekonkretizoval a ani bližšie neodôvodnil, preto možno mať za to s poukazom na vyššie uvedené, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, čo bola jedna z odvolacích námietok žalovaného.

34. Rovnako táto odvolacia námietka obstojí aj pokiaľ sa týka konštatácie súdu prvej inštancie v bode 32 odôvodnenia jeho rozhodnutia, ktorý síce na jednej strane konštatuje, že rozsah stavebných prác mu nie je známy, no v zásade nevylučuje, aby nimi došlo k podstatnej zmene charakteru sporných nehnuteľností alebo k zmene možnosti a užívania ich ďalšieho využitia. K tomuto odvolací súd uvádza, že rozsah stavebných prác je jednoducho zistiteľný dopytom na príslušný stavebný úrad, prípadne na iné relevantné orgány pokiaľ sa týka zmeny charakteru sporných nehnuteľností, čím by sa vylúčili špekulatívne závery súdu prvej inštancie o hypotetickej možnosti jej zmeny charakteru alebo ďalšieho využitia. Z predložených dokladov žalobcu, ktorého, tak ako to uviedol odvolací súd vyššie žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno preukázania, prípadne aspoň osvedčenia tvrdených skutočností, však žiadna takáto okolnosť nevyplýva, žalovaný ju v podanom odvolaní poprel a preto sa odvolaciemu súdu javí takýto záver súdu prvej inštancie ako predčasný.

35. Zo samotnej inzercie vyplýva len tá okolnosť, že tieto nehnuteľnosti žalovaný ponúka na nájom okamžite a v prípade, ak by chcel zásadne zmeniť charakter stavby, resp. vykonať rozsiahlu rekonštrukciu, určite by ich neponúkal k nájmu ihneď, ale až po tejto zmene charakteru stavy, resp. vykonaní rozsiahlej rekonštrukcie. Práve naopak, je ťažko predstaviteľné, že by žalovaný prenajal tieto nehnuteľnosti tretím subjektom a následne v ich predmete nájmu začal vykonávať rozsiahle stavebné úpravy, čo by nájomcom bezpochyby znemožnilo užívanie prenajatých nehnuteľností.

36. Záverom možno konštatovať, že súd prvej inštancie sa nijako nevysporiadal rovnako s tým, že žalovaný nie je stranou konania vedeného na Okresnom súde Bardejov a napriek tomu konštatoval, že je potrebné rozhodovať v jeho kontexte. Rovnako tak konštatoval nijako bližšie neodôvodnenú a nekonkretizovanú hmotnoprávnu súvislosť medzi týmto konaním a konaním, ktoré je predmetom tohto odvolacieho prieskumu, ba dokonca vo výrokovej časti napádaného uznesenia obmedzil trvanie tohto nariadeného neodkladného opatrenia do jeho skončenia. Odvolací súd zvýrazňuje, že aj keď sa jedná o konanie o určenie vlastníckeho práva k sporným nehnuteľnostiam, žalovaný, ktorému svedčil vlastnícke právo k nim, podľa evidencie nehnuteľnosti nie je jeho účastníkom s čím sa súd prvej inštancie rovnako v odôvodnení svojho rozhodnutia nijako nevysporiadal.

37. Vzhľadom na vyššie uvedené je odvolací súd tohto názoru, že súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, keď síce správne aplikoval ust. a nasl. ale nesprávne posúdil splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenie, konkrétne podmienku bezodkladnosti a nedostatočne sa vysporiadal či sú splnené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia z hľadiska danosti nároku, princípov opodstatnenosti, primeranosti a efektívnosti.

38. Odvolací súd preto dospel k záveru, že v predmetnej právnej veci je nevyhnutné aplikovať procesný postup podľa , a teda nápravu docieliť zrušením napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie a vrátenie mu na nové rozhodnutie ( ). Úlohou súdu prvej inštancie bude v intenciách uvedených dôvodov odvolacieho súdu posúdiť ako žalobca osvedčil danosť nároku, aj spotrebu dočasnej úpravy pomerov a či predložené listinné dôkazy túto potrebu osvedčujú, a to vo vzťahu medzi stranami tohto ako aj vo vzťahu k tej skutočnosti, že žalovaný nie je účastníkom konania o určenie vlastníckeho práva, ku ktorým žalobca žiada nariadiť neodkladné opatrenie. Úlohou súdu prvej inštancie bude vyhotoviť rozhodnutie v súlade s .

39. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie v novom rozhodnutí ( ).

40. Uvedené rozhodnutie je výsledkom hlasovania odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - ).