Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3Cb-12-2023.pdf
PDF · 154.28 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cb/12/2023
Uznesenie
Okresný súd Bardejov, v právnej veci žalobkyne: GEPI s.r.o. A. XXX, XXX XX A., IČO: 50 210 050, proti žalovanej: RENT-GS s.r.o., Partizánska 2850, 085 01 Bardejov, IČO: 54 693 233, právne zastúpenej: JUDr. Marek Polakovič, advokát, Duchnovičovo námestie č. 1, 080 01 Prešov, o nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Žalovanej voči žalobkyni priznáva nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným 20.3.2023 žiadala žalobkyňa nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by súd žalovanému uložil povinnosť zdržať sa vykonávania akýchkoľvek stavebných prác a úprav a elektroinštalačných a vodoinštalatérskych prác (okrem bežnej údržby) na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v meste Bardejov, zapísaných na LV č. XXXXX vedenom pre katastrálne územie B., ktorými sú pozemky registra „C“ parcela č. 302/49 vo výmere 380 m2, druh pozemku - ostatné plochy, parcela č. 304/1 vo výmere 2054 m2, druh pozemku - ostatné plochy, parcela č. 304/2 vo výmere 183 m2, druh pozemku - zastavané plochy a nádvoria, parcela č. 304/6 vo výmere 820 m2, druh pozemku
- zastavané plochy a nádvoria, parcela č. 304/8 vo výmere 1984 m2, druh pozemku - ostatné plochy, a stavba so súpisným číslom XXXX, nachádzajúca sa na parcele č. 304/6, popis stavby - Hotel Bardejov (ďalej aj len „nehnuteľnosti“), a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej vedenom na Okresnom súde Bardejov pod sp. zn. 1Cb/8/2022.
2. Svoj návrh zdôvodnila skutočnosťou, že predmetné nehnuteľnosti nadobudla dobrovoľnou dražbou, k čomu odkázala na notársku zápisnicu č. N 1821/2018 zo 17.10.2018 predloženú do spisu sp. zn. 1Cb/8/2022. Poukázala pritom na zmluvu o pôžičke zo 17.10.2018 na sumu 476 000,- Eur, ktorú žalobkyňa uzavrela so spoločnosťou MAKOS a.s., Mičkova 31, 085 01 Bardejov, IČO: 35 920 203 (ďalej len „MAKOS a.s.“), ako aj na s ňou súvisiacu zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam z 22.10.2018, v ktorej boli tieto nehnuteľnosti predmetom zálohu. Dňa 1.2.2022 uzatvorila spoločnosť MAKOS a.s. (záložný veriteľ) v mene žalobkyne (záložcu) so spoločnosťou HeyPay s.r.o., Mostová 2, 811 02 Bratislava (ďalej len „HeyPay s.r.o.“) ako kupujúcou kúpnu zmluvu na predaj sporných nehnuteľností, ktoré tvorili predmet zálohu. Dňa 12.9.2022 uzatvorila spoločnosť HeyPay s.r.o. ako predávajúca so spoločnosťou AB PARK, s.r.o., Nám. SNP č. 1, 085 01 Bardejov (toho času so sídlom: Zámocká 5, Bratislava - mestská časť Staré Mesto 811 01 – poznámka súdu), IČO: 51 104 865 (ďalej len „AB PARK, s.r.o.“) ako kupujúcou kúpnu zmluvu, ktorou došlo k prevodu vlastníckeho práva k sporným nehnuteľnostiam. Vo vyššie uvedených súvislostiach žalobkyňa poukázala na ňou iniciované konanie o určenie vlastníckeho práva k sporným nehnuteľnostiam a o neplatnosť vyššie spomínaných kúpnych zmlúv, ktoré je vedené pred Okresným súdom Bardejov pod sp. zn. 1Cb/8/2022 a prezentovala
názor, že aj keď žalovaná vie o označenom súdnom spore o určenie vlastníckeho práva k sporným nehnuteľnostiam, svojvoľne vykonáva na nehnuteľnosti – Stavbe Hotela Bardejov stavebné úpravy, stavebné práce na nosných konštrukciách, priečkach, elektroinštalačné práce a vodoinštalatérske práce, čím mení doterajší stav a účel využitia stavby Hotela Bardejov, na ktorý bol pôvodne postavený a určený. Upresnila, že stavebné práce a vodoinštalatérske práce vykonáva žalovaná prostredníctvom fyzických osôb – živnostníkov, ktorých obchodné mená nepozná a elektroinštalačné práce prostredníctvom spoločnosti ELEKTRO J.M.P., Kľušovská Zábava 243, 086 22 Kľušov, IČO: 48 154 091. V tomto kontexte argumentovala, že uvedenými stavebnými, elektroinštalačnými a vodoinštalatérskymi prácami utrpí žalobkyňa pre prípad navrátenia veci do pôvodného stavu škodu. Poukázala tiež na to, že v každej izbe hotelovej časti sú hnuteľné veci a veci pevne zabudované súčasťou súpisu majetku správcom konkurznej podstaty v stave v akom „ležia a stoja“, pričom tieto veci podliehajú konkurzu vyhlásenému 5.8.2019 Okresným súdom Košice I pod č. 30K/4/2019 na majetok úpadcu D.M.C. - Karpaty, s.r.o., Sabinovská 61, 080 01 Prešov, IČO: 36 601 519 (ďalej len „D.M.C. - Karpaty, s.r.o.“), ktorý bol pred žalobkyňou pôvodným vlastníkom aj sporných nehnuteľností. Zvýraznil, že súpis majetku, ktorý podlieha konkurzu a tvorí všeobecnú podstatu je zverejnený v Obchodnom vestníku č. 239/2019 z 11.12.2019. Okrem uvedeného rizika žalovaná podľa žalobkyne mení účel stavby Hotela Bardejov, na ktorý bol postavený a určený. Poukázala na verejne dostupné výstupy z webovej stránky C. a sociálnej siete C., v ktorých žalovaná ponúka priestory hotelových izieb ako nebytové priestory do nájmu podnikateľským subjektom alebo ako samostatné bytové jednotky. Uviedla, že niektoré hotelové izby sú apartmánového typu a pozostávajú z dvoch izieb, ktoré sú oddelené priečkou s voľným vstupom do druhej izby, pričom zamurovaním priečok na takýchto izbách dochádza k zániku pôvodného účelu hotelovej izby. Súčasťou stavby Hotela Bardejov je aj jeho reštauračná časť, v ktorej sa taktiež nachádzajú hnuteľné veci a veci pevne zabudované (stoly, stoličky, barový pult, poličky, záclony, gril, kuchynské vybavenie, sporáky, chladničky, mrazničky, hrnce, taniere, poháre, príbory, alkohol a ďalšie) zapísané správcom konkurznej podstaty do súpisu majetku patriaceho do konkurznej podstaty, pričom okrem rizika vzniku škody na veciach podliehajúcich konkurzu vzniká podľa žalobkyne škoda v prípade stavebných zásahov, elektroinštalačných a vodoinštalatérskych prác a úprav terajším vlastníkom a následného navrátenia veci do pôvodného stavu v prípade úspechu žalobkyne v konaní vedenom pod sp. zn. 1Cb/8/2022. So zreteľom na obsah listu vlastníctva č. XXXXX a na ňom uvedené záznamy poukázala na vedomosť žalovanej o súdnom spore vedenom na Okresnom súde Bardejov pod sp. zn. 1Cb/8/2022, ako aj na existenciu vecných bremien v prospech obchodnej spoločnosť iGEPI, s.r.o., Kľušov 317, IČO: 53 542 177 a D. E. F., ktorí ako oprávnení z vecného bremena nemôžu realizovať svoje právo vyplývajúce z vecného bremena, nakoľko po nadobudnutí vlastníctva sporných nehnuteľností spoločnosťou HeyPay s.r.o. boli na stavbe Hotela Bardejov súp. č. XXXX vymenené zámky a oprávneným z vecného bremena neboli k nim vydané kľúče. Na vydanie kľúčov a umožnenie výkonu práva z vecného bremena bola vyzvaná aj žalovaná výzvou zo 14.3.2023. Poukázala na to, že žalobkyňa rovnako ako obchodná spoločnosť iGEPI, s.r.o. a D. E. F. písomne vyzvali listom z 15.3.2023 terajšieho vlastníka na bezodkladné zastavenie vykonávania akýchkoľvek stavebných prác alebo stavebných úprav alebo elektroinštalačných a vodoinštalatérskych prác na sporných nehnuteľnostiach a zastavenie vynášania všetkých hnuteľných vecí, ich neoprávneného užívania a rozpredávania tretím osobám, z dôvodu, že tieto sú majetkom podliehajúcim konkurzu na majetok dlžníka D.M.C. - Karpaty, s.r.o., na ktorý bol dňa 5.8.2019 Okresným súdom Košice I pod č.k. 30K/4/2019, vyhlásený konkurz.
3. Podaním z 23.3.2023 žalobkyňa doplnila svoj návrh o fotodokumentáciu potvrdzujúcu vykonávanie stavebných prác na sporných nehnuteľnostiach. Nad rámec skoršieho návrhu doplnila, že stavebné práce realizuje spoločnosť SK JULIO s.r.o., Gerlachov 205, IČO: 45 342 024 a tieto sú vykonávané bez akéhokoľvek povolenia.
4. Podaním z 28.3.2023 žalobkyňa v podstatnom doplnila, že vo vzťahu k ňou namietaným stavebným prácam zaslala Slovenskej stavebnej inšpekcii, inšpektorátu Košice podnet na vykonanie štátneho stavebného dozoru v zmysle § 98 a nasl. zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) a o svojich zisteniach upovedomila aj správcu konkurznej podstaty úpadcu D.M.C. - Karpaty, s.r.o. Poukázala tiež na podstatnú argumentáciu, o ktorú opiera svoj nárok uplatnený žalobou vedenou pred tunajším súdom pod sp. zn. 1Cb/8/2022, spočívajúcu v ňou tvrdenom podhodnotení kúpnej ceny, za ktorú mala žalobkyňa zastúpená spoločnosťou MAKOS a.s. previesť vlastnícke právo k sporným nehnuteľnostiam na ďalšiu osobu. Pre prípad pochybností požiadala súd o vykonanie obhliadky sporných nehnuteľností. Argumentovala tiež v tom smere, že nariadením neodkladného opatrenia by žalovanej nebolo bránené pri výkone vlastníckeho práva, ale došlo by iba
k obmedzeniu jej činnosti tak, aby nebol narušovaný pôvodný stav a účel sporných nehnuteľností, najmä stavby Hotela Bardejov.
5. Na podklade doručeného návrhu súd bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania postupom podľa § 329 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) uznesením č. k. 3Cb/12/2023-89 z 31.3.2023 nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanej uložil povinnosť zdržať sa vykonávania stavebných prác, vrátane elektroinštalačných a vodoinštalatérskych prác, s výnimkou nevyhnutných opráv a udržiavacích prác, na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v meste Bardejov, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXXX vedenom pre katastrálne územie B. a to: parcele C KN č. 302/49 - ostatné plochy o výmere 380 m2, parcele C KN č. 304/1
- ostatné plochy o výmere 2054 m2, parcele C KN č. 304/2 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 183 m2, parcele C KN č. 304/6 zastavané plochy a nádvoria - o výmere 820 m2, parcela C KN č. 304/8 - ostatné plochy o výmere 1984 m2 a stavbe súpisné číslo XXXX na parcele C KN č. XXX/ X, popis stavby - Hotel Bardejov, pričom jeho trvanie obmedzil do právoplatného skončenia konania vo veci samej o žalobe žalobkyne, vedenej pred Okresným súdom Bardejov pod sp. zn. 1Cb/8/2022. Vychádzal z názoru, že § 325 ods. 1 CSP nepredpokladá len úpravu pomerov strán, ako ich definuje § 60 CSP (žalobca a žalovaný), ale úpravu pomerov normuje bez ďalšieho extenzívnejšie. Pokiaľ § 325 ods. 2 CSP predpokladá uloženie povinnosti alebo obmedzenia strane, ide vždy o stranu konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorou bude v prevažnej väčšine prípadov žalovaný vo veci samej, ale môže ňou byť aj osoba, proti ktorej má až v budúcnosti žaloba smerovať. To platí aj pre neodkladné opatrenie po začatí konania, v rámci ktorého je už uzavretý okruh strán (žalobca, žalovaný), a prípadným neodkladným opatrením má byť uložená povinnosť alebo obmedzenie niekomu inému. Nadväzne na to konštatoval, že žalovaná (spoločnosť RENT-GS s.r.o., Partizánska 2850, 085 01 Bardejov, IČO: 54 693 233) aktuálne nie je stranou prebiehajúceho konania vo veci určenia neplatnosti kúpnej zmluvy z 1.2.2022 a určenia vlastníckeho práva k sporným nehnuteľnostiam vedeného pred Okresným súdom Bardejov pod sp. zn. 1Cb/8/2022, no v tejto súvislosti zastal názor, že o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanej je potrebné rozhodovať v kontexte konania prebiehajúceho pred tunajším súdom pod sp. zn. 1Cb/8/2022, a to aj pokiaľ žalovaná nie je aktuálne stranou označeného konania, pretože z jeho doterajšieho priebehu vyplýva konkrétna hmotnoprávna súvislosť právneho vzťahu žalovanej s nárokom, ktorého sa žalobkyňa domáha vo veci vedenej pod sp. zn. 1Cb/8/2022. V označenom rozhodnutí ďalej súd uzavrel, že aj keď rozsah stavebných prác mu nie je známy, nie je pri nich vylúčené, aby nimi došlo k podstatnej zmene charakteru sporných nehnuteľností alebo k zmene možností v spôsobe ich ďalšieho využitia. Opísanú obavu žalobkyne vyhodnotil súd prvej inštancie vzhľadom na predloženú fotodokumentáciu vyhotovenú 22.3.2023 za osvedčenú. S ohľadom na dôkaz o inzerovaní ponuky na prenájom priestorov nachádzajúcich sa v stavbe vedenej ako HOTEL BARDEJOV súp. č. XXXX na parcele CKN 304/6 zastal názor, že tvrdené stavebné práce sú realizované predovšetkým za účelom prípravy priestorov pre budúcich nájomcov a ich využívania v súlade s hospodárskymi (podnikateľskými) zámermi žalovaného. Mal za to, že existuje riziko, že stavebnými prácami realizovanými na sporných nehnuteľnostiach dôjde k zásadným zmenám na nehnuteľnom majetku, ktoré môžu pre žalobkyňu znamenať vznik škody alebo jej majetkový prírastok (t. j. zvýšenie hodnoty stavby), ktoré by však taktiež mohli v budúcnosti viesť k vzniku vzájomných sekundárnych majetkových nárokov sporových strán, ktorých eliminácia je žiadúca s ohľadom na žalobkyňou namietané spochybnenie vlastníckeho práva v konaní vedenom pred tunajším súdom pod sp. zn. 1Cb/8/2022, hmotnoprávny nárok ktorý nemožno na prvý pohľad vyhodnotiť ako celkom nedôvodný. Z hľadiska dopadov na práva a oprávnené záujmy žalovaného, ktorý je na LV č. XXXXX, k.ú. B. vedený ako vlastník sporných nehnuteľností zastal názor, že nariadeným obmedzením stavebných úprav nebude žalovanému znemožnené užívanie sporných nehnuteľností, v stave v akom ich prevzal, rovnako ako ani ich ďalší prenájom a nebude ním ani znemožnené ani ich ďalšie udržiavanie v prevádzkyschopnom stave, t. j. uskutočnenie nevyhnutných opráv a bežnej údržby. Za primerané však súd považoval obmedzenie zmeny vnútornej dispozície stavby odstraňovaním stavebných priečok či rozdeľovaním miestností, podstatné zmeny v elektroinštalačnom a vodoinštalačnom vedení a investícií do celkovej modernizácie stavby HOTELA BARDEJOV a ostatných sporných nehnuteľností pre riziko možnosti vzniku sekundárnych nárokov, ktorými môže byť dotknuté postavenie žalobkyne, ktorá si na tieto nehnuteľnosti uplatňuje hmotnoprávny nárok odôvodnený konkrétnymi skutkovými okolnosťami. Za prejav proporcionality neodkladného opatrenia považoval obmedzenie jeho trvania do právoplatnosti rozhodnutia o žalobe žalobkyne vedenej pod sp. zn. 1Cb/8/2022.
6. Proti označenému rozhodnutiu podala žalovaná odvolanie, v ktorom namietla, že nie je stranou sporu vedenom pred Okresným súdom Bardejov pod sp. zn. 1Cb/8/2022, preto žiadnym spôsobom nemôže ovplyvniť jeho výsledok alebo trvanie. V tejto súvislosti poukázala na skutočnosť, že zmenu žalovaného môže v konaní navrhnúť iba žalobca. Aj napriek tejto skutočnosti súd prvej inštancie vo výroku II. napádaného uznesenia obmedzil trvanie neodkladného opatrenia do právoplatného skončenia súdneho konania vedeného na Okresnom súde Bardejov pod sp. zn. 1Cb/8/2022, čo označil za rozporné s ustanoveniami CSP. Vecne namietal, že žalovaný ako výlučný vlastník nehnuteľností vykonával na svojich nehnuteľnostiach iba nevyhnutné opravné práce, pretože budova so súpisným č. XXXX - G. B. sa neužívala niekoľko rokov a pred začatím jej užívania boli nevyhnutné opravy, vykonané na základe správy revízneho technika, keďže v Hoteli Bardejov chýbali v niektorých miestnostiach radiátory, umývadlá, záchody, vodovodné batérie. Tvrdil, že z dôvodu netesnosti vodovodných potrubí bolo nutné vykonať nevyhnutnú opravu vodoinštalácie, vymeniť poškodené zárubne, dvere a stropné kazety, ako aj vymaľovať poškodené steny. Tvrdil, že pre riadnu prevádzku Hotela Bardejov bolo nevyhnutné vymeniť poškodenú zámkovú dlažbu pred budovou. Prezentoval, že poškodenie interiéru hotela bolo spôsobené konaním neznámeho páchateľa, k čomu predchádzajúci vlastník budovy podal na Obvodné oddelenie Policajného zboru v Bardejove oznámenie o skutočnostiach nasvedčujúcich spáchanie trestného činu. Prezentoval, že žalobkyni v danom prípade nehrozí vznik žiadnej škody ani inej ujmy z dôvodu, že na budove Hotela Bardejov sa vykonávali iba nevyhnutné opravné práce potrebné na spustenie jeho prevádzky. Podmienky nariadenia neodkladného opatrenia nepovažoval za splnené. Záverom zdôraznil, že akékoľvek obmedzenie vlastníckeho práva je možné iba v nevyhnutnej miere a že uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa vykonávania stavebných prác na nehnuteľnostiach v jeho výlučnom vlastníctve prevyšuje nevyhnutnú mieru obmedzenia jeho vlastníckeho práva.
7. Krajský súd v Prešove uznesením č.k. 6Cob/46/2023-136 zo 6.6.2023 na odvolanie žalobkyne zrušil uznesenie Okresného súdu Bardejov č. k. 3Cb/12/2023-89 z 31.3.2023 a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Zastal záver, že súd prvej inštancie nesprávne právne posúdil otázku bezodkladnosti ako jeden z predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia, čo bolo aj odvolacou námietkou žalovaného. Z obsahu spisového materiálu, najmä z predloženej fotodokumentácie vyvodil, že táto neosvedčuje žalobkyňou tvrdený možný vznik škody stavebnými prácami, resp. zásadné zmeny na nehnuteľnom majetku, aktuálne vedeného na osobu žalovanej. Prezentoval názor, že interiér hotela pôsobí zanedbaným, spustnutým dojmom a ak by ho žalovaná nechala chátrať, mohlo by tým dôjsť k vzniku väčšej škody, k čomu poukázal na nedostatky zistené ohliadkou elektrickej inštalácie priložené k odvolaniu žalovanej. Podľa názoru odvolacieho súdu, stavebnými úpravami nemôže žalobca utrpieť škodu, pretože nimi dochádza k zhodnoteniu nehnuteľností. Súdu prvej inštancie bolo ďalej odvolacím súdom vytknuté, že nezvážil dopady nariadeného neodkladného opatrenia na podnikateľskú činnosť žalovaného, ktorému v súčasnosti svedčí vlastnícke právo k tejto nehnuteľnosti, ako aj na stav hotela, ktorý nie je v prevádzky schopnom stave a bez rekonštrukcie ho nie je možné užívať na akýkoľvek účel, či už pôvodný ako hotel, alebo na prenájom bytov a nebytových priestorov. Za zmätočné považoval, že sa súd prvej inštancie v zrušenom rozhodnutí nevysporiadal s otázkou pasívnej legitimácie žalovaného, ktorý nie je účastníkom konania o určenie ich vlastníctva vedeného na Okresnom súde Bardejov pod sp. zn. 1Cb/8/2022. Mal za to, že z doterajšieho priebehu nevyplýva konkrétna hmotnoprávna súvislosť vo vzťahu medzi žalovanou a nárokom, ktorým sa žalobca domáha v konaní vedenom pod sp. zn. 1Cb/8/2022. Z dôkazov doložených do spisu žalobkyňou, ktorú zaťažuje dôkazné bremeno, podľa odvolacieho súdu nevyplýva osvedčenie ňou tvrdenej skutočnosti, že vykonanými stavebnými prácami dochádza k podstatnej zmene charakteru nehnuteľnosti a možnosti jeho ďalšieho využitia, keď z predloženej inzercie vyplýva len tá okolnosť, že tieto nehnuteľnosti žalovaný ponúka na nájom okamžite, z čoho vyvodil, že v prípade, ak by chcel zásadne zmeniť charakter stavby, resp. vykonať rozsiahlu rekonštrukciu, určite by ich neponúkal k nájmu ihneď, ale až po tejto zmene charakteru stavby, resp. po vykonaní rozsiahlej rekonštrukcie. Považoval za ťažko predstaviteľné, že by žalovaný nehnuteľnosti prenajal tretím subjektom a následne v nich začal vykonávať rozsiahle stavebné úpravy, čo by nájomcom znemožnilo užívanie prenajatých nehnuteľností. Podľa názoru odvolacieho súdu, súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, keď síce správne aplikoval ust. § 324 CSP a nasl. ale nesprávne posúdil splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenie, konkrétne podmienku bezodkladnosti a nedostatočne sa vysporiadal s tým, či sú splnené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia z hľadiska danosti nároku, princípov opodstatnenosti, primeranosti a efektívnosti. Záverom uviedol, že úlohou súdu prvej inštancie je v intenciách jeho právneho názoru posúdiť osvedčenie danosti nároku a potreby dočasnej úpravy pomerov ako aj či predložené listinné dôkazy túto potrebu osvedčujú, a to vo
vzťahu medzi stranami tohto konania ako aj vo vzťahu k tej skutočnosti, že žalovaný nie je účastníkom konania o určenie vlastníckeho práva, ku ktorým žalobca žiada nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Vzhľadom na zrušenie uznesenia č. k. 3Cb/12/2023-89 z 31.3.2023 odvolacím súdom (a nie jeho zmenu) a súčasne s ohľadom na požiadavku rýchlosti rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na ktorú sa vzťahuje lehota stanovená § 328 ods. 2 CSP, súd postupom podľa § 329 CSP, bez výsluchu strán a bez nariadenia pojednávania, opätovne pristúpil k posúdeniu žalobkyňou doručeného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v intenciách právneho názoru odvolacieho súdu vyjadreného v jeho uznesení č. k. 6Cob/46/2023-136 zo 6.6.2023, pričom dospel k názoru, že návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné ako nedôvodný zamietnuť.
9. Z obsahu spisu mal súd osvedčené, že spoločnosť iGEPI s.r.o. a E. F. adresovali žalovanej písomné výzvy zo 14.3.2023 na vydanie kľúčov a uvoľnenie jednej izby s balkónom každému z nich, v lehote 3 dní od ich doručenia. Rovnako za osvedčenú súd považoval aj skutočnosť, že žalobkyňa výzvou z 15.3.2023 žiadala žalovanú o bezodkladné zastavenie vykonávania akýchkoľvek stavebných prác, stavebných úprav alebo elektroinštalačných a vodoinštalatérskych prác na nehnuteľnostiach a na okamžité zastavenie vynášania všetkých hnuteľných vecí a ich neoprávneného užívania a rozpredávania tretím osobám z dôvodu, že tieto sú majetkom podliehajúcim konkurzu na majetok dlžníka D.M.C. - Karpaty, s.r.o. Zo záznamov pripojených k návrhu mal súd osvedčené, že žalovaný v marci 2023 uverejnil prostredníctvom internetových stránok C. H., inzertné ponuky na dlhodobý prenájom bytov, kancelárií a obchodných priestorov v objekte stavby Hotela Bardejov, súp. č. 3781 o výmere 400 m2.
10. K doplneniam návrhu z 23.3.2023 a z 28.3.2023 žalobkyňa pripojila fotodokumentáciu z 22.3.2023 a z 28.3.2023 (spolu 12 snímkov), ktorou súdu osvedčovala stavebnú činnosť v označenej stavbe a jej okolí, t.j. na sporných nehnuteľnostiach. V konaní tiež bolo žalobkyňou osvedčené, že 23.3.2023 podala žalobkyňa podnety za účelom vykonania štátneho stavebného dohľadu ako aj za účelom vykonania opatrení na zabezpečenie ochrany majetkových práv úpadcu (D.M.C. - Karpaty, s.r.o.) správcom jeho konkurznej podstaty.
11. Listom vlastníctva č. XXXXX vedenom Okresným úradom Bardejov, katastrálnym odborom, pre okres Bardejov, obec B., k.ú. B. mal súd osvedčené, že vo vzťahu k nehnuteľnostiam na nich evidovaných (parcela CKN 302/49 - ostatné plochy o výmere 380 m2; parcela CKN 304/1 - ostatné plochy o výmere 2 054 m2; parcela CKN 304/2 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 183 m2; parcela CKN 304/6 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 820 m2; parcela CKN 304/8 - ostatné plochy o výmere 1984 m2, stavba - HOTEL BARDEJOV súp. č. XXXX na parcele CKN 304/6) je ako ich výlučný vlastník pod B6 evidovaná žalovaná titulom kúpnej zmluvy a záložnej zmluvy N 53/2023, Nz 6095/2023 zo 6.3.2023, vklad vlastníckeho práva povolený pod V 559/2023 z 8.3.2023 pol. v. z. 510/23. K žalovanej ako vlastníkovi týchto nehnuteľností je vedená aj poznámka, že žalobkyňa podala 18.3.2022 na Okresný súd Bardejov žalobu o neplatnosť kúpnej zmluvy z 1.2.2022 uzatvorenej medzi žalobkyňou ako predávajúcou v zastúpení MAKOS a.s. a kupujúcou HeyPay s.r.o. a návrh na vydanie neodkladného opatrenia na nehnuteľnosti: pozemok registra C KN 302/49, ostatná plocha o výmere 380 m2; pozemok registra C KN 304/1, ostatná plocha o výmere 2054 m2; pozemok registra C KN 304/2, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 183 m2; pozemok registra C KN 304/6, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 820 m2; pozemok registra C KN 304/8, ostatná plocha o výmere 1984 m2 s tým, že konanie o žalobe a o vydanie neodkladného opatrenia sa vedie pod č.k. 1Cb/8/2022 – P 41/2022. Uvedená poznámka bola zavedená do listu vlastníctva pod pol. v. z. 1068/22. V časti C: Ťarchy obsahuje ďalej list vlastníctva č. XXXXX záznamy o vecnom bremene spočívajúcom v práve doživotného bývania a užívania jednej izby s balkónom na 1. poschodí stavby „HOTEL BARDEJOV“, súp. č. XXXX na parcele reg. C KN č. 304/6 – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 820 m2 zriadenom v prospech D. E. F., nar. XX.X.XXXX titulom Zmluvy o zriadení vecného bremena z 30.12.2021 – V 71/2022 z 27.1.2022 – v. z. 225/22 a v prospech spoločnosti iGEPI s.r.o., titulom Zmluvy o zriadení vecného bremena z 30.12.2021 – V 72/2022 z 27.1.2022 – v. z. 226/22 a tiež o vecnom bremene spočívajúcom v práve prechodu a parkovania motorovými vozidlami, ktoré vyššie označení oprávnení z vecného bremena užívajú na pozemku C KN č. 304/1 – ostatná plocha o výmere 2054 m2. Napokon je v časti C: Ťarchy označeného listu vlastníctva zaznamenaný pod pol. v. z. 510/23 aj vklad záložného práva v prospech spoločnosti AB PARK, s.r.o., Zámocká 5, 811 01 Bratislava – Staré Mesto, IČO: 51 104 865 k všetkým
nehnuteľnostiam vedeným na tomto liste vlastníctva a to titulom Kúpnej zmluvy a záložnej zmluvy N 53/2023, Nz 6095/2023 zo 6.3.2023 – V 559/2023 z 8.3.2023.
12. Zo spisu tunajšieho súdu sp. zn. 1Cb/8/2022, na obsah ktorého žalobkyňa v návrhu opakovane poukázala, je súdu známe, že v označenom konaní sa žalobkyňa voči žalovaným (1. MAKOS a.s., Mičkova 31, 085 01 Bardejov, IČO: 35 920 203, 2. HEyPay s.r.o., Mostová 2, 811 02 Bratislava, 3. AB PARK s.r.o., Zámocká 5, 811 01 Bratislava) domáha určenia neplatnosti kúpnej zmluvy uzavretej 1.2.2022 za žalobkyňu ako predávajúcu spoločnosťou MAKOS a.s. a spoločnosťou HeyPay s.r.o., ako kupujúcou na strane druhej, ktorej predmetom bol prevod vlastníckeho práva k sporným nehnuteľnostiam ako aj určenia, že žalobkyňa je vlastníčkou sporných nehnuteľností. Podstatné tiež je, že podaním z 5.5.2023 do tohto konania z vlastného podnetu vstúpila ako intervenient aj spoločnosť RENT-GS s.r.o., Partizánska 2850, 085 01 Bardejov, ako nadobúdateľ nehnuteľností od spoločnosti AB PARK s.r.o., ktorá zase pred ňou nadobudla nehnuteľnosti od spoločnosti HeyPay s.r.o. Ku dňu vydania tohto rozhodnutia žiadna z procesných strán nevzniesla návrh na vydanie rozhodnutia o prípustnosti vstupu intervenienta do označeného konania.
13. K žalobe vedenej pod sp. zn. 1Cb/8/2022 žalobkyňa pripojila osvedčený odpis notárskej zápisnice sp. zn. N 1821/2018, Nz 34784/2018 zo 17.10.2018 spísanej notárom Mgr. Vojtechom Kavečanským, ktorou bola osvedčená dobrovoľná dražba vykonaná na návrh spoločnosti RENT CAPITAL, s.r.o., Radničné námestie 34, 085 01 Bardejov a na základe Oznámenia o opakovanej dražbe z 27.9.2018 obchodnou spoločnosť DRAŽOBNÍK, s.r.o. dňa 17.10.2018 v hoteli Šariš v Bardejove. Z tejto notárskej zápisnice mal súd za osvedčené, že predmetom dražby boli sporné nehnuteľnosti, a že jediným účastníkom tejto dražby bola žalobkyňa, ktorá sporné nehnuteľnosti vydražila na základe podania vo výške 476 000,- Eur. Ďalej k žalobe vedenej vo veci sp. zn. 1Cb/8/2022 žalobkyňa pripojila zmluvu o pôžičke zo 17.10.2018, z ktorej súd považuje za osvedčené, že spoločnosť MAKOS a.s. v postavení veriteľa požičala žalobkyni sumu 476 000,- Eur s 3 %-ným ročným úrokom, a to za účelom kúpy vydražených nehnuteľnosti s tým, že žalobkyňa sa zaviazala uvedenú sumu s dohodnutým úrokom vrátiť spoločnosti MAKOS a.s. do 365 dní od dátumu podpisu zmluvy. Zmluva o pôžičke obsahovala aj dohodu, že vrátenie požičanej sumy bude zabezpečené zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam, ktorá bola medzi žalobkyňou a spoločnosťou MAKOS a.s. uzavretá 22.10.2018 (ďalej len „záložná zmluva“).
14. Z označenej záložnej zmluvy predloženej do spisu 1C/8/2022 vyplýva, že ňou žalobkyňa zriadila k sporným nehnuteľnostiam (ako k zálohu) záložné právo v prospech spoločnosti MAKOS a.s. na zabezpečenie celej peňažnej pohľadávky voči žalobkyni zo zmluvy o pôžičke zo 17.10.2018. Podľa bodu 6.1. záložnej zmluvy bol termín splatnosti pôžičky medzi záložným veriteľom a dlžníkom dohodnutý do 365 dní odo dňa poskytnutia peňažných prostriedkov na základe zmluvy o pôžičke zo 17.10.2018 s tým, že záložný veriteľ je oprávnený po príslušnej výzve v oznámení podľa bodu 6.3 záložnej zmluvy pristúpiť k uplatneniu záložného práva niektorým zo spôsobov dohodnutým v bode 6.2 zmluvy. Podľa bodu 6.2. záložnej zmluvy, po výzve adresovanej záložcovi a dlžníkovi podľa bodu 6.3 tejto zmluvy bol záložný veriteľ oprávnený na svoj účet: a) predať predmet zálohu na dražbe podľa zákona č. 527/2002 Z.z. o dobrovoľných dražbách v znení neskorších predpisov, b) predať predmet zálohu podľa Exekučného poriadku č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov, c) predať predmet zálohu prostredníctvom obchodnej spoločnosti, ktorá má predaj nehnuteľností v predmete podnikania (prostredníctvom realitnej kancelárie).“ Podľa bodu 6.3. záložnej zmluvy bol záložný veriteľ oprávnený predmet zálohu predať po uplynutí najmenej 30-dňovej lehoty určenej v oznámení o zamýšľanom predaji zálohu a ak do uzatvorenia kúpnej zmluvy neobdržal správu od dlžníka alebo záložcu o splnení záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o pôžičke voči nemu a to niektorým zo spôsobov uvedených v bode 6.2. záložnej zmluvy. Podľa bodu 6.4. záložnej zmluvy výber spôsobu výkonu záložného práva podľa 6.2 bol oprávnený uskutočniť záložný veriteľ, ktorý bol oprávnený aj zvolený spôsob zmeniť. Podľa bodu 6.5. záložnej zmluvy záložca splnomocnil záložného veriteľa na predaj majetku, ktorý je predmetom záložného práva podľa tejto záložnej zmluvy, ako aj ku všetkým úkonom, ktoré sú pre výkon záložného práva potrebné. Podľa bodu 6.6. záložnej zmluvy sa záložca zaviazal so záložným veriteľom pri realizácii záložného práva spolupracovať a potrebné dokumenty bez prieťahov podpísať. Záložca tiež v tomto bode súhlasil s tým, že záložný veriteľ prevedie vlastnícke práva na založené veci, ktoré sú predmetom tohto záložného práva na kupujúceho v zastúpení záložcu, k čomu záložca záložného veriteľa týmto výslovne splnomocnil.
15. Z kúpnej zmluvy z 1.2.2022 uzavretej žalobkyňou ako predávajúcou v zastúpení podľa záložnej zmluvy z 22.10.2018 spoločnosťou MAKOS a.s. a spoločnosťou HeyPay s.r.o. ako kupujúcou, ktorú žalobkyňa tiež pripojila k žalobe vedenej pod sp. zn. 1Cb/8/2022, vyplýva prevod sporných nehnuteľností spolu s príslušenstvom a ťarchami za kúpnu cenu 546 000,- Eur. V článku II. bode 2.3. tejto kúpnej zmluvy sa konštatuje, že žalobkyňou nedošlo k splateniu pôžičky zo zmluvy o pôžičke riadne a včas, z dôvodu ktorého spoločnosť MAKOS a. s. ako veriteľ listom z 9.12.2021 oznámila dlžníkovi a Okresnému úradu Bardejov, katastrálnemu odboru začatie výkonu záložného práva k nehnuteľnostiam podľa záložnej zmluvy. Ďalej sa v nej uvádza, že dlžníkovi bolo oznámenie riadne doručené, avšak v odbernej lehote si ho neprevzal a z tohto titulu bola zásielka vrátená spoločnosti MAKOS a.s. dňa 30.12.2021. Z čl. III. bodu 3.1 tejto kúpnej zmluvy ďalej vyplýva, že zmluvné strany sa v súlade s § 151m ods. 8 Občianskeho zákonníka a podľa článku VI. bod 6.2 písm. b) záložnej zmluvy dohodli, že dlžník (ako záložca), v mene ktorého podľa § 151m ods. 6 Občianskeho zákonníka koná záložný veriteľ, pri výkone záložného práva k nehnuteľnostiam priamym predajom nehnuteľností predáva kupujúcemu a kupujúci od dlžníka do svojho výlučného vlastníctva kupuje sporné nehnuteľnosti v celosti ako stoja a ležia. Podľa čl. III. bodu 3.5. kúpnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že dňom povolenia vkladu výlučného vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho na základe zmluvy sa pohľadávka kupujúceho voči dlžníkovi započítava v celosti s pohľadávkou dlžníka voči veriteľovi z titulu kúpnej ceny nehnuteľností podľa bodu 3.2 tejto zmluvy.
16. Podľa listu vlastníctva č. XXXXX vedeného Okresným úradom Bardejov, katastrálnym odborom, pre okres B., obec B., k.ú. B. v stave k 27.9.2022 zabezpečenom v konaní vedenom pod sp. zn. 1Cb/8/2022, boli na označenom liste vlastníctva evidované sporné nehnuteľnosti, ku ktorým bolo pod B5 zapísané vlastnícke právo v prospech obchodnej spoločnosti AB PARK, s.r.o., Nám. SNP č. 1, 085 01 Bardejov, IČO: 51 104 865 titulom kúpnej zmluvy na predaj nehnuteľností zo dňa 12.9.2022 – V 2915/2022 zo 14.9.2022 – v. z. 2571/22. K uvedenému vlastníkovi je na označenom liste vlastníctva zaznamenaná aj poznámka, že žalobkyňa podala dňa 18.3.2022 na Okresný súd Bardejov žalobu o neplatnosť kúpnej zmluvy zo dňa 1.2.2022 uzatvorenej medzi predávajúcou žalobkyňou v zastúpení žalovanou v 1. rade a kupujúcou žalovanou v 2. rade a návrh na vydanie neodkladného opatrenia na nehnuteľnosti: pozemok registra C KN 302/49, ostatná plocha o výmere 380 m2; pozemok registra C KN 304/1, ostatná plocha o výmere 2054 m2; pozemok registra C KN 304/2, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 183 m2; pozemok registra C KN 304/6, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 820 m2; pozemok registra C KN 304/8, ostatná plocha o výmere 1984 m2 s tým, že konanie o žalobe a o vydanie neodkladného opatrenia sa vedie pod č.k. 1Cb/8/2022 – P 41/2022 – v.z. 1068/22.
17. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXXX vedeného Okresným úradom Bardejov, katastrálnym odborom, pre okres B., obec B., k.ú. B. podľa jeho stavu k 13.4.2022 (založenom v súdnom spise vedenom pod sp. zn. 1Cb/8/2022) vyplýva, že vlastnícke právo k sporným nehnuteľnostiam bolo pod B4 vedené na spoločnosť HeyPay s.r.o. titulom kúpnej zmluvy uzatvorenej pri výkone záložného práva priamym predajom podľa § 151m ods. 8 Občianskeho zákonníka z 1.2.2022 a dodatku č. 1 z 18.2.2022 – V 292/2022 z 15.3.2022 - v.z. 636/22.
18. Zo správy z obhliadky elektrickej inštalácie z 11.3.2023 vypracovanej HANEL group s.r.o., Družstevná 10, 085 01 Bardejov za účelom objektívneho prehodnotenia údržby elektrickej inštalácie súd zistil, že na budove Hotela Bardejov boli zistené nefunkčné svietidlá núdzového osvetlenia, nefunkčné svietidlá na chodbách a vstupnej hale, absencia prúdových chráničov v rozvádzačoch na niektorých zásuvkových okruhoch a okruhoch osvetlenia a identifikovaná potreba kontroly koncových prvkov ako sú zásuvky a vypínače, ako aj výmeny svietidiel v miestnostiach za LED svietidlá. Podľa tohto záznamu zodpovedá kabeláž v budove aktuálnym predpisom a technickým normám.
19. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP”) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
20. Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
21. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
22. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
23. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
24. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
25. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
26. Zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnutie neodkladnej ochrany oprávnenému účastníkovi. Neodkladné opatrenie však nie je konečným rozhodnutím, neprejudikujú sa ním práva účastníkov, čo znamená, že obsahom neodkladnej úpravy obsiahnutej v neodkladnom opatrení nie je súd viazaný a v konečnom rozhodnutí môže súd rozhodnúť aj inak. Pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Riadne dokazovanie v zmysle § 185 a nasl. CSP súd nevykonáva a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli v súvislosti s podaným návrhom osvedčené. Pre vydanie neodkladného opatrenia je potrebné osvedčiť danosť - existenciu určitého práva a tiež osvedčiť skutočnosti, že toto právo je porušené alebo ohrozené (t. j. bezodkladnú potrebu úpravy právnych vzťahov). Pri vydávaní neodkladného opatrenia nemôžu byť vážnejšie pochybnosti o potrebe tejto neodkladnej úpravy. Miera osvedčenia rozhodujúcich skutočností sa spravuje situáciou, v tej ktorej veci, v každom prípade však osvedčenie akejkoľvek tvrdenej skutočnosti musí byť dostatočné presvedčivé. Sporové strany nemusia byť vypočuté. Z povahy veci vyplýva, že zjavne nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku nemožno poskytnúť ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia a teda bez osvedčenia dôvodnosti chráneného nároku neprichádza nariadenie neodkladného opatrenia do úvahy. V rámci osobitných náležitosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí preto navrhovateľ opísať skutočnosti, hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania meritórneho nároku môže navrhovateľ dosiahnuť najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami, listinnými dôkaznými prostriedkami a kvalifikovanou právnou argumentáciou. Bez osvedčenia dôvodnosti chráneného nároku neprichádza nariadenie neodkladného opatrenia do úvahy.
27. Predpokladom návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je okrem osvedčenia nároku (resp. práva), ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana aj existencia potrebnosti bezodkladnej dočasnej úpravy pomerov strán, alebo osvedčenie takých skutočností, ktoré dôvodne vedú k záveru, že v budúcnosti by bol ohrozený výkon rozhodnutia súdu. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak žalobcovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody, či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozeniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu (napr. v konaní o ochranu nekalej súťaži, v odporovacom konaní a podobne). Pomery, ktoré majú byť neodkladným opatrením upravené, musia mať vždy povahu právnych vzťahov. Samozrejmým predpokladom je určitosť navrhovaného neodkladného opatrenia a súvislosť medzi navrhovaným neodkladným opatrením a navrhovaným rozhodnutím vo veci samej. Zabezpečenie ochrany práva má vždy nevyhnutne vzťah ku konkrétnemu hmotnoprávnemu nároku. Ak by súd vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bez potreby dočasnej úpravy pomerov, tak by vzhľadom na špecifiká tejto úpravy (napr. absencia výsluchu a vyjadrenia protistrany, absencia pojednávania atď.) nezákonne obmedzil žalovaného v jeho právach na spravodlivý proces, resp. na riadne prejednanie veci s možnosťou kvalifikovanej právnej obrany. Pri posudzovaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd vždy skúma pomer dvoch proti sebe stojacich rozdielnych práv a záujmov strán sporu, pričom musí zároveň starostlivo zvažovať, či sú vo veci prítomné zákonom predpokladané skutočnosti, ktoré by odôvodňovali preventívny zásah súdu do vzťahu týchto strán a do ich práv.
28. Krajský súd v Prešove v uznesení č.k. 6Cob/46/2023-136 zo 6.6.2023 k predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia uviedol, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo, ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená.
Ich vzájomná kumulácia nie je vylúčená. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žiada bezodkladne upraviť pomery medzi stranami je existencia potreby úpravy pomerov medzi stranami a naliehavosť situácie vyžadujúca si ich úpravu, teda, že bez okamžitej úpravy týchto pomerov prostredníctvom súdneho zásahu by bolo právo navrhovateľa neodkladného opatrenia ohrozené alebo porušené. Navrhovateľ neodkladného opatrenia musí mať na nariadenie neodkladného opatrenia právny záujem. To znamená, že musí na základe právne významnej skutočnosti osvedčiť, že pomery medzi stranami si vyžadujú úpravu a že táto úprava je bezodkladne potrebná, t. j., že medzi stranami nastal taký stav vzťahu, ktorý neznesie odklad. Pre nariadenie neodkladného opatrenie je rovnako relevantné, že ním možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti neodkladného opatrenia) a či jeho právne účinky neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah tak, že by to malo za následok reálne znemožnenie ochrany jej oprávnených záujmov (princíp proporcionality neodkladného opatrenia). Konanie o nariadení neodkladného opatrenia sa v zásade nevykonáva dokazovaním, ale súd v ňom rozhoduje z pravidla bez nariadenia pojednávania a bez výsluchu a vyjadrenia strán. Povinnosť tvrdenia a dôkazná povinnosť (resp. pre účely nariadenia neodkladného opatrenia, osvedčovacia povinnosť) však aj v tomto type konania zaťažuje navrhovateľa (Článok 8 CSP). Osvedčenie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pričom pri zisťovaní neprihliada ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takéhoto postupu je, že osvedčené skutočnosti sa súdu so zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia ako nanajvýš (vysoko) pravdepodobné (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6Mcdo/5/2012). Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie (§ 329 ods. 2 CSP).
29. Na základe opísaných právnych východísk súd opätovne pristúpil k posúdeniu opodstatnenosti návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia zo 17.3.2023 v spojení s jej doplneniami z 23.3.2023 a z 28.3.2023. Vychádzajúc z právneho názoru odvolacieho súdu vyjadreného v bode 31. a 32. uznesenia č.k. 6Cob/46/2023-136 zo 6.6.2023, ktorých podstatu súd uviedol už v bode 7. tohto uznesenia, súd prvej inštancie pri viazanosti právnym názorom odvolacieho súdu v zmysle § 391 ods. 2 CSP za situácie, že v konaní od momentu vydania uznesenia odvolacieho súdu nedošlo k žiadnej zmene skutkového stavu, konštatuje, že žalobca v konaní dostatočne neosvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán formulovanú v petite jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Na zdôvodnenie záveru o nesplnení tejto podmienky nariadenia neodkladného opatrenia súd poukazuje na obsah odôvodnenia uznesenia Krajského súdu v Prešove č. k. 6Cob/46/2023-136 zo 6.6.2023 podľa ktorého zo spisového materiálu, najmä predloženej fotodokumentácie nevyplýva možný vznik škody stavebnými prácami realizovanými na spornej nehnuteľnosti a zásadné zmeny na nehnuteľnom majetku, keď interiér hotela z fotodokumentácie pôsobí zanedbaným a spustnutým dojmom a ak by ho žalovaná ako majiteľ nechala naďalej chátrať, mohlo by tým dôjsť k vzniku väčšej škody práve pokiaľ sa týka v petite uvedených elektroinštalačných a vodoinštalatérskych prác, čo vyplýva z obhliadky elektrickej inštalácie (č.l. 109 súdneho spisu), ktorou boli zistené konkrétne nedostatky. Z predloženej fotodokumentácie vyplýva, že hotel nie je v prevádzkyschopnom stave a bez rekonštrukcie ho nie je možné užívať na akýkoľvek účel, či už pôvodný ako hotel, alebo na prenájom bytov a nebytových priestorov, pričom stavebnými úpravami nemôže žalobca utrpieť škodu ale naopak, v prípade úspechu v súdnom sporte ohľadom vlastníctva by došlo k zhodnoteniu nehnuteľnosti. K nesplneniu podmienok pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ďalej konajúci súd uvádza, že z doručeného návrhu tiež nemožno vyvodiť, že by bez jeho nariadenia bola ohrozená exekúcia akéhokoľvek nároku žalobkyne a v tomto smere návrh ani neobsahuje žiadnu relevantnú argumentáciu. K vyššie opísaným právnym záverom odvolacieho súdu sa žiada okrajom poznamenať, že uznesením č. k. 3Cb/12/2023-89 z 31.3.2023 nariadená povinnosť zdržať sa vykonávania stavebných prác sa netýkala udržiavacích prác ani nevyhnutných opráv tak, aby nebolo ohrozené právo žalovanej, aktuálne zapísanej vo vzťahu k predmetným nehnuteľnostiam v postavení ich vlastníka, tieto nehnuteľnosti užívať a prípadne prenajímať v prevádzkyschopnom stave. Avšak vzhľadom na všetky súdom uvedené závery, rešpektujúce závery odvolacieho súdu uvedené v jeho uznesení č. k. 6Cob/46/2023-136 zo 6.6.2023, bolo nevyhnutné návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia pre neosvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán bez ďalšieho zamietnuť.
30. Nad rámec uvedených dôvodov, pre ktoré bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnutý, súd ku konštatovaniu odvolacieho súdu o zmätočnosti skôr vysloveného názoru súdu prvej inštancie o existencii hmotnoprávnej súvislosti medzi navrhovaným neodkladným opatrením a nárokom uplatneným žalobkyňou v konaní sp. zn. 1Cb/8/2022 považuje za potrebné zvýrazniť nasledovné:
31. Súčasný § 325 ods. 1 C.s.p. nepredpokladá len úpravu pomerov strán, ako ich definuje § 60 C.s.p. (žalobca a žalovaný), ale úpravu pomerov normuje bez ďalšieho extenzívnejšie. To bezprostredne súvisí s celkovou koncepciou neodkladných opatrení, ktorá nie je priamo viazaná na konanie vo veci samej a umožňuje jeho nariadenie aj pred začatím konania. Konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné vnímať ako pomerne autonómne, s prepojením na konanie vo veci samej v rozsahu, ktorý vyplýva priamo zo zákona (§ 326, 335 a 336 C.s.p.). Pokiaľ § 325 ods. 2 C.s.p. predpokladá uloženie povinnosti alebo obmedzenia strane, ide vždy o stranu konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorou bude v prevažnej väčšine prípadov žalovaný vo veci samej, ale môže ňou byť aj osoba, proti ktorej má až v budúcnosti žaloba smerovať. To platí aj pre neodkladné opatrenie po začatí konania, v rámci ktorého je už uzavretý okruh strán (žalobca, žalovaný), a prípadným neodkladným opatrením má byť uložená povinnosť alebo obmedzenie niekomu inému (pozri Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár., Praha :C. H. Beck, 2016, 1094 s.)
32. K uvedenému je k okolnostiam prípadu potrebné uviesť, že žalovaná sa síce do dňa vydania tohto rozhodnutia nestala stranou konania v spore vedenom pred Okresným súdom Bardejov pod č. k. 1Cb/8/2022 o určenie vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam, no vstup žalovanej do tohto konania v postavení intervenienta podaním z 5.5.2023 takúto hmotnoprávnu súvislosť konaní potvrdzuje. Konajúci súd nemá zásadné pochybnosti o tom, že by žalovaná nemala právny záujem na výsledku sporu prejednávaného pod sp. zn. 1Cb/8/2022, pretože jeho predmetom je tiež nárok žalobkyne na určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ktoré sú aktuálne vedené na LV č. XXXXX, k.ú. B. práve na osobu žalovanej a to po slede na seba nadväzujúcich právnych úkonov, na začiatku ktorého bola ako vlastníčka uvedených nehnuteľností vedená práve žalobkyňa. V zmysle § 228 ods. 2 CSP je tiež potrebné poukázať na zákonné vymedzenie podmienok rozšírenia subjektívnej záväznosti rozsudku, ktorý môže byť v budúcnosti vynesený súdom vo veci vedenej pod sp. zn. 1Cb/8/2022, a ktorý by bolo možné vztiahnuť na žalovanú aj bez jej formálneho vstupu do konania na niektorej zo sporových strán. Z vyššie oboznámených zmien na LV č. XXXXX k.ú. B. považuje súd za osvedčené, že v čase podania návrhu na povolenie vkladu vlastníckeho (vecného) práva k týmto nehnuteľnostiam v prospech žalovanej už bola na tomto LV evidovaná poznámka o súdnom konaní vedenom pred Okresným súdom Bardejov pod sp. zn. 1Cb/8/2022, v ktorom sa žalobkyňa domáha určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam na ňom vedených. Aj keď splnenie podmienok rozšírenia subjektívnej záväznosti rozsudku vo veci vedenej pred Okresným súdom Bardejov pod. sp. zn. 1Cb/8/2022 uznesenie Okresného súdu Bardejov č. k. 3Cb/12/2023-89 z 31.3.2023 zrušené odvolacím súdom priamo neuvádzalo, obsahovalo opis skutkových okolností z ktorých boli podmienky pre aplikovateľnosť § 228 ods. 2 CSP vyvoditeľné. Vyššie uvedené okolnosti tak podľa názoru súdu prvej inštancie postačujúco odôvodňujú prvotný záver súdu prvej inštancie o existujúcej hmotnoprávnej súvislosti návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia uplatneného nároku s nárokom žalobkyne uplatnenom v konaní vedenom pod sp. zn. 1Cb/8/2022, ktorý napokon potvrdzuje aj vstup žalovanej do označeného konania ako intervenienta na strane žalovaných, v podaní ktorom sama žalovaná deklarovala právny záujem na výsledku tohto sporu. Uvedené však pre vyhovenie návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia nie je postačujúce, nakoľko predmetným návrhom nebola súčasne preukázaná neodkladná potreba požadovanej úpravy právnych vzťahov medzi žalobkyňou a žalovanou, z dôvodu ktorej bol návrh ako taký zamietnutý.
33. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
35. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
36. V danom prípade sa vydaním tohto uznesenia konanie končí, keďže konanie o nároku žalobkyne, ku ktorému bola v návrhu prezentovaná súvislosť je tunajším súdom vedené pod inou spisovou značkou
a aktuálne bez toho, aby bola žalovaná priamou stranou tohto konania. Vychádzajúc z § 262 ods. 1 CSP tak súd z úradnej povinnosti rozhodoval aj o nároku žalobkyne na náhradu trov konania. Keďže žalovaná bola v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, vrátane na neho nadväzujúceho odvolacieho konania vedeného pod sp. zn. 6Cob/46/2023 plne úspešná, súd jej priznal plný nárok na náhradu trov konania, t.j. v rozsahu 100 % (výrok II. uznesenia). Žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by súd žalovanej nárok náhradu trov konania v zmysle § 257 C.s.p. nebolo dôvodné priznať, neboli v okolnostiach prípadu vzhliadnuté.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom Okresného súdu Bardejov (§ 362 ods. 1 C.s.p.). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 1, 2 C.s.p.).
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každá strana sporu dostala jeden rovnopis odvolania. Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jej trovy.
V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti (§ 367 C.s.p.).
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 369 C.s.p.).
Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) C.s.p. je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené (§ 332 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Na návrh súd zruší neodkladné opatrenie, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené (§ 334 C.s.p.).