Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23C-181-2013.pdf
PDF · 94.49 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/181/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta pred sudcom JUDr. Danielom Ilavským v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: Ľ. K., N.. XX.XX.XXXX, N. A. F.. Š. XXXX/X, XXX XX B., t.č na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom v osobe S. T., zamestnanca Okresného súdu Galanta, o zaplatenie sumy 30,07 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I.Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 30,07 Eur s 9%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 30,07 Eur od 24.09.2009 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 16,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 13,57 Eur, cestou právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava IV dňa 05.10.2012 žiadal súd, aby odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 30,07 Eur s 9%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 30,07 Eur od 24.09.2009 do zaplatenia a trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX medzi postupcom GE Money, a.s. Bottova 7, 811 09 Bratislava, IČO: 17324220 a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca oznámil postúpenie pohľadávky odporcovi písomne. Postupca nadobudol uplatňované majetkové právo - pohľadávku voči odporcovi s účinnosťou od 01.04.2006 na základe zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcim GE Money Multiservis, k.s. Bottova 7, 811 09 Bratislava, 35 783 214 a kupujúcim, teda postupcom. Dňa XX.XX.XXXX uzatvoril postupca v zastúpení obchodného zástupcu s odporcom Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, pričom obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty a sadzobník poplatkov tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Na základe uvedenej zmluvy poskytol postupca odporcovi úver vo výške 191,04 Eur. Odporca sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 30,07 Eur, ktorá pozostávala z neuhradenej istiny 30,07 Eur. Vzhľadom na to, že odporca bol v zmysle obchodných podmienok v omeškaní s platením viac ako troch splátok, došlo k zosplatneniu úveru, a to ku dňu, keď je v platobnej histórii uvedená položka s názvom “zrieknutie sa budúceho poplatku za vedenie účtu”, čím bola platnosť úverovej zmluvy v súlade so zmluvnými ustanoveniami ukončená. V prípade akýchkoľvek pochybností ohľadom ukončenia zmluvy je potrebné túto žalobu považovať za ukončenie zmluvy. Istina uplatnená v návrhu predstavuje rozdiel medzi poskytnutou istinou a započítanými platbami odporcu na istinu. Navrhovateľ ďalej poukázal na to,
že odporca uznal vyššie uvedený záväzok v dohode o uznaní záväzku. Zároveň uznal aj náklady inkasného konania, ktoré si však navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Keďže odporca sa dostal s plnením svojich splatných záväzkov do omeškania, navrhovateľ si uplatnil aj právo na zaplatenie úroku z omeškania.
Na preukázanie svojich tvrdení predložil súdu Zmluvu o úvere zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvu o spolupráci uzatvorenú medzi GE Capital Multiservis, k.s. Dobrovičova 8, Bratislava a TESCO STORES SR, a.s. Kamenné námestie 1/A, Bratislava zo dňa 19.05.2000, Platobnú históriu úveru odporcu, Oznámenie o postúpení pohľadávky z 23.09.2009 s fotokópiou podacieho poštového hárku, odpis Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi GE Money Multiservis, k.s. a GE Money, a.s. obe spoločnosti so sídlom Bottova 7, Bratislava zo dňa 06.04.2006, Pokus o zmier z 20.06.2012, Sadzobník poplatkov spoločnosť GE Capital Multiservis platný od 01.10.2001, Dohodu o uznaní splátkového kalendára a uznaní záväzku zo 04.03.2010, Oznámenie o postúpení pohľadávky z 23.09.2009.
Okresný súd Bratislava IV predmetnú vec postúpil Okresnému súdu Galanta z dôvodu miestnej príslušnosti, podaním doručeným Okresnému súdu Galanta dňa 20.12.2012.
Na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom súd vo veci vydal Platobný rozkaz pod č.k. 27Ro/2721/2012 - 33 zo dňa 18.02.2013, ktorým rozhodnutím odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku aj s príslušenstvom.
Nakoľko platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho svojím Uznesením č.k. 23C/181/2013 - 52 zo dňa 05.09.2013 v súlade s ust. § 173 ods. 1 a 2 O.s.p. zrušil. Následne súd svojím Uznesením č.k. 23C/181/52013 - 55 zo dňa 24.09.2013 odporcovi, ktorý sa v čase konania súdu nachádzal na neznámom mieste ustanovil opatrovníka, aby ho v tomto konaní zastupoval, a to v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p.. Za opatrovníka súd určil p. S. T., zamestnanca Okresného súdu Galanta..
Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na termín 21.11.2013, na ktoré predvolal právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníka odporcu. Právny zástupca navrhovateľa sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť písomne ospravedlnil, z ktorého podania bolo zrejmé, že súhlasí s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol aj v jeho neprítomnosti. Opatrovník odporcu sa pojednávania nezúčastnil, predvolanie na nariadené pojednávanie prevzal dňa 10.10.2013,pričom svoju neúčasť neospravedlnil. Z týchto dôvodov potom súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania postupom v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p.
Zo Zmluvy o úvere uzatvorenej medzi spoločnosťou GE Capital Multiservis, k.s. Bottova 7, Bratislava a odporcom zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že spoločnosť GE Capital Multiservis, k.s. poskytla odporcovi úver na nákup pneumatík v celkovej výške 5.756,-Sk, ktorý úver sa odporca zaviazal vrátiť veriteľovi v 9-tich mesačných splátkach, každá vo výške 640,-Sk, kedy prvá splátka bola splatná 07.05.2004 a každá nasledujúca vždy k 7.dňu v mesiaci. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá vo výške 0,09% ročne. Z prehľadu histórie úverového účtu odporcu spracovaného ku dňu 11.1.2009 súd zistil, že ku dňu 11.01.2009 veriteľ vykazoval nedoplatok na predmetnom úvere v rozsahu neuhradenej istiny vo výške 30,07 Eur.
Zo Zmluvy o predaji podniku zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že spoločnosť GE Money Multiservis, k.s. Bottova 7, Bratislava ako predávajúci a spoločnosť GE Money, a.s. Bottova 7, Bratislava ako kupujúci sa dohodli, že predávajúci prevedie na kupujúceho vlastnícke právo k veciam, iné práva a iné majetkové hodnoty, ktoré slúžia k prevádzkovaniu podniku predávajúceho v súlade s ust. § 5 a § 487 Obchodného zákonníka a kupujúci sa zaväzuje prevziať všetky záväzky predávajúceho súvisiace s podnikom a zaplatiť kúpnu cenu. V zmysle čl. II. predmetnej zmluvy prevádzaným podnikom je podnik patriaci do majetku predávajúceho a evidovaný je v účtovnej evidencii nachádzajúci sa na Bottovej ul. č. 7, Bratislava.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorenej medzi postupcom GE Money, a.s. Bottova 7, Bratislava a navrhovateľom súd zistil, že postupca postúpil navrhovateľovi pohľadávku voči odporcovi, ktorá je predmetom tohto konania.
Z Oznámenia o postúpení pohľadávky z XX.XX.XXXX súd zistil, že postupca oznámil dlžníkovi, teda odporcovi, že svoju pohľadávku voči nemu z neuhradeného úveru na základe Úverovej zmluvy zo XX.XX.XXXX postúpil navrhovateľovi.
Z Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že odporca uznal svoj záväzok, čo do výšky i právneho dôvodu, ktorý mu vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom GE Money, a.s. zo dňa XX.XX.XXXX, a to v celkovej výške 30,07 Eur a zaviazal sa tento dlh zaplatiť do 19.03.2010.
Podľa ust. § 2 písm. a/ Zákona č. 258/2001 Z.z. O spotrebiteľských úveroch, platného a účinného ku dňu 7.4.2004, na účely tohto zákona sa rozumie
a/ Spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vo forme odloženej platby, pôžičky alebo inej právnej forme.
b/ Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úveru sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka podľa stavu ku dňu 7.4.2004 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, platného a účinného ku dňu 7.4.2004 , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôže odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. podľa stavu k 24.9.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania, a to najmä z listinných dôkazov predložených súdu navrhovateľom mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa, a to spoločnosť GE Capital Multiservis, k.s. Bottova 7, Bratislava na základe formulárovej Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX poskytla odporcovi spotrebiteľský úver v celkovej výške 5.756,-Sk na nákup pneumatík , teda obchodného tovaru v celkovej hodnote 6.396,-Sk. Odporca bol povinný predmetný úver právnemu predchodcovi navrhovateľa splatiť v 9-tich mesačných splátkach, každá vo výške 640,-Sk, pričom prvá splátka bola splatná 07.05.2004 a každá nasledujúca vždy ku 7. dňu v mesiaci. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá vo výške 0,09%. Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom mal súd ďalej za preukázané, že odporca ku dňu rozhodovania súdu neuhradil navrhovateľovi ako právnemu nástupcovi po pôvodnom veriteľovi spoločnosti GE Capital Multiservis, k.s. Bottova 7, Bratislava, istinu úveru vo výške čiastku 30,07 Eur. Z týchto dôvodov v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení , súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 30,07 Eur, ako zostatok neuhradenej istiny úveru. Keďže odporca sa so splnením svojich splatných záväzkov dostal do omeškania, súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovením, uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi, aj zákonný úrok z omeškania vo výške o 8-percentálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania, teda vo výške 9% ročne, počítaný z neuhradenej istiny 30,07 Eur od 24.09.2009 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a § 150 ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný, súd priznal náhradu trov konania vo výške 30,07 Eur, a to ako náhradu na zaplatenom súdnom poplatku 16,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 13,57 Eur, nakoľko v predmetnej veci sa jednalo o drobný spor a navrhovateľom vyčíslené trovy konania za prevzatie zastúpenia v sume 19,92 Eur, režijný paušál 9,16 Eur, za písomné podanie protistrane v sume 19,92 Eur, režijný paušál 9,16 Eur a za podanie návrhu na začatie konania v sume 19,92 Eur a režijný paušál v sume 9,16 Eur, súd považoval za neprimerané, voči pohľadávke. Z tohto dôvodu súd navrhovateľovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia znížil, a to tak, aby celkové trovy konania nepresahovali žalovanú pohľadávku. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR vo veci sp. zn. 4MCdo/21/2009, podľa ktorého súd rozhodujúci o priznaní náhrady trov konania podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. je povinný vždy skúmať účelnosť vynaložených trov konania uplatnených úspešným účastníkom konania v spore. Účelnosť je vlastnosťou procesu spočívajúca v sledovaní cieľa. Účelnosť spravidla nachádza svoju opodstatnenosť vtedy, ak vychádza zo zákonných dôvodov a neprekračuje ich medze. Je preto potrebné rozlišovať medzi právom účastníka konania na právnu pomoc a nárokom na náhradu trov konania za poskytnutú právnu pomoc. Trovy konania potrebné na ochranu práv sa však nemôžu posudzovať ako celok, aj keď účastník má právo na náhradu trov konania, pretože každý úkon alebo každé plnenie trov treba posudzovať samostatne. Súd prvého stupňa v danej veci dospel k záveru, že účelným nákladom, ktorý navrhovateľovi v konaní vznikol, bolo zaplatenie súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a pokiaľ ide o náhradu trov právneho zastúpenia, súd tieto trovy právneho zastúpenia vzhľadom na výšku pohľadávky považoval za primerané len vo výške 13,57 Eur. Procesný súd žiadnym spôsobom nespochybňuje právo navrhovateľa na zastúpenie advokátom a v priebehu konania ho aj rešpektoval. Právo účastníka na zastúpenie advokátom na jednej strane a právo na náhradu nákladov konania s tým spojených na strane druhej, sú však práva, ktoré síce spolu úzko súvisia, avšak nie sú nerozlučne spojené. Merítkom účelnoti uvedeným v ust. § 142 ods. 1 O.s.p. je preto nevyhnutné pomerovať všetky náklady, ktoré účastníkovi v priebehu konania vznikli, a teda aj náklady vynaložené účastníkom v súvislosti s jeho zastúpením advokátom. Na posudzovanie účelnosti nákladov právneho zastúpenia nemožno rezignovať len preto, že účastník pri zastúpení advokátom realizuje svoje právo na právnu pomoc. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že procesný súd náklady zastúpenia navrhovateľa advokátom považoval za účelné len v rozsahu 13,57 Eur, teda len do výšky, kedy trovy konania a trovy právneho zastúpenia dosiahli výšku žalovanej istiny.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.