Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1Cob-71-2024.pdf
PDF · 102.36 KB
Case nature
Subarea
1Cob/71/2024
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Markovej a členiek senátu JUDr. Antónie Bednarčík a JUDr. Ľubice Kriškovej, v právnej veci žalobcu: RASTAK s.r.o., so sídlom Kalša 236, 044 18 Kalša, IČO: 52 036 111, právne zastúpeného: Mgr. Drahoslav Potoček, advokát, so sídlom Čajakova 5, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému: 1/ AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s., so sídlom Panónska cesta 39, 851 04 Bratislava, IČO: 47 918 101, právne zastúpenému: JUDr. Emília Kosibová, advokátka, so sídlom Hraničná 13, 821 05 Bratislava - mestská časť Ružinov, proti žalovanému: 2/ VÚB Operating Leasing, a.s., sídlom Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 54 108 128, právne zastúpenému: Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Námestie svätého Egídia 40/93, 058 01 Poprad, IČO: 44 250 029, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 05.09.2022, o odvolaní žalovaného 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V č.k. 23Cb/113/2022-95 zo dňa 26.09.2022, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava V č.k. 23Cb/113/2022-95 zo dňa 26.09.2022 z r u š u j e a vec vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie vo výroku I. uložil žalovanému 2/ zdržať sa výkonu splatnosti leasingových splátok z Leasingovej zmluvy o úvere č. LZQ/21/08458 zo dňa 29.12.2021 od spoločnosti VÚB Leasing a.s., IČO: 31 318 045, voči žalobcovi až do právoplatného rozhodnutia o veci samej. Rozhodol tak s poukazom na § 324 ods. 1, ods. 3, § 325 ods. 1, ods. 2 písm. c), písm. d ), § 329 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).
2. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa neodkladným opatrením domáhal nariadenia vyššie uvedeného petitu. Svoj návrh žalobca odôvodnil nasledovne. Žalobca si ako kupujúci od žalovaného 1/ ako od predávajúceho kúpil dňa 29.12.2021 prostredníctvom Leasingovej zmluvy o úvere č. LZQ/21/08458, spoločnosti VÚB Leasing, a.s., IČO: 31318045 (právneho predchodcu žalovaného 2/), ojazdené motorové vozidlo zn. MERCEDES-Benz GL 350 CDI 4matic, kombi, VIN: A., rok výroby 2011, čiernej metalízy, za kúpnu cenu vozidla 18.999 eur s DPH, za obstarávaciu cenu leasingu 20.058 eur. Po troch mesiacoch užívania vozidla sa objavili na predmetnom motorovom vozidle vady nefunkčnosti predných tlmičov na oboch stranách, nefunkčnosť vzduchových vankúšov (tlmičov) vpredu na oboch stranách, nefunkčnosť štartovania a riadiacej jednotky. Žalobca ako kupujúci uplatnil reklamáciu vyššie uvedených vád u žalovaného 1/ ako u predávajúceho dňa 03.04.2022. Žalovaný 1/ však uvedené vady na vozidle neodstránil a vozidlo začiatkom mája 2022 odovzdal naspäť kupujúcemu žalobcovi. Okrem vyššie uvedených vád na zakúpenom vozidle, motorové vozidlo dňa 18.05.2022 prestalo fungovať úplne kvôli nefunkčnosti motora. Preto kupujúci žalobca zabezpečil odťahovú službu, vrátil vozidlo predávajúcemu a uplatnil dňa 19.05.2022 reklamáciu motorového vozidla znova. Kupujúci žalobca dňa 31.05.2022 na základe vyššie uvedeného vrátenia vozidla v rámci reklamácie doručil žalovanému 1/ výzvu zo dňa 27.05.2022 na odstránenie vád kúpeného vozidla v zmysle § 436 a § 437 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“) a požadoval od žalovaného 1/
ako od predávajúceho odstránenie všetkých vyššie uvedených vád predmetného motorového vozidla. Žalobca vo výzve upozornil, že v prípade neodstránenia vád môže v zmysle ustanovenia § 436 ods. 2, resp. § 437 ods. 5 a § 439 ObZ požadovať nárok na primeranú zľavu z kúpnej ceny vozidla, ktorej výška sa bude rovnať vyčísleniu nákladov na opravu vozidla v externom autoservise alebo v prípade, že by nedošlo zo strany žalovaného 1/ predávajúceho k odstráneniu vyššie uvedených vád v primeranej lehote na predmetnom motorovom vozidle, žalobca upozornil na uplatnenie práv zo zodpovednosti predávajúceho za vady v zmysle ustanovení § 436 a § 437 ObZ a na uskutočnenie odstúpenia od kúpnej zmluvy, s tým, že bude požadovať vrátenie kúpnej ceny za predmetné motorového vozidlo a náhradu škody vzniknutej kupujúcemu, v prípade potreby aj v súdnom konaní. Zo strany žalovaného 1/ predávajúceho došlo dňa 07.06.2022 k odmietnutiu výzvy žalobcu na odstránenie vád kúpeného vozidla, napriek skutočnosti, že vady na zakúpenom motorovom vozidle sú nezlučiteľné s účelom predmetu kúpy, pretože pre nefunkčnosť motora, motorové vozidlo nie je vôbec schopné prevádzky a predpokladané náklady na opravu sú neprimerane vysoké, môžu byť vyššie ako obstarávacia cena zakúpeného vozidla § 436 ods. 2 ObZ. Od žalobcu preto nemožno spravodlivo požadovať, aby si ponechal nefunkčné motorové vozidlo, za ktoré žalovanému zaplatil prostredníctvom leasingu 20.058 eur a aby päť rokov splácal leasing za nefunkčné motorové vozidlo, ktoré mu žalovaný 1/ odmietol opraviť. Preto žalobca dňa 21.06.2022 odstúpil od kúpnej zmluvy. Odstúpenie od kúpnej zmluvy kupujúci žalobca uskutočnil na základe zistenia skutočností, pre ktoré by ako kupujúci v zmysle ustanovenia § 345 ods. 2 ObZ predmetnú kúpnu zmluvu dňa 29.12.2021 so žalovaným predávajúcim nebol uzavrel. Leasingová zmluva o úvere č. LZQ/21/08458 od spoločnosti VÚB Leasing, a.s., IČO: 31 318 045, zaniká v zmysle čl. 11.1 bod 5. Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“) ku dňu zániku kúpnej zmluvy, ktorá zanikla z dôvodu odstúpenia od zmluvy dňa 23.06.2022. Okrem vyššie uplatňovaných vád z kúpnej zmluvy žalobca v meritórnom konaní uplatnil aj náhradu škody v zmysle ustanovenia § 436 ods. 4, § 437 ods. 3, § 386 ObZ.
3. Súd prvej inštancie po oboznámení sa s predloženými dôkaznými prostriedkami uviedol, že pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia dokazovanie neprebieha. Je iba potrebné osvedčiť, teda preukázať opodstatnenosť neodkladného opatrenia. To vyplýva predovšetkým z toho, že podstatným znakom neodkladných opatrení je potreba procesnej ochrany, či úpravy pomerov strán. Skúmanie podmienok na vydanie neodkladného opatrenia však nemá povahu dokazovania, ako ho upravuje CSP pri konaní vo veci samej, pri jeho zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Z jeho charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Je však nutné, aby boli prostredníctvom označených dôkazov osvedčené základné skutočnosti pre opodstatnenosť a dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia. Výsledkom tzv. osvedčenia nároku je to, že osvedčované skutočnosti sa so zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia súdu ako nanajvýš pravdepodobné. Súd prvej inštancie skonštatoval, že po oboznámení sa s listinnými dôkazmi predloženými v konaní je potrebná dočasná úprava pomerov strán sporu a neodkladné opatrenia v požadovanom znení nariadil. Charakter vád, nároky z vád tovaru a dôvody na odstúpenie od zmluvy budú predmetom dôsledného dokazovania v meritórnom konaní.
4. Proti tomuto uzneseniu podal žalovaný 2/ prostredníctvom svojho právneho zástupcu v zákonnej lehote odvolanie, v ktorom uviedol, že vydané neodkladné opatrenie je nezrozumiteľné a neodôvodnené. Žalovanému 2/ nie je zrejmé, ako sa má zdržať výkonu splatnosti leasingových splátok, resp. čo presne má súd na mysli pod pojmom „výkon splatnosti“. V neodkladnom opatrení navyše úplne absentuje odôvodnenie jeho vydania. Súd prvej inštancie v ňom uviedol, iba to, čo bolo predmetom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a doplnil: „Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi je súd toho názoru, že je potrebná dočasná úprava pomerov strán sporu a neodkladné opatrenie v požadovanom znení nariadil.“ Z tohto odôvodnenia však nijako nevyplýva, z akého dôvodu mal súd prvej inštancie za to, že je potrebná dočasná úprava pomerov a prečo nariadil neodkladné opatrenie. Nariadenie neodkladného opatrenia podľa ustanovenia § 325 ods. 1 CSP vyžaduje splnenie podmienky, že je daná potreba bezodkladne upraviť pomery (alebo danosť obavy, že exekúcia bude ohrozená). Táto potreba je daná naliehavosťou situácie, v ktorej vyčkávanie, až na prípadné konečné rozhodnutie (vydané po riadne vykonanom dokazovaní) nemusí byť únosným, pretože by zdržanie spôsobené potrebou zachovania všetkých procesných postupov v konaní o veci mohlo viesť k ujme, ktorú by neskôr bolo možné len ťažko zvrátiť. V danom prípade nebola osvedčená potreba bezodkladne upraviť pomery strán sporu ani hrozba ujmy, ktorá by žalobcovi splatnosťou jednotlivých splátok mohla vzniknúť. Pokiaľ žalobca odvodzoval dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia od prípadného budúceho
vyslovenia zániku kúpnej zmluvy a s ňou súvisiacej Leasingovej zmluvy, žalovaný 2/ zdôrazňuje, že v čase rozhodovania o nariadení neodkladného opatrenia je potrebné vychádzať zo skutkového a právneho stavu aktuálneho v čase rozhodovania. V súčasnosti nie je právoplatným súdnym rozhodnutím judikovaná neplatnosť kúpnej zmluvy, ako ani neplatnosť Leasingovej zmluvy, teda žalobca má naďalej povinnosť splácať riadne a včas mesačné splátky úveru, resp. v prípade nesplácania strpieť následok v podobe zosplatnenia úveru. Ak v rámci meritórneho rozhodnutia bude konštatovaná neplatnosť kúpnej zmluvy a Leasingovej zmluvy, žalobcovi vznikne nárok na vrátenie uhradených splátok, teda prípadná ujma, ktorá by mohla vzniknúť vo sfére žalobcu, je napraviteľná. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Žalovaný 2/ si uplatnil nárok na náhradu trov konania.
5. Žalovaný 1/ sa vyjadril k odvolaniu žalovaného 2/ tak, že nie je zrejmé čo znamená pojem „výkon splatnosti“. Splatnosť jednotlivých splátok nastane skutočnosťou, ktorou je plynutie času. Tieto podmienky boli dohodnuté pri poskytnutí úveru žalobcovi. V tomto prípade sa teda nejedná o vôľu žalovaného 2/ vykonať splatnosť. Podľa názoru žalovaného 1/ podmienky na vydanie neodkladného opatrenia splnené neboli. Vzťahy medzi žalobcom a žalovaným 2/ boli zrozumiteľné a upravené zmluvou o úvere, ktorá je stále platná a práva a povinnosti z tejto úverovej zmluvy sú záväzné pre obe zmluvné strany.
6. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací v zmysle § 34 CSP po preskúmaní obsahu spisu a napadnutého uznesenia v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a 380 CSP), bez nariadenia odvolacieho pojednávania, po oboznámení sa s procesným postupom súdu prvej inštancie dospel k záveru, že odvolaním žalovaného 2/ dotknuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
7. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
9. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby nenakladala určitými vecami alebo právami. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
11. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
12. Podľa § 326 ods. 2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
13. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
14. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
15. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
16. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
17. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že podľa písm. b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
18. Podľa § 389 ods. 1 písm. b) CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.
19. V zmysle platnej a účinnej právnej úpravy v ustanoveniach § 324 a nasl. CSP môže súd nariadiť neodkladné opatrenie vo dvoch prípadoch, a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
20. Na uvedené nadväzuje povinnosť žalobcu opísaním rozhodujúcich skutočností osvedčiť potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, t.j. potrebu bezodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená a súčasne je jeho povinnosťou v zmysle § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia opísať skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. V neposlednom rade je v zmysle § 326 ods. 2 CSP daná povinnosť žalobcu pripojiť k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia listiny, na ktoré sa odvoláva. Skutočnosť, že súd v zmysle § 329 ods. 1 CSP môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, zakladá potrebu vysokej presvedčivosti samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Povinnosťou súdu je dôsledne vyhodnotiť, či je návrh z objektívneho hľadiska presvedčivý a či došlo k osvedčeniu všetkých zákonom predpokladaných skutočností. Zákon ukladá žalobcovi povinnosť hodnoverne osvedčiť nielen potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, ale aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, čo môže žalobca dosiahnuť najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami, listinnými dôkazmi a kvalifikovanou právnou argumentáciou. Navrhovateľ neodkladného opatrenia je procesne povinný tvrdiť a osvedčiť, že sú splnené všetky zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, inak nemôže byť úspešný a jeho návrh bude súdom zamietnutý.
21. Z pozitívno-právnej úpravy CSP vyplývajú základné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorými sú: 1. naliehavosť vydania neodkladného opatrenia, 2. dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, 3. odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, 4. preukázanie nároku, ktorého sa navrhovateľ mieni domáhať návrhom vo veci samej, 5. určitosť, zrozumiteľnosť a vykonateľnosť navrhovaného neodkladného opatrenia.
22. V konaní o neodkladnom opatrení je potrebné posúdiť, či uložením navrhovaného obmedzenia nedochádza k zásahu do uvedených základných práv nad nevyhnutnú mieru a či uloženie neodkladného opatrenia sleduje legitímny cieľ. Vzťah medzi neodkladnými a zabezpečovacími opatreniami je vyjadrený v § 324 ods. 3 CSP. Vo všeobecnosti možno konštatovať, že ide o vzťah subsidiarity neodkladného opatrenia k zabezpečovaciemu opatreniu (k tomu porovnaj aj rozhodnutie Ústavného súdu SR, sp. zn. IV. ÚS 13/2020).
23. Tieto podmienky nariadenia neodkladného opatrenia sú kumulatívne, čo znamená, že ak čo i len jedna z nich nie je splnená, nemožno návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť a návrh na jeho nariadenie musí byť zamietnutý (§ 328 ods. 1 CSP). Zo zásady hospodárnosti (čl. 17 CSP) súčasne v tejto súvislosti vyplýva, že ak súd dospeje k záveru, že čo i len jedna z týchto podmienok nie je splnená, je nehospodárne sa zaoberať tým, či sú splnené ostatné, pretože ani ak by boli, nemohlo by to už viesť k inému rozhodnutiu.
24. Po oboznámení sa s obsahom spisu, s obsahom napadnutého uznesenia a s obsahom odvolania žalovaného 2/, dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie sa nezaoberal naplnením vyššie uvedených jednotlivých kumulatívnych podmienok nevyhnutných pre nariadenie neodkladného opatrenia. Napadnuté uznesenie je preto zmätočné a nepreskúmateľné. Súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé konanie podľa článku 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky je aj právo strany na
také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkové otázky. Samotné rozhodnutie musí byť logickým a právnym vyústením priebehu konania, pri jeho vydaní musia byť zachované formálne a obsahové náležitosti s dôrazom na prvky vykonateľnosti, zrozumiteľnosti a určitosti jeho skutkových a právnych dôvodov vo vzťahu k výroku rozhodnutia. Právo na spravodlivý súdny proces je naplnené tým, že všeobecné súdy zistia skutkový stav a po výklade a použití relevantných právnych noriem rozhodnú tak, že ich skutkové a právne závery nie sú svojvoľné, neudržateľné alebo prijaté v zrejmom omyle konajúcich súdov, ktorý by poprel zmysel a podstatu práva na spravodlivý proces.
25. Odvolací súd z obsahu preskúmavaného uznesenia, ako aj konania, ktoré mu predchádzalo, dospel k záveru, že súd prvej inštancie toto uznesenie nevyhotovil v súlade s ustanovením § 220 ods. 2 CSP v spojení s § 326 ods. 1 CSP. Tu je potrebné dať za pravdu odvolateľovi, že závery pre nariadenie neodkladného opatrenia v ňom obsiahnuté sú absolútne nedostatočné, resp. úplne absentujú. Konštatovanie súdu prvej inštancie, že „po oboznámení sa s listinnými dôkazmi, je súd názoru, že je potrebná dočasná úprava pomerov strán sporu a neodkladné opatrenie v požadovanom znení nariadil“, bez popisu zákonných predpokladov pre vydanie neodkladného opatrenia je irelevantné, a preto možno predmetné odôvodnenie považovať za nedostatočné. Súd prvej inštancie v napadnutom uznesení vôbec nereagoval na požiadavky stanovené zákonom pre vydanie neodkladného opatrenia a neposkytol žiadne odpovede na predostreté argumenty žalobcu v navrhovanom neodkladnom opatrení vo vzťahu k týmto predpokladom, a preto ostali skutkové a právne otázky týkajúce sa opodstatnenosti vydaného neodkladného opatrenia nedotknuté. Súd prvej inštancie sa obmedzil len na všeobecné konštatovanie o osvedčení základných skutočností pre opodstatnenosť a odôvodnenosť nariadenia neodkladného opatrenia bez popisu konkrétnych skutočností vo vzťahu k predmetnej veci. V tomto smere odvolací súd pripomína, že nepostačuje vymenovanie listinných dôkazov doložených do spisu bez hodnotenia týchto dôkazov a z nich vyplývajúcich záverov podstatných pre splnenie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia. Súd prvej inštancie musí potrebné údaje, hodnotenia a závery o rozhodných skutočnostiach formulovať vlastnými slovami s prihliadnutím na konkrétne okolnosti danej veci, a to najmä na obsah osvedčenia všetkých zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia a potrebu vysokej presvedčivosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, čo v odôvodnení preskúmavaného uznesenia absentuje. Hoci preskúmavané uznesenie opisuje obsah návrhu neodkladného opatrenia, nenapĺňa požiadavku zrozumiteľnosti a presvedčivosti.
26. Súd prvej inštancie sa ďalej vôbec nezaoberal skutočnosťou, či je petit navrhovaného neodkladného opatrenia určitý, zrozumiteľný a vykonateľný. V tomto smere žalovaný 2/ namietal formuláciu petitu neodkladného opatrenia „zdržať sa výkonu splatnosti leasingových splátok“. Odvolací súd v tomto smere konštatuje, že splatnosť jednotlivých splátok v zmysle uzatvorenej zmluvy nastane plynutím času, a preto nejde o konanie žalovaného 2/, ktorého by sa mal a mohol zdržať.
27. Rozhodnutie súdu je nepreskúmateľné z hľadiska absencie odpovedí na podstatné otázky, ktorými sú podmienky stanovené v CSP, ktorými sa súd musí zaoberať a v prípade vydania neodkladného opatrenia, tieto musia byť splnené kumulatívne. Súd prvej inštancie nepopísal, neposudzoval a nevyhodnotil dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť bezodkladná ochrana, potrebu úpravy pomerov medzi stranami ani obavu ohrozenia exekúcie, naliehavosť vydania neodkladného opatrenia, nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy a naliehavosť vydania neodkladného opatrenia. V tomto smere preto nie je zrejmé, aké pomery sa týmto neodkladným opatrením upravujú a akým spôsobom, a to aj vo vzťahu k predmetu sporu. V odôvodnení rozhodnutia súdu prvej inštancie absentuje aj prípadné odôvodnenie vo vzťahu k obave ohrozenia exekúcie, teda odvolaciemu súdu vôbec nie je zrejmé, na základe akého zákonného podkladu vôbec súd prvej inštancie založil svoje rozhodnutie. Súd prvej inštancie žiadnym spôsobom nepopísal, aký legitímny cieľ je predmetným vydaným neodkladným opatrením sledovaný a ani nevyhodnotil zásadu proporcionality či subsidiarity vo vzťahu k zabezpečovaciemu opatreniu. Odvolací súd zdôrazňuje súdu prvej inštancie, že nie je jeho úlohou dotvárať a prvotne posudzovať skutkový stav, ktorým sa súd prvej inštancie vôbec nezaoberal, ale jeho úlohou je najmä posúdiť, či skutkové a právne posúdenie veci súdom prvej inštancie je správne. Súd prvej inštancie nemôže úplne rezignovať na odôvodnenie a vyhodnotenie podstatných skutkových okolností uvádzaných v návrhu v kontexte základných zákonných podmienok nevyhnutných pre posúdenie a vyhovenie návrhu na neodkladného opatrenia, pretože tým znemožní akýkoľvek odvolací prieskum skutkových a právnych záverov súdu prvej inštancie.
28. Nedostatok riadneho a presvedčivého odôvodnenia uznesenia neodkladného opatrenia je porušením práva strany na spravodlivé súdne konanie, pretože sa tým strane konania odníma možnosť vnímať uznesenie o nariadenom neodkladnom opatrení ako logicky pochopiteľný celok a súčasne možnosť náležite skutkovo aj právne argumentovať proti rozhodnutiu súdu v rámci využitia prípadných riadnych alebo mimoriadnych opravných prostriedkov, a teda možnosť riadne konať pred súdom. Presvedčivosť odôvodnenia rozhodnutia znamená, že premisy uvedené v rozhodnutí rovnako ako aj závery, ku ktorým súd na základe týchto premís dospel, sú pre širšiu právnickú (ale aj laickú) verejnosť prijateľné, racionálne, vzájomne nerozporné a spravodlivé, čo predmetné rozhodnutie nespĺňa.
29. Vychádzajúc zo základného práva na prístup k súdnej ochrane je potrebné zdôrazniť, že nepreskúmateľnosť, či arbitrárnosť (tiež označovaná ako zmätočnosť) súdneho rozhodnutia, musí byť v opravnom konaní napravená, pretože bráni jeho vecnému preskúmaniu (§ 389 ods. 1 písm. b) CSP); konvalidácia tohto nedostatku (zmätočného rozhodnutia) súdom vyššej inštancie neprichádza z logických a systematických dôvodov do úvahy tiež pre zachovanie princípu dvojinštančnosti. Tomu zodpovedá aj znenie ustanovenia § 388 CSP, ktoré odvolaciemu súdu umožňuje zmeniť rozhodnutie súdu prvej inštancie len za predpokladu, že nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie (§ 387 ods. 1 CSP), ani na jeho zrušenie (§ 389 ods. 1 CSP). Pokiaľ existujú dôvody pre zrušenie (kasáciu) rozhodnutia, čo zároveň vylučuje, aby mohlo byť rozhodnutie potvrdené, nemožno ho ani zmeniť. Žiada sa dodať, že u nepreskúmateľného rozhodnutia bolo nutné tento zrušiť a otvoriť súdu prvej inštancie procesný priestor pre vydanie nového rozhodnutia, ktoré nebude postihnuté zmieneným deficitom. Rovnako nemôže byť žiadnej pochybnosti o tom, že nahrádzanie faktickej pasivity súdu prvej inštancie v uvedenom smere činnosťou odvolacieho súdu neprichádza do úvahy, nakoľko úlohou odvolacieho súdu je prieskum správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie, čo vylučuje prípadné rozhodnutie odvolacieho súdu s konečnou platnosťou.
30. Odvolací súd z vyššie uvedených dôvodov napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v zmysle § 389 ods. 1 písm. b) CSP v spojení s § 391 CSP v celom rozsahu zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie s tým, že úlohou súdu prvej inštancie v ďalšom konaní bude v intenciách vyššie uvedeného opätovne rozhodnúť o návrhu žalobcu na vydanie uznesenia o neodkladnom opatrení procesným postupom súladným s príslušnými zákonnými ustanoveniami. V novom rozhodnutí sa súd prvej inštancie dôsledne a presvedčivo vysporiada so všetkými skutkovo a právne relevantnými otázkami riešenými v konaní o neodkladnom opatrení, a teda splnením podmienok pre vydanie neodkladného opatrenia uvedenými vo vyššie uvedenom rozbore (najmä bod 21 a 22) a vysporiada sa s argumentmi strán sporu, pričom poskytne jasné a zrozumiteľné odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana.
31. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia odvolací súd nerozhodoval, pretože rozhodnutie o odvolaní proti uzneseniu prvoinštančného súdu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je rozhodnutím, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 CSP a contrario).
32. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).