Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Csp/120/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Detvaiovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava proti žalovanému: J. W., Q..: XX.X.XXXX, U. R.. H.. Š. XXX/, Š., o zaplatenie 3.144,09 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie 825,91 Eur s príslušenstvom sa zastavuje.

II. Žaloba sa zamieta.

III. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 3.144,09 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.144,09 Eur od 21.7.2022 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

2. Právny predchodca žalobcu žalobu odôvodnil tým, že dňa 11.9.2015 uzavrel so žalovaným Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanému poskytol úver s dohodnutým úrokom vo výške 21,24%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 3.600 Eur a bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 120 Eur. Žalovaný si napriek výzvam nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy. Pred odstúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie žalobca vystavil ku dnˇu 5.7.2022 výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.6.2022 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného u´roku, štandardného úroku a kompenzácie poistného s prihliadnutím na vykonane´ úhrady odporcu s konečným zostatkom na úhradu vo výške 3.144,09 Eur.

3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení k žalobe pripojil nasledovné listinné dôkazy: Žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro, výpis z Bankomatky Quatro ku dňu 5.7.2022 za obdobie od 29.9.2015 do 30.6.2022, oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 16.9.2022, rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017.

4. Súd uznesením sp. zn.: XXCsp/XXX/XXXX-XX zo dňa 21.10.2022 na návrh pôvodného žalobcu, ktorý postúpil pohľadávku na žalobcu pripustil zmenu subjektu konania na strane žalobcu v prospech Intrum Slovakia s.r.o.

5. Žalobca v rámci svojho písomného vyjadrenia zo dňa 30.5.2023 vzal svoj žalobný návrh čiastočne späť, konkrétne v časti uplatnenej istiny vo výške 825,91 Eur s príslušenstvom a navrhol, aby súd v tejto časti konanie zastavil.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 8.6.2023, na ktoré sa nedostavil žalobca a jeho právny zástupca, ktorí svoju účasť ospravedlnili a súhlasili s rozhodnutím veci bez ich účasti. Dostavil sa žalovaný. Súd v súlade s vec prejednal na pojednávaní v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.

7. Žalovaný k podanej žalobe a k skutkovým tvrdeniam žalobcu v žalobe a predloženým listinným dôkazom na pojednávaní dňa 8.6.2023 uviedol, že žiada žalobu zamietnuť z dôvodu, že má za to, že zmluva o poskytnutí úveru neobsahuje povinné náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a nie je daná aktívna legitimácia žalobcu na podanie žaloby.

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom, a to žiadosťou o aktiváciu Bankomatky Quatro, výpisom z bankovej knihy za obdobie od 29.9.2015 do 30.6.2022, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu, ktorý mal predvolanie doručené, svoju neprítomnosť ospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal, súhlasil s rozhodnutím vo veci bez jeho účasti, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

9. Právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ a žalovaný ako účastník - fyzická osoba nepodnikateľ uzavreli dňa 18.8.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe žiadosti - návrhu žalovaného, a to Žiadosti o aktiváciu Bankomatky Quatro, ktorú žalovaný podpísal v Šali dňa 3.9.2015 a banka dňa 11.9.2015 v Poprade, a akceptácie návrhu zo strany právneho predchodcu žalobcu, právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 3.600 Eur (tzv. revolvingový úver), ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v štandardných mesačných splátkach vo výške 120 Eur, pri štandardnej úrokovej sadzbe 22,80 % ročne (žiadosť o aktiváciu bankomatky Quatro). Deň splatnosti štandardnej mesačnej splátky je 15. deň v kalendárnom mesiaci časť III. Podmienky úveru). V časti III. Podmienky úveru je uvedená výška ročnej percentuálnej miery nákladov pri predpoklade, že štandardná úroková sadzba a poplatky zostanú po celú dobu zmluvného vzťahu nezmenené, že klient vyčerpá spotrebiteľský úver platbou kartou u obchodníka dňa 1.9.2015, pre výšku spotrebiteľského úveru 3.600 Eur, počet splátok je 12, 1. až predposledná splátka 300 Eur, posledná splátka 784,17 Eur, celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť 4.084,17 Eur, celkové náklady spotrebiteľa 484,17 Eur, odplata mala byť 29,11%. Deň splatnosti štandardnej mesačnej splátky (vo výške 120 Eur) je 15. deň v kalendárnom mesiaci a bude uvedený vo výpise. Priemerná hodnota RPMN pre kreditné karty na Slovensku vo výške 23,53 %. Zo zmluvy ďalej vyplýva rodinný stav žalovaného, počet vyživovaných osôb nie je uvedený, pracovné zaradenie: zamestnanec, mesačné splátky úverov neuvedené a iné mesačné výdavky (SIPO, telefón, náklady na bývanie a pod.) 23 Eur. Čo sa týka pracovného zaradenia žalovaného, bolo uvedené, že je zamestnaný a jeho priemerný čistý mesačný príjem za posledných 6 mesiacov bol 500 Eur. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že žiaden z týchto sociálno-ekonomických údajov o žalovanom uvedených v zmluve nebol preukázaný zodpovedajúcou listinou. Z časti IX. Žiadosti o aktiváciu (Úverové postenie, poistenie schopnosti splácať) je zrejmé, že bolo dohodnuté uzavretie základného súboru poistenia. V časti XIII. bolo uvedené, že prijatím a schválením žiadosti zo strany banky sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. vydávanej v spolupráci s CFH OP, Cenník a Potvrdzujúci list sú súčasťou tejto Žiadosti/Zmluvy.

10. Z výpisu z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 5.7.2022 za obdobie od 29.9.2015 do 30.6.2022 (výpis z bankomaty Quatro) obsahujúcom súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 3.144,09 Eur je zrejmé, že žalovanému bol poskytnutý úverový limit 3.600 Eur, štandardná úroková sadzba 0 %, sankčná úroková sadzba 5 % a štandardná splátka 120 Eur. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty. Za obdobie od 29.9.2015 do 28.4.2019 boli uskutočnené debetné operácie - výbery a platby, posledný dňa 28.4.2019. Na ťarchu účtu boli za obdobie od 29.4.2019 do 30.6.2022 účtované štandardné úroky, sankčné úroky, poplatky za výber z bankomatu, poplatok za správu kartového účtu, poplatok za znovu vydanie karty, náklady vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti a boli uskutočňované úhrady. Celkovo debetné operácie spolu s úrokmi a poplatkami predstavovali sumu 10.362,50 Eur. Žalovaným realizované úhrady boli vo výške 7.218,41 Eur. V tejto

časti odôvodnenia je potrebné uviesť, že žalobca bol súdom vyzvaný na doplnenie skutkových tvrdení uvedených v žalobe, aby bližšie špecifikoval uplatnenú pohľadávku, akú sumu žalovaný čerpal, akú sumu uhradil, z čoho pozostáva žalovaná suma, rozčlenil sumu na istinu, úroky, úroky z omeškania, poplatky, aby preukázal splnenie povinnosti podľa , podľa o bankách a aby preukázal, že pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere konal s odbornou starostlivosťou podľa V žalobe žalobca uviedol, že žalovaná istina 3.144,09 predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, štandardných a sankčných úrokov s prihliadnutím na vykonané úhrady odporcu, na uvedenú písomnú výzvu súdu v záväznej lehote určenej súdom nereagoval.

11. Na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 (v znení dodatku č. 5) a na základe žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 16.9.2022 bola žalobou uplatnená pohľadávka Všeobecnej úverovej banky, a.s. postúpená žalobcovi - spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené písomným oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 22.9.2022, ktorým právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že k 16.9.2022 Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči žalovanému, ktorá je predmetom tohto konania, na žalobcu ako postupníka.

12. Podľa (ďalej len „“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

13. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

14. Podľa (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa a účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je tona prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (2)

16. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

17. Podľa a účinného v čase uzavretia zmluvy veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

18. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

19. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ“, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci

poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

21. Podľa § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

22. Podľa § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa.

23. Podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

24. Podľa ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

25. Podľa § 10 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f),g), i), j), x) a aa), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.

26. Podľa § 10 ods. 2 ZoSÚ počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o a) období, ktorého sa výpis z účtu týka, b) výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania, c) zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, d) novom zostatku, e) dátume a výške splátok spotrebiteľa, f) uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, g) všetkých uplatnených poplatkoch súvisiacich so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období, h) minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.

27. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) ZoSÚ sa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

28. Podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

29. Podľa 17 ods. 1 ZoSÚ v znení v čase postúpenia pohľadávky zo spotrebiteľského úveru, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne

splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

30. Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzavretia zmluvy, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

31. Podľa opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.

32. Podľa sú strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania (ods. 1). Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu (ods. 2). Ak súd na prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany neprihliadne, uvedie to v odôvodnení rozhodnutia vo veci samej (ods. 3).

33. Podľa a žalobca môže vziať žalobu späť (ods. 1). Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej (ods. 2)

34. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

35. Podľa súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

36. Podľa súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

37. Podľa veta prvá pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

38. Nakoľko žalobca využil svoje právo s dispozíciou žaloby a žalobu v časti o zaplatenie sumy 825,91 Eur s príslušenstvom vzal späť ešte pred prvým pojednávaním, súd rozhodol tak, ako je uvedené v I. výroku tohto rozhodnutia a konanie v späťvzatej časti zastavil.

39. Žalobca si v konaní po čiastočnom späťvzatí žaloby uplatňuje nárok na zaplatenie zostatku peňažnej sumy, ktorý mu vznikol na základe zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver a žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Predmetnú zmluvu súd vyhodnotil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle ZoSÚ. Na žalovaného je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonal v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania a právny predchodca žalobcu mal postavenie dodávateľa nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v ZoSÚ,

ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis, a i v prípade spotrebiteľského úveru ide o spotrebiteľskú zmluvu. To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú vyslovene upravené ZoSÚ použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia , vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Z uvedených dôvodov súd skúmal, či pri postúpení pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere z banky na žalobcu bol dodržaný postup stanovený zákonom na ochranu spotrebiteľa, najmä požiadavky stanovené v , ZoSÚ a v o bankách. Keďže predmetom konania je pohľadávka, ktorej zaplatenia sa žalobca domáha ako postupník pôvodného veriteľa (VÚB, a.s.) zo zmluvy, ktorú tento uzavrel so žalovaným, bolo preto potrebné, aby žalobca v prvom rade preukázal svoju aktívnu legitimáciu, teda legitímne nadobudnutie v žalobe uplatnených práv od pôvodného veriteľa.

40. Pod pojmom aktívna vecná legitimácia sa rozumie také hmotnoprávne postavenie žalobcu, z ktorého mu vyplýva žalobou uplatňovaný nárok, resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Skúmanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu) alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. V sporoch s ochranou slabšej strany súd skúma vecnú legitimáciu z úradnej povinnosti. Dôkazné bremeno preukázania splnenia podmienok podľa o bankách pred postúpením pohľadávky zaťažuje veriteľa, a to aj v prípade, že spotrebiteľ nepoprel s tým súvisiace skutkové tvrdenia veriteľa. V sporoch s ochranou slabšej strany súd aj bez návrhu vykoná aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci ( ). Zároveň je potrebné v individuálnych spotrebiteľských sporoch dôsledne aplikovať aj , lebo nemôže byť na ťarchu spotrebiteľa, ak žalobca v žalobe iba označí, ale nepripojí všetky dôkazy na podporu svojich tvrdení. V dôsledku informačného deficitu, ktorý je pre spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch obvyklý, musí dôkaznú povinnosť za spotrebiteľa suplovať súd, a to aj v prípade, ak spotrebiteľ nepredložil alebo nemôže predložiť dôkazy vlastnou vinou. Z judikatúry Súdneho dvora EÚ (C-40/08, C-618/10, C-243/08) vyplýva, že v spotrebiteľských sporoch je revitalizovaná nielen dôkazná povinnosť spotrebiteľa, ale aj jeho povinnosť tvrdenia (rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 27.10.2021 sp. zn. , zverejnený v zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR pod č. R 6/2022).

41. Ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách dovoľuje banke postúpiť jej pohľadávky voči klientovi za splnenia určitých podmienok. Predpokladom postupiteľnosti pohľadávky banky na inú osobu je, aby bol ohľadom tejto pohľadávky klient v omeškaní aspoň 90 dní a aby ho banka na jej splnenie písomne vyzvala. Banka je v prípade porušenia zmluvnej povinnosti dlžníka splácať úver riadne a včas oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, po doručení výzvy dlžníkovi, za podmienok stanovených v zákone o bankách, alebo zmluvu o úvere vypovedať, prípadne od nej odstúpiť, v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami. Ak tieto predpoklady nie sú splnené, pohľadávka banky nie je postupiteľná. Postúpenie pohľadávky v rozpore s o bankách má za následok absolútnu neplatnosť zmluvy o postúpení podľa a to nielen medzi stranami zmluvy o postúpení, ale aj navonok, voči dlžníkovi. Pokiaľ ale nebola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, resp. pokiaľ zmluvný vzťah nezanikol výpoveďou alebo odstúpením od zmluvy, nie je možné urobiť záver o tom, že by predmetný úver bol ku dňu postúpenia splatný. Splatnými do tej doby sa mohli stať len jednotlivé splátky úveru, so zaplatením ktorých bol žalovaný v omeškaní. Na absolútnu neplatnosť postúpenia musí súd prihliadnuť aj bez námietky (rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 24.4.2018 sp. zn. , zverejnený v zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR pod č. R 60/2018). V zmysle o bankách oprávňuje banku postúpiť tretej osobe len pohľadávku, ktorá bola v čase postúpenia splatná (rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 15.12.2020 sp. zn. , zverejnený v zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR pod č. R 4/2021).

42. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobe žalobcu nemožno vyhovieť, pretože žalobca v konaní nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu. Žalobca v konaní nepreukázal dodržanie zákonného postupu podľa v spojení s , ako ani dodržanie zákonného postupu podľa o bankách v spojení s ZoSÚ, bez splnenia ktorého je postúpenie pohľadávky v zmysle vylúčené a následne postúpenie pohľadávky banky, ku ktorému došlo v rozpore s týmto ustanovením, je neplatným právnym úkonom v zmysle . Žalovaný v konaní namietol aktívnu legitimáciu žalobcu. Na absolútnu neplatnosť postúpenia pohľadávky však musí súd prihliadnuť aj bez

námietky (z úradnej povinnosti). Zároveň aj vecnú legitimáciu súd skúma z úradnej povinnosti, ktorej nedostatok má za následok zamietnutie žaloby bez vecného prejednania. Žalobca na preukázanie svojej aktívnej legitimácie súdu predložil kópiu zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 uzavretú medzi VÚB, a.s. (právnym predchodcom žalobcu) a žalobcom. Právny predchodca žalobcu v žalobe uviedol, že vystavil ku dnˇu 5.7.2022 výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.6.2022 s konečným zostatkom na úhradu vo výške 3.144,09 Eur. V danom prípade však zo spisu nevyplýva, že by žalobca preukázal, že v čase, kedy mala byť pohľadávka VÚB, a.s. voči žalovanému naňho postúpená, boli podmienky postúpenia podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách splnené. Žalobca súdu skutkové tvrdenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru neuviedol ani nepredložil žiaden listinný dôkaz (že pred postúpením pohľadávky vyzval žalovaného na splnenie jeho záväzku a poskytol mu lehotu 90 dní na splnenie dlhu, nepreukázal existenciu výzvy, jej odoslanie a ani doručenie a teda nepreukázal, či bola zachovaná lehota 90 dní omeškania pred postúpením pohľadávky) napriek tomu, že výpis z bankovej knihy-výpis z Quatro šikovnej karty obsahuje položky nákladov vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti ako i poplatok za zaslanie výzvy. Súd teda považoval za potrebné pre svoje rozhodnutie ešte ďalšie skutkové tvrdenia, preto v zmysle žalobcu požiadal o ich doplnenie. Žalobca výzvu súdu na doplnenie skutkových tvrdení a dôkazov v záväznej procesnej lehote nerešpektoval. Na predmetnú výzvu žalobca reagoval podaním doručeným súdu až dňa 30.5.2023, teda až po 65 dňoch od doručenia výzvy súdu (výzva doručená dňa 24.3.2023). Z uvedeného je zrejmé, že žalobca nerešpektoval výzvu súdu na predloženie nových tvrdení a dôkazov v záväznej procesnej lehote spojenej so sudcovskou koncentráciou konania, čím došlo k procesnej preklúzii práva predkladať v neskoršom štádiu konania nové skutkové tvrdenia a dôkazy, ktoré bolo možné predložiť skôr (t. j. najneskôr v lehote určenej súdom). Je nepochybné, že žalobca (jeho právny zástupca) v rozpore s platnou a účinnou právnou úpravou nerešpektoval pokyny súdu, čím zaniklo jeho oprávnenie predkladať súdu tvrdenia a dôkazy, ktoré bolo možné predložiť v skoršom štádiu konania na základe záväznej výzvy súdu prvej inštancie. Na skutkové okolnosti tam uvedené teda súd neprihliadal vychádzajúc z , a s poukazom na o sudcovskej koncentrácií konania. Žalobca teda nepreukázal, že by došlo k riadnemu vyhláseniu predčasnej splatnosti predmetného spotrebiteľského úveru (jeho zostatku s príslušenstvom), t. j. že žalobou uplatnená pohľadávka zo spotrebiteľského úveru sa stala v celom rozsahu splatnou (pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru). Právny predchodca žalobcu v danom prípade zrejme možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti nevyužil a žalobcovi postúpil pohľadávku bez toho, aby úver nadobudol mimoriadnu splatnosť, resp. aby zmluvný vzťah zanikol inak (výpoveďou, odstúpením). Žalobca nepreukázal, že sa platne a účinne stal veriteľom uplatňovanej pohľadávky, nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu na jej uplatňovanie. Súd preto vo zvyšnej časti výrokom II. žalobu zamietol.

43. Súd záverom poznamenáva, že preskúmaním predmetnej zmluvy a jej povinných náležitostí zistil, že táto síce obsahuje údaj o RPMN vypočítanej na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy, obsahuje všetky predpoklady použité na výpočet RPMN, avšak predmetný údaj je nesprávny, v dôsledku čoho by bolo nutné úver poskytnutý žalovanému posúdiť v zmysle , ako úver bezúročný a bez poplatkov. Z obsahu zmluvy vyplýva, že v tejto je uvedený úverový rámec 3.600 Eur, výška mesačnej splátky 120 Eur, úroková sadzba vo výške 22,80 % p. a. V čl. III. zmluvy je uvedený predpoklad výpočtu RPMN s tým, že výsledná RPMN v prípade úverového limitu 3.600 Eur mala predstavovať výšku 24,04 %. V rámci predpokladov pre výpočet je uvedený počet splátok 12, pričom takýto údaj nevyplynul zo žiadosti o aktiváciu. To znamená, že právny predchodca žalobcu pracoval s počtom splátok, ktoré si zrejme sám určil, pričom výška splátky prvej až predposlednej bola 300 Eur a posledná bola vo výške 784,17 Eur, čo je v rozpore s tým, čo sa uvádza v predpokladoch na výpočet RPMN (rovnaké mesačné splátky). Podľa súdu preto nie zrejmé, akým spôsobom sa dopracoval právny predchodca žalobcu k určeniu výšky RPMN, keďže ako už bolo vyššie uvedené, žalobca si sám určil výšku splátky ako aj počet splátok, prvá až predposledná splátka bola dokonca v inej výške ako posledná. Napriek tomu, že sa jednalo o čerpanie prostredníctvom kreditnej platobnej karty, bolo povinnosťou právneho predchodcu žalobcu uzavrieť so žalovaným riadne zmluvu, z ktorej bude zrejmé, aká je RPMN, pri zadaní korektných a konkrétnych údajov. RPMN je určitým indikátorom nákladovosti úveru, pričom RPMN mohla byť vypočítaná už v čase, keď bol zrejmý úverový rámec (3.600 Eur) a fixná mesačná splátka (120 Eur). Vzhľadom na uvedené sa spotrebiteľský úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanému považuje v zmysle ZoSÚ (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného vyplýva, že žalobca (ak by došlo k platnému postúpeniu pohľadávky z jeho právneho predchodcu) by nemal nárok na zaplatenie úroku ani žiadnych poplatkov, ale len na vrátenie

poskytnutej sumy úveru po odrátaní plnenia zo strany žalovaného. Súd dodáva, že na vyššie uvedenom závere súdu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru nič nemení skutočnosť, že išlo o revolvingový úver, keďže aj v takom prípade zákon trvá na uvedení všetkých náležitostí v zmysle § 9 ods. 2 ZoSÚ. (rozhodnutie Krajského súdu v Trnave č.k. -84 zo dňa 28.11.2018.) Súd ďalej uvádza, že právny predchodca žalobcu pri preverovaní bonity (ako najdôležitejšej predzmluvnej povinnosti) nepostupoval s odbornou starostlivosťou (ako starostlivosťou vyžadujúcou aktivitu veriteľa a nie iba sofistikovane vykonaný postup, výsledkom ktorého je poskytnutie úveru nebonitnej osobe javiacej sa ako osoba, u ktorej možno riadne splácanie úveru predpokladať), čoho výsledkom je, že poskytnutý úver je bez úrokov, bez poplatkov a k jeho platnému predčasnému zosplatneniu nemohlo dôjsť (preto nie je potrebné zaoberať sa prípadným vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru). Pred uzavretím zmluvy bol žalobca - veriteľ povinný s odbornou starostlivosťou skúmať, či majetková a sociálna situácia žalovaného (dlžníka) „zaručuje“ splácanie poskytnutého úveru z hľadiska jeho bonity. V zmluve (resp. žiadosti o aktiváciu bankomatky Quatro) sú uvedené údaje o žalovanom, ktoré však neboli žiadnym spôsobom verifikované. Ostali teda iba v rovine ničím nepreukázaného tvrdenia, čo je bez ďalšieho hrubým porušením povinnosti odbornej starostlivosti a to bez ohľadu na výšku úveru. Súdu teda nie je zrejmé ako právny predchodca žalobcu dospel k záveru, že žalovaný bude riadne splácať úver, keďže nemal o jeho finančnej situácii overenú žiadnu informáciu a zároveň ho nepreveril v žiadnom z úverových registrov. Žalovanému by teda zostalo zachované právo splácania úveru v splátkach, pričom splátka je tvorená iba časťou pôvodnej splátky pripadajúcej podľa amortizačnej tabuľky na istinu. Predčasné zosplatnenie úveru by tak bolo neplatným právnym úkonom bez akýchkoľvek účinkov. Keďže išlo o hrubé porušenie odbornej starostlivosti, uplatnia sa obe zákonom predpokladané sankcie (bezúročnosť úveru a neplatnosť predčasného zosplatnenia úveru), aplikujúc pravidlo „argumentum a maiori ad minus“ (od väčšieho k menšiemu; od silnejšieho k slabšiemu - poukazuje na to, že napr. z obmedzenia vo väčšom rozsahu sa usudzuje aj na obmedzenie v menšom rozsahu alebo splnenie podmienok na prísnejšiu sankciu obsahuje v sebe aj splnenie podmienok na menej prísnu sankciu).

44. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

45. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

46. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého žalovanému ako v plnej miere úspešnej strane vznikol nárok na náhradu trov konania. Súd však žalovanému náhradu trov konania nepriznal, nakoľko možnosť priznania náhrady vylučovalo to, že žalovanému v tomto konaní preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 26.10.2016, sp. zn. ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.