Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1PP-61-2013.pdf
PDF · 79.9 KB
Case nature
Area
Subarea
1PP/61/2013
Uznesenie
Okresný súd Levice, na verejnom zasadnutí konanom dňa 14.11.2013 v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce, takto
rozhodol:
Podľa § 61 odsek 1, 2 Trestného zákona číslo 140/1961 Zb. v znení účinnom do 31.12.2005 (ďalej len Trestného zákona), súd žiadosť odsúdeného V. Z., narodeného XX.XX.XXXX v W. Z., trvale bytom W. Z., J. U. XXXX/X, t. č. v Q. R., o podmienečné prepustenie z výkonov trestov odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok, 11 (jedenásť) mesiacov a 4 (štyri) dni so zaradením do II. nápravnovýchovnej skupiny, uloženého mu rozsudkom Krajského súdu Bratislava zo dňa 23.05.1997 sp.zn. Z-2 1T 69/1996 v spojení s uzneseniami Okresného súdu Košice 2 zo dňa 02.02.2000 sp.zn. 6Pp 185/1999 a zo dňa 14.09.2006 sp.zn. 6Pp 185/1999, 6 (šesť) mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, uloženého mu rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 26.11.2008 sp.zn. 1T 182/2008, zamieta.
odôvodnenie:
Odsúdený V. Z. si podal dňa 18.09.2013 na tunajší súd žiadosť o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, nakoľko mu uplynula zákonom stanovená lehota na podmienečné prepustenie.
Do ÚVTOS Želiezovce bol odsúdený premiestnený dňa 03.05.2011. Lehota v zmysle § 61 odsek 1, 2 Trestného zákona uplynula dňa 26.04.2013 a koniec trestu má mať dňa 13.05.2015.
Súd na verejnom zasadnutí vykonal dokazovanie výsluchom odsúdeného, oboznámením sa so žiadosťou odsúdeného o podmienečné prepustenie, hodnotením na odsúdeného, nariadením výkonov trestov odňatia slobody, odpisom z registra trestov, trestným rozkazom, rozsudkom a podstatným obsahom spisov Krajského súdu Bratislava sp.zn. Z-2-1T/69/1996 a Okresného súdu Dunajská Streda sp.zn. 1T/182/2008.
Odsúdený na verejnom zasadnutí uviedol, že na podanom návrhu na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody trvá. Hlavným dôvodom je jeho rodina. Do výkonu trestu nastúpil z voľnej nohy a počas výkonu získal aj disciplinárne odmeny, ale aj disciplinárne tresty.
Z hodnotenia riaditeľa ÚVTOS Želiezovce súd zistil, že v rámci vnútornej diferenciácie bol odsúdený zaradený do diferenciačnej skupiny „B“. Stanovené ciele programu zaobchádzania sa plnia v jednotlivých oblastiach čiastočne. Aktivita odsúdeného pri plnení cieľov programu zaobchádzania nie je vždy na požadovanej úrovni. V oblasti edukácie sú ciele programu zaobchádzania zamerané na zapájanie odsúdeného do aktivít pedagogického pôsobenia formou individuálnych pohovorov, prednášok a besied zameraných na resocializáciu a odstraňovanie subjektívnych príčin páchania trestnej činnosti a
dodržiavanie spoločenských noriem. Menovaný je motivovaný k zvyšovaniu pocitu zodpovednosti za svoje konanie a k zmene doterajšieho spôsobu života. Do uvedených aktivít sa zapája sporadicky. V individuálnej práci s ním sa doposiaľ podarilo dosiahnuť len čiastočné zmeny v hodnotovej orientácii. Správanie a vystupovanie voči väzenskému personálu nebolo vždy na požadovanej úrovni. V minulosti sa vyskytli nedostatky - fajčenie mimo vyhradených priestorov, arogantné správanie voči príslušníkom zboru a v jednom prípade v rozpore s vydaným príkazom príslušníka zboru sa pokúsil preniesť potravinové články na ubytovňu. Po intervencii zo strany personálu ústavu však uvedené nedostatky odstránil. Nariadenia a príkazy príslušníkov aktuálne plní. V oblasti zaraďovania do práce je program zaobchádzania zameraný na rozvíjanie pracovných návykov a zručností u menovaného. Disciplinárne odmenený bol doposiaľ v troch prípadoch a disciplinárne potrestaný bol dvakrát. Menovaný sa opakovane dopúšťal páchania trestnej činnosti, čo poukazuje na nekritický postoj k jej páchaniu. Jeho aktivita pri plnení programu zaobchádzania nie je na požadovanej úrovni, počas výkonu trestu sa opakovane dopustil disciplinárneho previnenia. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam s prihliadnutím na slabé sociálne zázemie, nevyhovujúce ekonomické podmienky a dlhodobú nezamestnanosť pred výkonom trestu je riziko sociálneho zlyhania stredné a aktuálna resocializačná prognóza je menej priaznivá.
Záverom riaditeľ ÚVTOS Želiezovce konštatoval, že na základe uvedených skutočností odsúdený nepreukazuje splnenie podmienok na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody a neodporúča sa podmienečné prepustenie.
Z odpisu registra trestov a nariadení výkonov trestov vyplýva, že odsúdený sa doposiaľ 9-krát dostal do rozporu so zákonom.
Z fotokópie rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda sp.zn. 3T/21/2004 zo dňa 24.11.2004 vyplýva, že V. Z. bol právoplatne odsúdený za trestný čin krádeže podľa § 247 ods.2 Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov nepodmienečne so zaradením do II. nápravnovýchovnej skupiny.
Z fotokópie trestného rozkazu Okresného súdu Dunajská Streda sp.zn. 3T 79/1995 vyplýva, že V. Z. bol odsúdený za pokus trestného činu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 8 ods.1, § 9 ods.2, § 247 ods.1, ods.2 Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok so skúšobnou dobou na 2 (dva) roky.
Z pripojeného spisu Krajského súdu Bratislava, sp.zn. 3PP/47/2012 vyplýva, že ods. V. Z. bol rozsudkom zo dňa 23.05.1997 sp.zn. Z-2-1T 69/1996 uznaný vinným z trestného činu falšovania a pozmeňovania peňazí a cenných papierov podľa § 9 ods.2 k § 140 ods.2 Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 6 rokov so zaradením do II.nápravnovýchovnej skupiny. Uznesením Okresného súdu Košice II zo dňa 02.02.2000 sp.zn. 6Pp 185/1999 bol odsúdený V. Z. podmienečne prepustený z výkonu vyššieuvedeného trestu odňatia slobody a bola mu určená skúšobná doba v trvaní 6 rokov. Ďalším uznesením Okresného súdu Košice II zo dňa 14.06.2006 sp.zn. 6Pp 185/1999 bolo vyslovené, že odsúdený sa v skúšobnej dobe z podmienečného prepustenia neosvedčil a preto si zvyšok trestu odňatia slobody okrem iného v trvaní 1 rok 11 mesiacov a 4 dni vykoná.
Z pripojeného spisu Okresného súdu Dunajská Streda, sp.zn. 1T/182/2008 vyplýva, že ods. V. Z. bol rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 26.11.2008 sp.zn. 1T 182/2008 uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, 2 písm.a Trestného zákona a bol mu uložený peňažný trest vo výške 20.000,- Sk, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlo vo výmere 18 mesiacov. Uznesením Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 13.03.2013 sp.zn. 1T 182/2008 mu bolo nariadené vykonať náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Zástupca ÚVTOS Želiezovce na verejnom zasadnutí predniesol hodnotenie v súlade s jeho písomným vyhotovením zo dňa 03.10.2013. Zároveň uviedol, že od vypracovania hodnotenia u odsúdeného nedošlo k zmenám, disciplinárne odmenený bol v troch prípadoch a disciplinárne potrestaný bol dvakrát. Záver hodnotenia sa nemení, menovaný nepreukazuje splnenie podmienok na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody a neodporúča sa podmienečné prepustenie.
Prokurátor na verejnom zasadnutí navrhol s poukazom na záver hodnotenia a vzhľadom na to, že menovaný sa opakovane dopúšťal páchania trestnej činnosti, čo poukazuje aj nekritický postoj k jej páchaniu aj s prihliadnutím na slabé sociálne zázemie, nevyhovujúce ekonomické podmienky a dlhodobú nezamestnanosť pred výkonom trestu je riziko sociálneho zlyhania stredné a aktuálna resocializačná prognóza u menovaného menej priaznivá, žiadosť odsúdeného zamietnuť.
Podľa § 61 odsek 1 Trestného zákona súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť na slobodu, po výkone polovice uloženého alebo podľa rozhodnutia prezidenta republiky zmierneného trestu odňatia slobody, ak odsúdený vo výkone trestu plnením svojich povinností a správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život.
Podľa § 61 odsek 2 Trestného zákona pri rozhodovaní o podmienečnom prepustení prihliadne súd aj na to, do ktorej nápravnovýchovnej skupiny je odsúdený zaradený.
Z citovaných ustanovení vyplýva, že súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť z výkonu trestu po splnení jednak formálnej podmienky, a to po uplynutí zákonom stanovenej doby výkonu trestu, a jednak po splnení dvoch materiálnych podmienok, ktorými sú preukázanie polepšenia plnením povinností a správaním odsúdeného a skutočnosť, že sa od odsúdeného môže očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život.
Po vykonanom dokazovaní na verejnom zasadnutí súd zistil, že odsúdený splnil formálnu podmienku
- výkon polovice uloženého trestu, nesplnil však ani jednu z materiálnych podmienok a to preukázanie polepšenia a možnosť od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život.
Odsúdený V. Sárközy okrem toho, že počas výkonu trestu odňatia slobody bol trikrát disciplinárne odmenený - pochvalou, bol aj dvakrát potrestaný umiestnením do uzavretého oddielu v jednom prípade v mimopracovnom čase, v druhom prípade celodenne na dobu 10 dní, za nedovolenú činnosť a porušenie zásad slušného správania voči príslušníkom zboru. Preto podľa názoru súdu aj s poukazom na záver hodnotenia riaditeľa nepreukázal svojim správaním a plnením povinností polepšenie.
Rovnako nemožno od odsúdeného ani do budúcna očakávať, že povedie riadny život vzhľadom na skutočnosť, že sa opakovane dopúšťa trestnej činnosti no najmä vzhľadom na to, že z výkonu trestu odňatia slobody v trvaní 6 rokov uloženého mu rozsudkom Krajského súdu Bratislava pod sp.zn. Z-2 1T 69/1996 už bol v minulosti podmienečne prepustený v skúšobnej dobe sa však neosvedčil a preto mu bolo nariadené zvyšok trestu vykonať, teda už jedenkrát sa v skúšobnej dobe z podmienečného prepustenia navyše z toho istého trestu neosvedčil.
Súd teda dospel k záveru, že u odsúdeného neboli splnené podmienky podmienečného prepustenia v zmysle citovaného ustanovenia § 61 ods. 1 Trestného zákona.
Preto podľa názoru súdu naďalej bude potrebné na neho pôsobiť výchovnými prostriedkami počas výkonu trestu odňatia slobody v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, nevytvorenie dostatočných podmienok pre podmienečné prepustenie súd žiadosť odsúdeného L. G. o podmienečné prepustenie ako nedôvodnú zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do 3 dní odo dňa jeho
vyhlásenia na Okresný súd Levice k sp. zn. 1Pp/61/2013.
Sťažnosť má odkladný účinok.
Právo podať sťažnosť nemajú tí účastníci konania, ktorí sa svojho
práva vopred výslovne vzdali