Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Co-8-2013.pdf
PDF · 93.89 KB
Case nature
Area
Subarea
21Co/8/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a sudcov JUDr. Petra Straku a JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD., v právnej veci navrhovateľky K. D., nar. XX.XX.XXXX, J. I. X, XXX XX R., zastúpená JUDr. Evou Hudákovou, advokátkou, Dlhý rad 17, 085 01 Bardejov proti odporcovi K. D., nar. XX.X.XXXX, J. R. XXXX/X, XXX XX R., zastúpený JUDr. Vladimírom Cahajlom, advokátom, Dlhý rad 16, 085 01 Bardejov, o vyporiadanie BSM po rozvode, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Bardejov zo dňa 2. 11. 2012 č. k. 6C 78/2010-148 takto jednohlasne
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok v spojení s opravným uznesením vo veci samej s tým, že sa predlžuje lehota na vyrovnanie sumy 4.491,50 Eur na 3 mesiace od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti v spojení s opravným uznesením sa rozsudok z r u š u j e a v rozsahu zrušenia sa vec v r a c i a súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Prvostupňový súd napadnutým rozsudkom vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo účastníkov konania v celom rozsahu tak, že do výlučného vlastníctva navrhovateľky prikázal byt č. X na X. poschodí vo vchode č. X s príslušenstvom v obytnom dome B-9, zapísaného na LV č. XXXX, súp. č. XXXX, parc. č. 5167/31, k.ú. R. a podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku - zastavané plochy a nádvoria o výmere 594 m2, zapísané na LV XXXX, parc. č. 5167/31, zastavané plochy a nádvoria o výmere 5 m2, zapísané na LV XXXX, parc. č. 5167/137, zastavané plochy a nádvoria o výmere 7 m2, zapísané na LV XXXX, parc. č. 5167/138, zastavané plochy a nádvoria o výmere 7 m2, zapísané na LV XXXX, parc. č. 5167/139, zastavané plochy a nádvoria o výmere 10 m2, zapísané na LV XXXX, parc. č. 5167/140, zastavané plochy a nádvoria o výmere 2 m2, zapísané na LV XXXX, parc. č. 5167/146, všetko k.ú. R. v podiely 7236/354375 v hodnote 32.200,- €. Do výlučného vlastníctva odporcu prikázal osobné motorové vozidlo zn. ŠKODA OCTAVIA, Evč. BJ 802 AE v hodnote 3.300,- €. Na úplné vyrovnanie zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke sumu 5.467,- € v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Navrhovateľku zaviazal k povinnosti zaplatiť súdny poplatok vo výške 1.130,- € na účet Okresného súdu Bardejov, v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Odporcovi uložil povinnosť zaplatiť súdny poplatok vo výške 165,- € na účet Okresného súdu Bardejov, v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti konanie zastavil a vyslovil, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Prvostupňový súd svoje rozhodnutie okrem iného odôvodnil tým, že manželstvo účastníkov bolo rozvedené rozsudkom tamojšieho súdu č. k. 4C 212/2007-17 zo dňa 20. 5. 2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 10. 6. 2008. Za trvania manželstva účastníci konania nadobudli do BSM 3-izbový byt s príslušenstvom, zapísaný na LV č. XXXX, k.ú. R.. Ten obaja účastníci zhodne navrhli prikázať
do výlučného vlastníctva navrhovateľky. Nezhodli sa však v otázke hodnoty tohto bytu. Za týmto účelom bol do konania uznesením č.k. 6C 78/2010-49 zo dňa 23.3.2011 pribratý znalec Ing. G. M., ktorý znaleckým posudkom č. 43/2011 určil všeobecnú cenu bytu s príslušenstvom na sumu 27.000,- €. So závermi jeho znaleckého posudku nesúhlasil odporca a navrhol vykonať kontrolné znalecké dokazovanie. Za tým účelom bol do konania uznesením č.k. 6C 78/2011-101 zo dňa 19.1.2012 pribratý znalec Ing. G. W., ktorý znaleckým posudkom č. 11/2012 určil všeobecnú cenu vyššie uvedeného bytu na sumu 32.200,-€. Pri určení hodnoty vyporiadavaného bytu súd tak potom vychádzal z ceny určenej kontrolným znaleckým posudkom. Táto cena zodpovedá aj vývoju cien, o čom svedčia aj oznámenia realitných kancelárii, ktoré pôsobia na realitnom trhu v meste R. (priemerná cena obdobného bytu 33.750,-€ viď čl. 82,83). Vzhľadom na zhodný návrh účastníkov konania, potom súd do výlučného vlastníctva prikázal navrhovateľke vyššie uvedený byt s príslušenstvom, v hodnote 32.200,-€. Zhodným vyhlásením účastníkov konania bola ustálená aj cena osobného automobilu Škoda Octavia na sumu 3.300,-€. Ten účastníci zhodne navrhli prikázať do výlučného vlastníctva odporcu. Súd tak na základe ich zhodného návrhu prikázal osobný automobil do výlučného vlastníctva odporcu v hodnote 3.300,- €. Taktiež zhodným vyhlásením účastníkov konania bola ustálená výška sumy, ktorá z prostriedkov BSM bola použitá výlučne pre účely odporcu. Ide o sumu 19.917,-€ (600.000,-Sk), ktorá bola použitá na rekonštrukciu rodinného domu odporcu, a ktorej hodnota sa premieta vo vyporiadacom podiele. Pri zisťovaní tejto hodnoty (sumy) je rozhodujúci čas, kedy bola hodnota (suma) skutočne vynaložená (porovnaj uznesenie NS SR, sp. zn. 6MCdo 10/2011).
Súd prvého stupňa opravným uznesením opravil druhý až štvrtý výrok rozsudku tak, že správne znejú:
„Na úplné vyrovnanie zaväzuje navrhovateľku zaplatiť odporcovi sumu 4.491,50€ v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“
„Navrhovateľka je povinná zaplatiť súdny poplatok vo výške 966,-€ na účet Okresného súdu Bardejov, v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“
„Odporca je povinný zaplatiť súdny poplatok vo výške 299,50€ na účet Okresného súdu Bardejov, v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“
Prvostupňový súd svoje opravné uznesenie okrem iného odôvodnil tým, že v prejednávanom prípade došlo k chybe v počítaní, ktorá sa premietla do druhého až štvrtého výroku opraveného rozsudku táto chyba bola spôsobená nesprávny započítaním. Pri vyhlásení rozsudku súd určil navrhovateľke na úplné vyrovnanie sumu 14.450 Eur (1/2 z 32.200 Eur mínus 3.300 Eur). Naopak odporcovi na úplné vyrovnanie súd určil celú sumu 19.917 Eur. Následne potom vyšla nesprávna výška vyporiadacieho podielu na ťarchu odporcu v sume 5.467 Eur, čo sa následne potom premietlo aj do nesprávne určenej výšky súdnych poplatkov. Zásady vyporiadania BSM sú súdu známe a len chybou v počítaní došlo k nesprávnosti vo výrokoch dva až štyri opravovaného rozsudku, preto bolo namieste vykonať opravu tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia. Samotné odôvodnenie opravovaného rozsudku už bolo vyhotovené tak, aby to korešpondovalo zásadám pre vyporiadanie BSM.
Navrhovateľka teda nadobudla do výlučného vlastníctva byt s prísl. v hodnote 32.200,-€, odporca osobný automobil v hodnote 3.300,-€. Okrem toho z prostriedkov BSM bola suma 19.917,-€ použitá výlučne pre účely odporcu, ktorá musí byť premietnutá vo vyrovnávacom podiele. Na úplne vyrovnanie je tak potom navrhovateľka povinná zaplatiť odporcovi sumu 4.491,50€ (32.200,-€ - 23.217,-€).
Pokiaľ ide o výšku súdnych poplatkov, na zaplatenie ktorých boli zaviazaní účastníci konania, súd vychádzal z výšky pripadajúceho podielu toho ktorého manžela. Navrhovateľka nadobudla byt s príslušenstvom v hodnote 32.200,-€, kde tak potom podľa položky 6b sadzobníka súdnych poplatkov je povinná zaplatiť 3% z tejto sumy, čo predstavuje 966,-€. Odporca nadobudol motorové vozidlo v hodnote 3.300,-€ a sumu 4.491,50€ ako sumu vyporiadaceho podielu, kde tak potom podľa položky 6b sadzobníka súdnych poplatkov je povinný zaplatiť 3% z uvedenej sumy, t.j. 233,50€. Pretože
navrhovateľka bola oslobodená od súdneho poplatku z podaného návrhu, je odporca povinný zaplatiť s poukazom na § 2 ods. 2 ZSP aj sumu 66,-€ podľa položky 6a sadzobníka súdnych poplatkov za podaný návrh. V časti vyporiadania BSM, ktoré sa týkalo hnuteľných vecí uvedených v návrhu pod bodmi 2. až 15. súd konanie s poukazom na § 96 OSP zastavil, pretože v tejto časti navrhovateľka vzala svoj návrh späť, s čím súhlasil aj odporca.
Proti tomuto rozsudku, ako aj proti opravenému uzneseniu podala odvolanie navrhovateľka, ktorá navrhla odvolaciemu súdu, aby napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil na nové konanie a rozhodnutie. Zároveň požadovala priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov. Odvolateľka nesúhlasila so znaleckým posudkom a sumou za byt 32.200 Eur, pretože objektívnym posudkom je posudok Ing. G. M. (27.000 Eur), ktorý reálne aj bez zrejmých nejasností posúdil byt. Zároveň poukázala, že nesúhlasí ani s predloženými potvrdeniami realitných kancelárií, ktoré tieto neodzrkadľujú skutočný stav ponuky dopytu po bytoch. Cenu stanovujú paušálne a nie podľa skutočnej hodnoty a súčasťou ich potvrdení sú aj realitné poplatky za činnosť kancelárií. K ohodnoteniu hnuteľných vecí nemá pripomienky, aj keď podotkla, že v ich prípade v rodinnom dome vo vlastníctve odporcu ostali veci, nábytok a doplnky, ktoré nadobudli spoločne, avšak toto nepovažuje za natoľko dôležité, ako byt. Ďalej poukázala na to, že na pojednávaní súhlasila s ustálením hodnoty rekonštrukcie rodinného domu vo vlastníctve odporcu v rozsahu 19.917 Eur. Toto však urobila ako ústretový krok voči odporcovi. V skutočnosti hodnota rekonštrukcie rodinného domu podľa jej názoru bola podstatne vyššia, iba čo ona si spomína, tak 22.920,04 Eur. Všetky doklady ostali u odporcu, pričom rozhodne hodnota tejto rekonštrukcie bola vyššia ako 30.000 Eur, čo sa dá zistiť rovnako znaleckým posudkom, ktorý navrhuje vykonať pre prípad, že odvolací súd zváži, že sú tu dôvody na zrušenie rozsudku a jeho vrátenie prvostupňovému súdu. Ďalej poukázala na to, že podiely manželov na spoločnom majetku sú v zásade rovnaké, dáva však súdom možnosť, aby ich výšku určili aj v inom pomere. Túto úvahu však treba oprieť o dostatočne zistený skutkový stav a riadne ho odôvodniť. Odvolateľka sa o byt starala, aj sa oň stará, vložila doň vlastné prostriedky po rozvode, platí nájomné, zabezpečuje jeho prevádzku v súčasnosti a bude aj v budúcnosti, pričom odporca má vlastné bývanie. Preto nie je sporná otázka pridelenia bytu do jej výlučného vlastníctva. Vychádzajúc teda z vyššie uvedeného má odvolateľka za to, že tak cena bytu bola nadhodnotená a hodnota investícií do domu odporcu bola podhodnotená, keďže bola značne vyššia, ako uznaná.
K odvolaniu navrhovateľky sa vyjadril odporca, ktorý navrhol odvolaciemu súdu, aby napadnutý rozsudok potvrdil. Okrem iného vo vyjadrení k odvolaniu poukázal na to, že na opravu rodinného domu boli použité peniaze, ktoré ako manželia v tom čase mali 400.000,- Sk. Ďalších 200.000,- Sk investovali z pôžičky. Teda spolu 19.917 Eur. Pôžičku odporca ešte jeden a pol roka po rozvode splácal sám v mesačných splátkach po 2.200,- Sk. Uvedenú rekonštrukciu spolu s odporkyňou užívali ešte 5 rokov do času rozvodu manželstva a napriek amortizácii súhlasil s plnou výškou investícií. Iné finančné prostriedky k dispozícii nemali. Ďalšie financovanie do domu bolo z príspevkov matky odporcu, ktorá tam tiež bývala.
Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok v spojení s opravným uznesením spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo podľa zásad upravených v ust. § 212 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 O.s.p. a zistil, že rozsudok v spojení s opravným uznesením vo veci samej je vecne správny a odvolanie navrhovateľky neopodstatnené a v prevyšujúcej časti v spojení s opravným uznesením je rozsudok nepreskúmateľný.
Prvostupňový súd vo veci samej správne zistil skutkový stav, správne z neho vyvodil právne závery a vo veci aj správne rozhodol s výnimkou výroku o lehote na vyrovnanie sumy 4.491,50 Eur, pričom odvolací súd konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozsudku v tejto časti, na ktoré v ostatnom odkazuje.
Odvolací súd v zhode so súdom prvého stupňa konštatuje, že hodnota vyporiadavanej nehnuteľnosti z bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov bytu sa na trhu s bytmi ustálila na cca 32.890 Eur za byt, pričom súd prvého stupňa vychádzal zo znaleckého posudku Ing. G. W., ktorý svojím znaleckým posudkom určil všeobecnú cenu bytu na sumu 32.200 Eur, a preto je potrebné konštatovať správnosť výšky hodnoty vyporiadavaného bytu účastníkov konania.
Z uvedeného dôvodu potom odvolacie námietky navrhovateľky v tomto smere sú neopodstatnené.
Odvolací súd v súvislosti s namietanou výškou investícií poukazuje na prednes právnej zástupkyne navrhovateľky na pojednávaní pred prvostupňovým súdom dňa 2. 11. 2012, z ktorého vyplýva, že navrhuje do výlučného vlastníctva odporcu prikázať osobné motorové vozidlo v hodnote 3.300 Eur, do výlučného vlastníctva navrhovateľky byt v hodnote 27.000 Eur a výšku investícií započítať na vyrovnávací podiel v prospech navrhovateľky. Potom súdu prvého stupňa nemožno žiadnym spôsobom vytknúť konštatovanie, že zhodným vyhlásením účastníkov konania bola ustálená výška sumy, ktorá z prostriedkov BSM bola použitá výlučne pre účely odporcu, ide o sumu 19.917 Eur, ktorá bola použitá na rekonštrukciu rodinného domu odporcu a ktorej hodnota sa premieta vo vyporiadavacom podiele.
So zreteľom na uvedené potom námietka navrhovateľky v odvolaní je neopodstatnená. Neopodstatnenosť uvedenej námietky zo strany odvolateľky taktiež vyplýva z vyjadrenia právnej zástupkyne na pojednávaní dňa 17. 1. 2012 pred prvostupňovým súdom, kde právny zástupca odporcu uviedol: „my navrhujeme ustáliť výšku spoločných investícií do nehnuteľnosti na sumu 19.917 Eur“ a právna zástupkyňa navrhovateľky (odvolateľky) uviedla, že s takto ustálenou výškou súhlasí (č. l. 99 - 100 spisu).
So zreteľom na uvedené potom námietky odvolateľky proti rozsudku a opravnému uzneseniu vo veci samej sú neopodstatnené.
Prvostupňový súd napadnutým rozsudkom a opravným uznesením rozhodoval okrem veci samej aj o povinnosti zaplatiť súdne poplatky účastníkom, a to s uložením povinnosti navrhovateľke zaplatiť súdny poplatok vo výške 966 Eur a s povinnosťou uloženú odporcovi zaplatiť súdny poplatok vo výške 299,50 Eur na účet prvostupňového súdu.
V tejto súvislosti je potrebné dať na zreteľ uznesenie prvostupňového súdu zo dňa 27. 7. 2012 č. k. 6C 78/2010-137, ktorým zrušil uznesenie Okresného súdu Bardejov zo dňa 13. 6. 2012 č. k. 6C 78/2010-133, ktorým bola navrhovateľke uložená povinnosť zložiť preddavok na trovy dôkazu vo výške 100 Eur z dôvodu, že jej finančná situácia neumožňuje uhradiť preddavok na trovy dôkazu, a preto mal súd za to, že u nej sú splnené podmienky pre oslobodenie od platenia súdnych poplatkov.
So zreteľom na uvedené rozsudok v prevyšujúcej časti je nepreskúmateľným, keďže došlo k uloženiu povinnosti navrhovateľke napriek konštatovaniu súdu prvého stupňa, že u navrhovateľky sú splnené podmienky pre oslobodenie od platenia súdnych poplatkov, a preto rozsudok v tejto časti je nepreskúmateľný a nepreskúmateľným rozhodnutím sa odníma účastníkom právo konať pred súdom, čo je dôvodom pre jeho zrušenie v zmysle § 221 ods. 1 písm. f) O.s.p.
Za takejto situácie odvolací súd postupom podľa § 221 ods. 1 písm. f) O.s.p. rozsudok v prevyšujúcej časti v spojení s opravným uznesením zrušil a v rozsahu zrušenia sa vec vracia súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Úlohou súdu prvého stupňa po vrátení veci bude rozhodnúť o žiadosti navrhovateľky o oslobodenie od platenia súdnych poplatkov a následne opätovne rozhodnúť o poplatkových povinnostiach účastníkov konania a o trovách celého konania.
Odvolací súd v súvislosti s predĺžením lehoty na vyrovnanie sumy 4.491,50 Eur na tri mesiace od právoplatnosti rozsudku poukazuje na to, že zo žiadosti navrhovateľky o oslobodenie od platenia preddavku na trovy dôkazu vyplýva, že jej finančná situácia nie je priaznivá, keďže jej jediným príjmom je mzda vo výške 450 Eur mesačne. Z tohto príjmu uhrádza za byt mesačne cca 240 Eur, na stravu a ostatnú výživu jej zostáva 210 Eur.
Nepriaznivá finančná situácia navrhovateľky taktiež vyplýva zo samotného uznesenia prvostupňového súdu zo dňa 27. 7. 2012 č. k. 6C 78/2010-137, ktorým bolo zrušené uznesenie o uložení povinnosti navrhovateľke zložiť preddavok na trovy dôkazu.
Uvedené okolnosti o nepriaznivej finančnej situácii navrhovateľky spĺňajú predpoklady pre aplikáciu ust. § 160 ods. 1 O.s.p. a z uvedených dôvodov súd určil dlhšiu lehotu pre splatnosť - vyrovnanie sumy 4.491,50 Eur na tri mesiace od právoplatnosti tohto rozsudku, ktorá je lehota primeraná vzhľadom na finančnú situáciu navrhovateľky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.