Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9To/29/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Farkaša a sudcov JUDr. Jaroslava Bugeľa a JUDr. Moniky Halkociovej na verejnom zasadnutí konanom dňa 14.11.2013 v trestnej veci obžalovaného G. Y. pre prečin krádeže podľa § 212 ods.1 Tr. zák., o odvolaní okresného prokurátora a obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok sp. zn. zo dňa 14.3.2013 takto

rozhodol:

Podľa , z r u š u j e v napadnutom rozsudku výrok o treste.

Na základe

obžalovanému G. Y., nar. XX.X.XXXX v F., trvale bytom Y. Z., B. č. XX/X, t. č. vo výkone trestu odňatia slobody,

u k l a d á :

Podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 42 ods. 1 Tr. zák. s prihliadnutím na priťažujúcu okolnosť uvedenú v § 37 písm. m/, § 38 ods. 4 Tr. zák. s ú h r n n ý trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.

Podľa 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. obžalovaného pre výkon uloženého trestu z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. z r u š u j e v rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. zo dňa 20.03.2013 výrok o treste, ktorým obžalovanému podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. m/ Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák. bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) mesiacov a podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. bol na výkon uloženého trestu zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, ako aj ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Podľa z a m i e t a odvolanie obžalovaného G. Y..

odôvodnenie:

Okresný súd Kežmarok napadnutým rozsudkom sp. zn. zo dňa 14.3.2013 uznal obž. G. Y. vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods.1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

dňa 9.12.2011 asi o 21.30 hod. vo Y. Z., okr. F., pod vplyvom požitého alkoholu, využil stav opitosti poškodeného E. H., nachádzajúceho sa v pivárni zv. F. vo Y. Z., tohto odviedol do miesta trvalého bydliska do bytu na ul. Y. č. XXX/X a po jeho uložené do postele z bytu následne ukradol televízor zn. SAMSUNG

nezisteného typu a výrobného čísla, r. v. 2008, ďalej notebook zn. HP nezisteného výrobného čísla a typu, r. v. 2008, pričom televízor dňa 12.12.2011 predal Jurajovi Sebešovi za sumu 100,- eur a notebook uložil u E. O. vo vozidle, čím takto spôsobil pre poškodeného E. H. škodu krádežou v sume najmenej 500,- eur.

Za to mu súd uložil podľa § 212 ods.1 Tr. zák., § 38 ods.2 Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 2 mesiacov nepodmienečne.

Podľa § 48 ods.2 písm. b/ Tr. zák. súd obžalovaného na výkon uloženého trestu zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku obžalovaný G. Y., priamo do zápisnice o hlavnom pojednávaní, podal odvolanie. Odvolanie smeruje proti výroku o vine a treste. Obžalovaný svoje odvolanie odôvodnil prostredníctvom obhajcu podaním, ktoré bolo doručené súdu dňa 31.7.2013. V prvom rade nesúhlasí s rozhodnutím súdu, že skutku sa dopustil. Poukázal na , podľa ktorého súd môže pri svojom rozhodnutí prihliadať len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a opierať sa o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané. Poukázal pritom na výpoveď obžalovaného na hlavnom pojednávaní, v ktorej poprel súdu svoju vinu, popísal svoje konanie dňa 9.12.2011 a prehlásil, že žiadnej krádeže sa nedopustil a poškodenému zobral veci Z. Z., ktorý tvrdil, že ich od neho kúpil. Zdôraznil, že predchádzajúce výpovede obžalovaného neboli pravdivé. Vyjadril názor, že Z. Z. nie je dôveryhodný, nakoľko už viackrát bol súdne trestaný a snažil sa zvaliť vinu na obžalovaného. Navrhol, aby odvolací súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, jeho zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil s poukazom na , a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie.

Dňa 18.3.2013 podal prokurátor odvolanie proti rozsudku. Odvolanie smeruje proti výroku o treste. Prokurátor svoje odvolanie odôvodnil podaním, ktoré bolo doručené súdu dňa 12.6.2013 a konštatuje, že s rozhodnutím okresného súdu o uznaní viny obžalovaného súhlasí, no nemožno súhlasiť s rozhodnutím o treste. Okresný súd v odôvodnení sám konštatuje, že obžalovaný sa skutku dopustil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia. Trest uložený súdom na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby nie je v súlade so zásadami tak generálnej ako aj individuálnej prevencie. Účelom trestu je chrániť spoločnosť pred páchateľmi trestných činov, zabrániť odsúdenému v ďalšom páchaní trestnej činnosti a vychovávať ho k tomu, aby viedol riadny život a tým výchovne pôsobiť aj na ostatných členov spoločnosti. Obžalovaný G. Y. bol doposiaľ šesťkrát súdne trestaný. Berúc do úvahy okolnosti prípadu, osobu obžalovaného a jeho doterajší život, podľa názoru prokurátora uložený trest v trvaní 2 mesiacov je v zrejmom nepomere so všeobecnými zásadami ukladania trestov pre páchateľov trestných činov. Takto uložený trest je možno považovať za neprimerane nízky. Prokurátor navrhol, aby krajský súd rozsudok Okresného súdu Kežmarok zrušil a vrátil vec okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znova prejednal a rozhodol, resp. aby krajský súd v Prešove sám rozhodol na podklade zisteného skutkového stavu.

Na základe riadne a včas podaných odvolaní krajský súd podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa Na základe tohto preskúmania krajský súd dospel k záveru, že odvolanie prokurátora je dôvodné a na druhej odvolanie obžalovaného nie je dôvodné.

Súd prvého stupňa na hlavných pojednávaniach postupoval tak, že bol zistený skutkový stav, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti a to v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie, čím plne aplikoval zásadu vyjadrenú v

Pri svojom rozhodovaní súd prvého stupňa hodnotil dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo a v ich súhrne, nezávisle od toho, kto ich zaobstaral. Postupoval v súlade so základnou zásadou vyjadrenou v

Obžalovaný G. Y. na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, že je nevinný. Následne poprel spáchanie skutku, ktorý je mu obžalobou kladený za vinu. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní zmenil svoju výpoveď na rozdiel od prípravného konania. Obžalovaný v prípravnom konaní sa v celom rozsahu priznal k spáchaniu trestného činu.

Obhajca v odvolaní proti rozsudku poukázal predovšetkým na ust. , že súd pri svojom rozhodnutí môže prihliadať len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a opierať sa o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané. Teda podľa argumentácie obhajoby súd pri svojom rozhodovaní nemohol prihliadať na výpoveď obžalovaného z prípravného konania. S takouto argumentáciou odvolateľa sa nemožno stotožniť. Súd prvého stupňa na hlavnom pojednávaní odstraňoval vzniknuté rozpory vo výpovediach obžalovaného. Postupoval podľa , z ktorého vyplýva, že na návrh prokurátora alebo obhajcu sa zápisnica o skoršej výpovedi alebo jej časť číta, ak sa objavia podstatné rozpory medzi skoršou výpoveďou a údajmi na hlavnom pojednávaní, ak bol skorší výsluch vykonaný spôsobom zodpovedajúcim ustanoveniam tohto zákona. Na tieto rozpory treba obžalovaného upozorniť a spýtať sa na ich príčinu. Výpoveď obžalovaného v prípravnom konaní bola vykonaná v súlade s ustanoveniami . Súd prvého stupňa poukázal na tieto podstatné rozpory a zároveň zisťoval, čo bolo dôvodom zmeny výpovede. Obžalovaný vysvetlil, že vypovedal v prípravnom konaní tak, že sa priznal iba z dôvodu, že mal problémy s rozvodom, stal sa bezdomovcom a chcel ísť „do basy“. Zároveň poukázal, že nepamätal si na to, čo vypovedal.

Vysvetlenie príčiny zmeny výpovede obžalovaného na hlavnom pojednávaní oproti prípravnému konaniu je neakceptovateľné. Obžalovaný, keďže už v minulosti sa dostal do rozporu so zákonom, sám si musel byť vedomý aj následkov takejto svojej výpovede. Zmenu výpovede na hlavnom pojednávaní krajský súd hodnotí ako účelovú. Tento záver krajského súdu vychádza aj z ďalších dôkazov, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané.

Obžalovaný je v celom rozsahu usvedčovaný výpoveďou svedka poškodeného, v tomto čase už nebohého, E. H..

Obranu obžalovaného, ktorú predniesol na hlavnom pojednávaní vyvracia svedecká výpoveď svedka E. R., ktorý kúpil od obžalovaného televízor za 100,- eur. Z tejto výpovede vyplýva, že jednal iba s obžalovaným pri kúpe tohto televízora, žiadna iná tretia osoba pritom prítomná nebola.

Tvrdenia obžalovaného prednesené na hlavnom pojednávaní sú vyvracané aj svedeckou výpoveďou svedka E. O., z ktorej vyplynulo, že práve obžalovaný sám ho poprosil, aby ho odviezol s televízorom a notebookom do pohostinstva za E. R.. Po tom, čo odpredal televízor, notebook ostal v jeho aute.

Zo svedeckej výpovede Z. Z. vyplynula skutočnosť, že v kritický deň spolu s obžalovaným odprevadili opitého poškodeného z pohostinstva. Svedok Z. Z. skonštatoval, že on do bytu nešiel, s poškodeným do bytu išiel iba obžalovaný G. Y..

Zo svedeckej výpovede svedka E. H. ml. vyplynuli iba skutočnosti, kde našiel odcudzené veci.

V prípravnom konaní bola spracovaná zápisnica o ohliadke miesta činu, zabezpečený zápis o dychovej skúške, ktoré dôkazy súd na hlavnom pojednávaní oboznámil.

Hodnotu odcudzených vecí mal súd za preukázanú na základe odborného vyjadrenia.

Po takto vykonanom dokazovaní okresný súd správne ustálil skutkový stav a na základe takto ustáleného skutkového stavu dospel k záveru, že obžalovaný svojim konaním, že si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak škodu nie malú, naplnil všetky pojmové znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods.1 Tr. zák. a to po stránke objektívnej ako aj subjektívnej, s úmyslom priamym podľa § 15 písm. a/ Tr. zák.

V podanej charakteristike z miesta trvalého bydliska G. Y. nie je bližšie hodnotený. Doposiaľ bol sedemkrát súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Poprad, ktorým bola schválená dohoda o vine a treste sp. zn. zo dňa 20.3.2013.

Súd prvého stupňa pochybil pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu. Je potrebné uviesť, že plne nerešpektoval základné zásady vyjadrené v § 34 Tr. zák. Okrem skutočností, na ktoré poukazuje súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí, je potrebné mať zreteli práve osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy a v tejto súvislosti je potrebné uviesť, že obžalovaný opakovane pácha trestnú činnosť. V minulosti bol už súdne trestaný a na rozdiel od názoru súdu prvého stupňa krajský súd dospel k záveru, že pri tomto rozhodovaní je potrebné zohľadniť priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m/ Tr. zák. Súd poľahčujúce okolnosti nezistil.

Súd prvého stupňa pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu nemal k dispozícii pripojený spis Okresného súdu Poprad sp. zn. , ktorým bol obžalovaný uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods.2 písm. a/ Tr. zák. V danom prípade prichádzalo do úvahy uloženie súhrnného trestu, pretože trestný čin spáchal predtým ako súdom prvého stupňa v inej trestnej veci bol vyhlásený odsudzujúci rozsudok.

Vzhľadom na tieto skutočnosti krajský súd zrušil v napadnutom rozsudku výrok o treste a dospel k záveru, že účel trestu vyjadrený v § 34 ods.1 Tr. zák. sa u obžalovaného G. Y. dosiahne súhrnným trestom odňatia slobody v trvaní 1 roka.

Obžalovaný G. Y. v dobe posledných desiatich rokov bol vo výkone trestu odňatia slobody, preto ho súd pre výkon uloženého trestu zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Vzhľadom na skutočnosť, že krajský súd ukladal obžalovanému súhrnný trest odňatia slobody, zároveň zrušil v rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. zo dňa 20.3.2013 výrok o treste, ako aj ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom k zmene, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti krajský súd dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného nie je dôvodné, preto ho zamietol. jednohlasne

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.