Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16C-114-2013.pdf
PDF · 119.4 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/114/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO 36 234 176, proti odporkyni: Y. H., nar. XX.X.XXXX, bytom C., J. H. XXX/X, o zaplatenie 10.523,35 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 6442,63 eur s úrokom vo výške 25,69% ročne zo sumy 5163,40 eur od 21.4.2010 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 8,76% ročne zo sumy 6442,63 eur od 5.5.2010 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 100,- eur, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok, v prípade nezaplatenia dvoch splátok.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 141,60 eur z titulu zaplateného súdneho poplatku, a to v mesačných splátkach po 10,- eur, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok, v prípade nezaplatenia dvoch splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu 19.4.2013 domáhal proti odporkyni zaplatenia 10.523,35 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,76% ročne z uvedenej sumy od 5.5.2010 do zaplatenia s odôvodnením, že dňa 22.4.2009 uzatvoril s odporkyňou úverovú zmluvu, prostredníctvom spoločnosti AAA Auto, a.s. so sídlom v Žiline, predmetom ktorej zmluvy bolo poskytnutie úveru na nákup osobného motorového vozidla Fiat Stilo Multiwagon Diesel 1,9 v hodnote 7038,-eur. Z uvedenej kúpnej ceny odporkyňa zaplatila predávajúcemu v hotovosti 1407,60 eur a na zvyšných 5630,40 eur jej navrhovateľ poskytol úver, ktorý sa zaviazala splatiť v 72-mesačných splátkach po 178,77 eur. Odporkyňa uhradila 6 splátok, so splácaním úveru sa dostala do omeškania, preto dňa 20.4.2010 navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval odporkyňu doporučeným listom z 20.4.2010, aby v lehote do 4.5.2010 vrátila dlžnú sumu vo výške 10.523,35 eur. Preto s poukazom na uvedené navrhol podanému návrhu vyhovieť, ako i priznať náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 631,- eur.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 11Ro 112/2013 z 18.6.2013, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Odporkyňa podala proti uvedenému platobnému rozkazu odpor v podaní z 5.7.2013. V podanom odpore uviedla, že od navrhovateľa si požičala sumu 5630,40 eur, z toho uhradila sumu 893,85 eur, zmluvné pokuty a poplatok spolu viac ako 200,- eur, preto namieta výšku požadovanej sumy. Taktiež uviedla, že namieta výšku pokút, ďalších poplatkov a úrokov uplatňovaných navrhovateľom, ktoré
sú neúmerné voči výške samotnej pôžičky. Na pojednávaní odporkyňa vzniesla i námietku premlčania vymáhaného nároku. Požiadala o možnosť zaplatiť dlh v splátkach po 20,-eur mesačne, pokiaľ by ju súd zaviazal k zaplateniu, a to s poukazom na jej sociálne pomery. Náhradu trov konania nežiadala priznať.
Poverená zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní upresnila, že vymáhaná pohľadávka vo výške 10.523,35 eur pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 5163,40 eur, čo predstavuje nezaplatené splátky istiny úveru v období od 20.5.2010 do 20.4.2015, ďalej zo sumy 4001,72 eur, čo predstavuje ušlý úrok vyčíslený v pôvodnom splátkovom kalendári z č.l. 25 spisu za obdobie od 20.5.2010 do 20.4.2015, nezaplatených splátok do vyhlásenia splatnosti, a to časť splátky splatnej 20.6.2009 vo výške 158,- eur, časť splátky splatnej 20.10.2009 vo výške 20.77 eur a ďalej splátky splatné v období november až apríl 2010, t.j. 6 x po 178,77 eur, čo predstavuje spolu 1251,39 eur. Uplatnený nárok ďalej pozostáva zo zmluvnej pokuty vo výške 17,88 eur a poplatku za upomienku vo výške 9,96 eur, a to v zmysle hlavy 16 a § 16.3 a 16.5. úverových zmluvných podmienok, zároveň žiadala priznať i nárok na zaplatenie 79,- eur, čo je poplatok externej agentúre za preverenie klienta ako náklad dohodnutý v hlave 6 § 6.16 úverových zmluvných podmienok.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi pripojenými v spise 16C 114/2013 a zistil nasledovný skutkový stav:
Z úverovej zmluvy z 22.4.2009 uzavretej medzi navrhovateľom v zastúpení spoločnosťou AAA Auto, a.s. ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou mal súd preukázané, že v uvedený deň uvedení účastníci uzavreli v zmysle § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka úverovú zmluvu, v zmysle ktorej, a to bodu 2. 3 navrhovateľ poskytol odporkyni úver v celkovej výške 5630,40 eur, ktorý bol na základe vzájomnej dohody medzi účastníkmi poskytnutý formou preplatenia kúpnej ceny predmetu financovania na účet predajcu, pričom predmetom financovania bol osobný automobil Fiat Stilo Multiwagon Diesel 1,9 JTD Actual 115. V bode 4 sa odporkyňa zaviazala poskytnutý úver splácať pri ročnej úrokovej sadzbe 25,69%, RPMN 28,55%, priemernej hodnote RPMN 34,18%, pri celkových nákladoch spotrebiteľa 5481,65 eur a konečnej splatnosti úveru 20.4.2015, pričom odporkyňa sa zaviazala uvedený úver splácať počnúc dňom 20.5.2009 (dátum prvej mesačnej splátky), a to v 72 mesačných splátkach po 178,77 eur mesačne. Úhrada nasledujúcich mesačných splátok sa dohodla vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci. V článku 11 bod 11.3 zmluvy sa dohodlo, že zmluvné vzťahy v úverovej zmluve neupravené sa riadia príslušnými právnymi predpismi platnými na území SR, najmä Obchodným zákonníkom. V bode 11.4 sa dohodlo, že neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy sú úverové podmienky, protokol o prevzatí predmetu financovania, matričný list, splátkový kalendár, všeobecné poistné podmienky poistení...
Zo zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva z 22.4.2009 mal súd preukázané, že účastníci zároveň uzavreli v zmysle § 553 a nasl. Obč. zákonníka zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, pričom v článku 3 bod 3.1.sa dohodlo, že vlastnícke právo k predmetu financovania sa z dlžníka na veriteľa prevádza bez ohľadu na odovzdanie a prevzatie predmetu financovania okamihom, ktorý bezprostredne nasleduje po tom, čo dlžník nadobudol vlastnícke právo k predmetu financovania podľa kúpnej zmluvy, a to z rozväzovacou podmienkou úplného splatenia pohľadávky podľa ods. 2.2 tejto zmluvy. V bode 3.2. sa dohodlo, že dňom prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania podľa tejto zmluvy sa veriteľ stáva výlučným vlastníkom predmetu financovia so všetkými právami s týmto vlastníctvom spojené. V článku 4 bod 4.1 sa dohodlo, že podpisom tejto zmluvy dlžník a veriteľ súčasne uzatvárajú zmluvu o výpôžičke, podľa § 659 a nasl. Obč. zákonníka s tým, že predmetom zmluvy o výpôžičke je predmet financovania, ktorého vlastnícke právo bolo zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva prevedené na veriteľa.
Podľa hlavy 1 § 1.1 úverových zmluvných podmienok spoločnosti navrhovateľa, uvedené úverové podmienky sú zmluvnými podmienkami v zmysle § 273 Obchodného zákonníka a sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, ktorej znenie je uvedené na samostatnom dokumente. V hlave 4 § 4.1 sa dohodlo, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška, termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve, zároveň sa dohodlo, že klient je povinný hradiť spoločnosti pravidelný mesačný poplatok za vedenie úverového účtu vo výške uvedenej v úverovej zmluve. Klient súhlasil s tým, že poplatok za vedenie úverového účtu je zahrnutý do splátok úveru. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, úroky, poplatky a
úhrada za poistenie, ktoré je klient podľa tejto úverovej zmluvy a týchto úverových podmienok povinný platiť, ak z údajov na lícnej strane nevyplýva inak. Výška úroku sa zistí ako rozdiel súčinu výšky mesačnej splátky zníženej o výšku poplatku za vedenie úverového účtu a v prípade poistenia o výšku úhrady za poistenie a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru. V hlave 7 § 7.1 sa dohodlo, že úverová zmluva je uzatvorená po dobu trvania záväzkov z nej plynúcich, zmluvný vzťah založený úverovou zmluvou zaniká splatením celého poskytnutého úveru a zaplatením dohodnutých úrokov a ostatných pohľadávok spoločnosti vzniknutých na základe úverovej zmluvy, alebo v súvislosti s ňou.
V hlave 7 § 7.2 uvedených úverových podmienok sa dohodlo, že klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že a/ klient je v omeškaní s úhradou dvoch splátok či jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako 3 mesiace alebo iného peňažného záväzku voči spoločnosti z úverovej zmluvy. Spoločnosť je v tomto prípade oprávnená odstúpiť od úverovej zmluvy a klient je v tomto prípade povinný uhradiť spoločnosti čiastku pozostávajúcu z čiastky zodpovedajúcej nesplatenej istine úveru a úrok, poistné, iné sankcie, poplatky podľa týchto úverových podmienok, ktoré vznikli ku dňu ukončenia úverovej zmluvy, náklady splnomocnenca , pokiaľ spoločnosť k vymáhaniu svojej pohľadávky voči klientovi splnomocnila tretiu osobu a zmluvnú pokutu vo výške ušlých úrokov, na ktoré by spoločnosti vznikol nárok v prípade riadneho splácania úveru klientom. V § 7.4 sa dohodlo, že predčasná splatnosť úveru z dôvodov vyššie uvedených nemá vplyv na trvanie úverovej zmluvy. Úverová zmluva naďalej trvá, a to až do okamžiku jej zániku spôsobom stanoveným v úverovej zmluvy, v úverových podmienkach alebo v právnych predpisoch. V hlave 6 bod 6.12 sa účastníci zmluvy dohodli, že spoločnosť sa môže uspokojiť predajom predmetu financovania akejkoľvek tretej osobe za obvyklú cenu predmetu financovania. V § 6.16 sa dohodlo, že za účelom vylúčenia akýchkoľvek pochybností sa klient a spoločnosť dohodli, že náklady speňaženia predmetu financovania a vymáhania znáša klient.
V § 16.3 sa dohodlo, že v prípade omeškania úhrady splátky úverovej zmluvy podľa týchto úverových podmienok po dobu dlhšiu ako 30 dní, je spoločnosť oprávnená účtovať klientovi zmluvnú pokutu vo výške 10% z čiastky z ktorej úhradou je klient v omeškaní. V hlave 16 § 16.5.sa dohodlo, že spoločnosť je oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za každú upomienku vo výške 9,96 eur pri úverovej zmluve a 3,32 eur pri revolvingovom úvere I a revolvingovom úvere II. Prevzatie uvedených úverových podmienok odporkyňa potvrdila svojím podpisom, o čom svedčí č.l. 18 spisu.
Z protokolu o prevzatí predmetu financovania z 22.4.2009 mal súd preukázané, že v uvedený deň odporkyňa ako preberajúca prevzala predmet financovania, a to motorové vozidlo Fiat Stillo Multiwagon Diesel 1,9 JTD Actual 115.
Z listu z 2.3.2010 mal súd preukázané, že v uvedenom liste navrhovateľ zaslal odporkyni oznámenie pred zosplatnením úverovej zmluvy, v ktorom ju vyzval k riadnemu a skorému splácaniu úveru, ktorý nesplácala riadne a včas s tým, že inak bude voči nej uplatnené právo predčasného splatenia celého čerpaného úveru.
Z listu z 20.4.2010 mal súd preukázané, že v uvedenom liste navrhovateľ zaslal odporkyni oznámenie o zosplatnení úverovej zmluvy, v ktorom uviedol, že i napriek opakovaným výzvam z jeho strany k riadnemu a skorému splácaniu úveru, odporkyňa nespláca úver riadne a včas, z ktorého dôvodu si navrhovateľ voči nej uplatnil právo predčasného splatenia celého čerpaného úveru. Navrhovateľ v liste odporkyni oznámil, že k zosplatneniu pristúpil 20.4.2010, pričom odporkyňu zároveň vyzval k úhrade dlhu v celkovej výške 10.523,35 eur, ktorá suma pozostáva z neuhradených splátok, pokút, sankcií a ďalších poplatkov, ako aj nákladov na vymáhanie pohľadávky. Zároveň vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy do 14 dní od odoslania uvedeného oznámenia. Prílohou k uvedenému oznámeniu bola kalkulácia finančného vyrovnania pre predčasné splatenie úverovej zmluvy v ktorej navrhovateľ uviedol, že nesplatená istina predstavuje 5163,40 eur, dlžné splátky 1251,39 eur, zmluvné pokuty 27,84 eur, zmluvná pokuta v zmysle ÚZP- zosplatnenie úveru 4001,72 eur, poplatok externej agentúre 79,- eur a celková dlžná suma 10.523,35 eur. Uvedený list s uvedenou prílohou bol zaslaný odporkyni dňa 20.4.2010.
Z listu z 1.6.2010 mal súd preukázané, že v uvedenom liste odporkyňa zaslala navrhovateľovi oznámenie k listu o zosplatnení úverovej zmluvy, v ktorom liste uviedla, že si je vedomá porušenia zmluvných podmienok vzhľadom k omeškaniu úhrady splátok, v ktorom liste uviedla i dôvody porušenia zmluvných podmienok.
Z faktúry č. 1013042 z 12.4.2010 mal súd preukázané, že uvedenou faktúrou si spoločnosť Evol, s.r.o. vyúčtovala voči navrhovateľovi úhradu za preverenie klienta v sume 79, eur a celkovo za vykonanie i iných činností 2715,47 eur, ktorú sumu navrhovateľ uhradil uvedenej spoločnosti 22.4.2010.
Zo záverečnej správy spol. Evol, s.r.o. k inkasnému prípadu č. XXXXX/XX týkajúceho sa odporkyne, mal súd preukázané, že v období od 13.1.2010 do 12.4.2010 spoločnosť Evol, s.r.o. ukončila dňa 12.4.2010 preverovanie klienta - odporkyne, v ktorej správe je podrobne uvedené, akým spôsobom sa uvedená spoločnosť snažila skontaktovať s odporkyňou.
Z listu z 30.6.2013 zo strany odporkyne adresovanej navrhovateľovi, súd zistil, že v uvedenom liste odporkyňa vyzvala navrhovateľa k vyčísleniu celkovej dlžnej zmluvy k 10.7.2013 z dôvodu, že jej brat chce sumu uhradiť, zároveň uviedla, že po obdržaní písomnosti dlh ihneď uhradia.
Z výpisu z účtu odporkyne z októbra 2009 mal súd preukázané, že dňa 19.10.2009 uhradila navrhovateľovi z titulu zmluvnej pokuty sumu 17,88 eur, ďalej sumu 158,- eur, a poplatok za 3 x upomienku 29,88 eur.
Zo splátkového kalendára vystaveného navrhovateľom z č.l. 25 až 27 spisu mal súd preukázané, že odporkyňa mala v období od 20.5.2009 až do 20.4.2015 zaplatiť celkovo 72 splátok po 178,77 eur, pričom z titulu splátok úveru v období od 20.5.2009 do 20.10.2009 zaplatila dňa 20.5.2009 sumu vo výške 178,77 eur, dňa 20.6.2009 sumu 20,77 eur, v dňoch 20.7.2009, 20.8.2009 a 20.9.2009 zaplatila 3 x po 178,77 eur a dňa 20.10.2009 zaplatila sumu 158,- eur, t.j. spolu v uvedenom období zaplatila 893,85 eur. V nasledujúcom období už nezaplatila navrhovateľovi žiadnu splátku z poskytnutého úveru. Ku dňu 20.4.2010, kedy navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého poskytnutého úveru, odporkyňa potom mala nedoplatok z celej nezaplatenej splátky splatnej 20.6.2009 vo výške 158,- eur , v októbri 2009 nedoplatok vo výške 20,77 eur a ďalej nezaplatila splátky splatné v období od 20.11.2010 do 20.4.2010 t.j. 6 X po 178,77 eur, pričom celkový nedoplatok za uvedené obdobie potom predstavuje spolu 1.251,39 eur. Z uvedeného splátkového kalendára ďalej súd zistil, že v období od 20.5.2010 do 20.4.2015 z titulu nevrátenej istiny poskytnutého úveru potom zostalo nezaplatené 5163,40 eur a z titulu dohodnutých úrokov splatných v období od 20.5.2010 do 20.4.2015 suma spolu vo výške spolu 4001,72 eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 397 cit. zákona, ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
Podľa § 2 písm. a,b Zák.č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 cit. zákona, (1) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovaťa) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého
spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. (3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení platnom do 13.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Po zhodnotení vyššie uvedeného skutkového stavu v zmysle citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je opodstatnený iba sčasti. Podľa názoru súdu v danom prípade je nepochybné, že daný úverový vzťah medzi účastníkmi na základe uzavretej úverovej zmluvy z 22.4.2009 je potrebné posudzovať ako spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia uvedenej zmluvy, pričom preskúmaním uvedenej úverovej zmluvy súd zistil, že úverová zmluva o spotreb. úvere spĺňa náležitosti stanovené v § 4 ods. 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, na základe čoho nemožno daný úver považovať za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 4 ods. 3 veta druhá. Odporkyňa je potom povinná poskytnutý úver vrátiť za podmienok dohodnutých v uvedenej úverovej zmluve.
Čo sa týka vznesenej námietky premlčania zo strany odporkyne, v tej súvislosti súd udáva, že súd nárok uplatnený navrhovateľom nepovažuje za premlčaný s prihliadnutím k tomu, že na daný vzťah, keďže uvedená úverová zmluva bola uzavretá v zmysle § 269 ods. 2 Obch. zákonníka, pričom v článku 11 bod 11.3 úverových podmienok sa dohodlo, že zmluvné vzťahy v úverovej zmluve neupravené, sa riadia príslušnými právnymi predpismi platnými na území SR, najmä Obchodným zákonníkom, súd zastáva názor, že v danom prípade sa dĺžka premlčacej doby posudzuje v zmysle § 397 Obch. zákonníka, v zmysle ktorého je všeobecná premlčacia doba štvorročná, pričom keďže predmetom konania je zaplatenie nedoplatku z najstaršej nezaplatenej splátky splatnej 20.6.2009, a potom splátok splatných v období od 20.10.2009 do 20.4.2010, kedy došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti celého dlhu, pričom návrh bol podaný na tunajší súd 19.4.2013, t.j. pred uplynutím všeobecnej štvorročnej premlčacej doby, súd nárok uplatnený navrhovateľom nepovažoval za premlčaný.
Za opodstatnený súd považoval návrh v časti o zaplatenie nedoplatku dohodnutých splátok poskytnutého úveru splatných v období od 20.11.2009 do 20.4.2010 t.j. 6x po 178,77 eur, nedoplatok splátky splatnej v júni 2009 vo výške 158,-eur a nedoplatok splátky úveru splatnej v októbri 2009 vo výške 20,77 eur, čo predstavuje spolu 1.251,39 eur, v ktorej časti súd považoval návrh za opodstatnený, keďže odporkyňa nedodržala záväzok, ktorý na seba prevzala v uvedenej úverovej zmluve. Keďže k zosplatneniu poskytnutého úveru došlo ku dňu 20.4.2010 a z titulu nevrátenej časti poskytnutého úveru zostalo nezaplatené 5163,40 eur, súd podanému návrhu i v tejto časti ako opodstatnenému vyhovel.
Vzhľadom k tomu, že účastníci si v zmluve a vo všeobecných podmienkach, a to konkrétne v hlave 16 § 16.3 úverových zmluvných podmienok dohodli nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10% z čiastky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní, súd podanému návrhu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 17,88 eur ako opodstatnenému vyhovel, keďže odporkyňa sa zo zaplatením viacerých splátok dostala do omeškania. Navrhovateľovi súd tiež priznal nárok na zaplatenie nákladu za zaslanú upomienku, a to vo výške 9,96 eur, ktorý náklad si účastníci dohodli v hlave 16 § 16.5 všeobecných podmienok.
Za neopodstatnený súd považoval návrh v časti o zaplatenie vyčíslených dohodnutých úrokov splatných za obdobie od 21.4.2010 do 20.4.2015 v celkovej výške 4001,72 eur, a to z nasledovných dôvodov. Je nesporné, že účastníci sa v zmluve o úvere dohodli na ročnej úrokovej sadzbe 25,69%, pričom odporkyňa by mala povinnosť zaplatiť uvedenú ročnú úrokovú sadzbu z jednotlivých dlžných splátok úveru, v celkovej vyčíslenej sume 5369,04 eur, za predpokladu, že by poskytnutý úver splácala v dohodnutých splátkach po 178,77 eur v splátkach až do 20.4.2015. Avšak keďže navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu dlhu odporkyne, a to dňa 20.4.2010, súd zastáva názor, že navrhovateľ má nárok na zaplatenie úrokov vo výške dohodnutej úrokovej sadzby 25,69 %, a to z nevrátenej časti poskytnutej istiny úveru vo výške 5163,40 eur za obdobie od 21.4.2010 do zaplatenia a nie na vyčíslené úroky až do roku 2015, ktoré by bola odporkyňa povinná zaplatiť, keby splácala úver v splátkach až do roku 2015 tak, ako bolo pôvodne dohodnuté, a to s poukazom na skutočnosť, že v prípade, ak by odporkyňa nevrátenú časť poskytnutého úveru zaplatila v súčasnosti respektíve v najbližšom období a súd by priznal navrhovateľovi nárok na úroky splatné v budúcnosti až do roku 2015, t.j. i za dobu, kedy by už bol poskytnutý úver vrátený, podľa názoru súdu by na strane navrhovateľa vzniklo bezdôvodné obohatenie, lebo by prijal plnenie bez právneho dôvodu, preto súd priznal navrhovateľovi nárok na dohodnutý úrok vo výške 25,69 % ročne z nevrátenej časti istiny úveru vo výške 5163,40 eur za obdobie od 21.4.2010 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa ako neopodstatnený zamietol.
V súvislosti s uplatneným nárokom navrhovateľa na zaplatenie dohodnutých úrokov v celkovej výške 4001,72 eur, súd poukazuje ešte na tú skutočnosť, že v hlave 7 § 7.2 písm. a/ sa účastníci dohodli, že klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že a/ klient je v omeškaní s úhradou dvoch splátok či jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako 3 mesiace alebo iného peňažného záväzku voči spoločnosti z úverovej zmluvy. Spoločnosť je v tomto prípade oprávnená odstúpiť od úverovej zmluvy a klient je v tomto prípade povinný uhradiť spoločnosti čiastku pozostávajúcu z čiastky zodpovedajúcej nesplatenej istine úveru a úrok, ... a zmluvnú pokutu vo výške ušlých úrokov, na ktoré by spoločnosti vznikol nárok v prípade riadneho splácania úveru klientom. V tej súvislosti súd poukazuje na tú skutočnosť, že navrhovateľ nevyužil svoje právo odstúpiť od úverovej zmluvy v zmysle uvedeného, využil len možnosť požiadať klienta, t.j. odporkyňu, splatiť celý čerpaný úver, keďže bola v omeškaní s úhradou dvoch a viacerých splátok. Iba v prípade, ak by spoločnosť využila svoje právo odstúpiť od úverovej zmluvy, odporkyňa by bola v tom prípade povinná v zmysle uvedeného, zaplatiť navrhovateľovi dlžnú čiastku pozostávajúcu z čiastky zodpovedajúcej nesplatenej istine úveru a úrok, poistné, iné sankcie, poplatky podľa týchto úverových podmienok, ktoré vznikli ku dňu ukončenia úverovej zmluvy, a zmluvnú pokutu vo výške ušlých úrokov, na ktoré by spoločnosti vznikol nárok v prípade riadneho splácania úveru klientom. Avšak podľa názoru súdu i v prípade, keby došlo zo strany navrhovateľa k odstúpeniu od zmluvy, dohodnutá zmluvná podmienka, že odporkyňa je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške ušlých úrokov, na ktoré by spoločnosti vznikol nárok v prípade riadneho splácania úveru klientom, je podľa názoru súdu neprimeranou sankciou / § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka/, ktorá neprijateľná zmluvná podmienka je z tohto dôvodu potom neplatná, a to v zmysle § 53 ods. 5 Obč. zákonníka, keďže navrhovateľ si dohodol nárok na zaplatenie celých úrokov za celú dohodnutú pôvodnú dobu splácania úveru i po využití práva žiadať zaplatiť celý poskytnutý úver ihneď / teda napríklad i krátko po uzavretí zmluvy/ za splnenia podmienok dohodnutých v § 7. 1 úverových podmienok, čo sa
súdu javí ako neprimeraná sankcia. Vzhľadom na uvedené a s poukazom i na to, že v hlave 7 § 7.2 veta prvá, ktorá sa vzťahuje na daný prípad, sa dohodlo, že klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti /a teda nie zaplatiť aj úroky splatné v budúcnosti/ za tam uvedených podmienok, súd priznal navrhovateľovi nárok na dohodnuté úroky z nesplatenej časti poskytnutého úveru len za dobu do zaplatenia a v prevyšujúcej časti podaný návrh ako neopodstatnený zamietol.
Čo sa týka uplatneného nároku navrhovateľa na zaplatenie 79,- eur z titulu vynaloženého nákladu navrhovateľa, a to poplatku zaplateného navrhovateľom externej agentúre za preverenie klienta, t.j. odporkyne, ktorý nárok si navrhovateľ uplatnil v zmysle hlavy 6 § 6.16 všeobecných úverových podmienok, k tomu je potrebné uviesť, že v hlave 6 úverových zmluvných podmienok spoločnosti navrhovateľa je dohodnutý zabezpečovaní prevod práva, kde v § 6 bod 12 sa klient a spoločnosť dohodli, že spoločnosť sa môže uspokojiť predajom predmetu financovania akejkoľvek tretej osobe za obvyklú cenu a v § 16. 16 sa dohodla úhrada nákladov speňaženia predmetu financovania a vymáhania, ktoré podľa uvedenej dohody znáša klient, t.j. odporkyňa. V tej súvislosti súd poukazuje na tú skutočnosť, že podľa názoru súdu v uvedenom § 6.16 si účastníci dohodli znášanie nákladov v súvislosti so speňažením predmetu financovania a vymáhania pohľadávky takouto formou, čo v danom prípade splnené nie je, keďže navrhovateľ nepristúpil k speňaženiu predmetu financovania, preto súd návrh navrhovateľa v tejto časti ako neopodstatnený zamietol.
Zaplatenie súdom priznaného nároku navrhovateľovi súd povolil odporkyni v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. v mesačných splátkach po 100,- eur mesačne, a to s prihliadnutím na jej pomery, keďže je poberateľkou len rodičovského príspevku. Vzhľadom na skutočnosť, že i pôvodne poskytnutý úver sa odporkyňa zaviazala splácať navrhovateľovi v splátkach po 178,77 eur mesačne a celkovú výšku dlžnej sumy, súd nepovolil odporkyni nižšie splátky.
Súd zároveň navrhovateľovi priznal i nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, výška ktorých bola uplatnená v súlade s § 369 Obch. zákonníka, a to z celkovej dlžnej sumy 6442,63 eur od 5.5.2010 do zaplatenia, v to v súlade s cit. ustanovením.
O trovách konania účastníkov rozhodol súd v danej veci podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania len v rozsahu čistého úspechu v konaní. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporkyni zaplatenia 10.523,35 eur s príslušenstvom, súd mu priznal nárok na zaplatenie istiny vo výške 6.442,63 eur, čo predstavuje úspech 61,22 %, neúspech 38,78 %, a čistý úspech navrhovateľa potom v rozsahu 22,44 %, čo zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 631, -eur predstavuje 141,60 eur, ktoré trovy mu je povinná nahradiť odporkyňa, keďže bola v konaní v prevažnej časti neúspešná, a to v splátkach ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.