Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/82/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Andrey Moravčíkovej, PhD. v právnej veci navrhovateľky: V. O., trvale bytom I., S. X, zastúpená advokátkou JUDr. Barborou Šrutekovou, Trnava, Hlavná 44, proti odporcovi: Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti SR, Bratislava, Župné nám. 13, IČO: 00 166 073, o náhradu škody vo výške 4.000,- eur, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Galanta sp. zn. -406 zo dňa 18. decembra 2012 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa

p o t v r d z u j e .

Odporcovi sa n e p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľky a odporcovi priznal náhradu trov konania vo výške 129,19 eur. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ustan. , , , a V odôvodnení svojho rozhodnutia sa zaoberal vykonaným dokazovaním, výsluchom navrhovateľky a právnych zástupcov účastníkov konania, predloženými listinnými dôkazmi, výsluchmi svedkov. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že zistený

skutkový stav medzi účastníkmi konania nie je sporný, rozpor medzi účastníkmi je len v právnom posúdení veci. V súvislosti s nesprávne vyznačenou právoplatnosťou na rozsudku mala navrhovateľka problémy. Vyplývali z toho, že jej bývalý manžel jej neustále telefonoval, vyhrážal sa políciou, posielal jej SMS správy, podal na ňu trestné oznámenie, viedlo sa proti nej priestupkové konanie rôznymi štátnymi orgánmi. Podať trestné oznámenie bolo právom bývalého manžela navrhovateľky ako otca ich spoločného maloletého dieťaťa. Žiadne priestupkové konanie sa však viesť nemalo, keďže konanie navrhovateľky vo vzťahu k maloletému dieťaťu nenaplnilo skutkovú podstatu priestupku. Z predloženého listinného dôkazu - pôrodopisu navrhovateľky súd prvého stupňa zistil, že nešlo o predčasný pôrod. Dieťa sa narodilo dva dni pred tým, ako to určil obvodný lekár pri prvotných vyšetreniach. Navrhovateľka nepreukázala, že by mala komplikácie s udelením bezpečnostnej previerky, ktorá jej bola udelená s platnosťou na 10 rokov. V súvislosti s neprimeraným psychickým nátlakom zo strany bývalého manžela na navrhovateľku súd prvého stupňa zistil, že vzťahy medzi nimi boli zlé od rozvodu manželstva, túto skutočnosť potvrdil aj exmanžel navrhovateľky. Súd prvého stupňa na základe dokazovania dospel k záveru, že navrhovateľke škoda nevznikla. Keby jej bola vznikla škoda, spôsobil ju jej bývalý manžel, vznik škody nebol bezprostredný, ale sprostredkovaný treťou osobou, za čo odporca nenesie zodpovednosť. Odporcovi ako úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov konania.

V zákonnej lehote proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa podala odvolanie navrhovateľka. Poukazuje na to, že bez nesprávneho úradného postupu by bývalému manželovi navrhovateľky nebolo umožnené domáhať sa svojich práv, nedošlo by k vedeniu žiadnych konaní ani žiadnym ďalším komplikáciám a nepríjemnostiam z jeho strany. Situáciu pred pôrodom navrhovateľky, jej veľmi zlý psychický stav popísali i svedkovia. Súd prvého stupňa nesprávne vyhodnotil výpoveď Mgr. X. Z., zamestnankyne NBÚ Bratislava. Táto výslovne uviedla, že previerka nebola bežným úkonom vykonávaným počas platnosti previerky, bola vykonaná výnimočne na základe žiadosti zamestnávateľa navrhovateľky. K trestným oznámeniam bývalého manžela navrhovateľky uvádza, že ako svedok jednoznačne vypovedal, že keby nemal vyznačenú právoplatnosť, neriešil by to podávaním trestných oznámení. Je nesporné, že k nesprávnemu úradnému postupu prišlo, čo priznal aj samotný odporca. Prišlo i ku vzniku škody vo forme nemajetkovej ujmy na strane navrhovateľky. Táto vo vysokom štádiu tehotenstva musela čeliť psychickému útoku zo strany svojho bývalého manžela, ktorý nesprávne vyznačenú právoplatnosť využíval, podával trestné oznámenia ako aj iné podnety. To, že sa bývalý manžel navrhovateľky vyhrážal navrhovateľke a domáhal sa svojich práv, by bez vyznačenia právoplatnosti nekonal, čo vedie k bezpečne

preukázanému bezprostrednému vzťahu medzi príčinou a jej následkom. Súd prvého stupňa sa náležitým spôsobom nevysporiadal s argumentáciou navrhovateľky a všetkými vykonanými dôkazmi, ako to vyžaduje ustanovenie Tým bolo porušené ústavné právo účastníka na súdnu ochranu podľa SR. Odôvodnenie rozhodnutia nedáva odpoveď na všetky právne, ako aj skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany. Navrhovateľka navrhovala, aby odvolací súd rozsudok Okresného súdu Galanta zmenil tak, že odporcovi uloží povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu 4.000,- eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Zároveň uloží odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľke trovy konania pred súdom prvého stupňa i odvolacieho konania. Právna zástupkyňa zároveň vyčíslila trovy právneho zastúpenia.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľky nevyjadril, odvolací návrh nepodal.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému bol tento opravný prostriedok prípustný ( a 202 ), preskúmal vec podľa ustan. a , posúdil v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, prejednal bez nariadenia pojednávania podľa ustan. , a dospel k záveru, že odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny. Svoje rozhodnutie senát odvolacieho súdu prijal pomerom hlasov 3:0.

Odvolací súd vo veci rozhodol podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nejde o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, vec správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil.

Podľa a odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Podľa má každý právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím súdu, iného štátneho orgánu či orgánu verejnej správy alebo nesprávnym úradným postupom.

Podľa domáhať sa práv uvedených aj v sa možno len v medziach zákonov, ktoré tieto ustanovenia vykonávajú. Takýmto zákonom je (s účinnosťou od 1. júla 2004) o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov v znení noviel, ktorý sa vzťahuje na preskúmavanú vec. Takýto prístup zodpovedá doterajšej rozhodovacej činnosti ústavného súdu (napr. ).

Ustanovenia zakladajú objektívnu zodpovednosť štátu (bez ohľadu na zavinenie), ktorej sa nemožno zbaviť a ktorá predpokladá súčasné splnenie troch podmienok, ktorými sú nesprávny úradný postup, vznik škody a príčinná súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a vznikom škody.

Obsah práva na spravodlivý súdny proces nespočíva len v tom, že osobám nemožno brániť v uplatnení práva alebo ich diskriminovať pri jeho uplatnení. Obsahom tohto práva je i relevantné konanie súdov a iných orgánov Slovenskej republiky. Ak je toto konanie v rozpore s procesnými zásadami, porušuje ústavnoprávne princípy.

V preskúmavanom prípade sa navrhovateľka domáhala priznania nemajetkovej ujmy vo finančnom vyjadrení v sume 4.000 eur.

Podľa § 17 ods. 2 zákona v prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.

Orgán, ktorý sa dopustil porušenia práva - Okresný súd Trnava - ihneď po zistení nesprávnosti sa navrhovateľke písomne ospravedlnil. Podľa úvahy súdu prvého stupňa i podľa úvahy odvolacieho súdu táto forma vyriešenia nesprávneho úradného postupu je postačujúca.

Ku skutočnosti, že bývalý manžel navrhovateľky sa domáhal styku so spoločnou maloletou dcérou, je nutné uviesť, že ako rodič dieťaťa má zákonné právo na stretávanie sa s ním, keďže jeho rodičovské práva neboli obmedzené.

Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa ustan. potvrdil.

S poukazom na ustan. svoje rozhodnutie odvolací súd podrobnejšie neodôvodňuje s konštatovaním správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia.

V odvolacom konaní bol úspešný odporca, v dôsledku čoho mu podľa ustan. v spojení s vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania voči v odvolaní neúspešnému odvolateľovi (navrhovateľke). Keďže odporca právo na náhradu trov odvolacieho konania návrhom podľa ustan. neuplatnil a podľa obsahu spisu mu žiadne ani nevznikli, odvolací súd mu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.