Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29T/30/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, v konaní pred samosudcom JUDr. Rudolfom Bottom, v trestnej veci obžalovanej: R. X., nar. XX.XX.XXXX v H., bytom ulica Z. XXXX/XX, H., pre prečin ublíženia na zdraví podľa , na hlavnom pojednávaní v Trnave, dňa 9. júna 2023 takto

rozhodol:

Obžalovaná

R. X., nar. XX.XX.XXXX v H., bytom ulica Z. XXXX/XX, H.,

s a u z n á v a z a v i n n ú, ž e

dňa 16. marca 2018 v čase o 14:32 h viedla osobné motorové vozidlo značky Subaru Forester, evidenčného čísla TT 392 FM, po zjazde z juhovýchodného-obchvatu mesta Trnava v smere od Nitry a následne na križovatke s cestou II/504 pri odbočovaní vľavo smerom na Trnavu, nerešpektujúc povinnosť vyplývajúcu z dopravnej značky č. 201 „Daj prednosť v jazde!“ vošla do jazdnej dráhy vozidlu značky Seat Toledo, evidenčného čísla KM 344 AL, idúcemu po ceste II/504 v smere z Trnavy na obec Špačince, ktoré viedol vodič O. A., následkom čoho došlo k zrážke medzi vozidlami, pričom pri dopravnej nehode prišlo k zraneniu spolujazdkyne vozidla Seat Toledo, a to U. A., ktorá utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice, odreninu dolnej pery úst, pomliaždenie prsníka vľavo, pomliaždenie prednej brušnej steny a pomliaždenie kolena vľavo, ktoré si vyžiadali ošetrenia a práceneschopnosť a obmedzenie na obvyklom spôsobe života 10 dní, tým spôsobom, že trpela závratmi a bolesťou chrbtice, nemohla sedieť a vykonávať svoju pracovnú činnosť, čím vodička R. X. porušila povinnosť ustanovenú v o cestnej premávke,

t e d a

inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,

č í m s p á c h a l a

prečin ublíženia na zdraví podľa .

Za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa s použitím , , na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace.

Podľa sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa sa obvinenému určuje skúšobná doba v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa , sa obžalovanej ukladá trest zákazu činnosť viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa súd ukladá obžalovanej R. X., nar. XX.XX.XXXX v H., bytom ulica Z. XXXX/XX, H., povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., pobočka Žilina, so sídlom P. O. Hviezdoslava 26, 010 01 Žilina, IČO: 35 937 874, škodu vo výške 603,38 Eur (šesťstotri eur a tridsať osem centov). Podľa súd ukladá obžalovanej R. X., nar. XX.XX.XXXX v H., bytom ulica Z. XXXX/XX, H., povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti Sociálna poisťovňa, pobočka Trnava, so sídlom Ul. V. Clementisa 24/A, 917 22 Trnava, IČO: 30 807 484, škodu vo výške 26,90 Eur (dvadsaťšesť eur a deväťdesiat centov). Podľa sa poškodený O. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/XX, S. s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces. Podľa sa poškodená U. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/XX, S. s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Dňa 06.04.2021 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava na Okresný súd Trnava pod sp. zn. -48 obžalobu na obvinenú R. X., pre prečin ublíženia na zdraví podľa .

V predmetnej veci na hlavnom pojednávaní vykonal súd dokazovanie spočívajúce vo výsluchu obžalovanej R. X., výsluchu svedka poškodeného O. A., výsluchu svedkyne poškodenej U. A., výsluchu svedka V. B., taktiež bol vypočutý znalec L.. M. F., ktorý vypracoval v danej veci znalecký posudok č. 8/2019 a taktiež aj doplnenie tohto znaleckého posudku č. 15/2020, a taktiež bol vypočutý znalec L.. M. N., ktorý vypracoval súkromný znalecký posudok č. 184/2022, na hlavnom pojednávaní bola prečítaná výpoveď svedkyne N. A., výpoveď splnomocnenej zástupkyne poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne JUDr. V. S., výpoveď splnomocnenej zástupkyne poškodenej Sociálnej poisťovne M.. G., taktiež bola oboznámená fotografia na č. l. 504 predmetnej križovatky ciest, lekárska správa z Fakultnej nemocnice Trnava na č. l. 419, aktualizovaný odpis RT na obžalovanú, lustrácia v registri priestupkov CESDAP na obžalovanú, lustrácia z agendy dopravno-právnych činností na obžalovanú.

*** Výsledky vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní ***

Obžalovaná R. X. na hlavnom pojednávaní uviedla, že predmetná dopravná nehoda sa stala v marci 2018, kde išla z obchvatu zo Zavarskej smerom do Trnavy, ako je križovatka na Špačince a Trnavu, išla po vedľajšej ceste kde bola značka „daj prednosť v jazde“. Obžalovaná uviedla, že má vedomosť o tom, že tam zastavila, pretože od Špačiniec išli autá tak im dala prednosť. Následne sa pozrela doprava - doľava a keď nič nešlo tak sa pustila do cesty. Obžalovaná uviedla, že smerom ako sa zatáčala, že by sa mala vyrovnať do jazdného pruhu smerom do Trnavy, pocítila náraz a spamätala sa až v sanitke. Obžalovaná uviedla, že jej motorové vozidlo je s automatickou prevodovkou a nedá sa prudko zrýchliť, predtým ako urobila motoristický úkon, bolo jej motorové vozidlo v pokoji, bez pohybu kolies. Následne obžalovaná sa vyjadrila, že odmieta ďalej vypovedať, a využíva svoje právo odmietnuť vypovedať.

Z výpovede svedka poškodeného O. A. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že predmetná dopravná nehoda sa stala v marci 2018, v poobedných hodinách viedol motorové vozidlo na ceste domov do Špačiniec. V motorovom vozidle sa nachádzala jeho mama a sestra. Poškodený uviedol, že bol šofér,

jeho mama bola spolujazdec a sestra sedela na zadnej strane za spolujazdcom. Auto viedol popod most obchvatu, pričom videl po pravej strane stojace čierne auto, ktoré sa v momente rozbehlo a vstúpilo do jeho jazdnej dráhy a prišiel náraz. Poškodený uviedol, že jeho mama ho stihla upozorniť „zakričala O.“ a prišiel náraz. Následne stratil vedomie a prebudil sa na vybuchnutom erbegu vozidla. Vystúpil z auta a ľahol si na zem kvôli bolestiam v dolných končatinách. Náraz jeho auta bol do prednej časti vozidla. Následne si pamätal už len príchod zdravotnej služby. Poškodený uviedol, že vozovka bola mokrá, bolo napršané. Poškodený uviedol, že išiel rýchlosťou do 50 km, pretože vychádzal z kruhového objazdu. Vzhľadom na to, že tá cesta sama o sebe je nebezpečná, pripájajú sa vozidlá, tak nešiel viacej ako 50 km. V ten deň bola hustá premávka, predmetné čierne auto zaregistroval a predpokladal, že bude stáť a neuskutoční motoristický úkon a vojde mu do cesty. A. uviedol, že viditeľnosť bola dobrá bolo denné svetlo a hustota premávky bola pomerne veľká. Keď mu vbehlo čierne auto do jeho jazdnej dráhy tak nestihol spraviť žiadny jazdný manéver, ktorý by mohol odvrátiť zrážku. Poškodený uviedol, že narazil do prednej časti vozidla. Zranenie mal hlavne koleno jedno aj druhé, ktoré boli pomliaždené a bolelo ho celé telo. V predmetnom čase dopravnej nehody bol študentom, ale ak sa berie vymeškanie výučby tak bol PN a vymeškal 6 pracovných dní. Poškodený uviedol, že je šoférom od 17 rokov a priemerne ročne najazdí okolo 50 000 km. Predmetné čierne auto bolo v jeho jazdnom pruhu, v ktorom išiel a nachádzalo sa na ľavej strane. Poškodený sa nevedel vyjadriť či videl nejakú manipuláciu príslušníkov polície s časťami pozostatkov motorových vozidiel, pretože bol hospitalizovaný.

Z výpovede svedkyne poškodenej U. A. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že predmetná dopravná nehoda sa stala piatok poobede, bolo to približne pred štyrmi rokmi, bolo sychravé počasie. Jej syn O. A. ju viezol spolu s dcérou z Trnavy do Špačiniec domov. Jej syn bol šofér, ona sedela ako spolujazdkyňa vpredu a dcéra sedela za ňou. Ako vychádzali z Trnavy je tam kruhový objazd, bola hustá premávka a tak stáli na kruháči, dávali prednosť vjazde, a ako išli smerom na Špačince tam išli ešte nejaké vozidlá, odbočovali smerom doľava. Nejaké vozidlá išli smerom zo Špačiniec na Trnava. Poškodená uviedla, že ako boli pod mostom, si všimla vozidlo, ktoré sa pripájalo z obchvatu, stálo, nehýbalo sa, bolo to tmavé vozidlo, registrovala ho, že stálo. V podstate ako pokračovali v jazde, vozidlo im vstúpilo do vozovky, na čo len zakričala „O.“, a prišlo k zrážke. Chcela mu povedať „O. pozor“, ale stihla mu zakričať O.. Tmavé vozidlo stálo a ako išli rovno, zrazu ho videla. My sme prednou časťou vozidla trafili ľavú časť vozidla, koleso. V podstate precitla, boli na opačnej strane vozovky pod mostom, mali v aute dym, myslela, že auto horí, kričala „horíme, poďme von“, dcéra kričala „mami ja som v poriadku“. Syn bol chvíľku v bezvedomí, hlavu mal položenú na volante, ale prebral sa a keď sa prebral tak vyskočila z auta von aj dcéra vyskočila z auta, syn sa sťažoval na bolesti kolien. Z auta mu pomohla aby vystúpil ale padol na zem. Predtým ako prišli záchranné zložky vytočila 112. Dcéra medzitým utekala k osobnému vozidlu obžalovanej a teda sa zaujímala aj o pani, v podstate došlo že ona je v poriadku a niekomu telefonuje. Keď prišli ochranné zložky syna ratovali a ona išla za obžalovanou a pýtala sa jej či je v poriadku. Na aute boli tmavé sklá a presvedčila sa či niekto nesedel na zadných sedadlách obžalovanej. Potom ju oslovil policajt, ktorý tam robil zápis a pýtal sa na skutočnosti autonehody. Potom tam prišli rodinní príslušníci obžalovanej a prišiel následne aj jej manžel z Bratislavy. Poškodená uviedla, že ju záchranka nebrala, nepociťovala žiadne zranenia. Až následne v sobotu, mala modriny po tele, točila sa jej hlava, to isté mala dcéra, uvedomila si, v nedeľu že im je horšie, tak šli na pohotovosť aj s dcérou. Policajti spratávali zvyšky nehody, nejak to neriešila starala sa o ochranu jej detí. Poškodená uviedla, že zranenia jej boli spôsobené také, že mala modrinu na prsníku, modrinu na bruhu, boleli ju kolená, nohy chrbtica, točila sa jej hlava na nemohla ísť do práce musela ísť na PN. Po autonehode ich obžalovaná žiadnym spôsobom nekontaktovala. Ich vozidlo po dopravnej nehode skončilo na ľavej strane vozovky pod mostom.

Z výpovede svedka V. B. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že si pamätá na danú dopravnú nehodu, že len náhodne prechádzal okolo. Svedok uviedol, že pracuje ako príslušník policajného zboru, a nebol tam vyslaný operačným strediskom. Svedok uviedol, že dopravná nehoda sa stala tesne pred jeho príchodom, bola to čerstvá dopravná nehoda. Jedno auto bolo na trávnatej ploche, zdá sa mu, že to bolo Subaru, ale nie si istý. Druhé si nepamätá, kde bolo, ale myslí si, že na ceste. Cez rádiostanicu potom informoval operačné stredisko a požiadal, aby poslali záchranku. Následne sa venoval účastníkom dopravnej nehody, či je niekto zranený, aby sa vedel venovať situácii. Pamätá si, že niekto tam zranený bol, ale vie, že to neboli vonkajšie zranenia. Nepamätá si, či to bola žena alebo muž. Po chvíľke prišli na miesto hasiči aj záchranka. Svedok uviedol, že sa aj venoval riadeniu premávky, lebo od Trnavy začali vznikať veľké kolóny. Potom na miesto prišiel aj príslušník dopravnej polície, ktorý si začal miesto dokumentovať. Marí sa mu, že tam bol na vozovke blatník, alebo teda viacej plastov z vozidiel, a aby bol sprejazdnený aspoň jeden pruh, tak posunul ten nárazník alebo blatník smerom k poškodeným

autám, tak ako sa vychádza z Trnavy tak na ľavej strane vozovky. Stiahol si následne hliadku PMJ, aby mu pomáhali riadiť premávku, súbežne prišli hasiči aj záchranka. Svedok uviedol, že 14 rokov pôsobí ako policajt a s dopravnou nehodou sa stretne niekedy aj každú službu. Ihneď ako dopravnú nehodu spozoroval, tak volal na operačné stredisko, oznámil, že je tam nehoda na obchvate. Svedok uviedol, že pri každej dopravnej nehode, keď príde na miesto dopravný policajt, vysvetľuje sa mu situácia, čo na mieste zistili, čo aké úkony urobili, či povedal dopravnému policajtovi, že posunul ten kus plastu, alebo nie, čo to bolo, svedok uviedol, že si to už nepamätá. Svedok uviedol, že predmetná nehoda sa stala po 14tej hodine a v tom čase bola hustá premávka a určite prešlo veľa áut okolo.

Na hlavnom pojednávaní bola prečítaná svedecká výpoveď N. A. z ktorej vyplynulo, že dopravná nehoda sa stala začiatkom roka 2018, išli z Trnavy do Špačiniec, jej brat šoféroval auto Seat Toledo, ako spolujazdkyňa sedela ich mama a ona sedela vzadu. Svedkyňa uviedla, že ako vyšli z kruhového objadzu tak sa pozerala von oknom a bola zamyslená a potom jej mama zakričala na O. - šoféra aby si dával pozor. Potom si pamätá len náraz a stihla sa prichytiť rukami o sedadlo a všimla si že bratovi vystrelil airbag, brat mal hlavu dole, ako keby bol v bezvedomí a zľakla sa a proste to auto išlo ďalej a potom zastavilo. V celom aute bol prach a mama vykríkla aby vystúpili z auta, brat z auta vypadol lebo mal poranené nohy. Jej mama telefonovala a volala pomoc a bol tam aj neznámy pán. Išla sa pozrieť na do druhé auto či je vodič v poriadku, sedela tam pani a nereagovala, lebo bola na telefóne a asi niekoho hľadala v kontaktoch. Svedkyňa uviedla, že hneď po nehode nebola na ošetrení, na ošetrenie išla až na druhý deň na pohotovosť do Trnavy, pretože mala bolesti v oblasti krčnej chrbtice.

Na hlavnom pojednávaní bola prečítaná svedecká výpoveď JUDr. V. S. z ktorej vyplynulo, že je splnomocnená zástupkyňa Všeobecnej zdravotnej poisťovne. Ďalej uviedla, že poškodený O. A. je ich poistencom a následkom dopravnej nehody bola O. A. poskytnutá zdravotná starostlivosť za ktorú poisťovňa uhradila sumu vo výške 603,38 Eur. Poškodenej U. A. a N. A. nebola poskytnutá žiadna zdravotná starostlivosť. Na základe uvedených informácií sa pripája k trestnému konaniu a uplatňuje si nárok na náhradu škody vo výške 603,38 Eur proti obvinenej R. X..

Na hlavnom pojednávaní bola prečítaná svedecká výpoveď M.. L. G. z ktorej vyplynulo, že je splnomocnená zástupkyňa Sociálnej poisťovne. Ďalej uviedla, že vyjadruje k nemocenským dávkam L.. U. A., a ktorej práceneschopnosť bola od 20.03.2018 do 30.03.2018 a poškodenej boli vyplatené nemocenské dávky vo výške 26,90 Eur, na základe uvedeného sa pripája k trestnému konaniu a uplatňuje si nárok na náhradu škody vo výške 26,90 Eur proti obvinenej R. X..

Na hlavnom pojednávaní bol vypočutý znalec z odboru cestnej premávky L.. M. F., ktorý vypracoval v danej veci znalecký posudok č. 8/2019 a taktiež aj doplnenie znaleckého posudku č. 15/2020. Na hlavnom pojednávaní sa znalec pridržal v celom rozsahu vypracovaných znaleckých posudkov a najmä doplnenia znaleckého posudku č. 15/2020. Znalec na hlavnom pojednávaní uviedol, že na základe fotodokumentácie, ktorá mu bola poskytnutá či v tlačenej alebo elektronickej podobne, vypracoval znalecký posudok č. 8/2019, avšak nebola mu poskytnutá celá dokumentácia. Z pôvodného znaleckého posudku č. 8/2019 v závere vyplýva, že k dopravnej nehode prišlo tak, že vodička X. uskutočnila vjazd z vedľajšej cesty na hlavnú cestu takým spôsobom, že vodič vozidla Seat, ktorý viedol vozidlo po ceste označenej ako hlavná neprimerane reagoval na situáciu vedením vozidla vľavo a narazil prednou časťou vozidla Seat do ľavej prednej časti vozidla Subaru a technickou príčinou vzniku dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča Seat, ktorý neprimerane reagoval na vjazd vozidla Subaru. Následne znalcovi bola predložená kompletná fotodokumentácia z miesta dopravnej nehody v elektronickej podobe a taktiež mu bola predložená aj zápisnica o výsluchu svedka V. B. zo dňa 10.2.2020, na základe týchto skutočností vypracoval doplnenie k znaleckému posudku. Znalec uviedol, že informácia vyplývajúca z výpovede svedka B. o posunutí úlomkov z áut poškodených vozidiel zásadne zmenila pohľad na vec a prišlo k zmene pôvodne vypracovaného znaleckého posudku, pretože svedok B. v zápisnici uviedol, že „Čo sa týka úlomkov z poškodených vozidiel, tak tieto boli roztrúsené asi v strede cesty a pokračovali smerom k poškodeným vozidlám. Aby sa sprejazdnila cesta a mohli vozidlá jazdiť oboma smermi, úlomky som popresúval bližšie poškodeným vozidlám. Presúval som ich tak, že som ich nohou potláčal smerom k vozidlám.„ Znalec uviedol, že táto informácia ho viedla k tomu, aby si vyžiadal kompletnú fotodokumentáciu v elektronickej podobe a aby bolo možné skutočne vyhodnotiť, kde sa vlastne tie úlomky nachádzajú, resp. kde sa nachádzali, keďže svedok uviedol, že to zhrnul len nohou, čiže drobné úlomky mohli zostať na svojom mieste a toto sa dalo vyhodnotiť len skutočne z elektronickej dokumentácie po zväčšení obrázkov. Po analýze fotodokumentácie znalec

zistil, že skutočne tie črepiny sa nachádzajú viac vpravo z pohľadu jazdy vozidla Seat, a preto bolo stanovené nové miesto zrážky a vykonaná nová analýza dopravnej nehody so závermi, ktoré sú uvedené v doplnení č. 1 zn. posudku. Následne znalcom prišlo k vypracovaniu doplnenia č. 15/2020 z ktorých záverov vyplynulo, že technickou príčinou vzniku dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodičky Subaru, ktorá nedala prednosť v jazde vodičovi vozidla Seat do takej miery, že tento nemal možnosť zrážke zabrániť ani správnou technikou jazdy. Rozloženie úlomkov sa potom dalo analyzovať a vyhodnotiť práve z tej elektronickej dokumentácie a vychádzal z tohto. Tento čas je zobrazený na obrázkoch. Na str. 7 doplnenia je uvedené, že fotodokumentácia bola zhotovená v čase od 15:06 do 15:41 hod. Pričom k dopravnej nehode došlo podľa záznamu o 14:32 hod., s takým časovým odstupom 34 minút po dopravnej nehode. Znalec nemal informáciu ako hasiči nakladali s úlomkami pri vypracovaní znaleckého posudku č. 8/2019. Čo sa týka vozidiel, tak vo výpovedi O. A. bolo uvedené, že „smerom od Špačiniec do Trnavy bola kolóna viacerých vozidiel.“ Čiže premávka bola hustá, zrejme viac vozidiel prešlo po týchto úlomkoch. Znalec uviedol, že miesto zrážky sa vyhodnocuje nielen podľa črepín, ale aj podľa oblasti týchto črepín. Sú tam viaceré faktory na určenie miesta zrážky. Podklady pre vypracovanie znaleckého posudku sú uvedené v časti 1.4 znaleckého posudku a v časti, 2,1,3 na str. 9 znaleckého posudku, kde je uvedené, že fotodokumentácia, ktorá mu bola poskytnutá obsahuje 17 fotografií, pričom dodatočne bolo zistené, že týchto fotografií bolo až 26. Znalecký posudok č. 8/2019 vypracoval z tých 17 fotografií. Ale ako uviedol, pri stanovení miesta zrážky vychádza z toho trestného spisového materiálu, teda aj z fotodokumentácie, stavebno-technickej situácie v tom mieste, ako sú jazdné pruhy, náčrtku a plánu polície, a keďže nezistil, že by sa tam nachádzali nejaké črepiny, ako boli v tom náčrte, tak preto bol ten znalecký posudok spracovaný takým spôsobom.

Na hlavnom pojednávaní bol vypočutý znalec z odboru cestnej premávky L.. M. N., ktorý vypracoval v danej veci súkromný znalecký posudok č. 184/2022. Na hlavnom pojednávaní bol zo strany obhajoby prezentovaný súkromný znalecký posudok a jeho závery avšak súd považoval za potrebné a nevyhnutné vypočuť predmetného znalca osobne na hlavnom pojednávaní, aby sa vyjadril ku konktrétnym skutočnostiam vyplývajúcich zo záverov súkromného znaleckého posudku. Znalec na hlavnom pojednávaní uviedol, že trvá na znaleckom posudku, ktorý vyhotovil a chce dodať, že na základe žiadosti o vypracovaní znaleckého posudku si preštudoval predložené doklady, ktoré sú uvedené v náleze znaleckého posudku, následne bol prejsť predmetné miesto dopravnej nehody jeho osobným motorovým vozidlom, kde nasnímal rozhľadové pomery v smere jazdy vozidiel. Zároveň zmeral vzdialenosť smerového stĺpika a poškodeného vozidla, ktoré sa nachádzajú v priekope mimo vozovky. Taktiež si miesto dopravnej nehody nasnímal zo satelitnej mapy za účelom jednoznačnej orientácie o mieste dopravnej nehody. V podstate tieto podklady mu slúžili na vypracovanie analýzy k priebehu dopravnej nehody. Do tejto doby nemá žiadne iné exaktné informácie, ktoré by mali vplyv na zmenu záverov jeho znaleckého posudku. Zo záverov vypracovaného znaleckého posudku vyplýva, že technickou príčinou dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča vozidla Seat, ktorý v danom úseku jazdil v ľavej časti vozovky v jazdnom pruhu určenom pre jazdu v protismere. Na otázku prokurátora znalec uviedol, že z obrázku na strane 33 je znázornené miesto zrážky vozidiel, kde k zrážke došlo v oblasti pozdĺžnej prerušovanej čiary v jazdnom pruhu smerom na Trnavu. Vyplýva to, z geometrického usporiadania predmetnej križovatky, znalec uviedol, že vozidlo pána A. sa nachádzalo v protismere v čase zrážky. Znalec uviedol, že bočné premiestnenie vozidla v danom prípade trvá určitý čas. Záleží to od vzdialenosti bočného premiestnenia. Na výpočet času bočného premiestnenia existuje vzorec, ktorý určí čas za ktorý je vozidlo schopné sa premiestniť. V danom prípade bez toho aby som to počítal na základe praxe poviem že to vozidlo v ktorom jazdil pán A. sa bočne premiestnilo minimálne o 6 metrov. Minimálny čas na také premiestnenie môže byť 3 a viac sekúnd. Ak sa vozidlo pohybovalo rýchlosťou 50km/h čo vychádza rýchlosť v čase zrážky to je 13,8 metra za sekundu. Čiže zmena bočného premiestnenia keď si zoberieme 14 x 3 čiže to je vzdialenosť, kedy začalo sa vozidlo premiestňovať môžem odhadnúť minimálne 50 metrov pred miestom zrážky. Uvádzam že 50 metrov pred miestom zrážky nešiel v protismere, začal sa premiestňovať z pruhu pre priamy smer na Špačince. Tých pohybov pred miestom zrážky môže byť nekonečne veľa. Všetko záleží od reakcie a spomalenia. Bočné premiestňovanie a prechádzanie vozidlom vľavo začalo cca 40 metrov pred miestom zrážky, všetko závisí od vzdialenosti bočného premiestnenia vozidla v jeho priameho jazdného pruhu smerom doľava. Na otázku prokurátora, že čo mohlo byť, alebo čo podľa vás bolo technickým podnetom na to, že vodič vozidla Seat sa začal takto premiestňovať vľavo a v takej rýchlosti znalec uviedol, že nevie, nemá to odkiaľ vedieť, lebo aj vodič vozidla A., že videl ako z pravej strany vozidlo zastavilo pri vchádzaní na tú druhú stranu, čo sa zhoduje aj s výpoveďou vodičky obžalovanej. A tam to vozidlo zastavilo. Dávalo prednosť vozidlám, ktoré išli po hlavnej ceste, nemal A. dôvod meniť smer jazdy a premiestňovať sa.

Znalec na čas rozjazdu vodičky Subaru pred zrážkou uviedol, že podľa jeho vykonanej analýzy, pri analyzovaní pohybu vozidiel pred zrážkou, tak vozidlo Subaru začalo rozjazd 4 sekundy pred zrážkou. Tu je potrebné uviesť, že čas od rozjazdu po zrážku závisí od zrýchlenia motorového vozidla, teda je možné z toho vyvodiť záver, že vodič Seatu sa začal premiestňovať cca 3 sekundy pred zrážkou. V znaleckom posudku vykonal analýzu v prípade, že vodič vozidla Seat pri jazde v priamom smere bezpečne prešiel križovatkou, pričom vodička vozidla Subaru ani neohrozila ani neobmedzila z technického hľadiska , to či on mal dôvod alebo nemal dôvod sa vyhýbať je právny problém, nie technický. Na otázku prokurátora, že v závere znaleckého posudku ste sa vyjadrili, že vodič vozidla Seat jazdil v protismernej časti vozovky a teda že vodička vozidla Subaru nemusela predvídať pohyb vozidla Seat po vozovke s rozpore s pravidlami cestnej premávky. Chápem to tak, že predtým ako vykonala rozjazd do križovatky kde mala dávať prednosť, nemusela dávať prednosť, že iný účastník sa pohybuje v protismere. Z toho ale čo ste dnes povedali vyplýva, že vodička vozidla Subaru začala vykonávať rozjazd cca 4 sekundy pred zrážkou. V tom čase sa ale podľa vášho tvrdenia vodič vozidla Seat nachádzal v jazdnom pruhu určenom pre priamy smer jazdy v smere na Špačince a začal sa bočne premiestňovať vľavo až sekundu po rozjazde vodičky Subaru v čase 3 sekundy pred zrážkou. Viete nám vysvetliť, prečo ste uvádzali, že vodička Subaru nebola povinná predvídať, že sa bude pohybovať v protismere, keď podľa toho čo tvrdíte vozidlo Seat sa pohybovalo vo svojom jazdnom pruhu. Znalec uviedol, že v čase keď vodička Subaru začala rozjazd, čiže 4 sekundy pred zrážkou, tak vozidlo Seat Toledo, bolo vzdialené viac ako 50 metrov. Dôvod prečo vodič vozidla Seat menil smer jazdy nevie vysvetliť. Nevidí v tom rozpor, vychádza to podľa jeho vypracovanej analýzy v znaleckom posudku. Znalec uviedol, že vodič Seatu sa nachádzal v protismere pred rozjazdom vodičky Subaru. Znalec na záver uviedol, že sa nestotožňuje so závermi znaleckého posudku L.. F.. Znalec uviedol, že na základe analýzy predloženej fotodokumentácie dospel k záveru, že na mieste dopravnej nehody nie sú stopy o zametaní črepín. K dispozícii mal fotografie od vyhotoveného 15.06 hodiny do 15.41, ktoré riadne podrobne preskúmal, avšak na základe doterajšej praxe som dospel k uvedenému záveru. Musí dodať, že vo svojej praxi som vykonal 22 ročníkov crash testov na autosalóne Bratislava, kde minimálne 30 zrážok boli zrážky vozidiel, miesto dopravnej nehody dokumentovali príslušníci PZ. Na mieste dopravnej nehody boli hasiči, nakoľko niektoré vozidlá sme úmyselne podpálili, aby zasahovali hasiči a následne po tom všetkom sme miesto dopravnej nehody vyčistili a upratali. Takže som na vlastné oči videl upratovanie črepín, zametanie, čistenie miesta nehody prúdom vody a nejak som nemohol toto miesto stotožniť s tým, nakoľko najmä tie drobné črepinky sú rozsypané pomerne vo veľkom priestore. Nevychádza mu v tom, že bolo tam nejaké veľké upratovanie, avšak pripúšťam, že niektoré veľké časti boli presunuté, ako je uvádzané vo výpovediach odkopnuté do miesta ako je to zdokumentované na mieste dopravnej nehody.

Podľa v spojení s bol oboznámený obrázok z Google maps, kde je nie je situácia nasimulovaná ale predmetný obrázok zobrazuje bežný prejazd cez uvedenú križovatku, kde prišlo k dopravnej nehode.

Na hlavnom pojednávaní bola oboznámená ako listinný dôkaz správa z Fakultnej nemocnici Trnava zo dňa 16.03.2018 z ktorej vyplynulo, že pacientka R. X. bola pri vedomí, a ktorá ošetrujúcemu lekárovi uviedla, že ako vodička motorového vozidla údajne nedala prednosť a zozadu do nej narazilo iné motorové vozidlo.

Na hlavnom pojednávaní bol oboznámený ako listinný dôkaz aktualizovaný odpis z registra trestov obžalovanú, aktualizovaný odpis CESDAP, a taktiež aj lustrácia na obžalovaného z agendy dopravno- právnych činností.

*** Výrok o vine ***

V súlade s ustanovením súd pri svojom rozhodovaní prihliadal len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a opieral sa o dôkazy na hlavnom pojednávaní vykonané. Podľa hodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k jednoznačnému záveru, že obžalovaná R. X. sa dopustila prečinu ublíženia na zdraví podľa . Svojím konaním obžalovaná naplnila všetky zákonné znaky skutkovej podstaty tohto trestného činu. Vykonaným dokazovaním bola vina obžalovanej v plnom

rozsahu preukázaná za skutok uvedený v obžalobe. Súd mal za preukázané, že sa skutok uvedený v obžalobe, s modifikáciou oproti podanej obžalobe, sa stal a že tento skutok spáchala obžalovaná R. X..

Súd na podklade výsledkov vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní oproti podanej obžalobe pozmenil skutkovú vetu, tým, že do skutkovej vety doplnil tú skutočnosť, že v akom smere bola poškodená obmedzená na obvyklom spôsobe života počas doby liečenia.

Súd musí skutok uvedený v obžalobe prejednať vždy v celom rozsahu, pričom má právo a povinnosť do rozhodnutia premietnuť výsledky dokazovania z hlavného pojednávania, ktoré prípadne údaje uvedené v obžalobe modifikujú, pokiaľ sa neporuší totožnosť skutku. Totožnosť skutku je zachovaná, keď je zachovaná jeho podstata. Podstata skutku spočíva v konaní páchateľa a v následku, ktorý bol týmto konaním spôsobený a ktorý je relevantný z hľadiska trestného práva. Z hľadiska tohto ustanovenia podstata skutku teda spočíva v účasti obžalovanej na určitej udalosti vo vonkajšom svete, ktorá je uvedená v obžalobnom návrhu a z ktorej vznikol následok uvedený v obžalobe. Pritom však ani účasť (aktivita) obžalovanej a ani následok, ktorý tým bol spôsobený, nemusia byť úplne zhodné, stačí, ak sú aspoň sčasti zachované v rozhodnutí súdu (na základe výsledkov vykonaného dokazovania) v porovnaní s obžalobou. Podstata skutku preto nebude porušená, ak sa zmenia okolnosti týkajúce sa miesta a času spáchania činu, rozsahu následkov, spôsobu vykonania činu, pohnútky činu alebo formy zavinenia. Na podklade týchto záveroch a zmien v skutkovej vete mal súd za preukázané, že nedošlo k narušeniu totožnosti skutku oproti podanej obžalobe.

Z dokazovania vykonaného na hlavných pojednávaniach nepochybne vyplýva záver, že obžalovaná viedla svoje motorové vozidlo Subaru Forester a na predmetnej križovatke pri odbočovacom úkone so svojím automobilom porušila povinnosť vyplývajúcu z dopravnej značky daj prednosť v jazde a vošla do jazdenej dráhy vozidlu značky Seat Toledo.

Na hlavnom pojednávaní nebola produkovaná žiadna taká presvedčivá skutočnosť, ktorá by dôvodnosť trestnoprávnej zodpovednosti u obžalovanej spochybňovala, v tomto kontexte prioritne treba poukázať na vykonané znalecké dokazovanie v rámci trestného konania z odboru cestnej dopravy a to znalecký posudok č. 8/2019 a taktiež aj jeho dodatku, z ktorého je možné jednoznačne ustáliť záver, že obžalovaná na predmetnej križovatke nedala prednosť a vytvorila kolíznu situáciu, čím poškodený O. A. už nemohol zabrániť dopravnej nehode.

Súd poukazuje na skutočnosť, že prvotne bol vypracovaný znalecký posudok č. 8/2019 znalcom z odboru dopravy L.. F., z ktorého vyplynulo, že príčinou vzniku dopravnej nehody bola zlá technika jazdy poškodeného O. A.. Avšak dodatočne bol vypočutý svedok B., ktorý bol pri dopravnej nehode a riadil premávku a vo svojej výpovedi uviedol, že odkopol nohou určité časti úlomkov pochádzajúcich z predmetných áut. Následne znalec na základe uvedených skutočností a taktiež aj z dodanej celej fotodokumentácie z miesta zrážky vypracoval doplnenie znaleckého posudku č. 15/2020, kde po získaní nových informácií a to svedeckej výpovede B. a kompletnej fotodokumentácie prišiel k záveru, že príčinou dopravnej nehody prišlo zo strany obžalovanej R. X.. Súd osobne vypočul znalca L.. F. a vyhodnotil uvedené skutočnosti za relevantné na uznanie vinny obžalovanej.

Súd na hlavnom pojednávaní aj vykonal dôkaz predložený obhajobou a to oboznámenie súkromného znaleckého posudku č. XXX/XXXX od znalca L.. N., ktorého závery boli v príkrom rozpore s vykonaným predchádzajúcim znaleckým dokazovaním od znalca L.. F.. Súd sa nestotožnil so závermi znalca L.. N., pretože uvedený znalec v znaleckom posudku uvádzal nelogické závery o tom ako poškodený sa mal pohybovať počas svojej jazdy v inom jazdnom pruhu a to protismere, znalec taktiež nevedel a nedokázal na hlavnom pojednávaní zodpovedať rozpory k posudku s inými dôkazmi. Na základe uvedeného súd považuje súkromný znalecký posudok L.. N. za tendenčný v snahe vyvinúť aktivitu vedúcu k oslobodeniu obžalovanej spod obžaloby. Súd poukazuje na príkre rozpory v súkromnom znaleckom posudku ohľadom jazdy poškodeného v protismere a taktiež súd si nevie logicky predstaviť ako by sa mohol pri plnej premávke v čase dopravnej špičky mohol poškodený O. A. pohybovať v protismere podľa znalca cca 50 metrov pred miestom zrážky. R. L.. N. na hlavnom pojednávaní nevedel logických spôsobom vysvetliť zjavné rozpory s jeho vypracovaným znaleckých posudkom. Podľa názoru súdu znalec vo svojej počítačovej simulácii ohľadom výpočtu miesta zrážky motorových vozidiel účelovo zadával nezmyselné údaje len aby prišlo k zbaveniu viny obžalovanej. Súd poukazuje, že je nepredstaviteľné aby poškodený A. viedol motorové vozidlo 50 v protismere a to bol impulz aby

obžalovaná X. vstúpila do predmetnej križovatky. Taktiež tvrdenie znalca L.. N. je v príkrom rozpore so svedeckými výpoveďami poškodeného O. A. a poškodenej U. A., ktorí evidentne popreli, že by vodič A. išiel takú dlhú trasu v protismere. Súd poukazuje na tvrdenia znalca L.. N. ktorý uviedol, že v čase keď vodička Subaru začala rozjazd, čiže 4 sekundy pred zrážkou, tak vozidlo Seat Toledo, bolo vzdialené viac ako 50 metrov a jazdilo v protismere. Znalec uviedol, že dôvod prečo vodič vozidla Seat menil smer jazdy nevie vysvetliť.

Súd považuje, za potrebné zdôrazniť, že zo svedeckých výpovedí a to najmä policajta B. vyplýva, že po príchode na miesto zrážky osobných motorových vozidiel, odpratal zvyšky častí motorových vozidiel smerom k okraju vozovky aby sa mu podarilo sprejazdniť časť cesty. Súd považuje konanie svedka B. ako príslušníka policajného zboru za adekvátne z ohľadom na všetky okolnosti daného prípadu. Súd považuje za nevyhnutné uviesť, že predmetná dopravná nehoda sa stala vo veľmi frekventovanom dopravnom uzle, kde cestná premávka v čase dopravnej špičky je enormne preťažená. Na základe dodatočnej výpovede svedka B. a dodatočného predloženia fotografií z miesta dopravnej nehody, prišlo k vypracovaniu znaleckého posudku L.. F. a k zmene dôkaznej situácie. Súd považuje vypracovaný dodatok ku znaleckému posudku za logický vytvárajúci dostatočný obraz o priebehu dopravnej nehody.

Súd poukazuje, že ako obhajoba poukázala, že zo záznamu o nehode vyplýva, že svedkom nehody nebol nikto, ale súd si danú skutočnosť vyhodnotil tým spôsobom, že očitým svedkom nehody nebol nikto okrem osôb nachádzajúcich sa v predmetných motorových vozidlách, avšak zo svedeckých výpovedí a ostatných listinných dôkazov vyplýva, že svedok B. ako príslušník policajného zboru, prišiel k miestu dopravnej nehody a začal riadiť dopravnú premávku a poskytoval prvotné šetrenie ohľadom účastníkov dopravnej nehody. Skutočnosť, že svedok B. sa snažil sprejazdniť veľmi frekvetnovaný dopravný uzol v meste Trnava a jeho rýchla a adekvátna reakcia pozdvihuje jeho odborné a pracovné nasadenie aj v čase mimo pracovnej doby. Súd nemal žiadne pochybnosti o dobromyselnosti konania svedka B. pomôcť pri dopravnej nehode a súd sa vôbec nemôže stotožniť s tvrdeniami obhajoby, že by svedok Gažko úmyselne maril nejakým spôsobom dôkazy potrebné na objasnenie dopravnej nehody.

Súd považuje za nevyhnutné zdôrazniť, že z vykonaného dokazovania je jednoznačne preukázané, že obžalovaná X. nerešpektovala dopravné značenie ,,Daj prednosť v jazde“ a porušila povinnosť účastníka cestnej premávky. Súd má z vykonaného dokazovania ustálené, že poškodený O. A. dodržal všetky predpisy súvisiace s vedením motorového vozidla a taktiež dodržal techniku jazdy správne v súlade s dopravnými predpismi. Obžalovaná nerešpektovala dopravné značenie a porušila povinnosť, čím vznikla predmetná dopravná nehoda.

Po zhodnotení vyššie uvedených dôkazov a to jednotlivo ako i vo vzájomných súvislostiach umožnili súdu vysloviť spoľahlivý záver, že skutok opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku sa stal a že ho spáchala ako trestne zodpovedná páchateľka - obžalovaná R. X., ktorá nerešpektovala dopravné značenie a taktiež nedala prednosť v jazde poškodenému.

Prezentovaná obrana obžalovanej bola vyvrátená vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní, ktorého výsledky boli v neprospech obžalovanej.

Nosným dôkazom viny obžalovanej zo spáchania skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku tak boli jednak výsledky znaleckej činnosti pribratého znalca L.. F., v spojení s výpoveďami svedkov, ktorí sa nachádzali v aute poškodeného, ďalej aj zasahujúceho príslušníka polície svedka B., ktorý pomáhal pri odstraňovaní dopravnej nehody a sprejazdnení cestnej komunikácie. Pokiaľ ide o výpovede svedkov, tie sú totožné v podstatných skutočnostiach a bodoch a súd v nich našiel prieniky, z ktorých následne vychádzal znalec L.. F. v rámci svojej znaleckej činnosti doplnku č. 15/2020, pričom s jeho závermi sa súd stotožnil.

R. L.. F. sa vo svojom k znaleckému posudku č. 8/2019 a jeho doplnku č. 15/2020 podrobne vyjadril k otázkam, ktoré boli potrebné pre meritórne rozhodnutie súdu v predmetom trestnom konaní. Znalec zobral do úvahy dokazovanie vykonané v prípravnom konaní (pred i po vznesení obvinenia), ako aj na hlavnom pojednávaní, a jeho závery sú riadne podložené a zdôvodnené. Súd nezistil žiadne podstatné skutočnosti, ktoré by ho viedli k tomu, že závery znalca sú spochybnené inými vo veci vykonanými dôkazmi a že by si jeho závery niečím odporovali. Znalec tiež vykonal obhliadku miesta dopravnej nehody za účelom zistenia a zamerania celkovej situácie, parametrov miesta dopravnej

nehody potrebných pre technickú analýzu nehodového deja a príslušných rozhľadových pomerov. Na základe toho bol vypracovaný plánik miesta nehody, ktorý je obsahom znaleckého posudku. Plánik miesta nehody bol podkladom pre matematicko-grafickú analýzu deja nehody, ktoré prebiehala na tomto plániku tak, aby výsledky analýzy korešpondovali so skutočnou konečnou polohou vozidla a so stopami zanechanými na mieste dopravnej nehody. Vo vzťahu ku skutočným rozhľadovým pomerom v kritickom mieste vzniku dopravnej nehody tak mohla obžalovaná rozoznať či môže so svojím motorovým vozidlom vstúpiť do križovatky a bezpečne ju prejsť alebo nie. Súd poukazuje, že obžalovaná nedala prednosť a pomalým rozbehom jej motorového vozidla Subaru nezvládla prejazd križovatkou a vstúpila do cesty poškodnému O. A..

Grafické znázornenie priebehu nehodového deja znalcom je znázornené na č. l. 158 znaleckého posudku. Východisková rýchlosť vozidla obžalovanej bola rovná 6,6 km/h a poškodeného 44 -51 km/ h. V čase zrážky poškodený išiel predpísanou rýchlosťou a obžalovaná vchádzala do jazdného pruhu spomalene. Znalec uviedol, že z technického hľadiska bola reakcia vodiča vozidla Seat na vzniknutú situáciu včasná.

Obžalovaná mala podľa názoru súdu v danom okamžiku lepšie pozrieť či nemá prekážku vo vzjazde do križovatky, avšak obžalovaná vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že sa pozrela na oba smery avšak nespozorovala prichádzajúce vozidlo Seat s poškodenými.

Pokiaľ ide o rýchlosť jazdy, technika jazdy poškodeného bola správna (išiel predpísanou rýchlosťou) a taktiež reakcia poškodeného bola adektávna na vzniknutú dopravnú situáciu.

V záveroch doplnku znaleckého posudku č. 15/2020 znalec okrem iného zhrnul, že novou analýzou dopravnej nehody bola stanovená aj nová technická príčina dopravnej nehody. Na uvedené skutočnosti malo rozhodujúci vplyv stanovenie - spresnenie miesta zrážky vozidiel, ktoré bolo možné vyhodnotiť na základe nových skutočností. Z výpovede B. vyplynulo, že došlo k zhrnutiu črepín a úlomkov pred ich zdokumentovaním políciou. To že úlomky začínajú na ľavom okraji jazdného pruhu určeného pre jazdu smerom na Špačince bolo možné vyhodnotiť aj z kompletnej fotodokumentácie, ktorá bola poskytnutá k vypracovaniu doplnenia znaleckého posudku. Pri stanovení miesta zrážky v znaleckom posudku č. 8/2019 bolo vychádzané z fotodokumentácie, ktorá mal znalec na vypracovanie znaleckého posudku iba 17 obrázkov a z ktorej nebolo možné vyhodnotiť, že úlomky začínajú už na ľavom okraji jazdného pruhu určeného pre jazdu smerom na Špačince a taktiež nebolo známe že došlo k zhrnutiu úlomkov z predmetných motorových vozidiel.

Technickou príčinou dopravnej nehody bola nasledovná skutočnosť a to nesprávna technika jazdy obžalovanej - vozidla Subaru, ktorá nedala prednosť v jazde vodičovi vozidla Seat do takej miery, že tento nemal možnosť zrážke zabrániť ani správnou technikou jazdy.

Z rozboru skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa vyplýva, že objektom tohto trestného činu je ľudské zdravie. Tento trestný čin je nedbanlivostným trestným činom. Páchateľ tohto trestného činu nemal úmysel inému ublížiť na zdraví alebo spôsobiť akúkoľvek ujmu na zdraví, ale napriek tomu, hoci z nedbanlivosti, inému ublížil na zdraví, tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú podľa zákona (napr. pri dopravnej nehode). Páchateľom tohto trestného činu môže byť ktokoľvek. Zo subjektívnej stránky sa vyžaduje nedbanlivosť.

Vzhľadom k prezentovaným výsledkom dokazovania na hlavnom pojednávaní a ich právneho posúdenia, ako to bolo rozvedené vyššie, bolo preukázané, že obžalovaná R. X. inému z nedbanlivosti spôsobila ujmu na zdraví - porušením povinnosti uloženej jej podľa zákona (konkrétne ustanovení o premávke na pozemných komunikáciách), a preto ju súd uznal vinnou zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa , keď boli naplnené všetky znaky skutkovej podstaty tohto trestného činu.

Obžalovaná konala vo forme vedomej nedbanlivosti podľa , t.j. vedela, že môže spôsobom uvedeným v porušiť záujem ním chránený, avšak bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie nespôsobí. Vedomá nedbanlivosť zahŕňa vedomosť páchateľa o možnosti spôsobenia následku, ktorý páchateľ síce nechce spôsobiť, avšak bez primeraných dôvodov sa spolieha, že následok nenastane. V danom prípade takýto záver vyplynul z vykonaného dokazovania.

Obžalovaná bola dlhoročná vodička (od 13.05.1996) a účastníčka cestnej premávky. Z tohto pohľadu bolo možné konštatovanú vedomú nedbanlivosť vztiahnuť, pretože ako dlhoročná vodička si musela byť vedomá, že môže spôsobiť ublíženie na zdraví porušením pravidiel cestnej premávky.

Na strane obžalovanej R. X. neboli zistené žiadne okolnosti vylučujúce jej trestnú zodpovednosť ( a ).

*** Výrok o treste ***

Pri úvahe nad výškou trestu, jeho druhom a spôsobom výkonu vychádzal súd najmä z ustanovenia , v zmysle ktorého účelom trestu je zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život. Súčasne má trest iných odradiť od páchania trestných činov a vyjadriť morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Obžalovaná nemá v registri priestupkov pred spáchaním daného skutku žiadny priestupok. Z odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaná nebola doposiaľ súdne trestaný. Z lustrácie dopravno-správnych činností vyplýva, že obžalovaná mala priestupok podľa , za rýchlosť jazdy v roku 2013, v roku 2015 mala priestupok za porušenie pravidiel cestnej premávky podľa .

Pri úvahe o druhu trestu a jeho výmere súd následne vychádzal najmä zo všeobecných zásad uvedených v a z účelu trestu podľa , pričom po zohľadnení závažnosti činu pre spoločnosť, spôsobu spáchania činu a jeho následku, zavinenia, pohnútky, poľahčujúcich okolností, priťažujúcich okolností a osoby obžalovanej, jej pomery a možnosť nápravy, uložil obžalovanej pri zistení jednej poľahčujúcej okolnosti podľa s prihliadnutím na , , nakoľko bola prevaha poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi okolnosťami na trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiace. Zároveň podľa ustanovenia predmetný trest odložil a určil skúšobnú dobu podľa v trvaní 12 mesiacov.

Súd taktiež považoval za potrebné uložiť obžalovanej aj trest zákazu činnosti vo výmere 18 mesiacov, pretože daný skutok bol spáchaný na úseku cestnej premávky a to porušením pravidiel cestnej premávky. Súd poukazuje že v minulosti obžalovaná spáchala dva priestupky na úseku cestnej premávky aj keď menej závažného charakteru avšak prišlo k porušeniu pravidiel cestnej premávky a obsahovo sú totožné za stíhanú trestnú činnosť. Účelom trestného konania je páchateľa trestného činu potrestať a zakázať mu vykonávať určitú činnosť počas ktorej prišlo porušením pravidiel cestnej premávky k spáchaniu trestného činu a preto v prípade odobratia vodičského preukazu a určitého obmedzenia v súkromnom živote súd vidí priestor na to aby si obžalovaná uvedomila svoje pochybenie. Súd považuje za potrebné, že obžalovaná neuviedla, žiadne konkrétne skutočnosti, ktoré by súdu preukazovali potrebu využívať vodičské oprávnenie a taktiež žiadnym spôsobom súd nevidel priestor na neuloženie trestu zákazu činnosti, kde by prišlo k určitému negatívnemu dosahu na osobu obžalovanej. Podľa názoru súdu v prípade uloženia trestu zákazu činnosti si obžalovaná uvedomí svoje pochybenie a tento trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá bude pre ňu dostatočným ponaučením. Súd poukazuje, že upravuje podmienky trestu zákazu činnosti, avšak ponecháva na úvahe súdu či tento druh trestu uloží. Podľa názoru súdu uloženie trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá nebude mať na obžalovanú až príliš negatívny dosah.

Takto uložený trest podľa názoru súdu zabezpečí v prípade obžalovanej najmä ochranu spoločnosti tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej. Súd poukazuje, že najmä zákaz činnosti viesť motorové vozidlá zasiahne výrazným spôsobom do správania obžalovanej a uvedomí si dôsledky svojho konania. Takýto trest bude nepochybne vyjadrovať aj jej morálne odsúdenie spoločnosťou. Súd zároveň nezistil splnenie zákonných podmienok na mimoriadne zníženie trestu podľa , pričom na okolnosti, ktoré by mohli prípadne umožniť mimoriadne zníženie trestu, nepoukazovala v priebehu trestného konania ani sama obžalovaná. Súd nezistil splnenie podmienok na uloženie alternatívneho trestu u obžalovanej.

*** Výrok o náhrade škody ***

S predmetným trestným konaním bolo spojené aj tzv. adhézne konanie, t.j. konanie o náhrade škody, keď si nároky na náhradu škody v predmetnej trestnej veci riadne a včas uplatnili Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Sociálna poisťovňa, a. s., poškodený Matej A. a poškodená U. A..

Poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. si v prípravnom konaní uplatnila voči obžalovanej nárok na náhradu škody vo výške 603,38 Eur, a to za poskytnutú zdravotnú starostlivosť. Tento nárok bol na hlavnom pojednávaní aj prečítaný.

Poškodená Sociálna poisťovňa, a.s. si v prípravnom konaní uplatnila voči obžalovanej nárok na náhradu škody vo výške 26,90 Eur, a to za poskytnuté nemocenské dávky. Tento nárok bol na hlavnom pojednávaní aj prečítaný.

Súd uvádza, že s prihliadnutím na vykonané dokazovanie na hlavných pojednávaniach a uznaní viny obžalovanej bolo možné priznať uplatnenú náhradu škody v zmysle ustanovenia .

Súd poukazuje, že počas súdneho konania prišlo zo strany poškodeného O. A. a poškodenej U. A. k oboznámeniu skutočnosti, že si náhradu škody uplatňujú prostredníctvom poistenia a preto s prihliadnutím na vykonané dokazovanie na hlavných pojednávaniach, nebolo možné priznať uplatnenú náhradu škody poškodenému O. A. a U. A., a preto ich podľa s ich súd uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces, nakoľko ďalšie dokazovanie o tomto nároku (t.j. v akom rozsahu je dôvodný) by presiahlo potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Oprávnená osoba sa môže vzdať práva podať odvolanie. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Obžalovaný môže výslovne vyhlásiť, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech jeho príbuznými v priamom rade, jeho súrodencami, osvojiteľom, osvojencom, manželom a druhom. Odvolanie má odkladný účinok.