Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Sp-18-2012.pdf
PDF · 89.7 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sp/18/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach predsedom senátu JUDr. Milanom Končekom ako samosudcom v právnej veci navrhovateľa K.. R. Q. G. H. Á. V. , R. XX, T. proti odporcovi Centrum právnej pomoci, kancelária Prešov, Slovenská 40, Prešov, v konaní o opravnom prostriedku navrhovateľa proti rozhodnutiu odporcu zo dňa 28.06.2012 č. spisu 4N 1701/12 takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporcu zo dňa 28. júna 2012 sp. zn. 4N 1701/12 a v r a c i a mu vec na ďalšie konanie.
Navrhovateľovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Odporca (Centrum právnej pomoci, kancelária Prešov) rozhodnutím zo dňa 28.06.2012 č. sp. 4N 1701/12, postupom podľa § 10 ods. 5 zákona č. 327/2005 Z.z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 8/2005 Z.z. (ďalej len zákon), rozhodol, že navrhovateľovi nepriznal nárok na poskytnutie právnej pomoci. Rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovateľ v žiadosti o poskytnutie právnej pomoci doručenej odporcovi dňa 24.05.2012, požiadal tohto o poskytnutie právnej pomoci vo veci o určenie výživného pre rodičov vedenej na Okresnom súde Košice II pod sp. zn. 43C/76/2008. Na preukázanie svojich príjmov a majetkových pomerov navrhovateľ k žiadosti o poskytnutie právnej pomoci priložil potvrdenia Sociálnej poisťovne zo dňa 27.10.2011 a 21.03.2012, podľa ktorých v roku 2011 poberal starobný dôchodok vo výške 437,20 eur mesačne a od januára 2012 sa tento zvyšuje na sumu 421,70 eur mesačne. Spoločne posudzovanou osobou navrhovateľa je jeho manželka Y. Q., s ktorou tento žije v spoločnej domácnosti. Na preukázanie jej príjmov a majetkových pomerov navrhovateľ k žiadosti o poskytnutie právnej pomoci priložil potvrdenia Sociálnej poisťovne zo dňa 27.10.2011 a 21.03.2012, podľa ktorých jeho manželka poberala v roku 2011 starobný dôchodok vo výške 311,50 eur mesačne a od januára 2012 sa tento zvýšil na sumu 321,80 eur mesačne. Okrem toho, podľa potvrdenia zo dňa 29.05.2012 mala v posudzovanom období priemerný mesačný čistý započítateľný príjem 115,- eur. V súlade s ust. § 2 zákona č. 601/2003 Z.z., 1,6-násobok sumy životného minima pre dve plnoleté fyzické osoby predstavuje sumu 515,60 eur. Na základe vyhodnotenia spisového materiálu navrhovateľa, má Centrum právnej pomoci za preukázané, že navrhovateľ - žiadateľ mal spoločne s posudzovanou osobou v roku 2011 započítateľný príjem ( starobné dôchodky ) v sume 748,70 eur a v roku 2012 v sume 773,50 eur. Z uvedeného vyplýva, že príjem navrhovateľa spolu so spoločne posudzovanou osobou v posudzovanom období ( november 2011 - máj 2012 ) presahuje 1,4-násobok sumy životného minima t.j. sumu 451,15 eur, a súčasne presahuje aj 1,6 násobok životného minima, t.j. sumu 515,60 eur, a preto žiadateľ nespĺňa zákonom stanovenú podmienku - stav materiálnej núdze pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci bez, ale aj s finančnou účasťou žiadateľa. Centrum
právnej pomoci vzalo do úvahy, že navrhovateľ, ako aj jeho manželka sú starobnými dôchodcami, pričom on sám je osobou s veľmi zlým zdravotným stavom, čo spôsobuje, že je nespôsobilý zúčastňovať sa súdnych pojednávaní. Navrhovateľ, ako aj jeho manželka nemajú vlastné bývanie a tak bývajú u syna a jeho rodiny a dospelo k záveru, že v prípade navrhovateľa, ktorého príjmy prevyšujú zákonom určenú hranicu materiálnej núdze, nie sú splnené ani podmienky pre uplatnenie postupu podľa ustanovenia § 6b ods. 2 zákona č. 327/2005 Z.z. a pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci z dôvodov hodných osobitného zreteľa.
Včas podaným opravným prostriedkom (v tomto prípade v zákonnej 15-dňovej lehote podľa § 14 ods. 2 zákona) označeným ako odvolanie sa navrhovateľ (K.. R. Q.) domáhal vrátenia veci odporcovi na nové rozhodnutie alternatívne priznania nároku na poskytnutie právnej pomoci a v ktorom uvádza, že sa súdi aj v iných veciach na Okresnom súde vo Vranove nad Topľou a na Okresnom súde Prešov, pričom v týchto prípadoch bolo jeho žiadosti o pridelenie právneho zástupcu vyhovené. Zo svojho a manželkinho dôchodku má vysoké náklady na živobytie a udržanie sa pri živote pri svojom zdravotnom stave ako osoba ZŤP. Má za to, že je osobou v materiálnej núdzi. Svoj zdravotný stav preukázal tak odporcovi lekárskymi posudkami. Záverom uvádza, že nie je schopný sa osobne zúčastňovať na pojednávaniach a nemá finančné možnosti na zaplatenie si advokáta.
Z vyjadrenia odporcu datovaného ku dňu 17.08.2012 vyplýva, že navrhovateľovi už bola priznaná právna pomoc rozhodnutiami Centra právnej pomoci v rámci troch súdnych konaní, ktorých jednotným znakom je ich právna zložitosť najmä z hľadiska procesného dokazovania. V právnej veci, s ktorou sa navrhovateľ ako žiadateľ o právnu pomoc obrátil na odporcu je vecou z oblasti rodinného práva ( určenie vyživovacej povinnosti dieťaťa voči rodičovi ). Podľa názoru odporcu ide o vec po právnej stránke jednoduchšiu, v ktorej sa kladie dôraz na príjmovú a majetkovú situáciu účastníkov konania a na preukázanie potreby vyživovacej povinnosti zo strany rodiča a preto je v danej veci možné aby bol navrhovateľ napr. vypočutý dožiadaným súdom, prípadne predložil doklady o svojich príjmoch a majetkových pomeroch a výdavkoch ich zaslaním súdu resp. môže navrhnúť, aby si tieto vyžiadal súd od príslušných inštitúcií. Ohrozenie práv žiadateľa - navrhovateľa je preto v danom konaní aj pri jeho neúčasti na pojednávaní, minimálne. Záverom žiada súd o potvrdenie napadnutého rozhodnutia.
Súd na základe ustanovenia § 244 O.s.p., podľa § 250l a nasl. O.s.p. preskúmal opravným prostriedkom navrhovateľa napadnuté rozhodnutie odporcu a postupujúc podľa § 250f O.s.p. za súhlasu účastníkov konania po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu odporcu vyhlásil dňa 08.11.2013 rozsudok, ktorým napadnuté rozhodnutie odporcu zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie z ďalej uvedených dôvodov.
Predmetom konania, v ktorom navrhovateľ žiadal ustanovenie zástupcu z radov advokátov , je preskúmanie rozhodnutia odporcu, ktorým navrhovateľovi nebol priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci.
Toto rozhodnutie podlieha preskúmaniu súdom podľa ustanovení tretej hlavy piatej časti O.s.p., čo vyplýva z ustanovenia § 10 ods.5 druhá veta zákona.
Podľa ustanovenia § 250l ods.1 O.s.p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
Podľa § 250l ods.2 O.s.p. pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovení inak, použije sa primerané ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a O.s.p.
Podľa ustanovenia § 246c ods.1 veta prvá O.s.p. pre riešenie otázok, ktoré nie sú priamo upravené v tejto časti, sa použijú primerané ustanovenia prvej, tretej a štvrtej časti tohto zákona.
Podľa § 250i ods. 1 O.s.p., pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia.
Podľa § 6 ods. 1 zákona, fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak jej príjem nepresahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom.
Podľa § 6a ods. 1 zákona, ak príjem fyzickej osoby presahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a súčasne nepresahuje 1,6-násobok uvedenej sumy a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, má právo na poskytnutie právnej pomoci určeným advokátom alebo centrom pri splnení podmienky finančnej účasti vo výške 20% trov právneho zastúpenia podľa osobitného predpisu; splnenie podmienok podľa § 6 ods. 1 písm. b) a c) tým nie je dotknuté. Ustanovenie § 6 ods. 2 sa použije primerane.
Podľa § 6b ods. 2 zákona, ak príjmy prevyšujú zákonom určenú hranicu materiálnej núdze, centrum môže poskytnúť právnu pomoc s finančnou účasťou oprávnenej osoby, ak je to primerané okolnostiam žiadanej právnej pomoci.
Z obsahu administratívneho spisu odporcu súd zistil, že Centru právnej pomoci, Kancelária Prešov, bol dňa 24.05.2012 doručený vyplnený formulár žiadosti o poskytnutie právnej pomoci, datovaný ku dňu 22.05.2012 s osobnými údajmi navrhovateľa, s údajmi o jeho sociálnom postavení, bytových pomeroch, rodinnej situácii, príjmovej a majetkovej situácii, o povahe sporu, ohľadne ktorého žiada navrhovateľ právnu pomoc, s ktorého vyplýva, že navrhovateľ žiadal o právnu pomoc v súvislosti s jeho návrhom na určenie vyživovacej povinnosti. Boli priložené potvrdenia Sociálnej poisťovne o výške starobného dôchodku jeho, ako aj jeho manželky, výpisy z katastra nehnuteľností u vlastníka - K.. Q. R., lekárske správy atď.
Podľa § 4 ods. 2 zákona, do príjmu fyzickej osoby, ktorá žiada o poskytnutie právnej pomoci (ďalej len "žiadateľ"), sa započítavajú príjmy obdobne ako pri výpočte príjmu fyzickej osoby na účely určenia súm životného minima; to neplatí, ak sú spoločne posudzované fyzické osoby účastníkmi sporu v súdnom konaní s protichodným postavením.
Podľa § 3 písm. a/ zákona č. 601/2003 Z.z., na zistenie príjmu fyzickej osoby na účely určenia súm životného minima sa započítavajú u posudzovanej fyzickej osoby jej príjem a príjem jej manžela.
Právo na právnu pomoc podľa čl. 47 ods. 2 Ústavy SR zodpovedá povinnosť štátneho orgánu alebo orgánu verejnej správy vytvoriť podmienky pre dostupnosť právnej pomoci a to v rozsahu konania pred príslušným orgánom (mutatis mutandis II. ÚS 60/98). Podmienky, ktorých splnenie navrhovateľom sa skúmalo v konaní o nároku na poskytnutie právnej pomoci, vymedzuje v tomto prípade ustanovenie § 6 ods. 1, § 6a ods. 1 a § 6b ods. 2 zákona. Zatiaľ čo ust. § 6 ods. 1 a 6a ods.1 zákona stanovujú podmienky na poskytnutie právnej pomoci jednoznačne a to určením hranice príjmu žiadateľa o právnu pomoc, potom v prípade § 6b ods. 2 ide o situáciu, kedy v prípade, že príjmy žiadateľa presahujú zákonnú hranicu, Centrum fakultatívne poskytne právnu pomoc tam, kde je jej poskytnutie primerané okolnostiam, za ktorých sa žiada.
Zákon č. 327/2005 Z.z. vo výklade k ust. § 6b ods. 2 hovorí, že sa jedná o „preradenie“ žiadateľov tak povediac o kategóriu vyššie - priznanie právnej pomoci s finančnou účasťou tam, kde sa inak nepriznáva. Takéto rozhodnutie Centra je možné vtedy, ak je to primerané okolnostiam žiadosti. Táto zákonná formulácia je však značne všeobecná a preto umožňuje aj veľmi rozmanitý výklad pojmu „primeranosť okolnostiam žiadosti“. Ak odporca v odôvodnení svojho postupu podľa § 6b ods. 2 zákona uvádza zdravotné obtiaže navrhovateľa, ako aj to, že tento nie je spôsobilý zúčastňovať sa súdnych pojednávaní a zároveň, že on ani jeho manželka nie sú vlastníkmi takého nehnuteľného
majetku, ktorým by si mohli zabezpečiť vlastné bývanie, potom súdu uniká príčinná súvislosť medzi týmito faktormi a tým, prečo na základe ich zhodnotenia, odporca rozhodol, že navrhovateľ nespĺňa podmienky na poskytnutie právnej pomoci ani podľa § 6b ods. 2 zákona. To znamená, že ak odporca posudzoval spôsobilosť uvedených faktorov byť okolnosťami primeranými žiadanej pomoci, potom súd z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nemal možnosť pochopiť akými úvahami sa odporca riadil, ak dospel k hore nám v rozhodnutí uvedenému záveru. Odporca svoj postup vysvetlil až vo vyjadrení k opravnému prostriedku navrhovateľa, avšak súd preskúmava ako rozhodnutie tak aj postup, ktorý vydaniu rozhodnutia predchádzal a nie vyjadrenie odporcu.
Súd vychádzajúc z vyššie uvedeného uzatvára, že rozhodnutie odporcu je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a «nedostatok» «dôvodov» a teda, že predstavuje nesprávnu činnosť správneho orgánu, ktorú nemožno kvalifikovať ako postup plynulo smerujúci k odstráneniu právnej neistoty navrhovateľa ako účastníka konania.
Ústavný súd Slovenskej republiky už vo viacerých nálezoch judikoval, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivý proces (konanie) podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy SR (uverejnenej pod č. 460/92 Z.z., v znení neskorších ústavných zákonov), čl. 36 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd (ústavný zákon č. 23/91 Z.z.) a čl. 6 ods.1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (uverejneného oznámením č. 209/92 Z.z a č. 102/99 Z.z.) je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a obranou proti takémuto uplatneniu.
Preto z vyššie uvedených dôvodov súd opravným prostriedkom navrhovateľa napadnuté rozhodnutie odporcu podľa § 250q ods.2 O.s.p. za použitia § 250j ods.2 písm.d/ O.s.p. zrušil a vrátil mu ho na ďalšie konanie.
Navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi konania súd právo na náhradu trov konania nepriznal, keďže navrhovateľ si právo na náhradu trov konania ani neuplatnil a tieto mu v spojitosti s podaným opravným prostriedkom ani nevznikli (§ 250k ods.1 O.s.p. za použitia ustanovenia § 250l ods.2 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, pričom odvolanie musí byť písomné a v takom počte vyhotovení, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.