Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-6-2013.pdf
PDF · 99.1 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/6/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Špecializovaný trestný súd, pracovisko Banská Bystrica v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Šutku a členov senátu JUDr. Jána Giertliho a JUDr. Jána Hrubalu v trestnej veci obžalovaného S. W. pre pokračovací obzvlášť závažný zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 6. novembra 2013 takto
rozhodol:
Podľa § 41 ods. 3 Trestného zákona zrušuje sa výrok o vine a výrok o treste rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 30.11.2012 sp. zn. 4T 54/2009 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 23.07.2013 sp. zn. 5To 29/2013 v časti týkajúcej sa odsúdeného S. W., nar. XX.XX.XXXX v Košiciach.
Obžalovaný S. W., nar. XX.XX.XXXX v Košiciach, bytom J., S. T. XX, t.č. v ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica,
j e v i n n ý , ž e
1. ako prezident Slovenského deaflympijského výboru so sídlom v Bratislave dňa 18.02.2008 v Liptovskom Mikuláši uviedol do omylu Ing. Tibora Dzúrika, konateľa spoločnosti ISO & spol., s.r.o., so sídlom Lesnícka 10, Liptovský Mikuláš, IČO: 36 368 521 tým, že v mene Slovenského deaflympijského výboru uzatvoril s uvedenou spoločnosťou zmluvu o poskytnutí odstupného, ktorou sa jej účastníci dohodli, že:
- spoločnosť ISO & spol., s.r.o. poskytne odstupné vo výške 18.000.000,- Sk (597.490,54 Eur) určené pre spoločnosť TERMOSTAV - MRÁZ, s.r.o., so sídlom Priemyselná 3, Košice, IČO: 31 681 255 za jej súhlas so späťvzatím priameho zadania zo dňa 07.12.2007, ktoré jej adresoval Slovenský deaflympijský výbor a predmetom ktorého bolo objednanie výstavby zimného štadióna v Liptovskom Mikuláši, Slovenský deaflympijský výbor v lehote do troch dní odo dňa podpisu zmluvy zabezpečí späťvzatie vyššie uvedeného priameho zadania vrátane súhlasu so späťvzatím, čo spoločnosti ISO & spol., s.r.o. preukáže doručením relevantného dokladu,
- Slovenský deaflympijský výbor v lehote do siedmich dní odo dňa späťvzatia priameho zadania uzatvorí so spoločnosťou ISO & spol., s.r.o. zmluvu o dielo, respektíve zmluvu o budúcej zmluve o dielo, ktorej predmetom bude výstavba zimného štadióna v Liptovskom Mikuláši spoločnosťou ISO & spol., s.r.o., S. W. túto zmluvu uzavrel napriek tomu, že spoločnosť TERMOSTAV - MRÁZ s.r.o. v skutočnosti nikdy od Slovenského deaflympijského výboru neobdržala priame zadanie na výstavbu zimného štadiónu v Liptovskom Mikuláši a takúto stavbu nikdy nemala realizovať, zmluvu o dielo s ISO & spol., s r. o. podpísal dňa 25.08.2008, ale k jej realizácii nedošlo, pretože Slovenský deaflympijský výbor nedisponoval finančnými prostriedkami na úhradu diela, spoločnosť ISO & spol., s.r.o. uhradila dohodnuté odstupné splátkami v dňoch 18.02.2008, 25.02.2008 a 26.02.2008 čiastočne vkladom a čiastočne prevodom na účet notára JUDr. Stanislava Furdu v
Košiciach, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, určený v zmluve o poskytnutí odstupného, ktoré peniaze JUDr. Stanislav Furda v dňoch 19.02.2008 a 27.02.2008, prevodom na účet a v hotovosti odovzdal S. W., ktorý ich použil pre vlastnú potrebu a doposiaľ nevrátil, čím spoločnosti ISO & spol., s.r.o. spôsobil škodu vo výške 597.490,54 Eur,
2. ako prezident Slovenského deaflympijského výboru dňa 22.02.2008 v Bratislave uviedol do omylu Igora Slaninu, konateľa spoločnosti Akzent Media, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Ivánska cesta 2D, IČO: 00 895 628 tým, že s uvedenou spoločnosťou uzavrel v mene Slovenského deaflympijského výboru ako nájomcom nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol prenájom 5 kusov panelov Superlight za účelom realizácie komerčnej reklamy súvisiacej so 17. Zimnými deaflympijskými hrami 2011 a zaviazal sa, že spoločnosti za poskytnuté služby uhradí cenu vo výške 768.000,- Sk (25.492,93 Eur) bez DPH za prenájom panelov v 4 splátkach v jednotlivej výške 192.000,- Sk (6373,23 Eur) a cenu vo výške 560.000,- Sk (18.588,59 Eur) bez DPH za produkciu v 4 jednotlivých splátkach vo výške 140.000,- Sk (4647,15 Eur), napriek tomu, že už v čase uzavretia zmluvy vedel, že Slovenský deaflympijský výbor nedisponuje finančnými prostriedkami a dohodnutú sumu nebude schopný uhradiť, Akzent Media, s.r.o. poskytla služby v prospech Slovenského deaflympijského výboru, za ktoré nájomca uhradil na základe faktúr č. 21356/2008 zo dňa 05.03.2008 a č. 21404/2008 zo dňa 07.03.2008 sumu 395.080,- Sk (13.114,25 Eur), ktorých úhrada bola podmienkou poskytnutia služieb, a z faktúry č. 23471/2008 dňa 12.06.2009 uhradil sumu 500 Eur, a ďalšie úhrady nevykonal, čím spôsobil spoločnosti Akzent Media, spol. s.r.o. škodu vo výške 25.728,54 Eur,
3. dňa 10.03.2008 v Liptovskom Mikuláši vylákal od X.. T. A. finančné prostriedky vo výške 400.000,- Sk (13.277,57 Eur) za účelom ich použitia na úhradu vlastných cestovných výdavkov do USA v súvislosti so 17. zimnými deaflympijskými hrami 2011, ktoré mu X.. T. A. previedol na jeho účet, a ako zábezpeku pôžičky vystavil vlastnú zmenku so splatnosťou dňa 31.05.2009 ako dátumom vrátenia pôžičky, ktorú použil na bližšie nezistený účel a X.. T. A. uviedol do omylu tým, že už v čase pôžičky vedel, že nedisponuje finančnými prostriedkami a pôžičku nebude schopný vrátiť a doposiaľ nevrátil, čím spôsobil X.. T. A. škodu vo výške 13.277,57 Eur,
4. v presne nezistenom čase od apríla 2008 do 15.06.2008 v Bratislave a v Trnave od W. I. postupne vylákal finančné prostriedky v celkovej výške 9.070.000,- Sk (301.068,84 Eur), poskytnuté na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 15.06.2008, čiastočne v hotovosti a v časti vkladom na účet, za účelom organizácie DEAF DAYS 2008 v Bratislave, ktoré použil na tento a iný bližšie nezistený účel a uviedol W. I. do omylu tým, že sa zaviazal vrátiť peniaze v termíne do 31.10.2008 napriek tomu, že už v čase pôžičky vedel, že nedisponuje finančnými prostriedkami a pôžičku nebude schopný vrátiť, a doposiaľ nevrátil, čím spôsobil W. I. škodu vo výške 301.068,84 Eur,
5. ako prezident Slovenského deaflympijského výboru v Bratislave uviedol do omylu Ing. Jána Biličku, konateľa spoločnosti K+K, a.s. so sídlom v Žiline (v súčasnosti AutoCont SK a.s., so sídlom Bratislava, Einsteinova 24, IČO: 36 396 222) tým, že
- dňa 07.07.2008 uzavrel s touto spoločnosťou ako zhotoviteľom v mene Slovenského deaflympijského výboru ako objednávateľom Zmluvu o dielo č. 355/KE/OD/2008, predmetom ktorej bolo poskytnutie služieb súvisiacich s organizovaním DEAF DAYS 2008 za cenu 1.785.000,- Sk (59.251,15 Eur) s DPH, ktorú mal uhradiť v troch zmluvne dohodnutých splátkach v sumách 476.000,- Sk (15.800,31 Eur) s DPH pri podpise zmluvy, 714.000,- Sk (23.700,46 Eur) s DPH dňa 27.08.2008 a 595.000,- Sk (19.750,38 Eur) s DPH dňa 14.09.2008 aj napriek tomu, že už v čase uzavretia zmluvy vedel, že Slovenský deaflympijský výbor nedisponuje finančnými prostriedkami a že dohodnuté platby nebude schopný uhradiť, zhotoviteľ poskytol dohodnuté služby v prospech Slovenského deaflympijského výboru, za ktoré objednávateľ uhradil prvú dohodnutú splátku v sume 476.000,- Sk (15.800,31 Eur) a časť druhej splátky dňa 03.09.2008 v sume 500.000,- Sk (16.596,96 Eur) a zostávajúcu dlžnú sumu vo výške 809.900,- Sk (26.853,88 Eur) doposiaľ neuhradil,
- dňa 08.09.2008 uzatvoril s touto spoločnosťou v mene Slovenského deaflympijského výboru ako objednávateľom zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo poskytnutie služieb a tovaru súvisiacich s organizovaním DEAF DAYS 2008 za cenu vo výške 12.625.875,01 Sk s DPH (419.102,27 Eur), ktorú sa zaviazal uhradiť po ukončení akcie DEAF DAYS 2008 aj napriek tomu, že v čase uzavretia zmluvy vedel, že Slovenský deaflympijský výbor nedisponuje finančnými prostriedkami a dlžnú sumu doposiaľ neuhradil,
čím spôsobil spoločnosti K+K a.s., so sídlom Žilina (v súčasnosti spoločnosť AutoCont SK a.s., so sídlom Bratislava) škodu v celkovej výške 445.956,15 Eur,
6. v úmysle prisvojiť si finančné prostriedky po tom, ako obžalovaný notár S.. I. F. prijal 04.04.2008 na bankový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX do notárskej úschovy sumu 52 miliónov Sk (1.726.083,78 €), ktorá bola prevedená z účtu č. XXXXXXXXX/XXXX zložiteľa spoločnosti Transkontakt s.r.o. Bratislava, Detvianska 6, IČO: 17 309 182 a mala byť 11.04.2008 aj s pripísaným úrokom poukázaná späť na účet zložiteľa a to na základe notárskej zápisnice č. N 75/2008, Ú 8/2008 spísanej 04.04.2008 a na základe dohody o zmene podmienok uvedenej notárskej úschovy uzavretej 04.04.2008 medzi zložiteľom a ním, ktorou mal právo so sumou 52 miliónov Sk nakladať pre potreby deaflympiády a vrátiť ju na účet spoločnosti Transkontakt s.r.o. do 31.12.2008, toto nevykonal, okrem sumy 3.500.000,- Sk, ktorú poukázal na účet zložiteľa 16.04.2008 a 24.04.2008, pričom ostatné finančné prostriedky nevrátil, prisvojil si ich, čím spoločnosti Transkontakt s.r.o. spôsobil škodu vo výške 48.500.000,- Sk (1.609.905,06 €), 7. dňa 15.02.2009, v Liptovskom Mikuláši vylákal od konateľa spoločnosti ISO & spol., s.r.o., so sídlom Liptovský Mikuláš, Ing. Tibora Dzúrika finančné prostriedky vo výške 2.000 Eur v hotovosti na účely úhrady cestovných výdavkov sluchovo postihnutých hokejistov na 1. majstrovstvá sveta nepočujúcich hokejistov v Kanade, a ako zábezpeku pôžičky vystavil vlastnú zmenku so splatnosťou dňa 10.03.2009 ako dátumom vrátenia pôžičky, ktorú použil na daný účel a uviedol Ing. Tibora Dzúrika do omylu tým, že sa zaviazal finančné prostriedky v uvedenej lehote vrátiť napriek tomu, že v čase pôžičky vedel, že nedisponuje finančnými prostriedkami a túto nebude schopný vrátiť a doposiaľ nevrátil, čím spôsobil spoločnosti ISO & spol., s.r.o. škodu vo výške 2.000 Eur,
8. dňa 26.02.2009 v Bratislave, vylákal od konateľa spoločnosti ISO & spol., s.r.o., so sídlom Liptovský Mikuláš, Ing. Tibora Dzúrika finančné prostriedky vo výške 119.500 Eur v hotovosti za účelom financovania 17. zimných deaflympijských hier, ako aj jeho kandidatúry na prezidenta Medzinárodného deaflympijského výboru, a ako zábezpeku pôžičky vystavil vlastnú zmenku so splatnosťou dňa 30.03.2009 ako dátumom vrátenia pôžičky, ktorú použil na bližšie nezistený účel a uviedol Ing. Tibora Dzúrika do omylu tým, že sa zaviazal finančné prostriedky v uvedenej lehote vrátiť napriek tomu, že v čase pôžičky vedel, že nedisponuje finančnými prostriedkami túto nebude schopný vrátiť a doposiaľ nevrátil, čím spôsobil spoločnosti ISO & spol., s.r.o. škodu vo výške 119.500 Eur,
9. dňa 10.09.2009 v Poprade vylákal od C. N. finančné prostriedky vo výške 5.000 Eur, ktoré mu C. N. poskytol vkladom na účet za účelom financovania ubytovania slovenských nepočujúcich športovcov na letných deaflympijských hrách v Tai-pei, ktoré použil na tento a iný bližšie nezistený účel a uviedol C. N. do omylu tým, že sa zaviazal peniaze vrátiť ihneď po získaní peňazí z nadácií napriek tomu, že v čase pôžičky vedel, že nedisponuje finančnými prostriedkami a ani ich nemá zabezpečené zo žiadnych iných zdrojov a túto nebude schopný vrátiť a doposiaľ nevrátil, čím mu spôsobil škodu vo výške 5.000 Eur,
10. ako prezident Slovenského deaflympijského výboru dňa 27.11.2009 v Poprade vylákal od K. I. - B. finančné prostriedky vo výške 40.000 Eur na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 27.11.2009, uzatvorenej medzi veriteľom K. I. - B. a dlžníkom Slovenský deaflympijský výbor v hotovosti za účelom zakúpenia leteniek pre nepočujúcich športovcov, ktoré použil na tento a iný bližšie nezistený účel a uviedol K. I. do omylu tým, že sa zaviazal vrátiť pôžičku v termíne do dňa 31.12.2009, napriek tomu, že v čase jej uzavretia vedel, že Slovenský deaflympijský výbor nedisponuje finančnými prostriedkami a túto nebude schopný vrátiť a doposiaľ nevrátil, čím spôsobil subjektu K. I. - B. škodu vo výške 40.000 Eur,
11. v presne nezistenom čase v zimných mesiacoch roku 2009 v Poprade vylákal od C. N. finančné prostriedky vo výške 15.000 Eur v hotovosti za účelom financovania majstrovstiev v lyžovaní nepočujúcich športovcov Slovenska v Jasnej a ako zábezpeku pôžičky vystavil vlastnú zmenku s avalistom S. P., finančné prostriedky použil na tento a iný bližšie nezistený účel a uviedol C. N. do omylu tým, že sa zaviazal vrátiť pôžičku zo zahraničných fondov napriek tomu, že v čase pôžičky vedel, že nedisponuje finančnými prostriedkami ani zo zahraničných fondov a túto nebude schopný vrátiť a doposiaľ nevrátil, čím spôsobil C. N. škodu vo výške 15.000 Eur,
12. v presne nezistenom čase v zimných mesiacoch roku 2009 v Poprade vylákal od S.. O. N. finančné prostriedky vo výške 15.000 Eur v hotovosti za účelom financovania majstrovstiev v lyžovaní nepočujúcich športovcov Slovenska v Jasnej a ako zábezpeku pôžičky vystavil vlastnú zmenku s
avalistom S. P., finančné prostriedky použil na tento a iný bližšie nezistený účel a uviedol S.. O. N. do omylu tým, že sa zaviazal vrátiť pôžičku zo zahraničných fondov napriek tomu, že v čase pôžičky vedel, že nedisponuje finančnými prostriedkami ani zo zahraničných fondov a túto nebude schopný vrátiť a doposiaľ nevrátil, čím spôsobil S.. O. N. škodu vo výške 15.000 Eur,
13. ako prezident Slovenského deaflympijského výboru so sídlom v Bratislave, v presne nezistenom čase počas februára 2010 v Kežmarku a na ďalších miestach Slovenskej republiky uviedol do omylu konateľa PRVEJ POPRADSKEJ DEVELOPERSKEJ, s.r.o. so sídlom v Poprade, Dostojevského 23, IČO: 44 646 704 Ing. Petra Becka tým, že mu deklaroval dostatok finančných prostriedkov na úhradu nákladov spojených s rekonštrukciou a modernizáciou zimných štadiónov pre účely usporiadania 17. Zimných deaflympijských hier 2011 vo Vysokých Tatrách a ako garanciu mu predložil dokument v anglickom jazyku s tvrdením, že je to banková garancia I. D. of P. na sumu 500 miliónov Eur, ktorou je oprávnený disponovať pre tieto účely napriek tomu, že žiadne finančné krytie reálnou bankovou garanciou ani finančnými prostriedkami nemal zabezpečené, v dôsledku čoho Ing. Peter Beck ako konateľ PRVEJ POPRADSKEJ DEVELOPERSKEJ, s.r.o. dňa 01.03.2010 uzavrel v Kežmarku a v Poprade
- Zmluvu o spolupráci medzi Mestom Kežmarok, Slovenským deaflympijským výborom, spoločnosťou DEAF ASSETS AND PROPERTIES, s.r.o., so sídlom Bratislava a PRVOU POPRADSKOU DEVELOPERSKOU, s.r.o.,
- Zmluvu o spolupráci medzi Mestom Levoča, Slovenským deaflympijským výborom, DEAF ASSETS AND PROPERTIES, s.r.o., PRVOU POPRADSKOU DEVELOPERSKOU, s.r.o.,
- Zmluvy o dielo medzi Slovenským deaflympijským výborom, DEAF ASSETS AND PROPERTIES, s.r.o. ako objednávateľom a PRVOU POPRADSKOU DEVELOPERSKOU, s.r.o. ako zhotoviteľom,
- Zmluvy o poskytnutí architektonických služieb, konzultačných služieb a výkone autorského dozoru medzi Slovenským deaflympijským výborom a DEAF ASSETS AND PROPERTIES, s.r.o. ako objednávateľom a PRVOU POPRADSKOU DEVELOPERSKOU, s.r.o. ako zhotoviteľom,
- mandátne zmluvy medzi Slovenským deaflympijským výborom a DEAF ASSETS AND PROPERTIES, s.r.o. ako mandantom a PRVOU POPRADSKOU DEVELOPERSKOU, s.r.o. ako mandatárom, na základe ktorých sa PRVÁ POPRADSKÁ DEVELOPERSKÁ, s.r.o. zaviazala realizovať rekonštrukciu a modernizáciu zimných štadiónov v Kežmarku a v Levoči, a v období od 01.03.2010 do dňa 13.08.2010 vykonala časť zmluvne dohodnutých prác na oboch štadiónoch v celkovom objeme 7.720.070,76 Eur v prospech vlastníkov zimných štadiónov miest Levoča a Kežmarok, ktoré jej neboli uhradené, čím svojim konaním spôsobil spoločnosti PRVÁ POPRADSKÁ DEVELOPERSKÁ, s.r.o. škodu vo výške najmenej 8.584.569,99 Eur,
14. ako prezident Slovenského deaflympijského výboru v dňoch 26.04.2010 a 30.06.2010 v Bratislave vylákal od Ing. Stanislava Čoreja, konateľa Technad, s.r.o. so sídlom v Prešove, Petrovanská XX, IČO: 36 833 282 finančné prostriedky v celkovej výške 306.700 Eur, ktoré mu Ing. Stanislav Čorej poskytol na základe zmluvy o pôžičke č. ROT-SDV-080-10-200/P1 zo dňa 26.04.2010, uzatvorenej medzi veriteľom Technad, s.r.o. a dlžníkom Slovenský deaflympijský výbor a jej dodatku č. 1 zo dňa 30.06.2010, čiastočne v hotovosti a čiastočne prevodom na účet na účely organizovania 17. zimných deaflympijských hier, ktoré použil na bližšie nezistený účel a uviedol ho do omylu tým, že sa zaviazal, že peniaze mu vráti v termíne do dňa 21.07.2010, napriek tomu, že v čase pôžičky vedel, že Slovenský deaflympijský výbor nedisponuje finančnými prostriedkami a túto nebude schopný vrátiť a doposiaľ nevrátil, čím spôsobil spoločnosti Technad s.r.o. škodu vo výške 306.700 Eur,
čím v bodoch:
1 - 6 spôsobil na cudzom majetku škodu v celkovej výške najmenej 2.993.426,70 Eur 7 - 14 spôsobil na cudzom majetku škodu v celkovej výške najmenej 9.087.769,99 Eur
t e d a
v bodoch 1 až 6 na škodu cudzieho majetku seba aj iného obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil týmto činom na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu,
v bodoch 7 až 14 na škodu cudzieho majetku seba aj iného obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil týmto činom na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu,
tým spáchal
v bodoch 1 až 6 pokračovací obzvlášť závažný zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona
v bodoch 7 až 14 pokračovací obzvlášť závažný zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 221 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j) Trestného zákona, § 41 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, s poukazom na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. PL. ÚS 106/2011 z 28. novembra 2012 na úhrnný a spoločný trest odňatia slobody vo výmere 14 (štrnásť) rokov a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 4 Trestného zákona súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 76 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému ukladá ochranný dohľad na dobu 3 (troch) rokov s podmienkami uvedenými v § 77 ods. 1 písm. a) Trestného zákona.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodeným:
- PRVEJ POPRADSKEJ DEVELOPERSKEJ, s.r.o., IČO: 44 646 704, so sídlom Dostojevského 23, 058 01 Poprad, zastúpenej opatrovníkom JUDr. Adrianou Kerestešovou, advokátkou, Advokátska kancelária Štefánikova trieda 30, Nitra škodu vo výške 8.584.569,99 €,
- Akzent Medii, spol.s.r.o., IČO: 00 895 628, so sídlom Ivánska cesta 2D, Bratislava škodu vo výške 25.728,52 €,
- X.. T. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. č. XXX, okres Liptovský Mikuláš škodu vo výške 733.595,86 €,
- W. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom Piešťany, T. XX/XXX škodu vo výške 301.068,84 €,
- C. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. C. č. XXX, okres Kežmarok škodu vo výške 20.000,- €,
- K. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom Poprad, A. XXXX/XX škodu vo výške 40.000,- €,
- I. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., K. XXXX/XX škodu vo výške 306.700,- €. Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodeného PRVÁ POPRADSKÁ DEVELOPERSKÁ, s.r.o., IČO: 44 646 704, so sídlom Dostojevského 23, 058 01 Poprad, zastúpená opatrovníkom JUDr. Adrianou Kerestešovou, advokátkou, Advokátska kancelária Štefánikova trieda 30, Nitra so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodeného X.. T. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. č. XXX, okres Liptovský Mikuláš so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodeného AutoCont SK a.s., IČO: 36 396 222, so sídlom Einsteinova 24, Bratislava s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku ak sa po vyhlásení rozsudku prokurátor aj obžalovaný vzdali odvolania alebo taký prejav urobili v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, môže sa vyhotoviť zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie. Obžalovaný S. W. sa po vyhlásení rozsudku na hlavnom pojednávaní dňa 6. novembra 2013 vzdal odvolania, obžalovaný tak urobil aj za osoby oprávnené podať odvolanie v jeho prospech. Prokurátorka ÚŠP GP SR zaslala tunajšiemu súdu v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku písomné podanie, z ktorého obsahu je zrejmé, že sa vzdáva práva podať odvolanie voči vyššie uvedenému rozsudku. Preto tento rozsudok neobsahuje s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie odôvodnenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie. Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, a to do 15 (pätnástich) dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.