Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/219/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd Trnava v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Iveta Jankovičová a členiek senátu JUDr. Ľubica Spálová a JUDr. Magdaléna Krajčovičová v právnej veci navrhovateľa: Z. N., nar. XX.XX.XXXX, J. G. Y. XX, Y., zastúpeného JUDr. Radovanom Grujbárom, advokátom, Dolné bašty č. 2. Trnava proti odporkyni: F. G., nar. XX.XX.XXXX, A. H. X, Y., zastúpenej JUDr. Tiborom Sanákom, advokátom, Nám. SNP č.2, Trnava, o zaplatenie 15.572,12 € s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa a odporkyne proti rozsudku Okresného súdu v Trnave, č.k. - 229 zo dňa 18. apríla 2012 takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa s a p o t v r d z u j e.

Účastníkom sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania

odôvodnenie:

Prvostupňový súd rozsudkom napadnutým odvolaním rozhodol, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.069,78 € s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 05.05.2008 do zaplatenia. Vo zvyšku návrh zamietol. O trovách rozhodol tak, že navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni náhradu trov konania v sume 1.370,32 € v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania, s poukazom na ust. § 667 ods. 1 , 2, § 451 ods. 1 , 2, § 517 ods. 1, 2 O.z. prvostupňový súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný do výšky 5.069,78 €, ktorá suma predstavuje polovicu protihodnoty toho, o čo sa zvýšila hodnota veci, teda hodnota bytu odporkyne po zohľadnení opotrebovania veci navrhovateľom ku dňu 18.02.2008, do ktorej doby navrhovateľ v byte býval a do ktorej doby teda aj vec opotrebovával. Súd priznal navrhovateľovi polovicu protihodnoty toho, o čo sa zvýšila hodnota bytu z dôvodu, nakoľko ma preukázané, že rekonštrukcia sa vykonával počas trvania manželstva navrhovateľa a jeho bývalej manželky N. N. a na rekonštrukciu boli použité finančné prostriedky patriace do ich bezpodielového spoluvlastníctva, polovica teda patrí bývalej manželke navrhovateľa. Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa vo zvyšku zamietol. Z citovaného ustanovenia § 667 Obč. zákonníka vyplýva, že nájomca je povinný zachovať podstatu užívanej veci a túto zásadne nemeniť. Zmeny na veci môže vykonať iba so súhlasom prenajímateľa. Náklady spojené so zmenou na veci zásadne zaťažujú nájomcu, a to bez ohľadu na to, či prenajímateľ mal alebo nemal súhlas. Nájomca má právo na úhradu týchto nákladov iba vtedy, ak

zmenu na veci vykonal so súhlasom prenajímateľa a tento sa výslovne zaviazal na ich úhradu. Ak sa v zmluve (nájomnej alebo osobitnej) nedohodlo, že prenajímateľ uhradí náklady spojené so zmenou ihneď po ich vynaložení, nájomca má právo na ich náhradu až po skončení nájmu. Pri určení výšky úhrady nákladov spojených so zmenou na veci sa musí prihliadnuť na znehodnotenie vykonaných zmien (nie samotnej veci) užívaním veci. Toto znehodnotenie sa odpočíta od skutočne vynaložených nákladov. Ak nájomca mal súhlas prenajímateľa so zmenou na veci, ale tento sa mu nezaviazal na úhradu nákladov s tým spojených, nemôže požadovať úplnú náhradu nákladov, ale iba to, o čo sa prenajímateľ obohatil, t.j. zhodnotenie veci. V takejto úprave úhrady nákladov spojených so zmenou na veci je premietnutá zásada ovládajúca úpravu bezdôvodného obohatenia, t.j. aby ani jeden z účastníkov nájomného pomeru sa bezdôvodne neobohatil na úkor druhého po skončení nájmu. Táto zásada neplatí, ak nájomca vykoná zmeny na veci bez súhlasu prenajímateľa. V takomto prípade po skončení nájmu musí nájomca vec uviesť do pôvodného stavu na vlastné náklady. V zmysle , , súd priznal navrhovateľovi zo sumy 5.069,78 € aj úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne, ktorá výška úroku bola platná v čase predmetného vzťahu, a to od 05.05.2008, od ktorého dňa sa odporkyňa dostala do omeškania na základe písomnej výzvy zo strany navrhovateľa na zaplatenie. V zmysle vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ mal vo veci len čiastočný úspech, o náhrade trov konania rozhodol tak, že navrhovateľa zaviazal zaplatiť odporkyni náhradu trov právneho zastúpenia v sume 1.370,32 € (úspech odporkyne vo veci predstavuje 67,43 % a potom je treba priznať z uplatňovanej náhrady trov konania 34,88 %, čo predstavuje sumu 1.370,32 €). Súd pri výpočte výšky náhrady trov konania vychádzal z uplatňovaných trov právneho zastúpenia zástupcom odporkyne, ktoré uplatňované trovy predstavujú sumu 3.928,68 € a pozostáva z nasledovných úkonov: 12 úkonov á 320,32 € + režijný paušál 7x á 6,95 €, 2x 7,21 €, 2x 7,41 €, 1x 7,63 € + DPH 20% - 654,78 €.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie právny zástupca odporkyne. Uviedol, že podáva podľa odvolanie z dôvodov podľa , . Nemôže súhlasiť s rozsudkom súdu 1. Stupňa, pretože základný problém bol založený už samotným návrhom, keď sa domáhal navrhovateľ zaplatenia 475 452 Sk. sa 8,5 percentným úrokom z omeškania od 15. 5. 2008 až do zaplatenia tvrdiac, že táto suma predstavuje jej obohatenie na úkor jeho osoby s tým, že za takúto sumu navrhovateľ zhodnotil jej byt. K návrhu pripojil jeho odhad hodnoty stavebných prác na byte vypracovaných X. v znaleckom posudku číslo 8/2008 na sumu 330 154 Sk a tvrdil, že rozdiel do uplatňovanej sumy 145 298 SK predstavujú vykonané opravy a investície na byte z jeho strany. Už v návrhu neprípustne kombinoval možný nárok na zaplatenie priamych investícií (druhá veta O.z.) s možným nárokom na protihodnotu toho o čo sa zvýšila hodnota veci v dôsledku vynaložených nákladov do bytu (štvrtá veta O.z.). Podľa názoru odvolateľky táto kombinácia nie je možná. Konaním bolo preukázané, že všetky náklady - investície do bytu číslo X na M. H. číslo X v Y. vykonal navrhovateľ vo období 1. 3. 2007 do 30. 4. 2007 a nie do 31. 3. 2007, ako to uvádza súd k odôvodnení, počas manželstva so N. N. a mali to byť investície patriace do BSM manželov. Manželstvo Z. N. a N. N. uzavreté 29.9.2001 bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu v Trnave zo dňa 2. 7. 2008 číslo konania , ktorý nadobudol právoplatnosť 2. 7. 2008. Návrh na vyporiadanie BSM podaný 15. 12. 2008 na Okresný súd Trnava je evidované pod spisovou značkou . Pretože manželstvo zaniklo rozvodom to znamená v čase vyporiadania pred súdom sa mal navrhovateľ domáhať určenia, že do BSM Z. N. a N. N. patrí pohľadávka voči odporkyni, napríklad vo výške 475 452 SK s príslušenstvom, ktorá by sa následne v konaní vyporiadala medzi nimi. Účastníčkou takéhoto konania by musela byť aj N. N. prvostupňový súd mal teda zamietnuť návrh z dôvodu nesprávne toho podania návrhu a nedostatočne ustáleného okruhu účastníkov ( , , O.s.p). Ak by bol priznaným navrhovateľovi nárok v rozsahu 10 139,57 eura navrhovateľovi tak výlučne získal exekučný titul proti nej, napriek tomu, že do jej bytu boli investované finančné prostriedky patriace do BSM manželov N.. Tak by ho už nebolo možné vyporiadavať v konaní BSM pod spisovou značkou . Takýto postup je nezákonné iný, súd však v časti možnej pohľadávky manželov N. rozhodol, že je tu ich pohľadávka patriaca do BSM, ale zároveň ju vyporiadal mimo konania o vyporiadania BSM a založil priamy nárok navrhovateľa voči nej v rozsahu 5069,78 eur s príslušenstvom, ktorý nepodlieha vyporiadaniu BSM. Nárok v zmysle lome k ods. 1 O.z. štvrtá veta je vyšší ako vypol nárok na priame

investície, pokiaľ by dala súhlas so zmenou na veci a zaviazala sa uhradiť náklady do bytu v plnej výške investícií (§ 667 ods. 1 druhá veta O.z.). Na otázku aká je hodnota vložených investícii pri rekonštrukcie bytu navrhovateľom a jeho bývalou manželkou za obdobie od 1. 3. 2007 do 30. 4. 2007 znalec Ing. V. odpovedal, že hodnota realizovaných prác a dodávok sa určením obvyklej ceny prvé realizačnom období je 9597,87 eur. cena od výklad podľa znalca stanovuje cenu, za ktorú by bolo možné realizovať práce a dodávky akýmkoľvek iným subjektom za podmienok jednotkových cien v danom čase a mieste. Znalec ne- ohodnocoval skutočné investície do materiálov a prác, nezvažoval reálnosť a opodstatnenosť v zmysle dokladov o zakúpení vecí a skutočnosti, že určitý rozsah prác bol vykonaný svojpomocne bez nároku na zaplatenie, ktoré doteraz neboli zaplatené a už sú nároky premlčané. Odvolateľka nesúhlasí s názorom súdu 1. stupňa, že by bola dala súhlas konkludentným spôsobom na rekonštrukciu bytu čo viedlo súd v takej úvahe, že v čase rekonštrukcie v byte bola a čakala na doručenie dôchodku( výpoveď svedkov H.), prípadne z potvrdenia pošty že, keď prebiehala rekonštrukcia až do júla 2007 mala preberá dôchodok na adrese A. H. X Y.. S týmto nesúhlasí, pretože žiaden súhlas navrhovateľovi nedala, ani jeho manželka, ani ústne, ani mlčky od nej to vôbec nežiadali. Takto v zmysle § 667 ods. 1 O.z. nemohli ani očakávať, že im poskytne mlčky - konkludentne. Konkludentne by prichádzal do úvahy u odporkyne ako súhlas prenajímateľky rekonštrukciou mlčky ak by, manželia požiadali odporkyňu ako prenajímateľku o súlad s rekonštrukciou jej bytu či už písomne alebo ústne alebo mlčky a logicky by od nej očakávali nejakú reakciu. Svedok N. uznal, že vykonal práce na byte bezodplatne s tým že, údajne 1- krát videl v byte odporkyňu a mala sedieť na stoličke. Svedok H. uviedol, že počas rekonštrukcie by ste mala byť 2- krát a že dokonca zazvonila a on si myslel, že tam čakala na poštárku a dôchodok. Z výpovede týchto svedkov však nedá usúdiť súhlas odporkyne s rekonštrukciou bytu. Preto navrhol, aby odvolací súd zmenil rozsudok súdu 1. stupňu a že návrh navrhovateľa zamietne a zaviaže ho k úhrade všetkých trov konania vrátane právneho zastúpenia 3928,68 eura spolu trovy odvolacieho konania, zatiaľ za spísanie odvolania 393,54 eur.

Proti rozsudku súdu 1. stupňa podal odvolanie právny zástupca navrhovateľa v časti. Navrhovateľ zastáva názor, že na správne zistený skutkový stav súdu 1. stupňa neboli správne aplikované príslušné ustanovenia a to a teraz analógiám. Súd 1. stupňa v odôvodnení napadnutého rozsudku na strane číslo 6 ods. 7 odôvodnil z akých dôvodov vo zvyšku návrh zamietol, ale podľa názoru odvolateľa - navrhovateľa súd 1. stupňa zistil správne skutkový stálo ale nesprávne aplikoval na takýto zistený skutkový stav ustanovenie O.z., podľa ktorého veci v BSM užívajú obaja manželia spoločne, uhradzujú aj náklady vynaložené na veci alebo spojené s ich užívaním a udržiavaním. Nie je z uvedeného odôvodnenia rozsudku zrejmé, prečo tak súd konal a takto rozhodol a v tejto časti rozhodnutie nepreskúmateľné a nejasné. Poukázal na rozhodnutie Najvyšších súdov ČSFR, ČR a SR uverejnenú v rozh. R 10/1990, keď každý z bezpodielových spoluvlastníkov je samostatne oprávnený na podanie žaloby o vydanie neoprávnene zadržovanej veci z BSM. Toto oprávnenie má aj v čase, keď BSM už zaniklo nebolo však ešte vykonané jeho vyporiadanie. ( teraz O.z.). Poukázal, že bezpodielové spoluvlastníctvom manželov nebolo právoplatne skončené a preto nemôže vedieť ako v konečnom dôsledku navrhovateľ a jeho bývalá manželka si majetok vyporiadajú. Zastáva názor, že navrhovateľ je oprávnený žiadať celú sumu ako žaloval, lebo celá suma v čase vzniku patrila do BSM preto navrhol rozsudok súdu 1. stupňa zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie alebo rozsudok zmeniť a vyhovieť ich návrhu. V prípade úspechu si uplatňuje náhradu trov odvolacieho konania vo výške 393,56 euro.

Vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľa podala odporkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhovateľ poukazuje na nesprávny rozsudok súdu 1. stupňa na nedokonalá neúplná a odôvodnenie rozsudku, na judikatúru ešte z obdobia reálneho socializmu. Tento judikát nie je možné aplikovať na prípadný nárok uplatňovaný v zmysle ustanovenia § 667 ods. 1 O.z., vzťahuje sa len na veci zadržované patriace do BSM a veci vypratania nehnuteľnosti.

Krajský súd v Trnave ( ) , potom čo zistil , že obe odvolania boli podané včas a oprávnenými osobami ( ), prejednal vec obsahom a dôvodmi podaných odvolaní podľa , postupom bez nariadenia pojednávania podľa po zverejní

termínu vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu ( ) , pretože zistil, že rozsudok súdu I. stupňa je vecne správny.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť v len na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Podľa , zmeny na veci je nájomca oprávnený vykonávať len so súhlasom prenajímateľa. Úhradu nákladov s tým spojených môže nájomca požadovať len v prípade, že sa na to prenajímateľ zaviazal. Ak zmluva neurčuje inak, je oprávnený požadovať úhradu nákladov až po ukončení nájmu po odpočítaní znehodnotenia zmien, ku ktorému v medziobdobí došlo v dôsledku užívania veci. Ak prenajímateľ dal súhlas so zmenou, ale nezaviazal sa na úhradu nákladov, môže nájomca požadovať po skončení nájmu protihodnotu toho, o čo sa zvýšila hodnota veci.

Podľa , ak nájomca vykoná zmeny na veci bez súhlasu prenajímateľa, je povinný po skončení nájmu uviesť vec na svoje náklady do pôvodného stavu. Ak v dôsledku vykonávaných zmien hrozí na veci prenajímateľovi značná škoda, je prenajímateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným na tunajší súd dňa 19.11.2008 voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 475.452,- Sk s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 05.05.2008 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Svojho nároku sa domáhal na základe toho, že so svojou bývalou manželkou N. N. od konca roku 2005 bývali spoločne s odporkyňou v jej byte v Y. na ul. A. H. č. X v obytnom dome súp. č. XXXX, parc. č. 2540/30, zapísaný na LV č. XXXX pre kat. územie Y., obec Y., pozostávajúci z 2 izieb o výmere 49,38 m2. Za trvania manželstva spolu s manželkou N. N., so súhlasom odporkyne( starej matky jeho manželky), vykonali v období od 01.03.2007 do konca apríla 2007 v byte odporkyne nevyhnutnú rekonštrukciu, nakoľko byt sa nachádzal v zlom technickom a hygienickom stave. V N. N. a.s. Y. zobrali dňa 28.01.2007 úver vo výške 300.000,- Sk, ktoré finančné prostriedky všetky použili na rekonštrukciu bytu. Podľa jeho vyjadrenia rekonštrukcia bytu odporkyne si vyžiadala náklady v sume 475.452,- Sk, čo vyplýva zo znaleckého posudku, ktorý si dal vypracovať sám znalcovi Ing. I. X.. Manželstvo bolo rozvedené v konaní Okresného súdu v Trnave vedenom pod sp. zn. . Navrhovateľ vypratal byt dňa 18.02.2008 potom ako odporkyňa s ním ukončila nájomný vzťah ku dňu 01.02.2008 požiadala ho, aby byt opustil. Na zaplatenie sumy vyzval odporkyňu listom zo dňa 29.04.2008 v lehote do 7 dní od doručenia výzvy. Tvrdil, že on nežiadal od odporkyne súhlas na vykonanie rekonštrukcie bytu odporkyne, urobila to jeho bývalá manželka, lebo mu začiatkom roku 2007 oznámila, že počas Vianoc sa rozprávala s odporkyňou, ktorá jej dala súhlas na rekonštrukciu, dokonca jej oznámila, že sa už vybavujú darovacie zmluvy na prevod vlastníctva bytu na jeho bývalú manželku. Táto mu ukázala aj darovaciu zmluvu, návrh na vklad do katastra.

Odporkyňa naopak uvádzala, že priebehu roku 2007 jej N. N. oznámila, že bez jej vedomia, teda bez vedomia odporkyne a bez jej súhlasu vykonali s Z. N. na predmetnej nehnuteľnosti rekonštrukciu. Odporkyňa bola prekvapená, pretože N. N. odmietla, aby jej byt darovala a na druhej strane bez jej vedomia a súhlasu spolu s Z. N. investovali do jej bytu. N. N. jej vysvetlila, že jej manželstvo s Z. N. je narušené a hrozí jeho rozpad. Na prelome mesiacov apríl - máj 2008 dostala doporučený list od navrhovateľa, vyzval ju na zaplatenie sumy 471.224,- Sk s príslušenstvom ako aj výzvu na zaplatenie trov právneho zastúpenia, požadovanú sumu nezaplatila, domáhala sa, aby požadovaná suma bola špecifikovaná a tiež požadovala, aby jej navrhovateľ predložil jej súhlas na vykonanie rekonštrukcie jej bytu. Odporkyňa uviedla, že nikdy nedala súhlas ani navrhovateľovi, ani N. N., aby na jej byte mohol navrhovateľ, resp. navrhovateľ spolu so N. N. ako nájomcovia vykonávať zmeny, aby mohli do bytu investovať, nevedela o tom, že v byte sa majú robiť nejaké úpravy, navrhovateľ s manželkou byt prerábali bez jej dovolenia, do bytu ju potom doviedli, aby jej ukázali, ako byt urobili.

Z výpovedí svedkov S. H. a S. H. súd zistil, že S. H. vykonával rekonštrukciu predmetného bytu o všetkých záležitostiach ohľadne rekonštrukcie hovorili obaja manželia N., viacej však bola zainteresovaná N. N.. Počas rekonštrukcie bytu asi 2-krát tam bola babka pani N. - odporkyňa, do bytu zazvonila, vtedy sa dozvedel, o koho sa jedná. Uviedol, že má dojem, že odporkyňa tam čakala na poštárku, čakala na dôchodok. Z výpovede svedka E. N. vyplýva, že pomáhal manželom N. s prerábkou bytu Práce v byte vykonával spolu so svedkom H.. Uviedol rovnako, ako svedok H., že byt sa prerábal kompletne, nevedel, kto je vlastníkom bytu, navrhovateľ mu povedal, že byt im darovala pani G.. Počas rekonštrukcie raz videl odporkyňu ako sedela na stoličke, bolo mu povedané, že tam čaká na dôchodok. Toto bol asi v marci 2007.

Svedkyňa N. N. uviedla, že nikdy nepožiadala odporkyňu o súhlas na rekonštrukciu bytu. O súhlas ju rovnako nežiadal ani navrhovateľ.

Z fotokópie zmluvy o splátkovom úvere súd zistil, že navrhovateľovi a v tom čase jeho manželke N. N. bol na základe uvedenej zmluvy zo dňa 28.01.2007 poskytnutý spotrebnú úver - bezúčelový vo výške 300.000,- Sk s konečnou splatnosťou úveru dňom 10.01.2012. Z darovacej zmluvy vyplýva, že odporkyňa F. G. chcela darovacou zmluvou z roku 2007 darovať svojej vnučke N. N. nehnuteľnosť, a to predmetný byt, ktorý navrhovateľ s manželkou zrekonštruovali, k podpisu tejto zmluvy zo strany N. N. nedošlo, rovnako nedošlo k podpisu ani návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Zo správy Sociálnej poisťovne zo dňa 26.02.2010 súd zistil, že odporkyni F. G. bol dôchodok od 18.02.2003 poukazovaný na adresu A. H. X, Y. a od 18.10.2007 je dôchodok poukazovaný na adresu N. XX, G. H.. Z vyjadrenia Slovenskej pošty zo dňa 19.03.2010 bolo zistené, že v roku 2006 a v roku 2007 bol dôchodok odporkyni doručovaný na adresu A. H. X, Y. a v mesiaci júl 2007 bol dôchodok odvolaný Sociálnou poisťovňou z dôvodu zmeny adresy.

Zo záveru znaleckého posudku Dipl. Ing. Z. V. súd zistil, že hodnotu vložených investícií do bytu odporkyne určil ako hodnotu za práce a dodávky vykonané dodávateľom v období od 01.03.2007 do 30.04.2007, a to s určením ceny obvyklej v realizačnom období. Cena obvyklá sa stanovuje ako cena, za ktorú by bolo možné realizovať práce a dodávky akýmkoľvek iným subjektom za obdobných podmienok, jednotkových cien, v danom čase a mieste. Celková hodnota vložených investícií pri rekonštrukcii bytu je 9.597,87 € (289.142,72 Sk). Znalec vypracoval doplnok k podanému znaleckému posudku, v ktorom doplnku zodpovedal otázku zhodnotenia veci (realizovanej investície) ku dňu 18.02.2008. V závere doplnku uviedol, že hodnota veci (investície) s nárastom ku dňu 18.02.2008 predstavuje sumu 10.346,50 €, po odpočítaní príslušného opotrebovania potom zhodnotenie predstavuje sumu 10.139,57 €.

Vykonaným dokazovaním súd správne zistil skutkový stav, že navrhovateľ spolu s bývalou manželkou N. N. v období od 01.03.2007 do 31.03.2007 zo spoločných prostriedkov - z prostriedkov patriacich do ich bezpodielového spoluvlastníctva - uskutočnili rekonštrukciu bytu, vlastníčkou ktorého je odporkyňa. Vykonanou rekonštrukciou vložili do bytu investície podľa znaleckého posudku v hodnote 9.597,87 €, keď podľa znaleckého posudku zhodnotenie veci (bytu) ku dňu 18.02.2008 predstavuje sumu 10.139,57 €, po odpočítaní opotrebovania veci k uvedenému dátumu, teda do doby, dokedy navrhovateľ vec užíval a opotrebovával. Odvolací súd sa stotožňuje aj so záverom súdu I. stupňa, že mal vykonaným dokazovaním preukázanú aj skutočnosť, že zo strany odporkyne došlo k udeleniu súhlasu s vykonaním rekonštrukcie, (v čase rekonštrukcie odporkyňa v byte bola, čakala na doručenie dôchodku -svedkovia S. H. a E. N., správa Pošty Trnava, z ktorej vyplýva, že odporkyňa v čase, keď prebiehala rekonštrukcia,

až do júla 2007, dôchodok prebrala na adrese Y., A. H. č. X, teda vo svojom byte). Neprotestovala proti rekonštrukcii a nemala žiadne námietky, dala tak súhlas na rekonštrukciu konkludentným spôsobom. Preto aj vyhodnotenie súdu, že sa javí byť potom logické, že odporkyňa sa rozhodla byt darovať vnučke, tak súhlasila aj s rekonštrukciou, odsťahovala sa k dcére do G. H., kvôli rozsiahlej rekonštrukcii, je správne.

Súd daný právny vzťah a tým aj nárok navrhovateľa posúdil správne podľa , keď zmeny na veci je nájomca oprávnený vykonávať len so súhlasom prenajímateľa. Tzn ak mal zistený konkludentný súhlas s rekonštrukciu (zákonodarca : ... ak prenajímateľ dal súhlas so zmenou), ale nedohodli sa na úhrade nákladov zo strany odporkyne ( zákonodarca: ...ale nezaviazal sa na úhradu nákladov) potom mohol navrhovateľ ako nájomca požadovať, po skončení nájmu protihodnotu toho, o čo sa zvýšila hodnota veci. V závere doplnku znaleckého posudku znalec Ing. V. uviedol, že hodnota veci (investície) s nárastom ku dňu 18.02.2008 predstavuje sumu 10.346,50 €, po odpočítaní príslušného opotrebovania potom zhodnotenie predstavuje sumu 10.139,57 €. Súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný do výšky 5.069,78 €, ktorá suma predstavuje polovicu protihodnoty toho, o čo sa zvýšila hodnota veci, teda hodnota bytu odporkyne po zohľadnení opotrebovania veci navrhovateľom ku dňu 18.02.2008, polovicu protihodnoty toho, o čo sa zvýšila hodnota bytu z dôvodu, bolo preukázané, že rekonštrukcia sa vykonávala počas trvania manželstva navrhovateľa a N. N., na rekonštrukciu boli použité finančné prostriedky patriace do ich bezpodielového spoluvlastníctva, polovica teda patrí bývalej manželke navrhovateľa. Preto vo zvyšnej časti bol správne návrh zamietnutý. V zmysle , , súd priznal navrhovateľovi zo sumy 5.069,78 € aj úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne, od 05.05.2008, od ktorého dňa sa odporkyňa dostala do omeškania na základe písomnej výzvy zo strany navrhovateľa na zaplatenie.

Vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa v konaní zmysle o náhrade trov konania rozhodol správne, že navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni náhradu trov právneho zastúpenia v sume 1.370,32 € (úspech odporkyne vo veci predstavuje 67,43 % a potom je treba priznať z uplatňovanej náhrady trov konania 34,88 %, čo predstavuje sumu 1.370,32 €).

Preto bol rozsudok súdu I. stupňa ako vecne správny potvrdený podľa ust.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust za použitia , pretože odvolatelia neboli úspešní s podanými odvolaniami a nevznikol im nárok na náhradu trov konania.

Odvolací súd prijal rozhodnutie počtom hlasom 3:0

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.