Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Cob-15-2013.pdf
PDF · 108.15 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/15/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Šama a sudcov JUDr. Romana Tótha a JUDr. Jozefa Škraba v právnej veci žalobcu: Union poisťovňa, a.s., Bajkalská 29/A, Bratislava, IČO: 31 322 051, zastúpeného JUDr. Radovanom Bilým, advokátom Advokátskej kancelárie v Humennom, Kukorelliho 52, proti žalovanému: A. C., bývajúci v S., N. XX, zastúpený JUDr. Branislavom Kahancom, advokátom Advokátskej kancelárie v Prešove, Vajanského 33, o zaplatenie 281,45 eur s prísl., o odvolaní žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 18Cb/55/2006-217 zo dňa 25.10.2012, jednomyseľne takto
rozhodol:
M e n í rozsudok súdu prvého stupňa tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 268,50 eur s 8% úrokom z omeškania od 14.3.2006 do zaplatenia všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že v prevyšujúcej časti návrh žalobcu z a m i e t a.
M e n í rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy celého konania vo výške 1.002,56 eur na účet jeho právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 281,45 eur s úrokmi z omeškania 8% ročne od 11.4.2005 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, s tým, že žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.
V dôvodoch tohto rozsudku uviedol, že žalobca sa domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 281,45 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8 % ročne od podania návrhu až do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 30.6.2002 zmluvu č. 17 97 podľa ustanovení § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, na základe ktorej žalovaný vykonával činnosť rodinného poistného poradcu. Spoluprácu so žalovaným ukončil dňa 23.6.2003 odstúpením od zmluvy. V zmysle zmluvy sa žalovaný zaviazal uzatvárať v mene žalobcu poistné zmluvy na produkty životného poistenia. Za uzavretie každej poistnej zmluvy vzniklo žalovanému právo na vyplatenie provízie podľa podmienok a v rozsahu uvedenom v prílohe č. 1 zmluvy. Podľa čl. VI bod 1 prílohy č. 1 bol žalovaný povinný vrátiť začiatočnú províziu za poistnú zmluvu životného poistenia v plnej výške, ak poistná zmluva zanikne do dvoch mesiacov od začiatku poistenia. Podľa bodu 2 citovaného článku zmluvy bol žalovaný povinný vrátiť aj nezaslúženú časť vyplatenej provízie za zmluvu životného poistenia v plnej výške, resp. jej pomernej časti podľa tabuľky, ktorá bola súčasťou prílohy č. 1 zmluvy. Žalovaný v čase platnosti zmluvy uzatvoril zmluvy životného poistenia č.: 47606, 45483, 45535, 50186, 50187, 50189, 44427, 51293, 45539, 44454 a 45541. Predmetné zmluvy zanikli spôsobom spĺňajúcim podmienky vrátenia nezaslúženej časti provízií v zmysle bodu 2 článku VI prílohy č. 1. Nezaslúžená časť provízie bola určovaná podľa uhradeného poistného, t.j. pre určenie pomernej časti provízie na vrátenie bolo rozhodujúce poistné obdobie, do konca ktorého bolo uhradené bežné poistné. Súčet nezaslúžených častí provízií žalovaného predstavoval sumu 281,45 eur. Povinnosť vrátiť vyplatenú províziu trvala podľa článku VI ods. 11 prílohy 1 aj po ukončení zmluvného vzťahu. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy, avšak bezvýsledne. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil skutkový stav, podľa ktorého žalovaný je fyzickou osobou nepodnikateľom. Žalobca uzatvoril dňa 30.6.2002 so žalovaným zmluvu č. 17 97, v ktorej sa žalovaný ako rodinný poistný poradca zaviazal sprostredkovávať uzatváranie poistných zmlúv a v mene žalobcu aj uzatvárať poistné zmluvy a poskytovať odborné rady o poistných produktoch žalobcu. Žalobca na účely predmetu zmluvy splnomocnil žalovaného, aby v jeho mene uzatváral poistné zmluvy. Žalobca sa zaviazal zaplatiť žalovanému za vykonanú činnosť odmenu a províziu podľa zmluvy. Žalobca so žalovaným uzatvorili dodatok č. 4, podľa ktorého došlo k zmene sadzby začiatočnej provízie. Ostatné ustanovenia zmluvy zostali nedotknuté. Účastníci sa dohodli, že právne vzťahy touto zmluvou neupravené sa spravujú ustanoveniami Obchodného zákonníka, najmä ustanoveniami o mandátnej zmluve. Listom zo dňa 2.6.2003 žalobca odstúpil od zmluvy, a zmluva v súlade s článkom V. zmluvy zanikla dňom doručenia oznámenia o odstúpení žalovaného, teda ku dňu 23.6.2003. Z internetového výpisu zo živnostenského registra súd zistil, že žalovaný podnikal ako podnikateľský subjekt s predmetom podnikania okrem iného sprostredkovanie obchodu a služieb až do 4.9.2006, keď ako podnikateľský subjekt ukončil svoju činnosť. Žalovaný uzatváral zmluvný vzťah so žalobcom ako podnikateľ. V priebehu konania žalobca predložil rozpis výpočtu výšky nezaslúžených častí provízii, ako aj prehľad poistných zmlúv, ktorých sa rozpis týka. Ako v písomnom vyjadrení zo dňa 29.2.2012 uviedol, výška nezaslúženej časti provízie bola určená percentom z provízie, ktorá bola sprostredkovateľovi vyplatená. Pre určenie nezaslúženej časti provízie boli podstatné ustanovenia: a) článok VI ods. 2 písm. a) prílohy 1 k zmluve číslo 17 97, podľa ktorej žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi pomernú - nezaslúženú časť vyplatenej začiatočnej provízie za zmluvu životného poistenia podľa tabuľky „Nezaslúžená časť začiatočnej provízie v životnom poistení, ak poistná zmluva s bežne plateným poistným zanikne a poistné nebolo v deň zániku zaplatené za prvé 2 poistné roky od začiatku poistenia". Všetky poistné zmluvy, z ktorých vychádzal žalovaný nárok, boli zmluvy s bežne plateným poistným, teda 12 poistných období za rok, pričom poistné obdobie bolo 1 mesiac a tieto poistné zmluvy zanikli pre neplatenie alebo na základe výpovede a v deň ich zániku poistné nebolo zaplatené za prvé 2 poistné roky od začiatku poistenia.
b ) podľa článku VI ods. 3 prílohy číslo 1 k zmluve číslo 17 97, nezaslúžená časť začiatočnej provízie za zmluvu životného poistenia, ktoré je RPP ( žalovaný ) povinný vrátiť je určená podľa uhradeného poistného, t.j. pre určenie pomernej časti provízie na vrátenie je rozhodujúce poistné obdobie do konca, ktorého je uhradené bežné poistné.
Nezaslúženú časť začiatočnej provízie v životnom poistení žalobca vypočítal a špecifikoval v pôvodnej mene slovenských korún nasledovne: Poistná zmluva č. 47606, začiatok poistenia 28.11.2002, zánik poistenia 29.7.2003, poistné zaplatené do 27.1.2003. Poistná zmluva teda zanikla, pričom poistné nebolo v deň zániku zaplatené za prvé 2 poistné roky od začiatku poistenia, ale len za 2 mesiace, teda za 2 poistné obdobia, čo zakladá povinnosť u žalovaného ako sprostredkovateľa vrátiť 100 % vyplatenej provízie. Výška vyplatenej provízie bola 2.177,- Sk, 100 % z tejto sumy je 2.177,- Sk. Poistná zmluva č. 45483, začiatok poistenia 28.9.2002, zánik poistenia 27.4.2003, poistné zaplatené do 27.10.2002 za jedno poistné obdobie. Výška provízie bola 936,- Sk, 100 % z tejto sumy je 936,- Sk, avšak v tomto prípade žalobca od žalovaného požadoval vrátenie sumy zníženej o alikvotnú časť provízie pripadajúcej na 1 mesiac vychádzajúc z toho, že provízia je v plnom rozsahu zaslúžená, ak poistné danej poistnej zmluvy je zaplatené za 2 roky - v tomto prípade 24 poistných období, čo na 1 mesiac predstavuje sumu 39,- Sk. Suma na vrátenie predstavuje výšku 897,- Sk. Poistná zmluva č. 45535, začiatok poistenia 28.9.2002, zánik poistenia 27.4.2003, poistné zaplatené do 27.10.2002 za jedno poistné obdobie, výška provízie bola 1.178,- Sk, žalobca požadoval vrátenie sumy zníženej o alikvotnú časť provízie pripadajúcej na 1 mesiac, t.j. 49,- Sk. Suma na vrátenie bola vo výške 1.129,- Sk. Poistná zmluva č. 50186, začiatok poistenia 22.2.2003, zánik poistenia 17.9.2003, poistné zaplatené do 21.3.2003 za jedno poistné obdobie. Výška provízie bola 125,- Sk, 100 % z tejto sumy je 125,- Sk. Poistná zmluva č. 50187, začiatok poistenia 22.2.2003, zánik poistenia 17.9.2003, poistné zaplatené do 21.3.2003. Výška provízie bola 127,- Sk, 100 % z tejto sumy 127,- Sk. Poistná zmluva č. 50189, začiatok poistenia 22.2.2003, zánik poistenia 17.9.2003, poistné zaplatené 21.3.2003 za jedno poistné obdobie. Výška provízie bola 119,- Sk, 100 % z tejto sumy je 119,- Sk.
Poistná zmluva č. 44427, začiatok poistenia 28.8.2002, zánik poistenia 6.11.2003, poistné zaplatené do 27.4.2003 za 8 poistných období. Výška provízie bola 993,- Sk, žalovanému vznikla povinnosť vrátiť 66,67 % vyplatenej provízie v sume 662,- Sk. Poistná zmluva č. 51293, začiatok poistenia 28.3.2003, zánik poistenia 26.11.2003, poistné zaplatené 27.5.2003 za 2 poistné obdobia. Výška provízie bola 1.233,- Sk, 100 % z tejto sumy je 1.233,- Sk.
Poistná zmluva č. 45539, začiatok poistenia 28.9.2002, zánik poistenia 27.5.2003, poistné zaplatené do 27.11.2002 za 2 poistné obdobia. Výška provízie bola 1.084,- Sk a 100 % z tejto sumy 1.084,- Sk. Poistná zmluva č. 44454, začiatok poistenia 27.8.2002, zánik poistenia 30.5.2004, poistné zaplatené do 26.11.2003 za 15 poistných období. Výška provízie bola 1.347,- Sk, 37,5 % z tejto sumy je 505,- Sk. Poistná zmluva č. 45541, začiatok poistenia 28.9.2002, zánik poistenia 30.8.2004, poistné zaplatené do 27.2.2004 za 17 poistných období. Výška provízie bola 1.445,- Sk, 29,17 % tejto sumy je 421,- Sk. Celková suma nezaslúžených provízií predstavuje sumu 281,45 eur. Súd ďalej citoval ustanovenie § 262, ust. § 269 ods. 1, ust. § 566, ust. § 642, ust. § 263 Obchodného zákonníka, ďalej ust. § 451 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ust. § 369 ods. 1 a ust. § 502 Obchodného zákonníka, ust. § 659 ods. 1, 3 Obchodného zákonníka.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi ako podnikateľmi bola uzatvorená nepomenovaná zmluva, ktorá je však podľa obsahu zmluvou o obchodnom zastúpení v zmysle § 652 a nasl. Obchodného zákonníka. Z ustanovení zmluvy vyplynulo, že žalovaný bol oprávnený na zariaďovanie obchodných záležitostí žalobcu, na čo mu bolo udelené plnomocenstvo. Bola dohodnutá odplata za vykonanú činnosť pri splnení konkrétnych podmienok, ďalej vznik a zánik nároku na províziu, spôsob jej výpočtu, výška odmeny, podmienky za ktorých bol povinný províziu alebo jej pomernú časť vrátiť. Žalovanému za uzavretie každej poistnej zmluvy vzniklo právo na vyplatenie provízie podľa podmienok a v rozsahu uvedenom v prílohe číslo 1 zmluvy a súčasne podľa článku VI bod 1. prílohy č. 1, bol žalovaný povinný vrátiť začiatočnú províziu za poistnú zmluvu životného poistenia v plnej výške, ak poistná zmluva zanikne do dvoch mesiacov od začiatku poistenia. Podľa bodu 2 tohto článku bol žalovaný povinný vrátiť aj nezaslúženú časť vyplatenej provízie za zmluvu životného poistenia v plnej výške, resp. pomernej časti podľa tabuľky, ktorá je súčasťou prílohy číslo 1 zmluvy. Z predloženého rozpisu výpočtu výšky nezaslúženej časti provízií vyplynulo, že žalovanému v zmysle uzavretej zmluvy vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi nezaslúženú časť vyplatenej provízie vo výške žalovanej istiny. Žalovaný svoju povinnosť nesplnil, čím došlo na jeho strane k bezdôvodnému obohateniu, ktoré je povinný žalobcovi vydať v zmysle ustanovenia § 459 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Žalovaný nezaplatením dlhu v lehote určenej žalobcom vo výzve na vydanie bezdôvodného obohatenia dostal sa dňom nasledujúcim do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania, až odo dňa podania žaloby 11.4.2005. Preto je povinný v zmysle ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania v uplatnenej výške 8 % ročne odo dňa podania žaloby, až do konečného zaplatenia. Obranu žalovaného súd posúdil ako nedôvodnú. Žalovaný sa domáhal vyslovenia neplatnosti článku VI prílohy číslo 1 zmluvy č. 1797 z dôvodu výkonu práva v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku podľa § 265 Obchodného zákonníka. V danom prípade obaja účastníci zmluvného vzťahu uzavretého podľa ustanovenia Obchodného zákonníka si ako podnikatelia dohodli konkrétne podmienky, na splnenie ktorých je viazané vyplatenie provízie, resp. povinnosť jej vrátenia. Cieľom predmetného ustanovenia bolo okrem iného ochrana žalobcu pred prípadným uzavretím zmlúv s osobami, ktoré si v požadovanej viazanej lehote nebudú plniť svoje zmluvné povinnosti a súčasne pôsobí motivačne na poradcu, aby s odbornou starostlivosťou zabezpečil uzavretie zmlúv so subjektmi, od ktorých sa očakáva riadne plnenie zmluvnej povinnosti počas doby viazanosti. Žalovaný teda od začiatku zmluvného vzťahu vedel, že pri výkone činnosti poradcu musí uvedené skutočnosti s odbornou starostlivosťou vyhodnotiť, aby mu nevznikla v budúcnosti povinnosť celú províziu alebo jej alikvotnú časť vrátiť. Žalovaný síce namietal, že žalobca nie je ochotný znášať žiadne riziko z obchodov a chcel ho preniesť na neho, avšak spôsob vyplatenia odmeny bol účastníkmi dohodnutý, teda žalovaný k zmluvnému vzťahu pristupoval aj s možným podnikateľským rizikom za neuskutočnenie plnenia jednotlivých zmlúv. Súd nezistil skutočností, na základe ktorých mohol konštatovať neplatnosť predmetného ustanovenia zmluvy a tiež sa nestotožnil s tvrdením žalobcu o výkone práva v rozpore zo zásadami poctivého obchodného styku.
O trovách konania rozhodol podľa § 150 O. s. p.. Dôvody hodné osobitného zreteľa súd videl v tom, že žalovaný je poberateľom invalidného dôchodku a jeho sociálna situácia je taká, že nepriznanie trov žalobcovi neznamená jeho výrazné poškodenie.
Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalobca, a to proti výroku o trovách konania. Navrhol v tejto časti zmeniť rozsudok súdu prvého stupňa a priznať mu náhradu trov celého konania. Mal za to, že v danom prípade nie sú naplnené podmienky ust. § 150 O. s. p.. K vzniku trov konania v danom rozsahu došlo výlučne v dôsledku konania žalovaného, pretože ak by tento splnil svoju povinnosť, k vzniku trov by vôbec nedošlo. Postup žalovaného sa jednoznačne javil ako účelový v snahe vyhnúť sa plneniu svojich zmluvných povinností. Vzhľadom na to je irelevantné, či nepriznanie náhrady trov konania môže alebo nemôže žalobcu poškodiť. Je neprípustné, aby žalobca znášal bremeno trov napriek tomu, že uplatnenie jeho práva bolo v plnom rozsahu dôvodné.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa sa odvolal aj žalovaný a navrhol tento zmeniť a návrh žalobcu zamietnuť. Mal za to, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a na základe vykonaných dôkazov súd dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Žalovaný poukázal na to, že pri uzatváraní zmluvy netušil, že uzatvára zmluvu, ktorá svojimi podmienkami, právami a povinnosťami, rozložením rizík v prípade neúspechu je nevyvážená. Uviedol, že sa uchádzal o prácu na základe pracovnoprávneho vzťahu podľa Zákonníka práce, avšak takúto zmluvu žalobca odmietol uzavrieť. Žalovaný ako ťažko zdravotne postihnutý v snahe uživiť rodinu v tiesni, keďže pre vysokú nezamestnanosť nebolo možné sa inde uplatniť, uzavrel túto zmluvu, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi, preto súd mala podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka ju vyhlásiť za neplatnú. Podľa žalovaného nie je možné považovať čl. VI prílohy č. 1 k predmetnej zmluve za súladný s poctivými zásadami obchodného styku a v tomto prípade ide zo strany žalobcu o bezdôvodné obohatenie. Ďalej žalovaný poukázal na to, že podľa § 300 a nasl. Obchodného zákonníka si mohol žalobca zabezpečiť svoje pohľadávky zmluvnou pokutou, ručením, bankou zárukou, vyhlásením o uznaní záväzku dlžníka, avšak ani jedno z týchto zákonných možností zabezpečenia záväzku žalobca nepoužil voči nemu. Právo uplatňovať si vrátenie provízie podľa § 662 ods. 1 Obch. zákonníka neobstojí, nakoľko žalobca považoval poistné zmluvy, ktoré boli predmetom obchodu s tretími osobami za platné a to tým, že po dobu 6 mesiacov nekonal, vyčkávaním potvrdzoval, že obchod sa uskutočnil. Žalovaný mal za to, že odôvodnenie súdu o bezdôvodnom obohatení podľa § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka nie je preukázané. Taktiež považoval požadované úroky z omeškania za porušenie jeho základných ľudských práv.
Žalobca v súvislosti s odvolaním žalovaného navrhol potvrdiť rozsudok súdu prvého stupňa.
Odvolací súd podľa § 212 ods. 1 O. s. p. prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal jej preskúmania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné čiastočne a takisto aj odvolanie žalovaného.
Súd prvého stupňa náležite zistil skutkový stav a vyvodil aj správny právny záver o povinnosti žalovaného vrátiť nezaslúženú časť provízie, avšak pri jej výpočte nepostupoval v súlade s článkom VI prílohy č.1 k zmluve č. 17 97, a to bodu 3 tohto článku, podľa ktorého nezaslúžená časť začiatočnej provízie za zmluvu životného poistenia RPP - rodinný poistný poradca je povinný vrátiť, je určená podľa uhradeného poistného, t.j. pre určenie pomernej časti provízie na vrátenie bolo rozhodujúce poistné obdobie, do konca ktorého je uhradené bežné poistné. Evidentne z tohto článku vyplýva, že sa rátalo s vrátením pomernej časti provízie, aj keď žalobca pri jej výpočte poukazoval na tabuľku, podľa ktorej sa nezaslúžená časť začiatočnej provízie v životnom poistení vypočítala s tým, že nezaslúžená časť začiatočnej provízie, ktorú je RPP povinný vrátiť, sa pri zániku poistnej zmluvy, ak bolo poistné zaplatené do konca prvého alebo druhého poistného obdobia vracia vo výške 100%. Dôležitý je však text článku VI provízneho systému príloha č. 1 k zmluve č. 17 97, a to bod 3, ktorý jednoznačne ráta s určením pomernej časti provízie na vrátenie. O takomto výpočte svedčí aj samotný výpočet nezaslúženej časti začiatočnej provízie v životnom poistení uskutočnený žalobcom ( viď. č. l. 121 až 123) pri poistnej zmluve č. 45483 a poistnej zmluve č. 45535, ale aj pri poistnej zmluve č. 4427, poistnej zmluve č. 44454, poistnej zmluve č. 45541, kde výpočet nezaslúženej časti provízie je urobený presne v súlade s uvedeným článkom.
Odvolací súd vypočítal nezaslúženú časť provízie v súlade s týmto článkom nasledovne:
Poistnej zmluvy č. 47606 je: mesačné poistné obdobia, začiatok poistenia 28.11.2002, zánik poistenia 29.7.2003, poistné zaplatené do 27.01.2003. Poistná zmluva zanikla a poistné nebolo v deň zániku zaplatené za prvé dva poistné roky od začiatku poistenia, poistné bolo zaplatené len za 2 mesiace, teda za 2 poistné obdobia. Výška vyplatenej provízie bola 2.177,-Sk. Ak sa vychádza z toho, že provízia je v plnom rozsahu zaslúžená, ak poistné z danej poistnej zmluvy je zaplatené za 2 roky, v tomto prípade 24 poistných období, teda ak 2.177,-Sk pripadá na 24 mesiacov, na jeden mesiac pripadá suma 90,70 Sk, za 2 mesiace je to suma 181,42 Sk, rozdiel je 1.995,58 Sk. To je časť nezaslúženej začiatočnej provízie v životnom poistení, ktorú je povinný žalovaný vrátiť.
V prípade poistnej zmluvy č. 45483 sám žalobca týmto spôsobom vypočítal výšku nezaslúženej časti začiatočnej provízie v životnom poistení vo výške 897,- Sk. Výška provízie bola 936,- Sk, začiatok poistenia 28.09.2002, zánik poistenia 27.4.2003, poistné zaplatené do 27.10.2002, teda poistné bolo zaplatené za 1 poistné obdobie. Suma 936,- Sk pripadá na 24 mesiacov, na jeden mesiac pripadá 39,- Sk, rozdiel je 897,- Sk.
U poistnej zmluvy č. 45535 týmto spôsobom žalobca vypočítal výšku nezaslúženej časti začiatočnej provízie v životnom poistení na sumu 1.129,- Sk, správne 1.128,92 Sk. V tomto prípade začiatok poistenia bol 28.09.2002, zánik poistenia 27.4.2003, poistné zaplatené do 27.10.2002, teda poistné bolo zaplatené za 1 poistné obdobie. Výška provízie bola 1.178,- Sk, ktorá pripadá na 24 mesiacov, na jeden mesiac pripadá 49,08 Sk, rozdiel je 1.128,92 Sk.
Poistnej zmluvy č. 50186 je začiatok poistenia bol 22.02.2003, zánik poistenia 17.09.2003, poistné zaplatené do 21.03.2003, poistné bolo zaplatené za 1 poistné obdobie. Výška provízie bola 125,- Sk a na jeden mesiac je časť provízie vo výške 5,21 Sk, takže rozdiel je 119,79 Sk.
U poistnej zmluvy č. 50187 začiatok poistenia bol 22.02.2003, zánik poistenia 17.09.2003, poistné zaplatené do 21.03.2003, za 1 poistné obdobie bola provízia vyplatená vo výške 127,- Sk. Poistné bolo zaplatené za jedno poistné obdobie, takže 127,- Sk : 24 mesiacov a suma 5,29 Sk je provízia za jeden mesiac, ktorá sa odpočítava od vyplatenej provízie. Zostáva vrátiť 121,71 Sk.
U poistnej zmluvy č. 50189 bola vyplatená provízia 119,- Sk. Začiatok poistenia bol 22.02.2003, zánik poistenia 17.09.2003, poistné zaplatené do 21.03.2003. Poistné bolo zaplatené za jedno poistné obdobie, takže 119,- Sk : 24 mesiacov suma 4,96 Sk pripadá časť provízie na jeden mesiac. Rozdiel je 114,04 Sk.
U poistnej zmluvy č. 44427 bola provízia vyplatená vo výške 993,- Sk. Poistné bolo zaplatené do konca 8 poistného obdobia, to znamená 993 : 24, čo je 41,38 Sk ako časť provízie na jeden mesiac. Za 8 mesiacov je to suma 331,- Sk, rozdiel je to 662,- Sk. U tejto poistnej zmluvy bol začiatok poistenia 28.08.2002, zánik poistenia 06.11.2003 a poistné zaplatené do 27.04.2003. Poistné bolo zaplatené teda za 8 poistných období.
U poistnej zmluvy č. 51293 výška provízie bola 1.233,- Sk. Poistné bolo zaplatené za 2 poistné obdobia, takže 1.233,- Sk : 24 mesiacov = 51,37Sk provízie na jeden mesiac, za 2 mesiace je to suma 102,75 Sk. Rozdiel, ktorý má žalovaný vrátiť sa rovná sume 1.130,25 Sk. U tejto poistnej zmluve bol začiatok poistenia 28.03.2003, zánik poistenia 26.11.2003 a poistné bolo zaplatené do 27.05.2003. Poistné bolo zaplatené za 2 poistné obdobia.
U poistnej zmluvy č. 45539 bola provízia vyplatená vo výške 1.084,-Sk. Poistné bolo zaplatené do konca 2 poistného obdobia, takže suma 1.084,- Sk sa delí 24 mesiacmi. Suma 45,17 Sk zodpovedá výške provízie za jeden mesiac. Za 2 mesiace je to suma 90,33 Sk. Rozdiel je 993,67 Sk. Začiatok poistenia u poistnej zmluvy č. 45539 bolo 28.09.2002, zánik poistenia 27.05.2003 a poistné zaplatené do 27.11.2002, teda za 2 poistné obdobia.
U poistnej zmluvy č. 44454 bola provízia vyplatená vo výške 1.347,- Sk. Poistné bolo zaplatené do konca 15-teho poistného obdobia, to znamená suma 1.347,- Sk : 24 mesiacov je 56,12 Sk provízie za jeden mesiac x 15 rovná sa sume 841,87 Sk. Rozdiel je 505,- Sk, čo je rozdiel, ktorý požaduje žalobca, aj keď správny rozdiel by bol 505,13 Sk.
U poslednej zmluvy č. 45541 bola výška provízie 1.445,- Sk. Poistné bolo zaplatené do konca 17-teho poistného obdobia, takže výpočet je 1.445,- Sk : 24 mesiacov, čo je suma 60,21 Sk provízie na jeden mesiac. Za 17mesiacov je to suma 1.023,54 Sk, rozdiel je 421,- Sk požadovaný žalobcom. Správne to mala byť suma 421,46 Sk.
Spolu má povinnosť žalovaný vrátiť sumu 8.088,96 Sk, čo pri prepočte na platnú menu zodpovedá sume 268,40 eur.
Z týchto dôvodov odvolací súd podľa § 220 O. s. p. zmenil rozsudok súdu prvého stupňa tak, že žalovaného zaviazal na zaplatenie hore uvedenej sumy s tým, že ho súčasne zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania a to od 14.3.2006, t.j. nasledujúceho dňa po doručení návrhu na začatie konania v zmysle § 340 ods. 2 Obchodného zákonníka a § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka s tým, že v prevyšujúcej časti návrh žalobcu zamietol.
Pokiaľ ide o odvolacie námietky žalovaného je treba zdôrazniť predovšetkým tú okolnosť, že v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy bol živnostníkom, pričom predmetom podnikania bolo sprostredkovanie obchodov, a teda vzťah medzi ním a žalobcom je treba posudzovať podľa § 652 a nasl. Obch. zákonníka, na základe zmluvy o obchodnom zastúpení. Odvolací súd tu poukazuje na ust. § 267 ods. 2 Obchodného zákonníka, podľa ktorého vo vzťahoch upravených týmto zákonom neplatia ust. § 49 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého účastník, ktorý uzavrel zmluvu v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, má právo od zmluvy odstúpiť. Poukaz žalovaného na to, že takúto zmluvu nechcel uzatvoriť, že chcel uzatvoriť pracovnú zmluvu, je z tohto hľadiska nevýznamný. Námietka týkajúca sa toho, že žalobca vymohol dlžné poistné od poistených je tak isto z hľadiska vrátenia časti nezaslúženej provízie nedôvodná, pretože vrátenie časti provízie v zmysle čl. VI bod 3 provízneho systému bolo viazané na iné podmienky, t.j. pre určenie pomernej časti provízie na vrátenie bolo rozhodujúce poistné obdobie do konca, ktorého bolo uhradené bežné poistné. Takisto nie je možné považovať tento článok prílohy č. 1, ktorý upravuje vrátenie časti provízie za taký, ktorý by bol v rozpore s poctivým obchodným stykom. Nakoniec nárok na províziu v danom prípade zanikol v zmysle ust. § 662 ods. 1 Obchodného zákonníka. V konaní bol žalobca úspešný na 95 % a žalovaný na 5 % (268,50 eur : 281,45 eur), takže v zmysle § 142 ods. 2 odvolací súd priznal žalobcovi pomerné trovy vo výške 90 %.
O trovách odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého, ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o trovách konania na súde prvého stupňa. Trovy konania žalobcu na súde prvého stupňa pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,60 eur, potom z trov právnej služby, kde sa vychádzalo pri výpočte z vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Tarifná hodnota bola 281,45 eur, tarifná odmena v tomto prípade je 23,24 eur. Táto odmena bola priznaná za prípravu a prevzatie veci v roku 2010, za účasť na pojednávaní 30.9.2010, 31.1.2012, 8.3.2012 tu však len vo výške 1, a to podľa § 13a ods. 4 uvedenej vyhlášky, kde za zastúpenie na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci patrí odmena vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny. Ďalej odmena vo výške 23,24 eur patrí za účasť na pojednávaní 12.4.2012 a 2.10.2012, spolu odmena 122,01 eur, k tomu 2 x režijný paušál po 7,21 eur a 4 x režijný paušál po 7,63 eur spolu 44,94 eur. Zástupcovi žalobcu patrí cestovné za účasť na pojednávaní na Okresom súde Prešov, cesta vykonaná osobným motorovým vozidlom Mazda 6 1,8i, priemerná spotreba 7,7 l/100 km, celkový počet km D. - S. a späť 150 km. Dňa 30.9.2010 pri cene benzínu Natural 95 1,379 eur/liter je náhrada 15,93 eur. Ďalšie náklady na pohonné hmoty spojené s účasťou na pojednávaní na Krajskom súde v Prešove a na Okresnom súde v Prešove pri ceste vykonanej osobným motorovým vozidlom Mazda 6 2,0 priemerná spotreba 6,9 l/100 km, celkový počet km D. - S. a späť 150 km. Dňa 31.1.2012 pri cene benzínu Natural 95 1,495 eur/liter je náhrada 15,47 eur, dňa 8.3.2012 pri cene benzínu Natural 95 1,544 eur/liter je náhrada 15,98 eur, dňa 12.4.2012 pri cene benzínu Natural 95 1,589 eur/liter je náhrada 16,45 eur a dňa 2.10.2012 pri cene benzínu Natural 95 1,619 eur/liter je náhrada 16,76 eur. Ďalej paušálna náhrada za použitie motorového vozidla 150 km x 0,183eur x 5ciest je 137,25eur. Náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky D. - S. a späť 6x polhodina, dňa 30.9.2010 6x 12,02 eur je 72,12 eur, 31.1.2012 16x 12,71 eur náhrada 76,26 eur, dňa 8.3.2012 6x 12,71 eur náhrada 76,26 eur, dňa 12.4.2012 6x 12,71 eur náhrada 76,26 eur a 2.10.2012 6x 12,71 eur náhrada 76,26 eur. Pokiaľ ide o odvolacie trovy odmena za právnu službu, a to účasť na pojednávaní dňa 19.9.2013 vo výške 23,24 eur, za písomné vyjadrenie zo dňa 17.10.2013 odmena 23,24 eur a účasť na pojednávaní dňa 29.10.2013 náhrada 23,24 eur. Ďalej paušálna náhrada za 3 úkony právnej služby po 7,81 eur spolu 23,43 eur. Náhrada za stratu času D. - S. a späť 6x polhodina, a to dňa 19.9.2013 16x 13,01 eur, čo je 78,06 eur a 29.10.2013 6x 13,01 eur náhrada 78,06 eur. Náklady na pohonné hmoty spojené s účasťou na pojednávaní na Krajskom súde v S.e cesta vykonaná osobným motorovým vozidlom Mazda 6, 2,0 priemerná spotreba 6,9 l/100 km celkový počet km D. - S. a späť je 150 km. Dňa 19.9.2013 pri cene benzínu Natural 95 1,530 eur/liter je náhrada 15,83 eur a dňa 29.10.2013 pri cene benzínu Natural 95 1,489 eur/liter je náhrada 15,41 eur. Ďalej paušálna náhrada za použitie motorového vozidla 150 km x 0,183 eur x 2 cesty je 54,90 eur. Spolu trovy prvostupňového konania sú 761,95 eur, k tomu súdny poplatok 16,60 eur a trovy odvolacieho konania vo výške 335,41 eur, čo je 1.113,96 eur, z toho 90 % je 1002,56 eur. Rozhodnutie odvolacieho súdu o trovách konania má oporu v ust. § 142 ods. 2 O. s. p. a § 224 ods. 1 O. s. p. a § 149 O. s. p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.