Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/495/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s. r. o., so sídlom ul. Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35925922, právne zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária Guniš & Partners s. r. o., so sídlom ul. Klincová 37/B, 820 05 Bratislava, proti odporcovi R. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom ul. H. XX, XXX XX F. F., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom ul. Sofijská 13, 040 13 Košice, právne zastúpený JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie ul. Stará Baštová 2, 040 13 Košice, adresa na doručovanie ul. Budapeštianska 8, 040 13 Košice, o zaplatenie 326,25 EUR s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -68 z 13. 06. 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku o povinnosti navrhovateľa zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 65,42 EUR, p o t v r d z u j e.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy právneho zastúpenia odvolacieho konania vo výške 20,26 EUR, na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ladislava Mikluša, advokáta so sídlom v Košiciach, č. ú. : XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXX, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Okresný súd odvolaním napadnutým rozsudkom zamietol návrh navrhovateľa na začatie konania a uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 65,42 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku; odporcovi náhradu trov konania nepriznal, pretože vedľajší účastník bol v konaní úspešný ( ). Trovy konania mu vznikli z dôvodu jeho právneho zastúpenia zo sumy uplatneného nároku spolu vo výške 65, EUR (odmena právneho zástupcu vo výške 49,80 EUR

- prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie z 19.3.2013; režijný paušál 15,62 EUR). Okresný súd trovy vedľajšieho účastníka považoval za účelne vynaložené a priznal mu ich v uplatnenom rozsahu.

Proti výroku o trovách konania podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Vedľajší účastník z hľadiska výsledku konania nemá v konaní žiadny vzťah (úspech resp. neúspech) a z rozhodnutia vo veci samej mu nevyplýva žiadne právo ani povinnosť spoločne s odporcom. Ustanovenie definuje len právny rámec postavenia vedľajšieho účastníka, preto na vedľajšieho účastníka nemožno aplikovať zásadu úspechu v konaní. Uplatnený nárok na náhradu trov konania odporuje tiež dobrým mravom. Občianske združenie, ktorého predmetom je ochrana práv spotrebiteľov, by malo byť dostatočne personálne a odborne vybavené na zabezpečenie ochrany spotrebiteľov, preto nie je dôvod na jeho právne zastúpenie advokátom. Náklady vynaložené na právne zastúpenie nepredstavujú účelne vynaložené trovy konania. Navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie okresného súdu v odvolaním napadnutom rozsahu zmenil a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal.

Vedľajší účastník vo svojom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že trovy konania, ktoré na strane vedľajšieho účastníka vznikli, s konaním bezprostredne súviseli. Právny zástupca vedľajšieho účastníka podal vyjadrenie k veci až potom, ako sa oboznámil s obsahom návrhu na začatie konania a jeho prílohami. Vedľajší účastník svoje skutkové a právne posúdenie vecí nerealizoval pri prvom úkone, ktorým mu v konaní patril, preto nebol nadbytočný. Vyjadrenie vedľajšieho účastníka bolo konkrétne a aj spôsobilé pozitívne ovplyvniť rozhodnutie okresného súdu v prospech spotrebiteľa. Právny zástupca vedľajšieho účastníka sa musel oboznámiť s obsahom žalobného návrhu a základom nároku, ako aj s okolnosťami za ktorých bol nárok uplatnený. Účelnosť trov možno posudzovať len cez objektívne kritéria v tom, či úkon právnej služby bol spôsobilý ovplyvniť rozhodnutie súdu pozitívne. Vedľajší účastník vznik trov v konaní nezavinil, pretože nedôvodný návrh podal navrhovateľ a vedľajší účastník reagoval svojou aktivitou na procesnú situáciu a realizoval svoje ústavné právo konať pred súdom. Navrhol rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti potvrdiť a priznať mu trovy odvolacieho konania vo výške 20,26 EUR.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu určenom ustanovením , bez nariadenia pojednávania podľa a rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti, t. j. vo výroku o povinnosti navrhovateľa zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania podľa , ako vecne správne potvrdil.

Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ doručil na okresný súd dňa 17.12.2012 návrh na začatie konania, ktorým sa proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 326,25 EUR s príslušenstvom. Vedľajší účastník

- právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom v Košiciach, oznámil dňa 19.02.2013 vstup do konania na podporu odporcu, pričom k oznámeniu pripojil aj plnú moc pre právneho zástupcu JUDr. Ladislava Mikluša, advokáta so sídlom AK v Košiciach. Vedľajší účastník súdu zaslal vyjadrenie k žalobnému návrhu dňa 20.03.2013, v ktorom vzniesol námietku premlčania nároku navrhovateľa a zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov konania vo výške 65,42 EUR. (č. l. 45). Okresný súd o veci rozhodol napadnutým rozsudkom z 13.06.2013 aj čo do výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka tak, že povinnosť na ich náhradu uložil navrhovateľovi. Odporcovi náhradu trov konania nepriznal.

Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu odvolania a zistil nasledovné:

V prejednávanej veci je nesporné, že predmetom konania je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. Pre správne rozhodnutie v tomto konaní bolo potrebné zodpovedať otázku, či právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom v Košiciach (resp. vo všeobecnosti akýkoľvek subjekt, ktorého predmetom činnosti je ochrana práv spotrebiteľa) je oprávnený vystupovať v konaní ako vedľajší účastník, a ak áno, či sa ako vedľajší účastník môže v konaní nechať právne zastupovať advokátom a či mu v súvislosti s týmto právnym zastupovaním môže vzniknúť právo na náhradu trov konania (resp. trov právneho zastúpenia).

Z ustanovenia vyplýva, že ako vedľajší účastník môže sa popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Podľa , ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Toto ustanovenie, do zavedené s účinnosťou od 15. 10. 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa , dáva možnosť, aby v prípade tzv. spotrebiteľských sporov vstúpila do konania ako vedľajší účastník taká právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, za ktorý sa (podľa poznámky 10a uvedenej v tomto ustanovení) považuje aj o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Z dôvodovej správy k tejto právnej úprave vyplýva, že jej cieľom bolo umožniť širšiu ochranu osobám, na ochranu ktorých sú zriaďované rôzne právnické osoby a združenia. Keďže ustanovenie je z hľadiska systematického zaradenia vo vzťahu k ustanoveniu špeciálnym ustanovením, možno vyvodiť, že v tomto prípade sa nevyžaduje splnenie všeobecnej podmienky pre pripustenie vstupu do konania, vyplývajúcej z ustanovenia , ktorou je existencia právneho záujmu na výsledku konania.

Vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník; koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností ( ). Z citovaných ustanovení jednoznačne vyplýva, že vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu, právna pomoc spotrebiteľom má oprávnenie vystupovať v tomto konaní ako vedľajší účastník na strane odporcu (spotrebiteľa), pričom nemusí preukazovať „právny záujem na jeho výsledku“, pretože (ako už bolo uvedené vyššie) možnosť, aby vystupoval ako vedľajší účastník na strane odporcu (spotrebiteľa), mu dáva priamo špeciálna zákonná úprava uvedená v ustanovení . Keďže ustanovenie výslovne upravuje, že vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, z toho možno vyvodiť len jeden záver a to, že vedľajší účastník má (rovnako ako akýkoľvek hlavný účastník) jednak právo na právnu pomoc pred súdmi, čo je základné ústavné právo ( ), ktoré sa v rámci civilného súdneho konanie realizuje možnosťou zabezpečiť si kvalifikované právne zastúpenie splnomocneným právnym zástupcom - advokátom, a samozrejme má i právo na náhradu trov konania, kam podľa ustanovenia bez akýchkoľvek pochybností patrí i náhrada trov právneho zastúpenia. Samozrejme, vedľajšiemu účastníkovi môže byť priznaná náhrada trov konania (teda i náhrada trov právneho zastúpenia) len v prípade, ak právo na náhradu trov konania vznikne tomu účastníkovi, na strane ktorého v konaní vystupoval.

Odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Okresný súd, vychádzajúc z ustanovenia , vec správne posúdil aj aplikoval príslušnú právnu normu. Z obsahu spisu je zrejmé, že návrh navrhovateľa bol vo veci samej zamietnutý, teda v konaní bol úspešný odporca a vedľajší účastník, vystupujúci na jeho strane. Podľa zásady úspechu, vyjadrenej v citovanom ustanovení, im vznikol nárok na náhradu trov konania. Okresný súd rozhodol správne, keď zaviazal navrhovateľa zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov prvostupňového konania, ktoré de facto predstavujú trovy jeho právneho zastúpenia. Samotnému odporcovi žiadne konkrétne trovy prvostupňového konania nevznikli, preto nebol dôvod, aby mu okresný súd trovy súdneho konania priznal.

o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) vymenúva úkony právnej služby, za ktoré patrí advokátovi odmena v . Prvým úkonom v poradí podľa uvedenej je úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom. Odmenu za tento úkon právnej služby priznal okresný súd dôvodne. V rámci tohto úkonu právnej služby sa musí právny zástupca s klientom dohodnúť o forme a rozsahu právneho zastúpenia v konkrétnej veci, oboznámiť sa s predmetom veci, v ktorej má byť právna služba poskytnutá a dohodnúť stratégiu právneho zastupovania. Uskutočnenie tohto úkonu je preukázané podpisom plnomocenstva dňa 21.01.2013, doručením návrhu na začatie konania vrátane jeho príloh právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka (č. l. 36). Vedľajší účastník sa k veci vyjadril prostredníctvom právneho zástupcu zo dňa 19.03.2013, v ktorom vzniesol dôvodnú námietku premlčania voči nároku navrhovateľa. Právny zástupca vedľajšieho účastníka si nárokoval trovy konania vo výške 65,42 EUR; v súlade s č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“) mu ich okresný súd priznal v uplatnenom rozsahu (dva úkony právnej služby - 1/ príprava a prevzatie zastúpenia a 2/ písomné podanie na súd - , v spojení s , ), t.j. vo výške 49, EUR (2 x 24, EUR). K úkonom právnej služby právnemu zástupcovi patrí paušálna náhrada trov v sume 7,81 EUR za úkon t. j. vo výške spolu 15,62 (2 x 7,81 EUR).

Odvolacie námietky navrhovateľa nie sú opodstatnené. Navrhovateľ si nesprávne vysvetlil ustanovenie , pretože úspech, či neúspech účastníka konania (aj vedľajšieho) je treba posudzovať len z pohľadu, či ide o účastníka v konaní úspešne brániaceho svoje subjektívne právo proti účastníkovi, ktorý do právnej sféry úspešného účastníka bezdôvodne zasiahol. Odporca bol účastníkom právneho vzťahu, založeného zmluvou, uzavretou dňa 16.9.2005 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom. Odporcovi vznikol nárok, aby mu navrhovateľ nahradil trovy konania a vedľajší účastník na tomto procesnom výsledku konania (úspechu) má právo participovať spolu s odporcom. Vedľajší účastník v konaní má rovnaké práva a povinnosti ako hlavný účastník, preto má aj právo na náhradu trov konania podľa , vrátane trov právneho zastúpenia. Podmienkou je len to, že právo na náhradu trov konania vzniklo účastníkovi, na strane ktorého v konaní vystupoval a ktorého

podporoval. V danom prípade vedľajší účastník vstúpil do konania na strane odporcu, pričom odvolací súd nemal pochybnosť, že práve aktivita vedľajšieho účastníka viedla v konaní k tomu, že odporca bol úspešný. Trovy vedľajší účastník vynaložil v celom rozsahu účelne, preto má právo na ich náhradu.

Odvolaním nenapadnuté výroky rozsudku okresného súdu o zamietnutí návrhu na začatie konania, a o nepriznaní náhrady odporcovi zostali nedotknuté ( ).

O trovách odvolacieho konania súd rozhodol podľa a . Odporca a vedľajší účastník na strane odporcu boli v odvolacom konaní úspešní a preto im vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania. Navrhovateľ v odvolacom konaní úspech nemal a trovy odvolacieho konania si nenárokoval. Odporca si trovy odvolacieho konania neuplatnil a ani mu žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli. Vedľajší účastník na strane odporcu si právo na náhradu trov odvolacieho konania uplatnil riadne a včas (v písomnom vyjadrení zo dňa 30.7.2013). Preto odvolací súd zaviazal navrhovateľa ako účastníka v odvolacom konaní neúspešného nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy odvolacieho konania v celkovej sume 20,26 EUR, pozostávajúce z tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby - písomné vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľa - 12,45 EUR (základná sadzba tarifnej odmeny určená z hodnoty sporu podľa , s použitím ) a z režijnej paušálnej náhrady výdavkov za úkon právnej služby 7, EUR ( ), na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ladislava Mikluša, advokáta so sídlom v Košiciach.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.