Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21CoE/93/2013

Uznesenie

T. súd v Žiline, ako súd odvolací, v exekučnom konaní vedenom súdnym exekútorom JUDr. Rudolfom Krutým, so sídlom Exekútorského úradu X. XX, XXX XX J., vo veci oprávneného: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti povinnému: O. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX C., o vymoženie 136,06 Eur s prísl. a trov konania, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Martin č. k. -13 zo dňa 28.03.2011, takto jednomyseľne

rozhodol:

uznesenie okresného súdu potvrdzuje.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením prvostupňový súd zamietol podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších právnych predpisov (ďalej iba „Exekučný poriadok“) žiadosť súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie vedenej na jeho exekútorskom úrade pod sp. zn. EX 19266/2010u. Exekučným titulom bol rozsudok Rozhodcovského súdu zriadeného pri Slovenskej hospodárskej komore, s.r.o. sp. zn. EP 80028/10 zo dňa 10.06.2010. Právnym dôvodom konania pred rozhodcovským súdom bolo neplnenie si záväzkov povinného zo zmluvy o pôžičke č. 7404127918 zo dňa 03.05.2004. Z predmetnej zmluvy mal súd prvého stupňa preukázané, že v prejednávanej veci sa s prihliadnutím na právne postavenie účastníkov zmluvy jedná o spotrebiteľský právny vzťah. Zmluva medzi QUATRO, a.s. (právnym predchodcom oprávneného) a povinným má charakter spotrebiteľského úveru v zmysle o spotrebiteľských úveroch.

Preskúmaním zmluvy o úvere a Všeobecných obchodných podmienok poskytnutia úveru prvostupňový súd zistil, že zmluvné dojednania medzi účastníkmi obsahujú neprijateľné podmienky. Právomoc rozhodcovského súdu bola založená rozhodcovskou doložkou dojednanou v čl. VII. písm. o) VOP, podľa ktorej všetky spory, ktoré vzniknú zo zmluvy alebo v súvislosti s ňou budú riešené v rozhodcovskom konaní rozhodcovským súdom Slovenskej hospodárskej komory, s.r.o. jediným rozhodcom v súlade so Štatútom a Rokovacím poriadkom tohto súdu.

Okresný súd uviedol, že súd, ktorý rozhoduje o návrhu na vykonanie exekúcie vyplývajúceho z rozhodcovského rozsudku a ktorý bol vydaný vo veci vyplývajúcej zo spotrebiteľského vzťahu a bez účasti spotrebiteľa, musí ex offo preskúmať aj prípadnú nekalú povahu rozhodcovskej zmluvy, resp. doložky.

Rozhodcovská doložka, ktorá mala založiť legitimitu pre exekučný súd v predmetnom konaní, je jednostranná a nekalá. Faktickým subjektom, ktorý definuje, kto je rozhodcom je v tomto prípade veriteľ, čiže oprávnený, ktorý zostavil znenie doložky vo svojej vopred pripravenej formulárovej zmluve bez akejkoľvek možnosti voľby. Rozhodcovská doložka je neprijateľnou podmienkou v zmysle § 53, 54

v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, a teda neplatná a to bráni tomu, aby od nej rozhodcovský súd odvodnil svoju právomoc a na jej základe bol vydaný spôsobilý exekučný titul.

Proti uzneseniu okresného súdu v zákonom stanovenej lehote bolo podané odvolanie zo strany oprávneného. Namietal nesprávne právne posúdenie veci, keď podľa neho exekučný súd prekročil rámec svojej preskúmavacej činnosti, ktorú mu zveril Exekučný poriadok. Poukázal na ust. o rozhodcovskom konaní a , z ktorých podľa názoru odvolateľa vyplýva, že právoplatný rozhodcovský rozsudok má tie isté vlastnosti ako právoplatný rozsudok všeobecného súdu a že je prekážkou pre opätovné prejednanie veci, je právne záväzný a po uplynutí lehoty na plnenie je vykonateľný, teda je spôsobilý byť pokladom pre výkon exekúcie. Zo zákonnej úpravy vyplýva, že ak sú splnené dôvody podľa exekučný súd je oprávnený a povinný konanie len zastaviť a nie nevydať poverenie. Exekučný súd je príslušný vo veci konať ako exekučný súd, nie je oprávnený hmotnoprávne preskúmať rozhodcovský rozsudok, čím by pôsobil ako súd vyššej inštancie. Takýto výklad je neprípustný najmä z dôvodu, že platný právny poriadok SR neupravuje takýto postup exekučného súdu, nezveruje mu takúto právomoc vo vzťahu k rozhodcovskému rozsudku, nemôže vykonávať vo veci samej dokazovanie, ani rozhodcovský rozsudok zrušiť alebo zmeniť jeho výrok. Poukázal tiež na rozhodnutie Súdneho dvora C-40/08, keď podľa bodu 37 sa má zabezpečiť stabilita práva a právnych vzťahov, ako aj riadny výkon spravodlivosti. Je dôležité, aby sa nemohli napadnúť súdne rozhodnutia, ktoré sa stali konečnými po vyčerpaní dostupných opravných prostriedkov alebo po uplynutí lehôt stanovených na podanie týchto opravných prostriedkov. Podľa Súdneho dvora zásada procesnej autonómie nemôže vyžadovať, aby vnútroštátny súd kompenzoval nielen opomenutie procesného charakteru spotrebiteľa, ktorý nepozná svoje práva a taktiež, aby exekučný súd úplne nahradil celkovú pasivitu spotrebiteľa v spore pred rozhodcami, ak sa spotrebiteľ nezúčastní na rozhodcovskom konaní a nepodá ani žalobu o neplatnosť rozhodcovského rozsudku (bod 47 rozhodnutia C-40/08). Taktiež poukazoval na skutočnosť, že v období do 31.12.2007 sa vzťahovali ust. až len na kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo a na iné zmluvy upravené v ôsmej časti , ako aj na zmluvu podľa , pričom Zmluva o úvere bola upravená len v a v Zákone o spotrebiteľských úveroch. Nároky vzniknuté pred 01.01.02008 sa nespravujú novelizovaným ust. a neposudzuje sa ním ani platnosť právnych úkonov vzniknutých pred týmto dňom (). Právne vzťahy zo Zmluvy o úvere uzavretej pred 01.01.2008 sa v súlade s spravujú , a to bez ohľadu na povahu účastníkov. Odvolateľ dal do pozornosti dôvodovú správu k , z ktorej vyplýva, že úvahy a postup súdu nie sú správne. Žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania.

Sudca podanému odvolaniu proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka nevyhovel, a preto vec podľa (ďalej len „“) predložil na rozhodnutie odvolaciemu súdu. Stotožnil sa s právnym názorom, že dojednaná rozhodcovská doložka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, vychádzajúc aj z prelomového rozhodnutia NS SR zo dňa 21.03.2012, sp. zn. , podľa ktorého je rozhodcovský rozsudok vydaný v spotrebiteľskej veci ako exekučný titul v rozpore so zákonom, ak rozhodcovská doložka nebola vôbec uzavretá, alebo bola uzavretá neplatne. Neprijateľná rozhodcovská doložka je vždy dôvodom na odmietnutie vykonania exekúcie, a to aj v štádiu poverovania súdneho exekútora na výkon exekúcie.

Krajský súd ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané včas účastníkom konania ( , Exekučného poriadku) proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom ( posledná veta Exekučného poriadku), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), preskúmal rozhodnutie v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní ( ) a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné, a preto uznesenie okresného súdu ako vecne správne potvrdil podľa ust. a Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s náležitým a presvedčivým odôvodnením napadnutého rozhodnutia a len na zdôraznenie jeho správnosti a v súvislosti s odvolacími námietkami dopĺňa ďalšie dôvody.

Krajský súd zdôrazňuje, že prvostupňový súd postupoval správne, keď v rámci možnosti vnútroštátnej úpravy preskúmal rozhodcovskú doložku, ktorá ako jediná by dávala právomoc rozhodcovskému súdu na vydanie exekučného titulu. Osobitosť postavenia rozhodcovského súdu spočíva medzi iným v tom, že jeho právomoc vec prejednať a rozhodnúť sa odvodzuje od rozhodcovskej zmluvy. Predpokladom právomoci rozhodcovského súdu je teda platné uzavretie rozhodcovskej zmluvy medzi zmluvnými stranami, a to či už vo forme osobitnej zmluvy alebo rozhodcovskej doložky.

Oprávnený ako odvolateľ namietal, že ustanovenia až sa nevzťahujú na súdenú vec, nakoľko daná zmluva o úvere bola upravená len v , nakoľko táto bola uzatvorená ešte pred 01.01.2008. Uvedená argumentácia je nepresná vo svojich dôsledkoch, zo strany oprávneného tiež účelová. Odvolací súd konštatuje, že prvostupňový súd správne posúdil primárny vzťah medzi dlžníkom a veriteľom ako vzťah spotrebiteľský, ktorého imanentným znakom je slabšie postavenie spotrebiteľa, čomu zodpovedá povinnosť súdu poskytnúť mu v takomto fakticky nerovnom postavení náležitú ochranu. Tento vzťah vyplýva z charakteru úverovej zmluvy, ktorá bola uzatvorená medzi dodávateľom, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej, podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom, ktorý nekonal v rámci predmetu obchodnej činnosti ani podnikania. Právna ochrana spotrebiteľa bola poskytovaná nielen v zmysle ustanovení (ktorého súčasťou sa výslovná právna úprava spotrebiteľských vzťahov stala k 01.04.2004), ale dlhodobo aj na základe Zákona o ochrane spotrebiteľa - V zmysle o typovej zmluve (v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy v predmetnom prípade, t.j. 03.05.2004) je nepochybné, že spotrebiteľskými zmluvami sú aj zmluvy uzavreté podľa . Inými slovami, ochrana spotrebiteľovi musí byť poskytnutá aj v prípade, že vzťahy sú založené právnymi úkonmi, ktorých úprava je obsiahnutá v . Medzi základné charakteristiky spotrebiteľských zmlúv (ochrany spotrebiteľa v nich), pritom patria práve neprípustnosť ustanovení spôsobujúcich výraznú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov vzťahu v neprospech spotrebiteľa. Oprávnený teda svojim opravným prostriedkom poukazuje na tzv. vymanenie sa vzťahu v prejednávanej veci z rámca úpravy noriem spotrebiteľského práva v širšom slova zmysle. Preto ako už súd vyššie uvádzal je potrebné poukázať a zdôrazniť najmä to, že úprava normami spotrebiteľského práva nevykazuje znaky kompaktnosti (najmä jej sústredenie sa výlučne do jedného právneho predpisu, či len menšieho množstva takýchto predpisov). Takýto charakter úpravy mal pritom nesporný význam aj v prejednávanej veci, keď okrem Zákona o spotrebiteľských úveroch - existoval už v čase uzavretia zmluvy aj niekdajší Zákon o ochrane spotrebiteľa - , ktorý v rámci svojho ustanovenia (nadobudol účinnosť už 01.01.2000 a v pôvodnom znení platiaci do 24.11.2004) do právneho poriadku Slovenskej republiky zaniesol pojem tzv. typovej zmluvy, pričom tou sa rozumela zmluva, ktorá sa má uzatvárať vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; pričom podľa odseku 2 rovnakého ustanovenia typová zmluva nesmela obsahovať: a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä 1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku na poskytovanie služby na odobratie iného výrobcu alebo prevzatie inej služby a 2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby s požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečiť pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu; resp. b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.

Problematickým v danom prípade boli okolnosti uzatvorenia rozhodcovskej doložky a aj samotné jej znenie. Obsah zmluvy bol vopred predtlačený, vrátane všeobecných obchodných podmienok pôžičky poskytovanej spoločnosťou Quatro, a.s. (právny predchodca oprávneného). Do zmluvy sa doplnili len nevyhnutné údaje (označenie účastníkov, dátum uzatvorenia zmluvy). Dôsledkom ustanovenia o rozhodcovskej doložke v čl. VII. písm. o) všeobecných obchodných podmienok pôžičky poskytovanej spoločnosťou Quatro, a.s. je, že spotrebiteľovi bola odopretá možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom. Súd zastáva názor, že ak rozhodcovská zmluva nebola osobitne spotrebiteľom vyjednaná, ale vyplýva zo štandardnej zmluvy, a teda vo vzťahu fakticky nerovnovážneho, obava, že slabšia strana si svoj osud v závažnej veci, akou je prípadne neskorší rozhodcovský proces, nedokáže náležite naplánovať, je oprávnená. Rozhodcovskú doložku si spotrebiteľ osobitne nevyjednal a nemal na výber vzhľadom na jej splynutie s ostatnými podmienkami. Mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo sa podrobiť všetkým všeobecným podmienkam. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna. Za neprijateľné treba považovať aj samotné riziko, že spotrebiteľovi jeho zmluvný partner prakticky nanúti podrobenie sa právomoci rozhodcu vybraného zmluvným partnerom

spotrebiteľa, už takáto možnosť spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V zmysle ust. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pričom neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné pri aplikácii ust. . Výpočet neprijateľných podmienok bol obsiahnutý v demonštratívne, súd teda môže označiť za neprijateľnú aj inú zmluvnú podmienku, ktorá by spôsobovala značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Takouto je aj ustanovenie v spotrebiteľskej zmluve (doložke), ktoré vyžaduje od spotrebiteľa riešenie sporov s dodávateľmi výlučne v rozhodcovskom konaní. S účinnosťou od 01.01.2008 bola táto zmluvná podmienka označená za neprijateľnú aj výslovne v ust. .

Čo sa týka odvolacích námietok oprávneného o nahrádzaní pasivity povinného postupom ex offo v exekučnom konaní, tieto spočívali v argumentácii bodom 47 rozhodnutia Súdneho dvora EÚ vo veci C-40/08 Telecomunicaciones SL proti Cristine Rodríguezovej Nogueirovej. Hoci v tomto bode súdny dvor uvádza, že dodržiavanie zásady efektivity si nemôže vyžadovať, aby vnútroštátny súd kompenzoval nielen opomenutie procesného charakteru spotrebiteľa, ktorý nepozná svoje práva, ako tomu bolo vo veci Mostaza Claro, ale taktiež aby úplne nahradil celkovú pasivitu dotknutého spotrebiteľa, akou je pasívny prístup žalovanej v spore v danej veci, ktorá sa nezúčastnila na rozhodcovskom konaní, ani nepodala žalobu o neplatnosť proti rozhodcovského rozsudku, ktorý sa z toho dôvodu stal právoplatným. Uvedené konštatovanie však neznamená, že by vnútroštátny súd nemal oprávnenie, ale i povinnosť preskúmať ex offo nekalú povahu rozhodcovskej doložky uvedenú v zmluve, uzavretej medzi podnikateľom a spotrebiteľom v rozsahu, v akom podľa vnútroštátnych procesných pravidiel môže takéto posúdenie vykonať v rámci obdobných opravných prostriedkov vnútroštátnej povahy. Uvedené vyplýva z bodu 59 cit. rozsudku, v ktorom ESD konštatoval, že smernica Rady 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd, ktorý rozhoduje o návrhu na výkon právoplatného rozhodcovského rozsudku, ktorý bol vydaný bez účasti spotrebiteľa, musí hneď, ako sa oboznámi s právnymi a skutkovými okolnosťami potrebnými na tento účel, preskúmať ex offo nekalú povahu rozhodcovskej doložky uvedenej v zmluve uzavretej medzi podnikateľom a spotrebiteľom v rozsahu, v akom podľa vnútroštátnych procesných pravidiel môže takéto posúdenie vykonať v rámci obdobných opravných prostriedkov vnútroštátnej povahy. Ak je to tak, prináleží vnútroštátnemu súdu vyvodiť všetky dôsledky, ktoré z tohto podľa daného vnútroštátneho práva vyplývajú, s cieľom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol uvedenou doložkou viazaný.

Bod 47 teda vnútroštátnemu súdu neukladá úplné nahradenie celkovej pasivity spotrebiteľa jeho preskúmavaním ex offo, ale len v rozsahu vnútroštátnej úpravy, ktorá mu to umožňuje. V danom prípade vnútroštátna úprava, konkrétne Exekučného poriadku v spojení s piatou hlavou, prvej časti , mu toto oprávnenie umožňuje. Exekučný súd teda aj v exekučnom konaní skúma nekalé podmienky a to aj v prípade, ak spotrebiteľ žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku sám nepodal.

Exekučný súd nemôže poskytnúť právnu ochranu nároku oprávneného (formou udelenia poverenia na vykonanie exekúcie) na základe exekučného titulu vydaného orgánom, ktorý na rozhodovanie nemal žiadnu právomoc, pretože rozhodcovská doložka bola neplatná. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd napadnuté uznesenie prvostupňového súdu ako správne potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania krajský súd potom nerozhodoval, pretože tu nešlo o konečné rozhodnutie, ale je len podkladom pre následné zastavenie exekúcie s povinnosťou vyporiadania sa s otázkou trov až v takomto rozhodnutí (§ 57 ods. 2 a EP). Práve absencia rozhodnutia o trovách konania v rozhodnutí súdu prvého stupňa je potom dôvodom, pre ktoré je súd prvého stupňa povolaný rozhodnúť aj o trovách odvolacieho konania skončeného týmto uznesením ( per analogiam).

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.