Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Sd/7/2012

Potvrdené rozhodnutím 1So/95/2013
„Identifikačné číslo spisu: 2012200038 Dátum vydania rozhodnutia: 29.07.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Igor Belko Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:2012200038.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Igora Belka a z členov JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a JUDr. Zuzany Ďurišovej, v právnej veci navrhovateľa: J. W., bytom S. XXX/XX, J., zastúpený JUDr. Petrom Peružekom, advokátom so sídlom Cintorínska 1, Hlohovec, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmaní rozhodnutí odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.10.2011, č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28.5.2012 a č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.1.2013, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Trnave č. k. 43Sd/7/2012-98 zo dňa 21. októbra 2013, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trnave č. k. 43Sd/7/2012-98 zo dňa 21. októbra 2013 p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v konaní pred samosudcom JUDr. Ľubomírom Bundzelom právnej veci navrhovateľa: J. W., nar. XX.X.XXXX, bytom J., S. XXX/XX, zastúpeného advokátom JUDr. Petrom Peružekom, Hlohovec, Cintorínska 1 proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie rozhodnutí odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31. októbra 2011, č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. mája 2012 a č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30. januára 2013 takto

rozhodol:

Krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne - ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31. októbra 2011 v spojení s rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. mája 2012 a rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30. januára 2013 p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.10.2011 odporkyňa podľa ust. , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o sociálnom poistení) zvýšila navrhovateľovi od 11.4.2011 invalidný dôchodok na sumu 69,60 eur mesačne. V tomto rozhodnutí odporkyne bolo konštatované, že navrhovateľov pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 55% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, vychádzajúc z lekárskej správy zo dňa 2.8.2011. Ďalšími rozhodnutiami odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28.5.2012 a č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 30.1.2013 bol navrhovateľovi v priebehu preskúmavacieho konania podľa , , a zákona o sociálnom poistení a podľa čl. 46 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 znížený od 2.7.2012 invalidný dôchodok na sumu 70 eur mesačne, resp. podľa , a zákona o sociálnom poistení zvýšený invalidný dôchodok od 18.9.2012 na 76,90 eur mesačne, nakoľko pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol u navrhovateľa od 18.9.2012 určený na 60% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, vychádzajúc z lekárskej správy z 2.1.2013. V poslednom zmenovom rozhodnutí č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.1.2013 bolo konštatované, že suma invalidného dôchodku bola určená podľa zákona o sociálnom poistení ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V tejto súvislosti bolo konštatované, že navrhovateľovi nárok na invalidný dôchodok vznikol 14. mája 2008, pričom spôsob výpočtu hodnoty priemerného osobného mzdového bodu a rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaním obdobím bol podrobne vysvetlený v rozhodnutí o priznaní invalidného dôchodku č. XXX XXX XXXX X z 28.5.2012.

Navrhovateľ napadol správnosť tak prvého rozhodnutia návrhom na jeho preskúmanie ako aj ďalších v priebehu konania vydaných zmenových rozhodnutí, keď nesúhlasil s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Poukazoval na neustále sa zhoršujúce zdravotné problémy (viď. prepúšťacia správa z neurologického oddelenia FN Trnava zo dňa 18.9.2012 ako aj posudkovým lekárom nezhodnotenú hypertenziu III. stupňa WHO zdokumentovanú v lekárskom náleze zo dňa 20.3.2012), v dôsledku čoho bol zdravotný stav navrhovateľa znovuposúdený posudkovými lekármi dňa 15.11.2012, 2.1.2013 a 29.5.2013. V priebehu preskúmavacieho konania ďalej namietal to, že v rozhodnutí odporkyne zo dňa 28.5.2012, ktorým mu bol znížený invalidný dôchodok, že v osobnom liste dôchodkového zabezpečenia neboli zo strany odporkyne zarátané všetky odpracované doby, a to obdobie absolvovania vojenskej služby v Českej republike.

Podľa § 73 ods. 2 zákona o sociálnom poistení suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70%, sa určí ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.

Podľa § 112 ods. 4 zákona o sociálnom poistení výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.

Navrhovateľ na pojednávaniach konaných v dňoch 16.10.2012, 23.4.2013 a 21.10.2013 uvádzal, že nesúhlasí s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, nakoľko jej výška (napriek zvýšeniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o ďalších 5% v priebehu preskúmavacieho konania) nezodpovedá jeho zdravotnému stavu a preto žiadal znovuposúdiť svoj zdravotný stav na základe novodoložených lekárskych nálezov a správ.

Poverená zástupkyňa odporkyne žiadala napadnuté rozhodnutia potvrdiť ako vecne správne. Poukázala na to, že navrhovateľ bol opakovane posudzovaný posudkovými lekármi, pričom tento nepredložil dôkazy, resp. lekárske nálezy, z ktorých by vyplýval iný rozsah zdravotného postihnutia u navrhovateľa. V súvislosti s tvrdením navrhovateľa, že nebola zhodnotená absolvovaná vojenská služba navrhovateľa v Českej republike (ide o obdobie od 4.10.1985 do 1.5.1987), pričom toto obdobie bolo odporkyňou zhodnotené, čo vyplýva z osobného listu dôchodkového zabezpečenia, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia odporkyne zo dňa 28.5.2012.

Z pripojeného spisového materiálu krajský súd zistil, že na základe žiadosti navrhovateľa zo dňa 7.4.2011 o prehodnotenie zdravotného stavu tento súčasne požiadal o prehodnotenie invalidného dôchodku, pričom na základe posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Trnava zo dňa 2.8.2011, je navrhovateľ od 11.4.2011 invalidný podľa ust. § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Napadnutým rozhodnutím zo dňa 31.10.2011 bol tento dôchodok navrhovateľovi zvýšený od 11.4.2011 na sumu 69,60 eur mesačne, čo mu zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 55%, pričom výška invalidného dôchodku bola určená v súlade s ust. § 73 ods. 2 zákona o sociálnom poistení. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Trnava dňa 3.1.2012 ako aj ústredia v Trenčíne dňa 19.1.2012, pričom posudkoví lekári zotrvali na pôvodnom posudku s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 55% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Ďalšími zmenovými rozhodnutiami (č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28.5.2012 bol navrhovateľovi znížený invalidný dôchodok na sumu 70 eur mesačne a č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.1.2013 mu bol invalidný dôchodok zvýšený na sumu 79,60 eur mesačne) došlo k úprave výšky invalidného dôchodku, keď na základe novodoložených lekárskych nálezov zo strany navrhovateľa bol opätovne v dňoch 15.11.2012, 2.1.2013 a 29.5.2013 znovuposúdený zdravotný stav navrhovateľa na základe čoho bolo vydané posledné zmenové rozhodnutie dňa 30.1.2013. Je potrebné konštatovať, že v priebehu konania boli zistené, na základe lekárskych správ posudkových lekárov také skutočnosti, ktoré mali za následok u navrhovateľa zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z 55% na 60%, vychádzajúc z poslednej lekárskej správy - posudku zo dňa 29.5.2013, v ktorom bolo konštatované, že navrhovateľ je naďalej invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, pričom jeho miera bola počnúc od 18.9.2012 určená na 60%. V tejto súvislosti súd považuje za potrebné uviesť, že posúdenie zdravotného stavu občana vyžaduje odborné znalosti, preto je pri priznávaní alebo odnímaní dávky, podmienenej dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom zverené príslušným posudkovým lekárom. Navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 21.10.2013 neuviedol, ktoré zistenia posudkového lekára považuje za nesprávne, resp. neúplné, v čom konkrétne vidí nedostatky posledného posudku. Za tohto stavu súd mal za to, že v jednotlivých posudkoch sa posudkoví lekári vysporiadali s aktuálnymi nálezmi a vyšetreniami ako aj navrhovateľom uvádzanými zdravotnými ťažkosťami.

Pokiaľ ide o navrhovateľom tvrdené nezhodnotenie časového obdobia, kedy navrhovateľ absolvoval vojenskú službu v Českej republike (od 4.10.1985 do 1.5.1987), tak je potrebné konštatovať, že toto obdobie bolo odporkyňou zhodnotené, čo vyplýva z osobného listu dôchodkového zabezpečenia, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia odporkyne zo dňa 28.5.2012.

S poukazom na vyššie uvedené krajský súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.10.2011 v spojení so zmenovými rozhodnutiami odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28.5.2012 a č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.1.2013 podľa ako vecne správne potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s ust. tak, že navrhovateľovi, ktorý bola v konaní neúspešný náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.