Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sp/12/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľov: 1/ U. U., rod. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. M. XXX/XX, XXX XX V. X., 2/ C.. D. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. M. XXX/XX, XXX XX V. X., 3/ F. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. M. XXX/XX, XXX XX V. X., proti odporcovi: MESTO Banská Štiavnica, Radničné námestie 1, 969 24 Banská Štiavnica 1, o opravnom prostriedku navrhovateľov proti rozhodnutiu odporcu č. 1774/2012/PaSM zo dňa 05. novembra 2012, takto

rozhodol:

Súd konanie p r e r u š u j e podľa do skončenia konania vedenom na Európskom súde pre ľudské práva v Štrasburgu pod sp.zn. 11809/12 označené ako „Straka a ostatní proti Slovenskej republike“.

odôvodnenie:

Mesto Banská Štiavnica rozhodnutím č. 1774/2012/PaSM zo dňa 05.11.2012 rozhodlo o priznaní nároku na bytovú náhradu pre žiadateľov (navrhovateľov) v súlade s o ukončení a spôsobe usporiadania niektorých nájomných vzťahov k bytom a o doplnení o cenách v znení neskorších predpisov tak, že žiadateľom bola priznaná bytová náhrada

- náhradný nájomný byt s dvomi obytnými miestnosťami pre dve až tri fyzické osoby. Zároveň odporca rozhodol, že náhradný nájomný byt poskytne Mesto Banská Štiavnica v súlade s § 12 ods. 1 do 31.12.2016.

V zákonom stanovenej lehote podali navrhovatelia proti tomuto rozhodnutiu odvolanie. Nesúhlasili s priznanou bytovou náhradou, pretože v zmysle nájomca má právo na náhradný byt, ktorý je veľkosťou obytnej plochy, vybavením, umiestnením a výškou nájomného, primeraný bytu, ktorý sa má vypratať, čo v danom prípade nie je splnené. Došlo tým k porušeniu a ods. 4, , ; čl. 1, čl. 4 ods. 3 Listiny základných práv a slobôd, k porušeniu Európskeho práva a napokon aj čl. 25 Deklarácie ľudských práv, ktorá bola prijatá a vyhlásená valným zhromaždením OSN, 10. decembra 1948.

Odporca vo vyjadrení k odvolaniu zdôraznil, že v zmysle nájomcovi a spoločne posudzovaným osobám, ktoré sa nachádzajú v materiálnej bytovej núdzi sa poskytne bytová náhrada, ktorou je náhradný nájomný byt s dvomi obytnými miestnosťami pre dve až tri fyzické osoby. Na obstaranie náhradného bytu poskytuje štát dotácie v súlade so , najviac do sumy 1000 eur/m2 podlahovej plochy náhradného bytu. Zákon nerieši možnosť pridelenia bytu s viacerými obytnými miestnosťami pre tri osoby, prípadne povinnosť poskytnutia rovnakej podlahovej výmery bytu ako užíva žiadateľ. V danom prípade štát prijal pravidlá pre priznanie nárokov na jednotlivé byty a možnosti dotácie. Poskytnutie väčšieho bytu je pre Mesto Banská Štiavnica nevýhodné, pretože výmeru bytu nad 60 m2 by muselo financovať z vlastných zdrojov.

Navrhovatelia v podaní došlým súdu dňa 12.06.2013 navrhli „... konanie týkajúce sa prejednávanej veci odročiť a prejednať túto vec až po rozhodnutí na Európskom súde pre ľudské práva v Štrasburgu ...“, čo odôvodňovali tým, že ako členovia občianskeho združenia Právo na bývanie sú účastníkmi konania týkajúceho sa spoločnej žaloby (sťažnosti) podanej na ESĽP v Štrasburgu proti Slovenskej republike, za porušenie ľudských práv nájomníkov v reštituovaných domoch, súvisiacich so .

Odporca v písomnom vyjadrení zo dňa 23.07.2013 uviedol, že súhlasí s prerušením konania až do rozhodnutia o žalobe podanej na Európskom súde pre ľudské práva v Štrasburgu.

Súd sa oboznámil s obsahom sťažnosti (zo dňa 23.02.2012) podanej na ESĽP v Štrasburgu dňa 24.02.2012, ktorej bolo priradené č. 11809/12 a podanie bolo označené ako „Straka a ďalší v. Slovakia“, ktorú sťažnosť podalo 201 občanov Slovenskej republiky - nájomníkov reštituovaných a privatizovaných bytov. Sťažovatelia žiadali, aby ESĽP: 1. vyhlásil sťažnosť za prijateľnú, 2. skonštatoval porušenie ustanovení Dohovoru podľa žaloby, 3. zaviazal Slovenskú republiky k prijatiu legislatívnych opatrení, ktoré situáciu na Slovensku, pokiaľ ide o nájomníkov v reštituovaných a privatizovaných domoch uvedú do súladu s ustanoveniami Dohovoru, 4. zaviazal Slovenskú republiku uhradiť sťažovateľom nemajetkovú ujmu 10.000 eur / 500 eur za každý rok neistoty od vzniku stavu, keď si nemohli kúpiť byt z dôvodu, že je v reštituovanom, resp. privatizovanom dome, 5. zaviazal Slovenskú republiku k náhrade trov konania. Sťažovatelia namietajú porušenie ustanovení Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, konkrétne čl. 1 Dodatkového protokolu č. 1 (ochrana práva užívať majetok), porušenie čl. 14 v súvislosti s čl. 1 Dodatkového protokolu (porušenie zákazu diskriminácie v súvislosti s právom užívať majetok) a čl. 8 (ochrana súkromia, nedotknuteľnosti obydlia a rodinného života). Podľa oznámenia občianskeho združenia „Právo na bývanie“ zo dňa 19.08.2013 konanie o sťažnosti vedenej na ESĽP stále prebieha a nie je právoplatne skončené.

Podľa ; pre riešenie otázok, ktoré nie sú priamo upravené v tejto časti, sa použijú primerane ustanovenia prvej, tretej a štvrtej časti tohto zákona. Opravný prostriedok je prípustný, len ak je to ustanovené v tejto časti. Proti rozhodnutiu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky opravný prostriedok nie je prípustný.

Podľa pokiaľ súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na takéto konanie podnet.

Vyššie citované ustanovenie dáva súdu možnosť konanie prerušiť, pokiaľ prebieha iné konanie, v ktorom sa rieši otázka významná aj pre prebiehajúce konanie. Súd má za to, že konanie pred Európskym súdom pre ľudské práva rieši

otázku, vyriešenie ktorej môže byť významné aj pre predmetné konanie vedené na základe opravného prostriedku navrhovateľov proti neprávoplatnému rozhodnutiu správneho orgánu. Súd preto konanie prerušil na čas do skončenia konania pred ESĽP v Štrasburgu ohľadom predmetnej sťažnosti.

Súd poznamenáva, že neaplikoval na daný prípad ustanovenie , kedy by musel konanie prerušiť, pretože nepovažoval za preukázané splnenie hypotézy tohto ustanovenia. Avšak vzhľadom na okolnosti danej veci súd využil možnosť prerušiť konanie podľa v záujme spravodlivého vyriešenia právneho vzťahu medzi účastníkmi konania, o ktorom bolo rozhodnuté správnym orgánom podľa zákona napadnutého v konaní pred ESĽP pre jeho rozpor s Európskym dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v piatich vyhotoveniach cestou krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v . V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( a contr. vo vzťahu k ).