Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6C-126-2010.pdf
PDF · 115.76 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/126/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v právnej veci navrhovateľa: Who is who Verlang für Personenenzyklopädien, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, Švajčiarsko, zastúpený Advokátskou kanceláriou Škamla, s.r.o., Makovického 15, Žilina, proti odporkyni: S.. C. D., D.Š. XX, C., zast. Mgr. Radovanom Hrádkom, advokátom, Drieňová 3, Bratislava, o zaplatenie 298,41 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 298,41 Eur istiny s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 298,41 Eur od 20.03.2007 až do zaplatenia a trovy konania vo výške 435 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.390,91 Eur , všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť trovy štátu vo výške 239,93 Eur na účet Okresného súdu Bratislava III, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným na súd dňa 5.2.2010 sa navrhovateľ domáhal rozhodnutia, ktorým súd uloží odporkyni povinnosť zaplatiť 298,41 Eur s príslušenstvom vo výške 18 % z istiny ročne a náhrady trov konania titulom zaplatenia neuhradenej faktúry vystavenej odporkyni navrhovateľom na základe jej objednávky zo dňa 12.2.2007 na vydanie encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike za zvláštnu cenu pri predplatení a platbe vopred za podmienky predchádzajúceho poskytnutia interview.
Odporkyňa sa v rámci odporu voči platobnému rozkazu č.k. 39Ro/185/2010 vyjadrila k návrhu v tom smere, že zástupca navrhovateľa jej ponúkol bezplatné uverejnenie jej životopisu v encyklopédii, objednania encyklopédie si nikdy nebola vedomá, má za to, že bola uvedená do omylu. Keďže si encyklopédiu vedome neobjednala a ani ju od navrhovateľa neobdržala, faktúru vystavenú navrhovateľom ani neuhradila. Návrh žiadala zamietnuť.
Rozsudkom č. k. 6 C 126/2010 - 90 zo dňa 8. 9. 2011 súd návrh navrhovateľa zamietol.
Na základe odvolania navrhovateľa Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 6 Co 4/2012 - 109 zo dňa 26. 1.2012 rozsudok súdu 1. stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení uviedol, že vzhľadom na obsah predmetnej objednávky z 12. 2. 2007 je toho názoru, že ak túto objednávku odporkyňa podpísala, musela si byť vedomá toho, že podpisuje objednávku, ktorou si u žalobcu objednáva predmetnú encyklopédiu za cenu 298,41 Eur. Neobstojí preto záver súdu 1. stupňa, že predmetný právny úkon - kúpna zmluva trpí nedostatkom vážnej vôle na strane odporkyne, čo spôsobuje jeho absolútnu neplatnosť v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Ustanovenie § 591 Občianskeho zákonníka je podľa názoru odvolacieho súdu dispozitívnym ustanovením a strany kúpnej
zmluvy sa teda od neho môžu odchýliť. Ak teda bolo v prejednávanej veci dojednané, že odporkyňa zaplatí cenu encyklopédie vopred bez možnosti prehliadnutia si predmetu kúpy (čo bolo spojené s nižšou cenou), nedošlo k rozporu s § 591 Občianskeho zákonníka a kúpna zmluva nie neplatná ani podľa § 39 občianskeho zákonníka. Vzhľadom na skutočnosť, že právny zástupca odporkyne výslovne sporoval podpis odporkyne na objednávke bude potrebné zistiť, či účastníci konania uzavreli písomnú kúpnu zmluvu ohľadom predmetnej encyklopédie s tým, že ak ju neuzavreli odporkyni nevznikla povinnosť zaplatiť kúpnu cenu a žalobu bude treba v takom prípade zamietnuť. Ak však písomnú kúpnu zmluvu uzavreli, bude treba zistiť, či táto spotrebiteľská zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré neboli individuálne dojednané a ktoré by spôsobovali neplatnosť predmetnej kúpnej zmluvy, prípadne jej časti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, výsluchom svedkyne S.. G. Z. - zástupkyne navrhovateľa, objednávkou zo dňa 12.2.2007, všeobecnými obchodnými podmienkami k zmluve účastníkov, znaleckým posudkom Ústavu súdneho inžinierstva v Žiline č.150/2013 zo dňa 31.05.2013 na zistenie pravosti podpisu odporkyne na objednávke, faktúrou zo dňa 5.3.2007, výzvou na zaplatenie pohľadávky, relevantnými časťami encyklopédie navrhovateľa so životopisom odporkyne, a ostatnými dôkazmi v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Z objednávky č. 6401547 z 12.02. 2007 súd zistil, že odporkyňa si záväzne objednala u navrhovateľa encyklopédiu Who is Who štvrté vydanie v plátenej väzbe za predajnú cenu 8.990, Sk a to za súčasného poskytnutia životopisných údajov za účelom ich uverejnenia v tlačových, respektíve elektronických médiách. Odporkyňa si ako spôsob platby za objednanú encyklopédiu zvolila „zvláštnu cenu pri predplatení a platbe vopred za podmienky predchádzajúceho poskytnutia interview“. Neoddeliteľnou súčasťou objednávky boli všeobecné obchodné podmienky. Na objednávke je uvedené poučenie v zmysle § 48 Občianskeho zákonníka a § 12 ods. 1 zák.č. 108/2002 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji, podľa ktorého má objednávateľ právo do siedmich pracovných dní odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu. Toto odstúpenie musí byť písomne oznámené priamo do kontaktnej kancelárie Who is Who Slovenskej republike. Lehota 7 dní platí len pre spotrebiteľov.
Z faktúry č. SK2007-1124 zo dňa 5.3.2007 súd zistil, že na základe objednávky odporkyne navrhovateľ odporkyni fakturoval k úhrade sumu 8.990,- Sk s dátumom splatnosti dňa 19.3.2007.
Z predloženého originálu predmetnej encyklopédie súd zistil, že odporkyňou poskytnutý životopis bol v 4. vydaní encyklopédie uverejnený na jej strane č. 308.
Z vyjadrenia navrhovateľa k odporu súd zistil, že účastníci sa v záväznej objednávke podpísanej odporkyňou 12. 2. 2007 dohodli na tom, že odporkyňa zaplatí za 1 kus encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike IV. vydanie v plátenej väzbe a navrhovateľ odporkyni encyklopédiu dodá. Z objednávky je zrejmé, že ide o objednávku kníh, v pravom dolnom rohu objednávky nad podpisom odporkyne je zreteľne uvedená celková suma objednávky. Je nepredstaviteľné, aby si odporkyňa neuvedomila, že si objednáva encyklopédiu a koľko táto encyklopédia stojí. Objednávka je platná, nebolo od nej odstúpené, nebola stornovaná. Uverejnenie životopisu v encyklopédii je bezplatné, neviaže sa na objednanie si encyklopédie ani iných služieb poskytovaných navrhovateľom. Ak z objednávky vyplýva, že si odporkyňa z dvoch rôznych alternatív platby vybrala možnosť " zvláštna cena pri predplatení a platbe vopred ". Táto alternatíva sama osebe ako aj v spojení so všeobecnými obchodnými podmienkami znamená, že encyklopédia sa má vopred uhradiť a následne bude odporcovi dodaná. Sama odporkyňa si túto alternatívu platby s dvoch možností vybrala a spolu s ňou využila aj výhodu výrazne nižšej ceny. Na základe objednávky odporkyne navrhovateľ vyhotovil encyklopédiu, uverejnil v nej životopis odporkyne s tým, že navrhovateľ zároveň súdu predložil fotokópiu aj originál na nahliadnutie. Navrhovateľ je pripravený doručiť encyklopédiu odporkyni bezodkladne po jej úhrade. V encyklopédii bol uverejnený profesný životopis odporkyne, ktorá je v objednávke identifikovaná nielen menom, ale aj identifikačným číslom organizácie ( IČO ), na základe uverejneného životopisu išlo o propagáciu odporkyne na možnosť využitia ňou poskytovaných služieb ako prekladateľky, preto má navrhovateľ za to, že ide o obchodný vzťah podľa Obchodného zákonníka, čo má vplyv na úroky z omeškania, ktoré sú dané dohodou, ktorá je zachytená vo všeobecných obchodných podmienkach v článku 5, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Navrhovateľ namietol skutočnosť, že sa odporkyňa vždy podpisuje celým menom na dôkaz čoho predložil doručenku z výzvy na zaplatenie s podpisom, ktorý je podobný s podpisom na objednávke.
Podľa právneho zástupcu odporkyne odporkyňa je prekladateľkou 20 rokov, je vedená ako tlmočníčka v zozname znalcov a tlmočníkov ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, tlmočila v rôznych súdnych sporoch a preto jej právne znalosti sú pomerne na vysokej úrovni a rozhodne by si bola vedomá následkov podpisu zmluvy alebo objednávky. Objednávku odporkyňa nikdy nepodpísala, podpis nie je jej podpisom. Podpisuje sa celým menom.
Z výsluchu odporkyne súd zistil, že na základe telefonického dohovoru zo zástupkyňou vydavateľstva navrhovateľa došlo dňa 12.02.2007 k stretnutiu odporkyne so svedkyňou Z. v kaviarni, živnostníčkou zastupujúcou na základe zmluvy s navrhovateľom navrhovateľa, v rámci ktorého stretnutia odporkyňa poskytla životopis za účelom jeho bezplatného uverejnenia v IV. vydaní encyklopédie vydávanej navrhovateľom s názvom Who is Who v Slovenskej republike. Stretnutie trvalo asi pol hodinu a celý čas preberali životopis odporkyne tak, že ona rozprávala o sebe a redaktorka si to zapisovala, vytvorili určitý elaborát ktorý si čítali, odporkyňa mala určité pripomienky, ktoré redaktorka prepisovala. Odporkyňa nevedela presne uviesť, či náhodou niečo nepodpísala, nepamätá si to, ak niečo podpísala, tak zrejme súhlas so znením životopisu. Neoboznamovala sa s dvoma variantmi ceny, neboli jej predložené všeobecné obchodné podmienky. Pokiaľ ide o spôsob podpisovania odporkyňa uviedla, že iba priezviskom sa podpisuje na nie dôležité dokumenty. Na pojednávaní dňa 7. 4. 2011 po výsluchu svedkyne Malíkovej odporkyňa uviedla, že si nepamätá, že jej bol daný formulár objednávky a z časového hľadiska nebol priestor na prečítanie si všeobecných obchodných podmienok, stretnutie trvalo maximálne trištvrte hodinu. Ak by si bola vedomá, podpísala by sa automaticky celým menom, spôsobom ako je podpis na objednávke podpisuje odporkyňa nedôležité objednávky. Následne odporkyňa uviedla, že nespochybňuje svoj podpis na formulári objednávky zo dňa 12. 2. 2007 len uvádza, že významný právny úkon by podpisovala inak a preto nepristupovala k tejto zmluve vážne. Bola presvedčená, že podpisuje súhlas s uverejnením životopisu (čí. listu 65 spisu).
Vzhľadom na právny názor odvolacieho súdu vyslovený v uznesení č. k. 6 Co 4/2012 - 109 zo dňa 26. 1.2012 súd nariadil v konaní znalecké dokazovanie na zistenie pravosti podpisu odporkyne na spornej objednávke z 12. 2. 2007.
Zo záveru znaleckého posudku Ústavu súdneho inžinierstva v Žiline č.150/2013 zo dňa 31.05.2013 súd zistil, že pri analýze sporného podpisu neboli zistené žiadne znaky nasvedčujúce použitiu niektorej z metód technického falšovania podpisu, v okolí podpisu sa nevyskytujú stopy po predtlačených, po obkreslených ťahoch, respektíve po ich mechanickom odstraňovaní ( gumovaní ). Sporný podpis je výsledkom autentického pisárskeho a prejavu konkrétnej osoby. Sporný podpis, ktorý sa nachádza na spornej písomnosti - objednávka č. 640 154 7 zo dňa 12. 2. 2007 je s veľkou pravdepodobnosťou pravým podpisom odporkyne.
Z výsluchu svedkyne S.. G. Z. súd zistil, že pracovala pre navrhovateľa a jej náplňou práce boli výlučne len úkony týkajúce sa encyklopédie. Pri stretnutí s ľuďmi, ktorých predtým telefonicky oslovili ľudia z vydavateľstva na úvod vždy predstavila spoločnosť, jej históriu, dala informácie, kde okrem Slovenskej republiky pôsobí, na čo slúži a potom sa hovorilo o životopise. Niekto už mal životopis pripravený, na stretnutí si ho spolu prešli, ona navrhla prípadné zmeny, alebo životopis koncipovala na základe rozhovoru s konkrétnou osobou. Za roky pôsobenia u navrhovateľa sa stretla s tisíckami klientov nakoľko tam pracovala viac rokov a mala niekoľko stretnutí denne s tým, že na jedno stretnutie bol vyčlenený čas jeden a pol až dve hodiny. Stretnutia boli kratšie v prípade, keď životopis bol pripravený. Konkrétne na osobu odporkyne si nepamätá, je možné, že to bolo v reštaurácii tak, ako uvádza odporkyňa. Za deň mala svedkyňa niekoľko stretnutí, k spracovaniu životopisov pristupovala po pracovnej dobe. Vydavateľ potom koncipoval telegraficky životopis, ktorý bolo rozposielaný na kontrolu dotknutým osobám na schválenie. Pri stretnutí s dotknutými osobami svedkyňa životopis nedávala podpisovať, snáď len súhlas na ochranu osobných údajov. Bolo prirodzené, že ľudia sa pýtali kde si môžu encyklopédiu kúpiť s tým, že aj ona z vlastnej iniciatívy ponúkala kúpu encyklopédie tým, ktorí prejavili záujem, nikoho však nenútila nakoľko kúpa encyklopédie nebola podmienkou pre uverejnenie životopisu, preto na jej zakúpenie nikdy nenaliehala. Formulár objednávky bol vždy v slovenskom jazyku, vždy ho dala klientovi na prečítanie pričom na druhej strane formulára boli všeobecné obchodné podmienky, po jeho prečítaní ho klient podpísal.
Zo všeobecných obchodných podmienok súd zistil, že v zmysle ich čl. 5 všetky faktúry vystavené predávajúcim sú splatné do 14 kalendárnych dní po doručení faktúry objednávateľovi. V prípade omeškania platby je objednávateľ povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške 18 % ročne.
Dňa 05.03.2007 navrhovateľ vystavil odporkyni faktúru č. SK 2007-1124 so splatnosťou dňa 19.03.2007, ktorú odporkyňa po jej doručení navrhovateľovi neuhradila.
Podľa § 2 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchylne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť.
Podľa § 588 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 612 Občianskeho zákonník na spotrebiteľskú kúpnu zmluvu okrem ustanovení § 52 až 54 sa vzťahujú aj všeobecné ustanovenia o kúpnej zmluve a ustanovenia § 613 až 627.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Úlohou súdu 1. stupňa bolo doplniť dokazovanie na skutočnosť, či účastníci uzatvorili písomnú zmluvu vzhľadom na spornosť podpisu odporkyne na objednávke. V tomto smere súd po doplnení dokazovania znaleckým posudkom z odboru písmoznalectvo, odvetvie ručné písmo (identifikácia pisateľa) s prihliadnutím na ostatné dôkazy dospel k záveru, že účastníci uzavreli písomnú kúpnu zmluvu, teda že podpis na objednávke je podpisom odporkyne. K tomuto záveru súd dospel na základe znaleckého dokazovania v spojení s dôkazom - výsluchom odporkyne, keď sama uviedla že nespochybňuje svoj podpis na formulári objednávky zo dňa 12. 2. 2007, len významný právny úkon by podpisovala inak. Súd prihliadal aj na to, že pojem „priemerný spotrebiteľ“ podľa ESD a európskych inštitúcií je definovaný ako spotrebiteľ, ktorý má dostatok informácií, je v rozumnej miere pozorný a opatrný s ohľadom na sociálne, kultúrne a jazykové aspekty. V tomto smere súd odporkyňu považoval za priemernú spotrebiteľku aj vzhľadom na jej profesiu, vzdelanie a s prihliadnutím na samotný formulár objednávky, ktorý úplne zreteľne zvýraznením veľkým písmom uvádza, že ide o objednávku kníh (čo konštatoval v uznesení aj odvolací súd). V tomto smere súd nemal žiadne pochybnosti, že odporkyňa ako priemerná spotrebiteľka s vysokoškolským vzdelaním navyše súdna tlmočníčka vedela ( resp. zo všetkých okolností mala vedieť), že podpisuje objednávku knihy, v tomto prípade encyklopédie.
Vykonaným dokazovaním mal teda súd preukázané, že odporkyňa dňa 12.2.2007 podpísala objednávku predloženú obchodnou zástupkyňou navrhovateľa (podpísanú aj navrhovateľom), podľa ktorej si odporkyňa u navrhovateľa objednala IV. vydanie encyklopédie Who is Who v plátenej väzbe za kúpnu cenu 8.990, Sk pričom išlo o zvláštnu cenu pri predplatení platbe vopred za podmienky predchádzajúceho poskytnutia interview. Encyklopédia mala byť odporkyni dodaná v dohodnutom termíne po zaplatení kúpnej ceny. Z bodu 5 všeobecných podmienok navrhovateľa vyplynulo, že povinnosť odporkyne zaplatiť za objednaný tovar a služby vzniká v lehote 14 dní po doručení faktúry.
Sporným v konaní bolo, či ide o obchodný alebo občianskoprávny vzťah medzi účastníkmi, či došlo k vzniku záväzkového vzťahu medzi účastníkmi a vzniku akého záväzkového vzťahu medzi účastníkmi.
Súd má za to, že podpisom objednávky zo strany odporkyne, ktorá bola zároveň podpísaná aj navrhovateľom došlo medzi účastníkmi dňa 12.2.2007 k vzniku kúpnej zmluvy podľa Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, že záväzkový vzťah sa týkal podnikateľskej činnosti odporkyne. Navrhovateľ poukázal na to, že v objednávke bolo vyplnené IČO a z tohto dôvodu je možné považovať vzťah účastníkov, ktorý má znaky kúpnej zmluvy, za obchodný. Z dokazovania vyplynulo, že predmetom zmluvy bola dodávka encyklopédie, kde mali byť zverejnené faktografické údaje o odporkyni, ktoré sa zvyčajne udávajú v životopise. Podľa názoru súdu len zo skutočnosti, že v objednávke bolo uvedené IČO nemožno vyvodiť záver, že išlo o obchodný záväzkový vzťah medzi účastníkmi podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka. Keďže uzavretá kúpna zmluva sa netýkala podnikateľskej činnosti odporkyne, je možné dospieť k záveru, že išlo o občianskoprávny vzťah, ktorý je potrebné posúdiť podľa ustanovení Občianskeho zákonníka.
Z kúpnej zmluvy, uzatvorenej medzi účastníkmi vznikla odporkyni povinnosť zaplatiť kúpnu cenu vopred, pred dodaním tovaru, ktorú možnosť si pri uzatváraní zmluvy odporkyňa sama vybrala. Odporkyňa mala možnosť zaplatiť aj cenu po vydaní encyklopédie a po jej doručení odporkyni, ktorá bola ale vyššia, čo
vyplynulo z tlačiva objednávky. V tomto smere súd má za to, že ustanovenia upravujúce kúpnu zmluvu v Občianskom zákonníku nemajú kogentnú povahu, možno sa od nich odchýliť a upraviť ich inak ako je v ustanoveniach Občianskeho zákonníka uvedené. Keďže sa účastníci dohodli na platbe vopred, nie až po prevzatí tovaru, ako to stanovuje citované ustanovenie § 588 Občianskeho zákonníka, bolo povinnosťou odporkyne zaplatiť kúpnu cenu vopred. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odporkyni vznikla povinnosť zaplatiť kúpnu cenu v lehote 14 dní po doručení faktúry, uvedená skutočnosť vyplynula z bodu 5 všeobecných obchodných podmienok odporcu. Povinnosťou odporkyne bolo poskytnúť navrhovateľovi kúpnu cenu najneskôr, t.j. do 19.3.2007. Keďže odporkyňa si svoju povinnosť zaplatiť kúpnu cenu za tovar dodaný v budúcnosti (po zaplatení kúpnej ceny) nesplnila, súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny v sume 298,41 Eur. Súd ďalej dospel k záveru, že predmetná kúpna zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré neboli individuálne dojednané a ktoré by spôsobovali neplatnosť predmetnej kúpnej zmluvy, prípadne jej časti.
Odporkyňa sa s plnením peňažného dlhu dostala do omeškania, preto ju súd zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne od 20.03.2007( t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry ) do zaplatenia, a to v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS k prvému dňu omeškania 4,75 % x2=9,50% ). Podľa názoru súdu podľa § 55 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa zmluvné dojednania spotrebiteľských zmlúv nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa a preto priznal úrok z omeškania vo výške, ktorú pripúšťa Občiansky zákonník v citovaných ustanoveniach a vo zvyšku, t.j. v časti prevyšujúcej 9,5 % ročne návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti a priznal navrhovateľovi, ktorý mal neúspech len v nepatrnej časti (zamietnutie nároku v časti prevyšujúcej úrok z omeškania 9,5 % ročne ) náhradu trov konania v plnej výške a to titulom súdneho poplatku za návrh a za odvolanie v sume 17,50 Eur x 2= 35 Eur, preddavku na znalecké dokazovanie zložené navrhovateľom vo výške 400 Eur (účtovný doklad 20102012, pol. reg. D14a - 111/2012), t.j. spolu trovy konania 435 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1.390,91 Eur.
Trovy právneho zastúpenia vyčíslil právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 10.10.2013 a pozostávajú :
- z 9 úkonov právnej služby :
1/ prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s navrhovateľom.................. 26,56 Eur ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) + režijný paušál ( 6,95 Eur ) ( § 16 ods. 3 cit. vyhl. ), t.j. spolu 33,51 Eur,
2/ písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 05.02.2010 .............. 26,56 Eur ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) + režijný paušál ( 7,21 Eur ) ( § 16 ods. 3 cit. vyhl. ), t.j. spolu 33,77 Eur,
3/ písomné podanie na súd - vyjadrenie k odporu zo dňa 02.11.2010 .............. 26,56 Eur ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) + režijný paušál ( 7,21 Eur ) ( § 16 ods. 3 cit. vyhl. ), t.j. spolu 33,77 Eur,
4/ účasť na pojednávaní dňa 10.02.2011........................ 26,56 Eur ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) + režijný paušál ( 7,41 Eur ) ( § 16 ods. 3 cit. vyhl. ), t.j. spolu 33,97 Eur,
5/ účasť na pojednávaní dňa 07.04.2011........................ 26,56 Eur ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) + režijný paušál ( 7,41 Eur ) ( § 16 ods. 3 cit. vyhl. ), t.j. spolu 33,97 Eur,
6/ účasť na pojednávaní dňa 08.09.2011........................ 26,56 Eur ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) + režijný paušál ( 7,41 Eur ) ( § 16 ods. 3 cit. vyhl. ), t.j. spolu 33,97 Eur,
7/ písomné podanie na súd - odvolanie zo dňa 31.10.2011 .............. 26,56 Eur (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) + režijný paušál ( 7,63 Eur ) ( § 16 ods. 3 cit. vyhl. ), t.j. spolu 34,19 Eur,
8/ účasť na pojednávaní dňa 10.05.2012........................ 26,56 Eur ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) + režijný paušál ( 7,63 Eur ) ( § 16 ods. 3 cit. vyhl. ), t.j. spolu 34,19 Eur,
9/ účasť na pojednávaní dňa 09.10.2013........................ 26,56 Eur ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) + režijný paušál ( 7,81 Eur ) ( § 16 ods. 3 cit. vyhl. ), t.j. spolu 34,37 Eur,
- z náhrady cestovných výdavkov - pojednávanie dňa 10.02.2011 ( trasa Žilina - Bratislava a späť, vzdialenosť 2 x 202 km = 404 km, priemerná spotreba 7,7 l / 100 km, cena pohonných hmôt 1,399 Eur / 1 l, sadzba základnej náhrady podľa Zák.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v spojení s opatrením MPSVaR SR č. 181/2008 Z.z. 0,18 Eur/km ( § 15 písm. a/, § 16 ods. 4 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov v spojení so Zák.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách ) = 116,23 Eur ( ( 1,399 x 7,7/100 ) + 0,18 Eur ) x 404 km )
- z náhrady cestovných výdavkov - pojednávanie dňa 07.04.2011 ( trasa Žilina - Bratislava a späť, vzdialenosť 2 x 202 km = 404 km, priemerná spotreba 7,7 l / 100 km, cena pohonných hmôt 1,399 Eur / 1 l, sadzba základnej náhrady podľa Zák.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v spojení s opatrením MPSVaR SR č. 181/2008 Z.z. 0,18 Eur/km ( § 15 písm. a/, § 16 ods. 4 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov v spojení so Zák.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách ) = 116,23 Eur ( ( 1,399 x 7,7/100 ) + 0,18 Eur ) x 404 km )
- z náhrady cestovných výdavkov - pojednávanie dňa 08.09.2011 ( trasa Žilina - Bratislava a späť, vzdialenosť 2 x 202 km = 404 km, priemerná spotreba 7,7 l / 100 km, cena pohonných hmôt 1,443 Eur / 1 l, sadzba základnej náhrady podľa Zák.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v spojení s opatrením MPSVaR SR č. 181/2008 Z.z. 0,18 Eur/km ( § 15 písm. a/, § 16 ods. 4 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov v spojení so Zák.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách ) = 117,60 Eur ( ( 1,443 x 7,7/100 ) + 0,18 Eur ) x 404 km )
- z náhrady cestovných výdavkov - pojednávanie dňa 10.05.2012 ( trasa Žilina - Bratislava a späť, vzdialenosť 2 x 202 km = 404 km, priemerná spotreba 7,7 l / 100 km, cena pohonných hmôt 1,578 Eur / 1 l, sadzba základnej náhrady podľa Zák.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v spojení s opatrením MPSVaR SR č. 181/2008 Z.z. 0,18 Eur/km ( § 15 písm. a/, § 16 ods. 4 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov v spojení so Zák.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách ) = 121,80 Eur ( ( 1,578 x 7,7/100 ) + 0,18 Eur ) x 404 km )
- z náhrady cestovných výdavkov - pojednávanie dňa 09.10.2013 ( trasa Žilina - Bratislava a späť, vzdialenosť 2 x 202 km = 404 km, priemerná spotreba 6,8 l / 100 km, cena pohonných hmôt 1,400 Eur / 1 l, sadzba základnej náhrady podľa Zák.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v spojení s opatrením MPSVaR SR č. 181/2008 Z.z. 0,18 Eur/km ( § 15 písm. a/, § 16 ods. 4 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov v spojení so Zák.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách ) = 111,18 Eur ( ( 1,400 x 6,8/100 ) + 0,18 Eur ) x 404 km )
- z náhrady za stratu času dňa 10.02.2011 ( § 15 písm. b/, § 17 ods. 1 Vyhl.č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) spolu v sume 98,80 Eur ( trasa Bratislava
- Žilina a späť, t.j. 8 polhodín po 12,35 Eur
- z náhrady za stratu času dňa 07.04.2011 ( § 15 písm. b/, § 17 ods. 1 Vyhl.č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) spolu v sume 98,80 Eur ( trasa Bratislava
- Žilina a späť, t.j. 8 polhodín po 12,35 Eur
- z náhrady za stratu času dňa 08.09.2011 ( § 15 písm. b/, § 17 ods. 1 Vyhl.č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) spolu v sume 98,80 Eur ( trasa Bratislava
- Žilina a späť, t.j. 8 polhodín po 12,35 Eur
- z náhrady za stratu času dňa 10.05.2012 ( § 15 písm. b/, § 17 ods. 1 Vyhl.č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) spolu v sume 101,68 Eur ( trasa Bratislava
- Žilina a späť, t.j. 8 polhodín po 12,71 Eur
- z náhrady za stratu času dňa 09.10.2013 ( § 15 písm. b/, § 17 ods. 1 Vyhl.č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) spolu v sume 104,08 Eur ( trasa Bratislava
- Žilina a späť, t.j. 8 polhodín po 13,01 Eur
spolu trovy právneho zastúpenia 1.390,91 Eur.
O trovách štátu, ktoré štát hradil na znalečnom (vo výške 239,93 Eur - uznesenie č.k. 6C126/2010-257 z 12.07.2013) súd rozhodol v zmysle § 148 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.
Súd preto neúspešnej odporkyni uložil povinnosť nahradiť trovy konania štátu, ktoré štát hradil v celkovej výške 239,93 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Bratislava III, písomne.
Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) obsahovať údaj, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.