Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3C-89-2006.pdf
PDF · 91.27 KB
Case nature
Area
Subarea
3C/89/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov v právnej veci žalobcu R.A.S., s.r.o., Sveržov, Priemyselná 3005/1, 085 01 Bardejov, IČO: 31 679 897, zast. JUDr. Ivanom Savčákom, advokátom, so sídlom Partizánska 45, 085 01 Bardejov proti žalovanému L.. H. L.F., F. XX, XXX XX L., o zaplatenie 8.229,52 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 7.643,69 € s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 7.643,69 € od 15.01.2005 do zaplatenia a trovy prvostupňového a odvolacieho konania celkovo vo výške celkom 3.070,46 €, z toho sumu 2.335,19 € na účet predchádzajúceho právneho zástupcu JUDr. Stanislava Súletyho a sumu 735,27 € na účet právneho zástupcu JUDr. Ivana Savčáka, to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom 21.12.2005 doručenom tunajšiemu súdu dňa 27.12.2005 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 247.922,40 Sk s príslušenstvom. Okresný súd Bardejov rozsudkom č.k. 3C 89/2006-125 zo dňa 24.02.2010 rozhodol o žalobe tak, že uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 8.229,52 € s príslušenstvom. V prevyšujúcej časti návrh zamietol a uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 2.090,87 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odvolanie. Vyjadril nesúhlas s rozhodnutím súdu prvého stupňa a zdôraznil, že nebolo vzaté do úvahy to najdôležitejšie a síce, že zmluva o prevzatí záväzku bola uzatvorená pod nátlakom zo strany konateľa žalobcu a že v danom čase bol mierne indisponovaný. Uviedol, že zmluvný vzťah je podľa právneho poriadku predsa prejavom obojstrannej zmluvnej vôle a mal sa uskutočniť dobrovoľne. Zmluvné strany musia ustanoveniam zmluvy porozumieť, čo do obsahu i rozsahu, lebo tieto vyjadrujú ich slobodnú a vážnu vôľu, čo následne potvrdzujú svojimi podpismi na zmluve. V danom prípade uvedené neplatilo, keď zároveň podpisy na zmluve mali byť notársky overené. Žalovaný tiež zdôraznil, že v danej veci navrhol vypočuť ako svedkyňu konateľku spoločnosti G. L., R.. R. K..S.., v danom čase L.. Ľ. L., čo sudca akceptoval, ale vypočutie menovanej nevykonal a vo veci rozhodol.
K odvolaniu žalovaného sa vyjadril aj žalobca, ktorý navrhol rozsudok prvostupňového súdu ako vecne správny potvrdiť. Má za to, že prvostupňový súd vo veci rozhodol v súlade so zákonom a na základe úplne zisteného skutkového stavu veci. Tvrdil, že skutočnosti uvádzané žalovaným v odvolaní sú účelové, zavádzajúce a právne irelevantné.
Krajský súd v Prešove svojim rozsudkom zo dňa 20.02.2012 č.k. 2Co 28/2011-151, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.02.2012, rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil čo do výroku o povinnosti
žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 585,81 € s príslušenstvom. V prevyšujúcej časti rozsudok, okrem výroku o čiastočnom zamietnutí žaloby, zrušil a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolací súd preskúmal rozsudok v napadnutom rozsahu, a teda okrem výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti v zmysle zásad vyjadrených v § 212 O.s.p. spolu s konaním, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie je sčasti dôvodné. Uviedol, že súd prvého stupňa sa nevysporiadal s argumentáciou žalovaného, keďže nevykonal ním navrhovaný dôkaz výsluchom spomínanej svedkyne, v dôsledku čoho je rozsudok prvostupňového súdu v tejto časti nepreskúmateľný pre absenciu dostatočných dôvodov. Ďalej uviedol, že nevykonanie dôkazu výsluchom svedka môže mať pritom za následok neúplné zistenie skutkového stavu veci, čo má následne vplyv na vecnú správnosť rozhodnutia prvostupňového súdu a v tejto súvislosti poukázal na potrebu vypočuť žalovaným navrhovaného svedka za účelom úplného zistenia skutkového stavu veci s tým, že v závislosti od výsledkov vykonaného dokazovania poukázal na potrebu rozhodnúť o ostávajúcej časti návrhu opätovne.
V zmysle ustanovenia § 226 Občianskeho súdneho poriadku je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu v tomto rozhodnutí.
Z výpovede svedkyne navrhnutej žalovaným L.. Ľ. L. vykonanej na pojednávaní dňa 09.10.2013 súd zistil, že čo sa týka príbuzenského pomeru, je manželkou žalovaného a pozná predmet sporu. Uviedla, že čo sa týka prevzatia záväzku, v tomto období v čase, keď sa vrátil manžel (žalovaný) domov, bol “pod obraz boží” a že v takomto stave sa zmluvy neuzatvárajú. Svedkyňa nevedela uviesť presné obdobie, kedy malo dôjsť k prevzatiu záväzku žalovaným. Zároveň uviedla, že čo sa týka plnenia zo strany žalovaného, so zmluvou o prevzatí záväzku nesúhlasila, nakoľko plnenie malo byť vykonané za firmu G. L., R.. R. K..S.. a ona nebola osobne prítomná pri uzatváraní tejto zmluvy o prevzatí záväzku. Taktiež uviedla, že bola len zamestnankyňou spoločnosti G. L., R.. R. K..S.. a pokiaľ ide o spoločnosť R.A.S. Sveržov, nemala v tejto spoločnosti žiaden pracovný pomer.
Z výpovede právneho zástupcu žalobcu vykonanej na pojednávaní dňa 09.10.2013 vyplýva, že žalobca zotrváva na podanej žalobe v celom rozsahu, pričom k výpovedi svedkyne uviedol, že táto je manželkou žalovaného a jej funkcia konateľstva v spoločnosti G. L., R.. R. K..S.. mala skončiť v júli 2004 (01.07.2004), a teda ďalšie úkony zo strany svedkyne, ako aj písomné podanie zo dňa 23.11.2004 boli vykonané osobou, ktorá už nebola konateľkou tejto spoločnosti. Zároveň poukázal na ustanovenie § 33 ods. 3 Občianskeho zákonníka a ustanovenie § 40a Občianskeho zákonníka. Taktiež uviedol, že pokiaľ ide o výpoveď svedkyne, túto považuje s prihliadnutím na nepredloženie listinných dôkazov za účelovú. Na záver uviedol, že s prihliadnutím na podaný žalobný návrh, ako aj na predložené listinné dôkazy, ako aj na rozhodnutia prvostupňového a odvolacieho súdu, zotrval na podanom žalobnom návrhu v celom rozsahu a žiadal priznať sumu 7.643,69 € s príslušenstvom, náhradu trov konania predchádzajúceho právneho zastúpenia, ako aj náhradu trov konania nového právneho zástupcu.
Podľa § 531 ods. l, ods. 3 Občianskeho zákonníka kto sa dohodne s dlžníkom, že preberá jeho dlh, nastúpi ako dlžník na jeho miesto, ak na to dá veriteľ súhlas. Súhlas veriteľa možno dať buď pôvodnému dlžníkovi alebo tomu, kto dlh preberá. Zmluva o prevzatí dlhu vyžaduje, aby sa uzavrela písomnou formou.
Podľa § 532 Občianskeho zákonníka obsah záväzku sa prevzatím dlhu nemení, ale zabezpečenie dlhu poskytnuté tretími osobami trvá len vtedy, ak tieto osoby súhlasia so zmenou v osobe dlžníka.
Podľa § 9 ods. 3 prvá veta zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak v súdnych konaniach alebo iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro.
Podľa § 9 ods. 4 prvá veta vyššie citovaného zákona, súdy a iné štátne orgány, orgány územnej samosprávy a ostatné orgány verejnej moci vrátane právnických osôb, ktoré vedú úradné registre a úradné evidencie so záznamami o majetkových hodnotách znejúcich na slovenskú menu, sú pri svojej činnosti povinné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu zohľadňovať prechod na euro vrátane zohľadňovania konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatkov z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 16.11.2004 uzavretá platná zmluva o prevzatí záväzku, na základe ktorej prevzal žalovaný na seba záväzok pôvodného dlžníka žalobcu obchodnej spoločnosti G. L. R.. R. K..S.., A.: XX XXX XXX spolu vo výške 330.273,90 Sk za podmienok, ktoré platili pre pôvodného dlžníka. Dlžná čiastka z predmetnej zmluvy o prevzatí záväzku bola žalovanému fakturovaná faktúrou č. O. XXXXXXXX splatnou dňa 14.01.2005, z ktorej dlžnej čiastky žalovaný uhradil žalobcovi dňa 22.12.2004 sumu 100.000,- Sk. Na základe ústne uzavretej zmluvy o dielo vykonal žalobca pre žalovaného dielo - montážne práce na oprave potrubia na novostavbe jeho rodinného domu a na oprave ústredného kúrenia a kanalizácie novostavby žalovaného. Prevedené montážne práce boli žalovanému fakturované faktúrou č. O. XXXXXXXX splatnou dňa 13.11.2004 na sumu 515,- Sk a faktúrou č. O. XXXXXXX splatnou dňa 11.02.2005 na sumu 17.133,50 Sk. Predmetné faktúry žalovaný neuhradil v lehote splatnosti.
V danom prípade súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil. Na týchto správnych skutkových zisteniach a posúdení sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania.
Pokiaľ sa týka odvolacej námietky žalovaného, že zmluva o prevzatí záväzku bola uzatvorená pod nátlakom zo strany konateľa žalobcu súd konštatuje, že nakoľko žalovaný nepodal žalobu o neplatnosť právneho úkonu podľa § 40a Občianskeho zákonníka, vykonaný právny úkon, t.j. zmluva o prevzatí záväzku zo dňa 16.11.2004 zostáva platná so všetkými právnymi účinkami, ktoré z právneho úkonu vyplývajú. Vzhľadom k tomu, že žalovaný čiastočne plnil, keďže z dlžnej sumy spolu vo výške 330.73,90 Sk žalobcovi dňa 22.12.2004 uhradil sumu 100.000,- Sk, tým pristúpil k zmluve o prevzatí záväzku. Navyše, odvolací súd potvrdil rozsudok prvostupňového súdu vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 585,81 € s prísl., teda k povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi za ním vykonané montážne práce na oprave potrubia, ako aj na oprave ústredného kúrenia a kanalizácie novostavby žalovaného. Vzhľadom na vyššie uvedené súd prvého stupňa rozhodol tak, že zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi po prepočte sumu 7.643,69 € s 8 % - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 7.643,69 € od 15.01.2005 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, ktoré úroky z omeškania predstavujú dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS, keďže základná sadzba bola ku dňu 15.01.2005 vo výške 4 % ročne.
O trovách odvolacieho konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1
O.s.p. v spojení s ustanovením § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Žalobca bol v konaní prevažne úspešný, a to v časti o zaplatenie istiny vo výške 8.229,51 € a úspešný žalobca má právo na náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania. Trovy konania si žalobca uplatnil voči žalovanému prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo výške 735,27 € vo vyčíslení trov konania zo dňa 09.10.2013, ktoré boli súdu doručené dňa 10.10.2013 - vychádzal pritom z hodnoty veci uplatnenej
žalobou vo výške 8.229,51 €. V zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení advokátovi patrí odmena za úkony právnej služby, a to za: 1.) prevzatie a príprava zastúpenia (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a) cit. vyhlášky), 2.) a 3.) účasť na pojednávaniach konaných dňa 13.06.2013 a dňa 09.10.2013 (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d) cit. vyhlášky po 237,34 €/1 úkon. K tomu bol žalobcovi v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhlášky priznaný režijný paušál pripadajúci na každý úkon právnej služby, konkrétne 1 x 7,63 € (rok 2012) a 2 x po 7,81 € (rok 2013). Advokát nie je platcom DPH.
Celkovo tak trovy prvostupňového ako aj odvolacieho konania predstavujú sumu spolu 3.070,46 €, keďže trovy právneho zastúpenia v prospech predchádzajúceho právneho zástupcu predstavujú čiastku 2.335,19 € podľa ich vyčíslenia vo vyúčtovaní zo dňa 24.02.2010, a to za zaplatený súdny poplatok vo výške 411,47 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.923,72 € za dvanásť úkonov poskytnutej právnej služby a 12 x režijný paušál vo výške 77,42 € (1. prevzatie a príprava zastúpenia § 14 ods.l písm. a vyššie cit. vyhlášky - 237,34 €, 2. písomné podanie žalobného návrhu § 14 ods. l písm. c) - 237,34 €, 3. účasť na pojednávaní dňa 12.03.2008 § 14 ods. l písm. d), § 14 ods. 4 - 59,33 €, 4.) účasť na pojednávaní dňa 06.05.2008 § 14 ods.l písm. d, § 14 ods.4 - 59,33 €, 5. účasť na pojednávaní dňa 20.06.2008 § 14 ods.l písm. d, § 14 ods.4 - 59,33 €, 6. účasť na pojednávaní dňa 08.08.2008 § 14 ods.l písm. d, § 14 ods.4
- 59,33 €, 7. účasť na pojednávaní dňa 26.05.2009 § 14 ods.l písm. d, § 14 ods. 4 - 59,33 €, 8. účasť na pojednávaní dňa 12.08.2009 § 14 ods.l písm. d, § 14 ods.4 - 59,33 €, 9. účasť na pojednávaní dňa 24.09.2009 § 14 ods.l písm. d - 237,34 €, 10. účasť na pojednávaní dňa 24.11.2009 § 14 ods.l písm. d, § 14 ods.4 - 59,33 €,11. účasť na pojednávaní dňa 20.01.2010 § 14 ods.l písm. d - 237,34 €, 12. účasť na pojednávaní dňa 24.02.2010 § 14 ods. l písm. d) - 237,34 €, x režijný paušál po 4,98 €, 4 x režijný paušál po 6,31 €, 4 x režijný paušál po 6,95 € a 2 x režijný paušál po 7,21 €), spolu trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia predchádzajúceho právneho zástupcu predstavujú sumu 3.070,46 €, ktoré súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a.) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b.) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c.) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d.) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam,
e.) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a O.s.p.),
f.) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.