Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Sd/107/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Romanom Hargašom v právnej veci navrhovateľky: Z. G. D., nar. X. D.. XXXX, bytom R. XXX, XXX XX X., právne zastúpená J.. W. X., advokátom so sídlom v J., Q.. M. R. T. č. XXX/XX, proti odporkyni: Y. R. o návrhu navrhovateľky na preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 4. marca 2009, č. XXX XXX XXXX, takto

rozhodol:

Podľa a z r u š u j e rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 4. marca 2009, č. XXX XXX XXXX zo dňa 1. decembra 2011, č. XXX XXX XXXX zo dňa 8. decembra 2011, č. XXX XXX XXXX zo dňa 6. februára 2012, č. XXX XXX XXXX zo dňa 8. decembra 2012, ako aj všetky prípadné ďalšie rozhodnutia, ktoré obsahovo nadväzujú na zrušené rozhodnutia a ktoré v dôsledku zrušenia uvedených rozhodnutí stratili svoj podklad a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľke sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 04.03.2009 bolo rozhodnuté tak, že podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (len zákon o SP, ak nie je uvedené inak) sa navrhovateľke priznáva invalidný dôchodok v sume 129,90 € mesačne. Nárok na invalidný dôchodok vznikol navrhovateľke 7.januára 2009 a invalidný dôchodok podľa zákona o SP sa priznáva od 8. januára 2009.

Navrhovateľka podala včas riadny opravný prostriedok proti vyššie uvedenému rozhodnutiu - návrh na jeho preskúmanie. Návrh odôvodnila tým, že jej nebola vyplatená mzda a odstupné od zamestnávateľa v roku 2008, za čo na zamestnávateľa podala aj trestné oznámenie. Na pojednávaní pred súdom uviedla, že na podanom návrhu trvá. Od preskúmania jej zdravotného stavu posudkovým lekárom sociálneho poistenia bola na kúpeľnom liečení v Lúčkach, absolvovala vyšetrenie štítnej žľazy a viackrát navštívila psychiatrickú ambulanciu, o čom predložila súdu lekárske správy. Nevedela sa vyjadriť, v čom konkrétne je nesprávne napadnuté rozhodnutie, avšak podľa jej názoru by mala byť zvýšená miera poklesu jej schopnosti zárobkovej činnosti o 5 %.

Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa vyjadrila ústne na pojednávaní pred súdom a aj písomne tak, že navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne.

Na základe návrhu navrhovateľky na preskúmanie napadnutého rozhodnutia odporkyne krajský súd na pojednávaní dňa 01.03.2010 dospel pôvodne k záveru, že návrh navrhovateľky nie je dôvodný, a

preto rozsudkom Krajského súdu zo dňa 01.03.2010, č. k. -27, rozhodol tak, že potvrdil rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 4. marca 2009 a odporkyni nepriznal náhradu trov konania.

Na základe odvolania navrhovateľky bolo uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 12.06.2012, č. k. -72, rozhodnuté tak, že vyššie uvedený rozsudok krajského súdu sa zrušuje a vec sa vracia krajskému súdu na ďalšie konanie. V odôvodnení uznesenia odvolací súd uviedol, že po vydaní napadnutého rozsudku odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX z 1. decembra 2011 zvýšila invalidný dôchodok navrhovateľky od 22. júla 2011 na 160,40 Eur mesačne z dôvodu zvýšenia miery poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť na 55 %. Okolnosť, že pred právoplatným skončením konania o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia zo 4. marca 2009, v ktorom je sporná výška miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, odporkyňa novým rozhodnutím rozhodla o jeho zvýšení práve z dôvodu zvýšenia miery tohto poklesu, je takou okolnosťou, pre ktorú odvolací súd musel rozsudok krajského súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie, v ktorom krajský súd musí preskúmať aj zákonnosť neskoršieho rozhodnutia. V ďalšom konaní bude úlohou krajského súdu zistiť, pod akou spisovou značkou na tomto súde je vedené konanie o preskúmanie zákonností rozhodnutia odporkyne z 1. decembra 2011, vyžiadať si vzhľadom na dlhšie obdobie, ktoré uplynulo od posledného posúdenia navrhovateľky nový posudok posudkového lekára ústredia o miere poklesu schopnosti navrhovateľky za dobu od priznania invalidného dôchodku, v ktorom sa posudkový lekár musí vysporiadať aj s novšími lekárskymi nálezmi.

Na základe pokynu odvolacieho súdu krajský súd si zabezpečil spis tunajšieho súdu, sp. zn. , predmetom ktorého je rozhodovanie o návrhu navrhovateľky na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 01.12.2011 vo veci invalidného dôchodku a od odporkyne si vyžiadal kompletný spisový materiál, týkajúci sa uvedenej dôchodkovej dávky.

Z vykonaného dokazovania na pojednávaní v dňoch 01.03.2010 a 08.10.2013 krajský súd najmä z dávkového spisu odporkyne zistil, že po vydaní rozhodnutia zo dňa 04.03.2009 odporkyňa vydala po vyhlásení vyššie uvedeného rozsudku krajského súdu ďalšie rozhodnutia vo veci invalidného dôchodku navrhovateľky, a to dňa 01.12.2011 o zvýšení dávky z dôvodu zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a z dôvodu valorizácie, dňa 08.12.2011 o zvýšení dávky z dôvodu valorizácie, dňa 06.02.2012 o zrušení rozhodnutia zo dňa 08.12.2011 a dňa 08.12.2012 o zvýšení dávky z dôvodu valorizácie. S poukazom na existenciu uvedených ďalších rozhodnutí odporkyne krajský súd na základe návrhu navrhovateľky na preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 04.03.2009 bol v zmysle ustálenej súdnej praxe, na ktorú poukázal aj odvolací súd vo svojom zrušujúcom rozhodnutí, povinný preskúmať všetky rozhodnutia odporkyne, týkajúce sa tej istej dávky navrhovateľky. S poukazom na vyššie uvedenú a súdnou praxou ustálenú povinnosť súdu bez ďalšieho návrhu preskúmavať aj všetky následné rozhodnutia, týkajúce sa tej istej dávky, krajský súd nemusel svoje oprávnenie preskúmať aj rozhodnutie odporkyne zo dňa 01.12.2011 riešiť prostredníctvom procesného inštitútu spojenia veci podľa , ktoré spojenie veci by naviac bolo problematické z dôvodu, že vec pod sp. zn. bola pridelená elektronickou podateľňou inému zákonnému sudcovi ( ).

Z odôvodnenia rozhodnutia odporkyne zo dňa 04.03.2009 vyplýva, že odporkyňa pri posúdení zdravotného stavu, určenia miery schopnosti zárobkovej činnosti navrhovateľky a vzniku nároku na invalidný dôchodok poukázala na posudok MUDr. W. I., posudkovej lekárky sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Y. zo dňa 07.01.2009, ako na súčasť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. Podľa tohto posudku posudková lekárka u navrhovateľky zistila choroby, a to organický psychosyndróm (F07.9) a difúznu cystickú mastopatiu v anamnéze (N60.1). Za rozhodujúce zdravotné postihnutie pre posúdenie invalidity navrhovateľky považovala organický psychosyndróm stredne ťažkej formy, odôvodňujúci pokles jej schopnosti zárobkovej činnosti o 45 % podľa položky 1. a), kapitoly V., prílohy č. 4 zákona o SP. V dôsledku návrhu navrhovateľky na preskúmanie napadnutého rozhodnutia odporkyne bol dňa 03.09.2009 za účasti navrhovateľky opätovne preskúmaný jej zdravotný stav posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Bratislave, MUDr. D. X., ktorá, pokiaľ ide o určenie miery poklesu schopnosti zárobkovej činnosti navrhovateľky, dospela

k zhodným záverom, ako MUDr. W. I.. Na rozdiel od predchádzajúceho posudku sa posudková lekárka zaoberala aj ďalšími zdravotnými problémami navrhovateľky, ako bolesťami chrbta, exogénnou obezitou ťažkého stupňa, stavom po operačnom odstránení maternice pre nezhubný nádor, stavom po operačnom odstránení nezhubného polypu krčka maternice, udávanou boreliózou a alergickou reakciou po uštipnutí sršňom v minulosti. MUDr. X. nepovažovala pridružené sekundárne choroby za posudkovo závažné. Vychádzala z toho, cystické a fibrózne ochorenie prsníkov je nezhubného charakteru, operačné odstránenie maternice bolo pre nezhubný nádor, polyp krčka maternice bol histologicky negatívny, stav po borelióze nie je zdokladovaný odborným vyšetrením, bolesti chrbtice spadajú do klimakterického syndrómu a alergia na poštípanie sršňom nie je dôvodom na invaliditu.

Rozhodnutie odporkyne zo dňa 01.12.2011 vychádzalo už zo zvýšenia miery poklesu schopnosti zárobkovej činnosti navrhovateľky v rozsahu 55 %. Podkladom bola lekárska správa posudkovej lekárky, MUDr. W. I., pobočka Y., zo dňa 28.09.2011, podľa ktorej správy u navrhovateľky boli konštatované nasledovné ochorenia: epizóda stredne ťažkej depresie (F32.1), obezita (E66), Heberdenove uzly s artropatiou (M15.1), difúzna cystická mastopatia (N60.1), idiopatická žihľavka (L50.1). Za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky posudková lekárka považovala chorobu s diagnózou F32.1, ktorú zaradila do položky 3. a) kapitoly V prílohy č. 4 zákona o SP s mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 45 %. Túto mieru zvýšila o 10 % pre iné zdravotné postihnutie, pre ťažkú obezitu. Posudková lekárka stanovila zmenu na 22.07.2011, kedy navrhovateľka požiadala o nové posúdenie jej zdravotného stavu a vtedy už bolo zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľky dokázané.

Na vyžiadanie krajského súdu bola navrhovateľka dňa 29.05.2013 opätovne vyšetrená posudkovou lekárkou odporkyne, MUDr. J. U., za prítomnosti MUDr. D. F., CSc. Na základe vyšetrenia boli u navrhovateľky zistené nasledovné choroby: poruchy osobnosti - organická afektívna porucha (F07), dorzalgia, Heberdenove uzly s artropatiou, difúzna cystická mastopatia a exogénna obezita. Posudková lekárka v správe uviedla, že navrhovateľka je sledovaná ambulantným psychiatrom od apríla 2009 pre organickú afektívnu poruchu so záverom Hy osobnosti „s určitými známkami organicity“, nebola nikdy psychiatricky hospitalizovaná. Ochorenie ani poškodenie mozgu nebolo nikdy diagnostikované, ani liečené, hoci ubehli už 4 roky bez popisovaného zhoršovania pamäťových funkcií. Posudková lekárka považuje teraz určenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť za nadhodnotenú, nakoľko depresívna epizóda nie je chorobou v pravom zmysle, ide len o prechodné poruchy nálady. U navrhovateľky ide o poruchu osobnosti a správania, ktorá by „podmieňovala len MPSVZČ 30 %“, ku ktorej zmene bude pristúpené pri nariadenej kontrolnej prehliadke v 09/2014. Posudková lekárka považuje za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky epizódu stredne ťažkej depresie (prebehnutej) - kód dg.: F07, s mierou poklesu schopnosti zárobkovej činnosti 45 % podľa položky č. 3. a) kapitoly V prílohy č. 4 zákona o SP a pre iné zdravotné postihnutie je zvýšenie percentuálnej miery o 10 %.

Na základe uvedených správ krajský súd dospel k záveru, že po vyhlásení zrušeného rozsudku zo dňa 01.03.2010 posudkoví lekári odporkyne vyvodili také odborné závery, ktoré u laika vyvolávajú dôvodné pochybnosti o správnosti zistenia a posúdenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia navrhovateľky odporkyňou, ako podkladu pre vydanie preskúmavaných rozhodnutí.

Ako už krajský súd v zrušenom rozsudku zo dňa 03.01.2010 zdôraznil, v súvislosti s posudzovaním zdravotného stavu navrhovateľky v zmysle a nie je oprávnený sám posudzovať odborné otázky medicínskeho charakteru, na ktoré sú potrebné odborné znalosti. Súd môže preverovať len správnosť skutkových okolností, z ktorých posudkoví lekári a prostredníctvom nich aj odporkyňa vychádzali.

Podľa lekárskych správ zo dňa 07.01.2009 a 03.09.2009, ktoré súvisia s rozhodnutím odporkyne zo dňa 04.03.2009, bolo rozhodujúce postihnutie navrhovateľky označené kódom diagnózy F07.9 (podľa MKCH organické duševné choroby) a bolo zaradené pod položku č. 1. a) kapitoly V prílohy č. 4 zákona o SP (organické duševné poruchy, poruchy intelektu, emotivity, afektivity). V lekárskej správe zo dňa 28.09.2011, ktorá bola podkladom pre rozhodnutie odporkyne zo dňa 01.12.2011, bolo už rozhodujúce zdravotné postihnutie označené iným kódom diagnózy, a to F32.1 (podľa MKCH afektívne poruchy)

so zaradením do položky č. 1 a) kapitoly V prílohy č. 4 zákona o SP. V lekárskej správe zo dňa 29.05.2013, vyžiadanej súdom, bolo rozhodujúce zdravotné postihnutie opäť v súlade s prvotnými správami označené kódom diagnózy F07, avšak bolo zaradené do inej položky, a to do položky č. 3 a) kapitoly V prílohy č. 4 zákona o SP (poruchy nálad).

Krajský súd vychádza z laického predpokladu, že systematika prílohy č. 4 zákona o SP vychádza zo všeobecne uznávanej Medzinárodnej kvalifikácie chorôb. Na základe uvedeného východiska sa javí, že kód diagnózy F07 (organické duševné choroby F00-F09) by systematicky mal spadať pod položku č. 1 a) kapitoly V prílohy č. 4 zákona o SP. Z tohto systematického pohľadu sa javí byť korektné zaradenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia navrhovateľky jedine v lekárskych správach posudkových lekárov odporkyne zo dňa 07.01. a 03.09.2009. Z lekárskeho posudku zo dňa 28.09.2011 a naň nadväzujúceho rozhodnutia odporkyne však už nevyplýva, prečo došlo k označeniu rozhodujúceho zdravotného postihnutia iným kódom podľa MKCH a prečo ochorenie s diagnózou F32.1 bolo zaradené medzi organické ochorenia podľa položky č. 1 a) kapitoly V prílohy č. 4 zákona o SP. Z lekárskeho posudku zo dňa 29.05.2013 nie je zrejmé, prečo rozhodujúce zdravotné postihnutie s diagnózou F07 (organická duševná choroba podľa MKCH) bolo zaradené do položky 3 a) kapitoly V prílohy č. 4 zákona o SP.

Keďže podkladom pre lekárske správy posudkových lekárov bolo primárne odborné psychologické vyšetrenie navrhovateľky zo dňa 07.11.2008, na obsah ktorého poukazovali vo všetkých správach posudkoví lekári Sociálnej poisťovne, nie je z preskúmavaných rozhodnutí odporkyne vôbec zrejmé, prečo došlo k vyššie uvedeným rozdielnym označeniam diagnózy rozhodujúceho postihnutia navrhovateľky a jeho rozdielnemu zaradeniu pod príslušnú položku prílohy č. 4 zákona o SP, pričom preskúmavané rozhodnutia existenciu týchto rozdielnych posúdení ani nekonštatujú.

Vzhľadom na to, že v prejednávanom prípade dôchodkovej dávky navrhovateľky pozitívne existujú rozdielne posúdenia skutočností (na ktoré treba odborné znalosti v zmysle ) posudkovými lekármi odporkyne ohľadne rozhodujúceho zdravotného postihnutia navrhovateľky, s existenciou ktorých rozdielov sa odporkyňa v preskúmavaných rozhodnutiach vôbec nevyporiadala, krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutia odporkyne, v ktorých sa zaoberá posúdením invalidity navrhovateľky, sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov v zmysle Preto krajský súd zrušil rozhodnutia odporkyne zo dňa 04.03.2009 a zo dňa 01.12.2011, ako aj na ne obsahovo nadväzujúce valorizačné rozhodnutia, uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Krajský súd do zrušených rozhodnutí zahrnul aj možné ďalšie, bližšie doposiaľ neidentifikovateľné rozhodnutia odporkyne, súvisiace s predmetnou dávkou navrhovateľky, keďže existuje dôvodný predpoklad o ich vydaní, avšak sa nenachádzajú v predloženom spisovom materiáli odporkyne. Z rozhodnutia odporkyne zo dňa 08.12.2011 vyplýva, že navrhovateľke bola valorizovaná dávka na sumu 141,00 eur mesačne, teda o sumu 4,60 eur. Z uvedených údajov logicky vyplýva, že po vydaní rozhodnutia zo dňa 04.03.2009 mala byť dávka navrhovateľky ešte zvyšovaná zo sumy 129,90 eur na sumu 136,40 eur (141 - 4,60). V predloženom spisovom materiáli odporkyne sa však nenachádza žiadne rozhodnutie o takomto zvýšení dôchodkovej dávky navrhovateľky.

Po vrátení veci bude odporkyňa predovšetkým povinná v súlade s ustanovením § 195 ods. 1 zákona o SP vyporiadať sa s doterajším stavom rozdielneho posudzovania rozhodujúceho zdravotného postihnutia navrhovateľky zo strany posudkových lekárov, nevylučujúc ani použitie dôkazného prostriedku podľa § 196 ods. 3 zákona o SP. Krajský súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že invalidita v zmysle § 71 ods. 1, 2 zákona o SP je objektívnou skutočnosťou, existujúcou nezávisle od toho, kedy bola zistená. Preto v zmysle § 109 ods. 1 a § 113 ods. 1 zákona o SP bude nevyhnutné zamerať ďalšie dokazovanie aj na určenie momentu vzniku invalidity navrhovateľky. V rovnakom rozsahu bude potrebné doplniť dokazovanie aj vo vzťahu k ostatným zdravotným postihnutiam navrhovateľky, nakoľko z preskúmavaných rozhodnutí nevyplýva, prečo odporkyňa pre ťažkú obezitu, ako zrejme kontinuálne sa vyvíjajúce ochorenie, v rozhodnutí zo dňa 01.12.2011 skokovo zvýšila mieru poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť o 10 %, avšak len od dátumu podania žiadosti (od 27.07.2011), pričom existencia ťažkej obezity bola konštatovaná už pri rozhodovaní odporkyne

zo dňa 04.03.2009 so záverom posudkovej nevýznamnosti. V súvislosti s poukazmi navrhovateľky na nevyplatenú mzdu krajský súd zotrváva na svojom závere, podľa ktorého v konaní o invalidnom dôchodku nie je odporkyňa oprávnená riešiť spor navrhovateľky a jej bývalého zamestnávateľa o nevyplatenú mzdu. Vzhľadom na navrhovateľkou dokladované zistenia inšpektorátu práce o nedostatkoch zo strany zamestnávateľa navrhovateľky nie je vylúčené, že mohlo dôjsť aj k porušeniu povinnosti zamestnávateľa platiť a odvádzať poistné Sociálnej poisťovni. Preto bude nevyhnutné preskúmať, či v prípade navrhovateľky nedošlo aj k porušeniu povinnosti zamestnávateľa platiť a odvádzať poistné, ktoré prípadné porušenie povinnosti nemôže byť v zmysle § 109 ods. 1 druhá veta zákona o SP na ujmu navrhovateľky.

O trovách konania bolo rozhodnuté na základe toho, že v konaní úspešná navrhovateľka na pojednávaní dňa 08.10.2013 výslovne nežiadala priznať náhradu svojich trov konania. Trovy právneho zastúpenia neboli špecifikované v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia podľa , v dôsledku čoho bolo potrebné aplikovať ustanovenie

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je podľa prípustné odvolanie.