Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7T-191-2013.pdf
PDF · 75.37 KB
Case nature
Area
Subarea
7T/191/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Bohuslavom Toporcerom na verejnom zasadnutí konanom dňa 7. októbra 2013 v Starej Ľubovni rozhodol
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku v trestnej veci proti obvineným I. L. , nar. XX.XX.XXXX v U. O., trvale bytom U. O., L. č. XXXX/XXX, nezamestnanému, na slobode a Y. L. , nar. XX.XX.XXXX v U. O., trvale bytom U. O., L. č. XXXX/XXX, nezamestnanej, na slobode, pre spolupáchateľstvo zločinu úverového podvodu podľa § 20, § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona samosudca s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste sp. zn. Pv 256/13 zo dňa 25.09.2013 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Starej Ľubovni a obvinenými.
Obvinení
1. I. L. , nar. XX.XX.XXXX v U. O., trvale bytom U. O., L. č. XXXX/XXX, nezamestnaný, na slobode
2. Y. L. , nar. XX.XX.XXXX v U. O., trvale bytom U. O., L. č. XXXX/XXX, nezamestnaná, na slobode
s ú v i n n í , ž e
I. L.
1/ dňa 30.03.2010 v Starej Ľubovni uzatvoril so spoločnosťou Pohotovosť s.r.o., Pribinova 25 Bratislava zmluvu č. XXXXXXXXX o poskytnutí úveru vo výške 600,- € a zaplatení nákladov vo výške 576,- €, pričom veriteľovi v čase uzatvárania zmluvy uviedol nepravdivé údaje o svojich príjmoch, keďže mu predložil potvrdenie o nepravdivom daňovom priznaní za príslušný rok, úver riadne nesplácal a tým spoločnosti Pohotovosť, s.r.o. spôsobil škodu v sume 1.176,-€
I. L. a Y. L.
2/ dňa 10.11.2010 v Starej Ľubovni, v pobočke Slovenskej sporiteľne, a.s. Tomášikova 48 Bratislava, ako dlžníci uzatvorili s touto bankou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX o poskytnutí úveru vo výške 7.400,- €, pričom veriteľovi v čase uzatvárania zmluvy uviedli nepravdivé údaje o svojich finančných možnostiach, keď mu predložili potvrdenie o nepravdivom daňovom priznaní za príslušný rok a neuvideli mu, že už nie sú schopní riadne si plniť záväzky z úveru od iného veriteľa, pričom predmetný úver taktiež riadne nesplácali a tým Slovenskej sporiteľni a.s. spôsobili škodu vo výške 15.393,15 €
I. L. a Y. L.
3/ dňa 15.11.2010 v Starej Ľubovni, v pobočke OTP Banky Slovensko, a.s. Štúrova 5, Bratislava, ako dlžníci uzatvorili s touto bankou úverovú zmluvu č. XXXX/XXXX/XXSU o poskytnutí úveru vo výške 2.117,-€, pričom veriteľovi v čase uzatvárania zmluvy uviedli nepravdivé údaje o svojich finančných možnostiach, keďže mu predložili potvrdenie o nepravdivom daňovom priznaní za príslušný rok a
neuvideli mu, že už nie sú schopní riadne si plniť záväzky z úverov od iných veriteľov, pričom predmetný úver taktiež riadne neplácali a tým OTP Banke spôsobili škodu v sume 3.289,20 €
I. L.
4/ dňa 23.05.2011 v predajni TAMATEX Elektro, Obchodná 3, Stará Ľubovňa, uzatvoril so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie č. 12, Kežmarok úverovú zmluvu č. XXXXXXXX, predmetom ktorej bolo financovanie televízora zn. PS42C430 v hodnote 449,- €, ktorý sa zaviazal splatiť spolu s príslušnými poplatkami v celkovej sume 544,64 €, pričom veriteľovi v čase uzatvárania zmluvy uviedol nepravdivé údaje o svojich finančných možnostiach, keďže mu predložil potvrdenie o nepravdivom daňovom priznaní za príslušný rok a neuviedol mu, že u nie je schopný riadne si plniť záväzky z úverov od iných veriteľov, pričom predmetný úver taktiež riadne nesplácal a tým spôsobil spoločnosti Consumer Finance Holding, škodu vo výške 544,64 €
obvinení takto svojim konaním spôsobili celkovú škodu v sume 20.402,99 €
t e d a
Obvinení I. L. a Y. L.
- vylákali od iného úver tým, že ho uviedli do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a spôsobili mu tak väčšiu škodu
č í m s p á c h a l i
Obvinení I. L.
- zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, spáchaný sčasti formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona
Obvinená Y. L.
- spolupáchateľstvom zločin úverového podvodu podľa § 20, § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a / Trestného zákona Z a t o i m s ú d u k l a d á
Obvinenému I. L. a Y. L.
Podľa § 222 ods. 3 Trestného zákona s použitím §§ 36 písm. j/, l/, 38 ods. 2, ods. 3, 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsiatich štyroch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd výkon uloženého trestu obvineným podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určuje obvineným skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsiatich šiestich) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodené spoločnosti Pohotovosť s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, Consumer Finance Holding, a.s., Bernolákova 17, Poprad, Slovenská sporiteľňa, a.s. Tomášikova 48 Bratislava, OTP Banka Slovensko, a.s., Štúrova 5, Bratislava so svojimi nárokmi na náhradu škodu odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Podľa § 232 a nasl. Tr. poriadku v prípravnom konaní bolo vykonané konanie o dohode o vine a treste, ktoré sa uzavrelo dňa 25.09.2013 podpísaním dohody o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Starej Ľubovni a obvinenými I. L. a Y. L..
Dňa 26.09.2013 na Okresný súd v Starej Ľubovni, prokurátor podľa § 233 ods. 2 písm. b/ Trestného poriadku, podal návrh na schválenie uvedenej dohody o vine a treste.
Obvinení I. L. a Y. L. v prípravnom konaní boli dňa 18.07.2013 vypočutí. V celom rozsahu priznali spáchanie skutku uvedeného vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, spáchaný sčasti formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a spolupáchateľstvom zločin úverového podvodu podľa § 20, § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a / Trestného zákona a uznali vinu zo spáchania tohto zločinu.
Obvinení I. L. a Y. L. súhlasili, aby im súd na návrh prokurátora okresnej prokuratúry za uvedený zločin uložil trest odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsiatich štyroch) mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsiatich šiestich) mesiacov a poškodené spoločnosti s ich nárokmi na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Stará Ľubovňa konanom dňa 7. októbra 2013 boli obvineným I. L. a Y. L. položené otázky podľa § 333 ods. 3 Trestného poriadku či : a ) rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedali : áno b ) súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, odpovedali : áno c ) rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, odpovedali : áno d ) boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby, odpovedali : áno e ) porozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedali : áno f ) rozumejú právnej kvalifikácií skutku ako trestného činu, odpovedali : áno g ) boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu, odpovedali : áno h ) sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedali : áno i ) súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v ustanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradia škodu v rozsahu dohody, odpovedali : áno j ) si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedali : áno
Pretože obvinení odpovedali na všetky otázky „ áno“, súd v súlade s ustanovením § 334 ods. 1 Trestného poriadku rozhodoval o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu.
Okresný súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi Okresnou prokuratúrou v Starej Ľubovni a obvinenými I. L. a Y. L. bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku ( § 233, § 333 ods. 3 ), nie je nespravodlivá ( § 334 ods. 2 ), preto ju na verejnom zasadnutí dňa 07.10.2013 schválil a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. ( § 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.