Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4S-19-2013.pdf
PDF · 110.15 KB
Case nature
Area
Subarea
4S/19/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a sudkýň Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Evy Slávikovej v právnej veci žalobcu Y. W., bytom v B. W. XX proti žalovanému Ústrediu práce sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP - pracovisko Košice, Zádielska 2, 043 32 Košice o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného č. UPS/US6/GRPRKEPPK/BEZ/2013/2640 zo dňa 8. marca 2013 na základe žaloby takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou rozhodnutím zo dňa 19.11.2012 č. 2012/42754-005 podľa § 34 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nevyhovel žiadosti žalobcu zo dňa 06.07.2011 a nepriznal mu peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla.
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 08.03.2013 č. UPS/US6/GRPRKEPPK/BEZ/ 2013/2640 žalovaný podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou č. 2012/42754-005 zo dňa 19.11.2012 potvrdil.
Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného zo dňa 08.03.2013 č. UPS/US6/GRPRKEPPK/BEZ/2013/2640 v spojení s prvostupňovým rozhodnutím č. 2012/42754-005 a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. V dôvodoch žaloby namietal, že dňa 06.07.2011 požiadal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove n. Topľou o peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla. Tento úrad jeho žiadosť zo dňa 17.08.2011 zamietol a odvolací orgán o odvolaní proti tomuto rozhodnutiu rozhodol tak, že toto rozhodnutie potvrdil a odvolanie zamietol. Postup žalovaného napadol žalobou na Krajskom súde v Prešove, ktorý rozsudkom zo dňa 24.02.2012 č.k. 1S/12/2012 rozhodnutie žalovaného zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Poukázal na to, že aj po rozhodnutí súdu žalovaný pokračoval v obštrukciách a vo zvláštnych postupoch. Ignoroval 30- dňovú lehotu na rozhodnutie o jeho žiadosti zo dňa 06.07.2011. Z toho dôvodu sa sťažoval na ÚP, SV a R, následne podal podnet na Okresnú prokuratúru vo Vranove nad Topľou dňa 09.11.2012. Po jeho podnetoch Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou rozhodnutím zo dňa 19.11.2012 č. 2012/42754-005 žalobcovi príspevok na kúpu osobného motorového vozidla nepriznal. Žalovaný o odvolaní proti tomuto rozhodnutiu rozhodol preskúmavaným rozhodnutím, ktorým potvrdil
prvostupňové rozhodnutie a odvolanie zamietol. Zdôraznil, že z komplexného posudku je zrejmé, že je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Žalovaný, ktorý potvrdil preskúmavaným rozhodnutím rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, argumentoval inými dôvodmi ako prvostupňový správny orgán, keď dôvodil, že nepreukázal, že bude motorové vozidlo využívať najmenej dvakrát v týždni na účely prepravy do zamestnania, do školského zariadenia alebo do domova sociálnych služieb, špecializovaného zariadenia alebo denného stacionára a dvakrát späť, tak ako je to uvedené v ust. v § 34 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z.z.. Ďalej argumentoval tým, že posledný pracovnoprávny vzťah mal uzatvorený so zamestnávateľom PRO SANUS - MR, s.r.o. v Snine na dobu určitú od 01.10.2010 do 30.09.2011. Ďalej že od skončenia posledného pracovného pomeru zamestnaný nebol a nepreukázal tú skutočnosť, že zamestnaný bude. Žalobca poukázal na to, že v spise prvostupňového ÚP, SV a R vo Vranove nad Topľou sa nachádza dohoda o vykonaní práce, ktorú tam doložil pri podaní jeho žiadosti zo dňa 06.07.2011. Pre rozhodovanie žalovaného, ako aj prvostupňového orgánu, je rozhodujúci stav, ktorý bol daný v čase podania jeho žiadosti, t.j. 06.07.2011. Správny orgán bol povinný sám zistiť skutkový stav. V skutočnosti pracoval aj po 30.03.2011. Na základe ďalšej dohody o vykonaní práce bol v pracovnoprávnom vzťahu od 01.10.2011 do konca roku 2012. Pracovať prestal z dôvodu, že nemal ako dochádzať do zamestnania. Bolo povinnosťou žalovaného vyzvať ho na preukázanie skutočností pre priznanie príspevku. Nie je pravdou že nepracoval a že v budúcnosti nebude pracovať. Ak bude mať zabezpečenú dopravu, veľmi rád bude pracovať ďalej. Je mentálne veľmi činorodý, prácu aj vo svojom veku vyhľadáva a potrebuje, pretože mu to veľmi pomáha a doslova ho to drží pri živote. Žalovaný sa nikdy nepokúšal zisťovať nový skutkový stav a na nové zdokladovanie účelu ho nikdy nevyzval a nedal mu šancu niečo k účelu uviesť. Postup a rozhodnutie žalovaného považuje za účelové a nezákonné. Je toho názoru, že zistenie skutkového stavu žalovaným správnym orgánom, ako aj správnym orgánom prvého stupňa vychádzalo z nedostatočného posúdenia skutkového stavu, zistenie skutkového stavu tak, ako bolo prezentované, je v rozpore s obsahom spisov, následkom čoho rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozhodnutie je tiež nepreskúmateľné a nezrozumiteľné pre nedostatok dôvodov.
Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. V novom konaní Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou vydal rozhodnutie č. 2012/42754-005 zo dňa 19.11.2012, ktorým pánovi Y. W. nepriznal peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla. Podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia bol komplexný posudok Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou č. 2012/14743-16 zo dňa 02.11.2012, podľa ktorého sa pán Y. W. považoval za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím v dôsledku stanovenia 60 % miery funkčnej poruchy pre ischemickú chorobu srdca s rozšírením srdca, implantovaným kardiostimulátorom, stav zodpovedajúci NYHA III-IV, podľa prílohy č. 3 k citovanému zákonu o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, časti VIII.A.l.c). Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia posudzovaného v oblasti mobility a orientácie nenavrhol prvostupňový orgán kompenzovať peňažným príspevkom na kúpu osobného motorového vozidla z dôvodu, že nebol odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Proti rozhodnutiu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou č. 2012/42754-005 zo dňa 19.11.2012 vo veci nepriznania peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla sa Y. W. odvolal v lehote stanovenej zákonom. V odvolacom konaní Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie posudkových činností pracovisko Košice (po preskúmaní predloženej zdravotnej dokumentácie posudkovým lekárom odvolacieho orgánu a jeho vyjadrení v lekárskom posudku č. UPS/US6/GRPRKEPC/BEZ/2013/1646 zo dňa 11.02.2013) vydalo dňa 14.02.2013 komplexný posudok č. UPS/US6/GRPRKEPC/BEZ/2013/1646, podľa ktorého miera funkčnej poruchy pána Y. W. bola stanovená na 70 % pre najzávažnejšie zdravotné postihnutie - postihnutie srdca - kardiomyopatia, stav zodpovedajúci NYHA III-IV, podľa prílohy č. 3 k citovanému zákonu o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, časti VIII.A.l.c), v dôsledku čoho sa menovaný považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z lekárskeho posudku vyplýva, že posudzovaný sa lieči aj pre ďalšie ochorenia - poruchy chrbtice (časť XII.A. 1.d) - pri tomto ochorení miera funkčnej poruchy dosahuje 50 %, pri stave po implantácii kardiostimulátora (časť VIII.A.4) miera funkčnej poruchy nedosahuje najmenej 50%. Z lekárskeho posudku vyplýva, že pán Y. W. je občanom odkázaným na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Posudzovaný spĺňal kritériá pre individuálnu prepravu v zmysle ustanovenia § 14 ods. 6 písm. a) citovaného zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, to znamená, že v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia nebol schopný na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jeho prirodzenej dôstojnosti premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a späť. Dňa 23.01.2013 pán
Y. W. bol osobne vyšetrený aj posudkovým lekárom odvolacieho orgánu. Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia v súvislosti s odkázanosťou na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom v komplexnom posudku odvolacieho orgánu v oblasti mobility a orientácie druhostupňový správny orgán však nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom na kúpu osobného motorového vozidla. Z komplexného posudku odvolacieho orgánu č. UPS/US6/GRPRKEPPK/BEZ/2013/1646 zo dňa 14.02.2013 (v nadväznosti na lekársky posudok zo dňa 11.02.2013) vyplýva, že pán Y. W. je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Avšak nepreukázal tú skutočnosť, že osobné motorové vozidlo bude využívať najmenej dvakrát v týždni na účely prepravy do zamestnania, do školského zariadenia alebo do domova sociálnych služieb, špecializovaného zariadenia alebo denného stacionára a dvakrát späť, tak ako to je ustanovené v § 34 ods. 6 citovaného zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia. Z komplexného posudku vyplýva, že pán Y. W. posledný pracovný pomer mal uzatvorený so zamestnávateľom PRO SANUS - MR, s.r.o. v Snine na základe dohody o vykonaní práce, na dobu určitú od 01.10.2010 do 30.09.2011. Od ukončenia posledného pracovného pomeru zamestnaný nebol a nepreukázal tú skutočnosť, že zamestnaný bude. Na základe uvedených skutočností Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP - pracovisko Košice rozhodlo v danej veci tak, že odvolanie pána Y. W. zamietlo a správnosť napadnutého rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou č. 2012/42754-005 zo dňa 19.11.2012 o nepriznaní peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla potvrdilo, avšak nie z dôvodu, ako to uviedol prvostupňový správny orgán, ale z dôvodu, že je síce odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ale nespĺňa podmienky uvedené v § 34 ods. 6 citovaného zákona o peňažných príspevkoch na t kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia.
V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy (V. časť, prvá hlava, § 244 ods. 1 O.s.p.).
Limitom súdneho prieskumu je zákonnosť. Zákonnosťou rozhodnutia a postupov je súlad týchto rozhodnutí a postupov s platným právnym poriadkom Slovenskej republiky. Konanie o preskúmanej zákonnosti rozhodnutia a postupu podľa V. časti O.s.p. je špecifickým konaním a nie je pokračovaním administratívneho konania. Preto krajský súd pri preskúmaní zákonnosti správneho rozhodnutia a postupu správneho orgánu posudzuje, či správny orgán aplikoval na predmetnú právnu vec relevantne právny predpis.
Súdny proces treba chápať, ako jednu zo záruk zákonnosti, pod ktorou treba rozumieť právnu istotu pri aplikácii práva súdom, a to v rozsahu zabezpečujúcom naplnenie spravodlivej ochrany subjektívnych práv účastníkov konania. Uvedená zásada vyplýva z čl. 46 Ústavy SR, resp. čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.
Úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť správnych orgánov (súd nemá na to kompetenciu), ale len preskúmať zákonnosť rozhodnutí správnych orgánov, teda, či pri riešení konkrétnych otázok vymedzených žalobou rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase napadnutého rozhodnutia (§ 250i ods. 1 O.s.p.). Predpokladom úspešnosti žaloby na súde podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p. je porušenie subjektívneho práva žalobcu.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie žalovaného, ktorý potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu o nepriznaní peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla žalobcovi.
Z administratívneho spisu súd zistil, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou rozhodnutím zo dňa 19.11.2012 č. 2012/42754-005 nepriznal žalobcovi peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla. Výrok rozhodnutia odôvodnil tým, že podkladom pre jeho rozhodnutie je komplexný posudok č. 2012/14743-16 zo dňa 02.11.2012 vydaný Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou, ktorý je súčasťou odôvodnenia a tvorí prílohu tohto rozhodnutia a na základe ktorého navrhovateľ podľa § 2 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov navrhovateľ je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Podľa opätovne vypracovaného lekárskeho posudku nemá narušenú schopnosť orientácie ani zníženú pohybovú schopnosť. Podľa funkčného vyšetrenia má dominantné kardinálne postihnutie s ťažko zníženou
funkčnou rezervou srdca, ale klinicky v internom náleze bez prejavov zlyhania srdca, bez porúch dýchania, bez cyanózy, to znamená, že implantovaný kardiostimulátor podporuje srdcovú činnosť a toleranciu námahy. Problémy s chrbticou sú podľa CT nálezu bez poškodenia miechy. Z vyššie uvedeného vyplýva, že chôdzu do schodov aj zo schodov zvládne. Pri intermitentnom zhoršení stavu, čo môže byť aj pri meteorologických zmenách, potrebuje krátkodobú pomoc sprievodcu. Dlhšiu chôdzu a postoj zvládnete s prestávkami. Pomôckou môže byť protetická pomôcka. Zdravotné postihnutie ho neobmedzuje v schopnosti premiestniť sa v sprievode inej osoby k vozidlu verejnej hromadnej dopravy, nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z neho alebo zvládnuť v ňom inú situáciu.
Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 08.03.2013 č. UPS/US6/GRPRKEPPK/BEZ/2013/2640 a odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie ÚPSVaR vo Vranove nad Topľou č. 2012/42754/005 zo dňa 19.11.2012 potvrdil.
Výrok rozhodnutia odôvodnil tým, že v odvolacom konaní Oddelenie posudkových činností, pracovisko Košice vydalo dňa 14.02.2013 komplexný posudok č. UPS/US6/GRPRKEPC/BEZ/2013/1646, podľa ktorého miera funkčnej poruchy pána Y. W. bola stanovená na 70 % pre najzávažnejšie zdravotné postihnutie - postihnutie srdca - kardiomyopatia, stav zodpovedajúci NYHA III-IV, podľa prílohy č. 3 k citovanému zákonu o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, časti VIII.A.l.c), v dôsledku čoho sa menovaný považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z lekárskeho posudku vyplýva, že posudzovaný sa lieči aj pre ďalšie ochorenie uvádzané v lekárskych odborných nálezoch - poruchy chrbtice (časť XII.A. 1.d) - pri tomto ochorení miera funkčnej poruchy dosahuje 50 %, pri stave po implantácii kardiostimulátora (časť VIII.A.4) miera funkčnej poruchy nedosahuje najmenej 50 %. Termín opätovného posúdenia posudkový lekár druhostupňového správneho orgánu nestanovil, kontrola nepotrebná. Posudzovaný v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia je odkázaný na sprievodcu. Dňa 23.01.2013 v rámci odvolacieho konania za účelom objektívneho posúdenia sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia vykonali zamestnanci Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenia posudkových činností - pracovisko Košice sociálnu posudkovú činnosť, pri ktorej bolo zistené že pán Y. W. je poberateľom starobného dôchodku, je ženatý, žije v rodinnom dome v spoločnej domácnosti s manželkou. Menovaný uviedol, že je dlhodobo liečený pre kardiomyopatiu. Pre poruchy chrbtice je v dlhodobej starostlivosti neurológa. V mesiaci máj 2011 mal implantovaný kardiostimulátor. Pán Y. W. je mobilný, chôdzu má sťaženú, pravou nohou zakopáva. Pri samostatnom pohybe pre pocity závrate a neistej chôdze využíva prevažne vychádzkovú palicu. Problém mu spôsobuje prekonávanie dlhších vzdialenosti ako aj terénnych nerovností. Dlhšie nepostojí ani neposedí. Udáva pretrvávajúce bolesti celej chrbtice, najmä bedrovej oblasti s vyžarovaním do končatín. Má bolesti dolných končatín, necitlivosť po koleno, tŕpnutie dolných končatín. Už pri minimálnej námahe sa zadýchava. Všestranne je správne orientovaný. Pán Y. W. vlastní osobné motorové vozidlo zn. škoda Felícia, rok výroby 1995. Uvedené osobné motorové vozidlo podľa vyjadrenia pána Y. W. je značne opotrebované a technicky nespôsobilé. V súčasnosti pán Y. W. svoju prepravu osobným motorovým vozidlom potrebuje riešiť hlavne do zdravotníckych zariadení na odborné vyšetrenia. Osobné motorové vozidlo využíva aj na rodinné návštevy, do kostola, na bohoslužby, na nákupy, na kultúrne podujatia, spoločenské podujatia a na vybavovanie osobných záležitostí na inštitúciách a úradoch. Z lekárskeho posudku č. UPS/US6/GRPRKEPC/BEZ/2013/1646 zo dňa 11.02.2013, ktorý bol spracovaný posudkovým lekárom odvolacieho orgánu vyplýva, že pán Y. W. sa lieči pre ochorenie srdca v pokročilom štádiu srdcového zlyhávania, ktorý mal pre poruchu vedenia vzruchu srdcovými komorami v máji 2011 implantovaný kardiostimulátor. Aplikácia ICD - kardiostimulátora znižuje riziko náhlej hemodynamicky závažnej poruchy rytmu, avšak nedokáže zabrániť progresii srdcovej slabosti pri uvedenej diagnóze. Menovaný je po opakovaných operáciách pre poškodenie medzistavcových platničiek s prítomnými medzistavcovými zmenami III. stupňa s poruchou funkcie a to s motorickým a senzitívnym deficitom na dolných končatinách trvalého charakteru. Z lekárskeho posudku zároveň vyplýva, že pán Y. W. je občanom odkázaným na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Posudzovaný splna kritériá pre individuálnu prepravu v zmysle ustanovenia § 14 ods. 6 písm. a) citovaného zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, to znamená, že v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia nie je schopný na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jeho prirodzenej dôstojnosti premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a späť. Z lekárskeho posudku vyplýva, že v odvolacom konaní boli zhodnotené lekárske odborné nálezy nachádzajúce sa v spisovej dokumentácii a tiež lekárske nálezy doložené v rámci odvolacieho konania. Z lekárskeho
posudku odvolacieho orgánu tiež vyplýva, že u posudzovaného nedošlo k zlepšeniu zdravotného stavu, ale k progresii srdcovej slabosti, ktorá mu bráni vykonávať akúkoľvek pracovnú činnosť. Dňa 23.01.2013 pán Y. W. bol osobne vyšetrený aj posudkovým lekárom odvolacieho orgánu. Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia v súvislosti s odkázanosťou na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom v komplexnom posudku odvolacieho orgánu v oblastí mobility a orientácie druhostupňový správny orgán však nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom na kúpu osobného motorového vozidla. Z komplexného posudku odvolacieho orgánu vyplýva, že pán Y. W. je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Avšak nepreukázal tú skutočnosť, že osobné motorové vozidlo bude využívať najmenej dvakrát v týždni na účely prepravy do zamestnania, do školského zariadenia alebo do domova sociálnych služieb, špecializovaného zariadenia alebo denného stacionára a dvakrát späť, tak ako to je ustanovené v § 34 ods. 6 citovaného zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia. Pán Y. W. posledný pracovný pomer mal uzatvorený so zamestnávateľom PRO SANUS - MR s.r.o. v Snine na základe dohody o vykonaní práce, na dobu určitú od 01.10.2010 do 30.09.2011. Od ukončenia posledného pracovného pomeru zamestnaný nebol a nepreukázal tú skutočnosť, že zamestnaný bude. Na základe uvedených skutočností Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP - pracovisko Košice rozhodlo v danej veci tak, že odvolanie pána Y. W. zamietlo a správnosť napadnutého rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou č. 2012/42754-005 zo dňa 19.11.2012 o nepriznaní peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla potvrdil, avšak nie z dôvodu, ako to uviedol prvostupňový správny orgán, ale z dôvodu, že je síce odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ale nespĺňa podmienky uvedené v § 34 ods. 6 citovaného zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia. Nakoľko v komplexnom posudku odvolacieho orgánu, ktorý je súčasťou odôvodnenia a tvorí prílohu tohto rozhodnutia, pánovi Y. W. nebola navrhnutá požadovaná forma kompenzácie, t.j. peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla. Ústredie prace, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP - pracovisko Košice v rámci druhostupňového konania rozhodlo tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
V administratívnom spise sa ďalej nachádzajú komplexné posudky, ktoré bol podkladom pre vydanie rozhodnutí správnych orgánov, lekársky posudok a lekárske posudky a záznam z vykonanej posudkovej činnosti zo dňa 23.01.2013, na ktoré poukázal žalovaný vo odôvodnení svojho rozhodnutia.
Podľa § 34 ods. 1 citovaného zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla.
Podľa § 2 zákona NR SR číslo 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, kompenzácia sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na kompenzáciu podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu.
Podľa § 14 ods. 6 písmena a) zákona NR SR číslo 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ak nie je schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a späť.
Podľa § 34 ods. 6 zákona č. 447/2008 o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla možno poskytnúť, ak fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je zamestnaná alebo preukáže, že bude zamestnaná alebo sa jej poskytuje sociálna služba v domove sociálnych služieb, špecializovanom zariadení, dennom stacionári alebo preukáže, že sa jej bude poskytovať sociálna služba v domove sociálnych služieb, špecializovanom zariadení alebo dennom stacionári alebo navštevuje školské zariadenie alebo preukáže, že bude navštevovať školské
zariadenie a osobné motorové vozidlo bude využívať najmenej dvakrát v týždni na účely prepravy do zamestnania, školského zariadenia alebo do domova sociálnych služieb, špecializovaného zariadenia alebo denného stacionára a dvakrát späť. Podmienka využívania osobného motorového vozidla na účely uvedené v prvej vete sa považuje za splnenú aj vtedy, ak a) fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím vykonáva zamestnanie v mieste svojho trvalého pobytu alebo prechodného pobytu a osobné motorové vozidlo využíva počas dvoch dní v týždni na svoju prepravu pri výkone svojho zamestnania, b) sa fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorej sa poskytuje týždenná pobytová sociálna služba v domove sociálnych služieb1) alebo špecializovanom zariadení, 1) zabezpečuje najmenej jedenkrát v týždni jeho preprava do domova sociálnych služieb1) alebo špecializovaného zariadenia1) a najmenej jedenkrát v týždni preprava z domova sociálnych služieb1) alebo špecializovaného zariadenia, 1) alebo c) fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím navštevuje školské zariadenie najmenej dvakrát v mesiaci z dôvodu, že má fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím určený individuálny študijný plán alebo je ubytovaná v internáte.
Preskúmaním veci krajský súd zistil, že správne orgány postupovali v súlade s citovanými ustanoveniami zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Žalobné námietky žalobcu súd považuje za nedôvodné. Základnou podmienkou vzniku nároku na kúpu osobného motorového vozidla podľa ust. § 34 ods. 1 zákona č. 447/2008 o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov je odkázanosť na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Je pravdou, že žalobca je v dôsledku svojho ťažkého zdravotného postihnutia považovaný za fyzickú osobu, odkázanú na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Žalobca však nepreukázal, že osobné motorové vozidlo bude využívať najmenej dvakrát v týždni na účely prepravy do zamestnania, do školského zariadenia alebo do domova sociálnych služieb, špecializovaného zariadenia alebo denného stacionára a dvakrát späť, tak ako je to uvedené v ust. v § 34 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z.z.. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Aj keď žalobca v žalobe namieta, že vo veci nebol správnymi orgánmi dostatočne zistený skutočný stav veci, že nebol vyzvaný na preukázanie podmienok pre priznanie žiadaného príspevku, toto jeho tvrdenie je v rozpore s obsahom administratívneho spisu a zo záznamom zo sociálnej posudkovej činnosti zo dňa 23.01.2013, kde žalobca uviedol, že prepravu osobným motorovým vozidlom potrebuje riešiť do zdravotníckych zariadení na odborné vyšetrenia. Osobné motorové vozidlo využíva aj na rodinné návštevy, do kostola, na bohoslužby, na nákupy, na kultúrne podujatia, spoločenské podujatia a na vybavovanie osobných záležitostí na inštitúciách a úradoch. Je pravdou, že v čase podania žiadosti mal so spoločnosťou PRO SANUS - MR s.r.o. v Snine uzavretú dohodu o vykonaní práce na dobu určitú od 01.10.2010 do 30.09.2011, táto skutočnosť však vzhľadom na vyššie uvedené neopodstaňuje priznanie príspevku na kúpu motorového vozidla podľa v § 34 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z.z.. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Správne postupovali správne orgány, ak žalobcovi nepriznali peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla pre nesplnenie podmienok podmienky pre priznanie príspevku na kúpu osobného motorového vozidla.
Vzhľadom na uvedené súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú podľa § 250j ods. 1 O.s.p. zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. a účastníkom náhradu trov nepriznal, pretože žalobca v konaní nebol úspešný a žalovaný zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Senát krajského súdu vo veci rozhodol jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolan ie do 15 dní odo dňa jeho doru- čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.