Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1S-12-2012.pdf
PDF · 133.15 KB
Case nature
Area
Subarea
1S/12/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Magdalény Želinskej a členiek senátu JUDr. Viery Zoľákovej, JUDr. Evy Slávikovej v právnej veci žalobcu H. X., nar. XX.G. XXXX, bytom Q. X. č. XX proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, pracovisko Košice, Zádielska č. 2, Košice, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného č. AA/2011/04300 zo dňa 2.decembra 2011 na základe žaloby takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného č. AA/2011/04300 zo dňa 2.decembra 2011 v spojení s prvostupňovým rozhodnutím č. 2011/65065 zo dňa 17.8.2011 a v r a c i a vec žalovanému na ďalšie konanie podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p..
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného zo dňa 1.12.2011 vydaným pod č. AA/2011/04385, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou č. 2011/65065-003 zo dňa 17.8.2011.
Navrhol rozhodnutie žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím zrušiť a vrátiť vec žalovanému na ďalšie konanie.
Argumentoval tým, že pre nepriaznivý zdravotný stav je niekoľko rokov posúdený ako osoba s ťažkým zdravotným postihnutím a to najmä v dôsledku ochorení srdca - dilatačnej kardiomyopathie, problémov s pľúcami a dýchaním a problémov všeobecne s pohybom po operácii platničky chrbtice a po zlomenine tela stavca. Poukázal na predchádzajúce konania podľa zákona č. 195/1998 Z.z. o sociálnej pomoci dňa 11.4.2005, v neskoršom období na účely zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a to komplexným posudkom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou zo dňa 14.5.2010 č. 2009/27021. Na základe predchádzajúcich posudkov bol opakovane posúdený ako osoba odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Uviedol, že bolo konštatované, že v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia a to stav po ochorení srdca a stav po operácii medzistavcovej platničky, pre problémy so srdcom, má podstatne obmedzené pohybové schopnosti, netoleruje dlhšiu chôdzu, státie, chôdzu do kopca, do schodov, rýchlejšiu chôdzu, chôdzu bez prerušenia, nedokáže pri rešpektovaní prirodzenej dôstojnosti premiestniť sa k prostriedkom verejnej hromadnej dopravy, nastupovať a vystupovať z nich.
Namietal, že napriek tomu, že bola konštatovaná jeho odkázanosť na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. V roku 2010 ho prvostupňový správny orgán neposúdil ako odkázaného na kúpu osobného motorového vozidla, pretože nepreukázal, že osobné motorové vozidlo mieni využívať počas dvoch dni v týždni na prepravu do zamestnania. Naposledy o príspevok na kúpu osobného motorového vozidla žiadal žiadosťou, ktorú podal dňa 6.7.29011, žiadosť bola zamietnutá rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou, odboru sociálnych vecí a rodiny zo dňa 17.8.2011 č. 2011/65065 vzhľadom na komplexný posudok zo dňa 20.12.2010 č. 2009/27021, ktorý je súčasťou rozhodnutia. Uviedol, že podľa tohto komplexného posúdenia nie je zrazu zázračne odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, lebo údajne sa v sprievode inej osoby dokáže premiestniť k prostriedkom verejnej hromadnej dopravy, tam zvládnuť inú situáciu pri rešpektovaní jeho prirodzenej dôstojnosti. Tento zázrak v posúdení nastal napriek tomu, že jeho zdravotný stav sa vôbec nezlepšil, naopak, postupom veku sa zhoršuje a to najmä jeho ochorenie srdca a v roku 2011 mu bol na srdce implantovaný kardiostimulátor.
Je toho názoru, že k žiadnemu zázraku nedošlo a jeho zdravotný stav vo vzťahu k odkázanosti na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom bol zjavnou fabrikáciou, aby mu príspevok na kúpu osobného motorového vozidla za žiadnych okolností nebol poskytnutý. Dôvod môže spočívať v šetriacich opatreniach vlády za každú cenu, alebo aj v možnej korupcii osôb vykonávajúcich posudzovanie, pričom uviedol, že on žiaden urýchľovač nedal, pričom má praktické vedomosti o osobách v jeho obci, ktorým príspevok bol poskytnutý, ktoré sú jednak o dosť mladšie a oveľa pohyblivejšie ako je on.
Nezákonnosť rozhodnutí žalobca vidí v tom, že postup a rozhodnutie žalovaného sú nezákonné, lebo zákon č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia... v § 1 ods. 2 upravuje, že cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v ods. 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom. Dovŕšil vek 64 rokov a na to, aby sa u neho nevyvíjali s prihliadnutím na jeho zdravotný stav úzkostné stavy vedúce k rapídnemu zhoršovaniu zdravotného stavu, nevyhnutne potrebuje pracovať, potrebuje mať ešte pocti užitočnosti. Uviedol, že podľa jeho názoru na podporu tohto jeho pozitívneho prístupu k životu, si zaslúži podporu spoločnosti tak, ako je poskytovaná iným ľuďom s obdobným zdravotným stavom a v obdobnej situácii bez účelového prekrúcania toho, čo údajne dokáže pri svojom ťažkom zdravotnom postihnutí zvládnuť, zvlášť po tom, čo už pred rokmi bolo konštatované, že tomu tak nie je. Vzhľadom na ním uvedené skutočnosti má za to, že zistenie skutkového stavu žalovaným správnym orgánom, ako aj správnym orgánom prvého stupňa, vychádzalo z nedostatočného posúdenia skutkového stavu, resp. skutkového stavu účelovo prispôsobeného tak, aby mu príspevok nebol poskytnutý, zistenie skutkového stavu tak, ako bolo prezentované, je v rozpore s obsahom spisov, a to najmä spisov o predchádzajúcom komplexnom posúdení jeho zdravotného stavu, následkom tohto rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci a rozhodnutie je nepreskúmateľné a nezrozumiteľné pre nedostatok dôvodov.
Žalovaný vo vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukázal na priebeh prvostupňového konania a skutočnosť, že podkladom pre vydanie jeho rozhodnutia bol komplexný posudok č. AA/2011/04385 zo dňa 1.12.2011, ktorý nadväzuje na lekársky posudok č. AA/2011/04385 zo dňa 18.11.2011, podľa ktorého miera funkčnej poruchy p. H. X. bola stanovená na 60% pre najzávažnejšie zdravotné postihnutie - ischemickú chorobu srdca zodpovedajúcu NYHA III. podľa prílohy č. 3 k zákonu NR SR č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, časti VIII.A.1.c/, v dôsledku čoho sa žalobca považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím.
Z lekárskeho posudku odvolacieho orgánu zo dňa 18.11.2010 vyplýva, že p. H. X. sa lieči aj pre ďalšie ochorenie uvádzané v lekárskych odborných nálezoch, t.j. pre poruchy chrbtice, avšak pri tomto ochorení miera funkčnej poruchy nedosahuje najmenej 50% podľa prílohy č. 3 k citovanému Zákonu o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, časť XII.A.1.b/. Termín opätovného posúdenia posudkový lekár druhostupňového správneho orgánu nestanovil, kontrola
nebola potrebná. Dňa 8.11.2011 za účelom objektívneho posúdenia sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia vykonali zamestnanci Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenia posudkových činností, pracovisko Košice sociálnu posudkovú činnosť, pri ktorej bolo zistené, že žalobca je poberateľom starobného dôchodku a zároveň je zamestnaný vo firme PRO SANUS-MR, s.r.o., Snina. Býva v rodinnom dome s manželkou a svokrou. Je mobilný, pohybuje sa samostatne, pri chôdzi používa vychádzkovú paličku. Žalobca uviedol, že problém mu robí dlhšie sedenie, dlhšie státie, chôdza hore schodmi a dole schodmi, ako aj chôdza na dlhšie vzdialenosti, netoleruje žiadnu fyzickú námahu; má bolesti bedrových kĺbov, tŕpnu mu chodidlá na oboch dolných končatinách. Orientačnú schopnosť nemá narušenú. Žalobca bol aj osobne vyšetrený posudkovým lekárom odvolacieho orgánu.
Z lekárskeho posudku odvolacieho orgánu zo dňa 18.11.2011 vyplýva, že ťažkosti žalobcu aj napriek ťažkému zdravotnému postihnutiu a námietkam, ktoré uviedol v odvolaní a tiež pri sociálnej posudkovej činnosti, zo strany pohybového aparátu neodôvodňujú odkázanosť na individuálnu dopravu. Žalobca nespĺňa kritéria pre individuálnu prepravu podľa ustanovenia § 4 ods. 6 písm. a/, b/, c/ zákona NR SR č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Z lekárskeho posudku odvolacieho orgánu vyplýva, že v odvolacom konaní boli zhodnotené lekárske odborné nálezy nachádzajúce sa v spisovej dokumentácii a tiež novo doložený lekársky odborný nález z urológie, ktorý bol odvolaciemu orgánu doložený osobne dňa 8.11.2011. Žalobca na základe doložených lekárskych nálezov nemá narušenú mobilitu a orientáciu v takom rozsahu, aby nebol schopný premiestniť sa k prostriedkom verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedkom železničnej dopravy a späť. Je schopný nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a do prostriedku železničnej dopravy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej doprav osôb z prostriedku železničnej dopravy, ako aj zvládnuť inú situáciu vo vozidle verejnej hromadnej dopravy osôb a v prostriedku železničnej dopravy. Z uvedených dôvodov nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, a preto sociálne dôsledky jeho ťažkého zdravotného postihnutia v oblasti mobility a orientácie druhostupňový správny orgán v komplexnom posudku nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom na kúpu osobného motorového vozidla.
Z lekárskeho posudku posudkového lekára odvolacieho orgánu tiež vyplýva, že miera funkčnej poruchy 60% stanovená posudkovým lekárom prvostupňového správneho orgánu bola v odvolacom konaní potvrdená, avšak bolo zmenené zdravotné postihnutie, nakoľko posudková lekárka prvostupňového správneho orgánu v lekárskom posudku č. 2011/40328-20 zo dňa 2í.7.2011 chybne klasifikovala zdravotné postihnutie podľa časti VIII.A.8.c/, t.j. hypertonická choroba, ktorá nebola doložená. Z lekárskeho posudku posudkového lekára odvolacieho orgánu taktiež vyplýva, že posudková lekárka prvostupňového správneho orgánu v lekárskom posudku č. 2011/40328-20 zo dňa 29.7.2011 chybne klasifikovala zdravotné postihnutie podľa časti VIII/A/8/c/, t.j. hypertonická choroba, pričom uviedla, že žalobca sa lieči pre ischemickú chorobu srdca zodpovedajúcu NYHA III.-IV. stupňa, čo zodpovedá hodnoteniu podľa časti (VIII.A.1/c), kde miera funkčnej poruchy je v rozpätí 50-70%. Z uvedených dôvodov nie je súlad medzi komplexným posudkom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou č. 2009/27021-3 zo dňa 20.12.2010, kde je uvedená miera funkčnej poruchy 60% podľa časti VIII.A.1.c/ citovaného Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a vyššie citovaným lekárskym posudkom prvostupňového správneho orgánu č. 2011/40328-20 zo dňa 29.7.2011.
Žalovaný uviedol, že ak žalobca v odvolaní v bode 3 namietal, že v minulosti bol občanom odkázaným na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a ako je možné, že na základe posledných hodnotení zdravotného postihnutia už nie je občanom odkázaným na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom; tiež uvádza, že má na to opačný názor na základe doložených lekárskych nálezov a svojho zdravia, ktoré sa jednoznačne s vekom zhoršuje. Z lekárskeho posudku posudkového lekára odvolacieho orgánu vyplýva, že v minulosti bol žalobca prvostupňovým správnym orgánom chybne hodnotený pre poruchy chrbtice - stav po operácii chrbtice podľa časti XII.A.1.d/, pretože podľa lekárskych odborných nálezov nemá ani rozsiahle degeneratívne zmeny chrbtice, ani trvalý motorický deficit na periférii, čiže odkázanosť na individuálnu dopravu osobným motorovým vozidlom bola aj v
minulosti neopodstatnená. V zmysle komplexného posudku odvolacieho orgánu č. AA/2011/04385 zo dňa 1.12.2011, (v nadväznosti na lekársky posudok posudkového lekára odvolacieho orgánu zo dňa 18.11.2011) žalobca nie je občanom odkázaným na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, nespĺňa teda základnú podmienku vzniku nároku na poskytnutie peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla.
Podľa § 34 ods. 1 citovaného Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla.
Keďže podľa komplexného posudku odvolacieho orgánu žalobca nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, žalovaný v rámci druhostupňového konania rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
Z predloženého administratívneho spisu vyplýva, že prvostupňový správny orgán Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou, odbor sociálnych vecí a rodiny ako správny orgán príslušný podľa § 5 ods. 7 písm. a/ bod 3 zákona č. 453/2003 Z.z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí a rodiny a služieb zamestnanosti..., § 52 písm. a/ bod 3 zákona č. 447/2008 Z.z.... a podľa § 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov rozhodol tak, že podľa § 34 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nevyhovel žiadosti, ktorú podal dňa 6.7.2011 p. X. H.... a nepriznal mu peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla.
Citovaný výrok rozhodnutia odôvodnil tým, že podkladom na vydanie tohto rozhodnutia je komplexný posudok č. 2009/27021-13 zo dňa 20.12.2010, ktorý je súčasťou odôvodnenia rozhodnutia, a na základe ktorého je žalobca podľa § 2 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Uviedol, že žalobca podľa § 14 ods. 6 písm. a/ až c/ zákona č. 447/2008 Z.z. nespĺňa podmienku odkázanosti na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, požadovaný peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla mu nebol navrhnutý. Podľa doloženej zdravotnej dokumentácie k žiadosti a lekárskeho posudku zo dňa 29.7.2011 nie sú v porovnaní s predchádzajúcim posudzovaním dokumentované podstatné zmeny jeho zdravotného stavu, ktoré by mali vplyv na potvrdzovaný komplexný posudok.
Zo spisu súčasne vyplýva, že podľa komplexného posudku Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou zo dňa 20.12.2010 č. 2009/27021 miera funkčnej poruchy u žalobcu bola stanovená na 60% podľa prílohy č. 3, časti VIII.A. bodu 1. písm. c/ Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, a preto sa podľa § 2 ods. 3 zákona považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Žalobcovi z ťažkého zdravotného postihnutia vyplývajú sociálne dôsledky a to v oblasti mobility a orientácie je uvedené, že je naďalej liečený na kardiologickej ambulancii pre ochorenie srdca, je samostatne mobilný, pohybuje sa bez opory. Pri námahe je dýchavičný a podľa lekárskeho posudku vypracovaného posudkovým lekárom na základe predloženej zdravotnej dokumentácie v čase vypracovania posudku nemá podstatne zníženú orientačnú ani pohybovú schopnosť. V sprievode inej osoby sa dokáže premiestňovať k prostriedkom verejnej hromadnej dopravy, prepravovať sa nimi a zvládnuť v nich inú situáciu pri rešpektovaní jeho prirodzenej dôstojnosti a nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom.
Na základe odvolania žalobcu žalovaný už citovaným rozhodnutím ako orgán príslušný na konanie podľa § 4 ods. 6 písm. c/, § 6 zákona č. 453/2003 Z.z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti..., § 51 písm. b/ zákona č. 447/2008 Z.z. po preskúmaní podľa § 59 ods. 1 Zákona o správnom konaní rozhodol tak, že podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie potvrdil.
V odôvodnení rozhodnutia poukázal na prvostupňové konanie. Žalovaný uviedol s poukazom na § 55 ods. 6 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, že podkladom na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu je komplexný posudok, preto bola vec posúdená oddelením posudkových činností žalovaného za účelom preskúmania posudku prvostupňového orgánu a vydania komplexného posudku na účely kompenzácie podľa § 15 ods. 1 citovaného zákona. Po preskúmaní predloženej zdravotnej dokumentácie posudkovým lekárom žalovaného, jeho vyjadrení v lekárskom posudku č. AA/2011/4385 zo dňa 18.11.2011 bol vydaný komplexný posudok č. AA/2011/04385 dňa 1.12.2011, podľa ktorého je u žalobcu miera funkčnej poruchy 60% pre najzávažnejšie zdravotné postihnutie - ischemickú chorobu srdca zodpovedajúcu NYHA III. podľa prílohy č. 3 k zákonu č. 447/2008 Z.z. a to časti VIII.A.1.c/, v dôsledku čoho je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Žalovaný poukázal na to, že žalobca sa lieči aj pre ďalšie ochorenie uvádzané v lekárskych odborných nálezoch - poruchy chrbtice zaradené do časti XII.A.1.b/, avšak pri tomto ochorení miera funkčnej poruchy nedosahuje 50%. Termín opätovného posúdenia posudkový lekár druhostupňového správneho orgánu nestanovil s tým, že kontrola nie je potrebná a žalobca v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia je odkázaný na sprievodcu.
Žalovaný uviedol, že zamestnanci žalovaného, pracovisko Košice vykonali sociálnu posudkovú činnosť za účelom objektívneho posúdenia sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia a mali zistené, že žalobca je poberateľom starobného dôchodku a zároveň je zamestnaný vo firme PRO SANUS-MR, s.r.o., Snina. Býva v rodinnom dome s manželkou a svokrou, je mobilný, pohybuje sa samostatne, pri chôdzi využíva vychádzkovú paličku. Sám uvádzal, že problém mu robí dlhšie sedenie, dlhšie státie, chôdza hore schodmi a dole schodmi, ako aj chôdza na dlhšie vzdialenosti, netoleruje žiadnu fyzickú námahu; má bolesti bedrových kĺbov, tŕpnu mu chodidlá na oboch dolných končatinách, nemá narušenú orientačnú schopnosť a žalobca bol osobne vyšetrený posudkovým lekárom žalovaného. Žalovaný argumentoval tým, že z lekárskeho posudku, ktorý bol vypracovaný posudkovým lekárom žalovaného vyplýva, že ťažkosti žalobcu aj napriek ťažkému zdravotnému postihnutiu a námietkam, ktoré uvádzal v odvolaní a tiež pri sociálnej posudkovej činnosti vo vzťahu k pohybovému aparátu, neodôvodňujú odkázanosť na individuálnu dopravu. Žalobca nespĺňa kritéria pre individuálnu prepravu podľa § 14 ods. 6 písm. a/, b/, c/ zákona č. 447/2008 Z.z..
Výrok rozhodnutia odôvodnil aj tým, že z lekárskeho posudku žalovaného je zrejmé, že v odvolacom konaní boli zhodnotené lekárske odborné nálezy nachádzajúce sa v spisovej dokumentácii a tiež novo doložený lekársky odborný nález z urológie, ktorý bol odvolaciemu orgánu doručený osobne dňa 8.11.2011. Žalobca na základe doložených lekárskych nálezov nemá narušenú mobilitu a orientáciu v takom rozsahu, aby nebol schopný premiestniť sa k prostriedkom verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedkom železničnej dopravy a späť, je schopný nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a do prostriedku železničnej dopravy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a z prostriedku železničnej dopravy, ako aj zvládnuť inú situáciu vo vozidle verejnej hromadnej dopravy osôb a v prostriedku železničnej dopravy. Z uvedených dôvodov nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, a preto sociálne dôsledky jeho ťažkého zdravotného postihnutia v oblasti mobility a orientácie žalovaný v komplexnom posudku nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom na kúpu osobného motorového vozidla.
Poukázal tiež na to, že z lekárskeho posudku posudkového lekára odvolacieho orgánu vyplýva, že miera funkčnej poruchy 60%, ktorá bola stanovená posudkovým lekárom prvostupňového správneho orgánu, bola v odvolacom konaní potvrdená, avšak bolo zmenené zdravotné postihnutie, pretože posudková lekárka prvostupňového správneho orgánu v lekárskom posudku zo dňa 29.7.2011 č. 2011/40328 nesprávne klasifikovala zdravotné postihnutie podľa časti VIII.A.8.c/, t.j. hypertonická choroba, ktorá nebola doložená. Z lekárskeho posudku posudkového lekára žalovaného vyplýva, že navrhovateľ sa lieči pre ischemickú chorobu srdca zodpovedajúcu NYHA III.-IV., čo zodpovedá hodnoteniu podľa časti VIII.A.1.c/, kde miera funkčnej poruchy je v rozpätí 50 - 70%. Z uvedených dôvodov nie je súlad medzi komplexným posudkom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou č. 2009/27021 zo dňa 20.12.2010, kde je uvedená miera funkčnej poruchy 60% podľa časti VIII.A.1.c/ Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a citovaným lekárskym posudkom prvostupňového správneho orgánu zo dňa 29.7.2011 č. 2011/40328.
V súvislosti s odvolacími námietkami žalobcu, že v minulosti bol uznaný za občana odkázaného na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, žalovaný argumentoval tým, že z lekárskeho posudku posudkového lekára žalovaného vyplýva, že žalobca bol prvostupňovým správnym orgánom chybne hodnotený pre poruchy chrbtice a to stav po operácii chrbtice podľa časti XII.A.1.d/, lebo podľa lekárskych odborných nálezov nemá ani rozsiahle degeneratívne zmeny chrbtice, ani trvalý motorický deficit na periférii, čiže odkázanosť na individuálnu dopravu osobným motorovým vozidlom bola v minulosti neopodstatnená. Preto podľa komplexného posudku žalovaného v spojení s lekárskym posudkom posudkového lekára žalovaného žalobca nie je občanom odkázaným na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, nespĺňa teda základnú podmienku vzniku nároku na poskytnutie peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla. Poukázal na to, že Zákon o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia v § 34 ods. 1 upravuje, že fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla. Vzhľadom na uvedený komplexný posudok bolo rozhodnuté výrokom napadnutého rozhodnutia.
Zo spisu vyplýva, že komplexný posudok žalovaného zo dňa 1.12.2011 bol vypracovaný na základe lekárskeho posudku zo dňa 18.11.2011 č. AA/2011/04385 a žalobca predložil lekársky nález MUDr. J. zo dňa 23.6.2011, internistu, kde sa konštatuje dilat. KMP, ischemická choroba srdca NYHA III.- IV. (ejekčná frakcia 25%), na základe neurologického nálezu zo dňa 17.6.2011 MUDr. D., kde sa konštatuje stav po HL L5/S1 dx recidiv., 2007 fraktúra L3, VAS, stp. recid. hemilaminect. v derm. L5- S1 prop. hern. disk. intervert. a vývojom degener. zmien col. vert. III. st. vedúce k trvalému poškodeniu motorickej aj senzitívnej funkcie v obl. DK ťažkého stupňa, neurologického nálezu zo dňa 23.1.2011 MUDr. D. so záverom bez poškodenia miechy, kardiologického nálezu MUDr. J. zo dňa 19.10.2011 s rovnakým záverom ako v predchádzajúcom náleze, urologického nálezu MUDr.U. zo dňa 19.10.2011 s konštatovaním diagnózy BHP, sporadické urgencie a vyšetrenia posudkovým lekárom 8.11.2011 s konštatovaním pri minimálnej námahe (zostup zo schodov) dochádza ku zmene frekvencie pulzu pri zavedenom TKS, bez periférnej motorickej poruchy na dolných končatinách trvalého charakteru.
Súčasne z lekárskeho posudku z 18.11.2011 vyplýva diagnostické funkčné hodnotenie, klinické diagnózy ischemická choroba srdca, VAS, druh zdravotného postihnutia podľa prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z.z.: 1. ischemická choroba srdca NYHA III. zaradené do VIII/A/1/c s mierou funkčnej poruchy 50-70%, 2. poruchy chrbtice zaradené do XII/A/1/b - 30%, s mierou funkčnej poruchy určenej podľa § 12 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. 60% s potvrdením prvostupňového posudku.
Lekársky posudok bol odôvodnený tým, že žalobca bol chybne klasifikovaný ako hypertonická choroba so zaradením VIII/A/8/c, ktorá nie je dokázaná v minulosti, chybne hodnotený ako stav po op. chrbtice ako XI/A/1/a, hoci nemá rozsiahle degeneratívne zmeny chrbtice ani trvalý motorický deficit na periférii.
Z uvedeného teda vyplýva, že žalobca sa domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p., ktorá upravuje rozhodovanie o žalobách proti rozhodnutiam a postupom správnych orgánov.
Podľa § 247 ods. 1 O.s.p. - podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.
Z ustanovenia § 249 ods. 2 v spojení s ustanovením § 250j vyplýva, že súd sa riadi dispozičnou zásadou a preskúmava zákonnosť rozhodnutia a postupu žalovaného správneho orgánu v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe.
Primárnymi námietkami žalobcu v žalobe je, že oproti minulosti, kedy bol žalobca posúdený ako osoba odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom pri nezmenenom zdravotnom stave, je podľa nových komplexných posudkov záver negatívny, rozhodnutie považuje za vydané v rozpore so zákonom, je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
Zákon č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v ďalšom texte iba Zákon o peňažných príspevkoch) v § 1 ods. 1 upravuje, že tento zákon upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, právne vzťahy pri vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím a právne vzťahy na účely posudzovania potreby osobitnej starostlivosti poskytovanej podľa osobitného predpisu. Podľa ods. 2 - cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.
Medzi účastníkmi konania je nesporné, že žalobca je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím a žalobca v žalobe ani nenamieta stanovenú mieru funkčnej poruchy. Namieta, že vzhľadom na svoje zdravotné ťažkosti je osobou odkázanou na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom.
Zákon o peňažných príspevkoch v ustanovení § 6 ods. 1 upravuje, že v oblasti mobility a orientácie sa kompenzuje znížená pohybová schopnosť alebo znížená orientačná schopnosť. Účelom kompenzácie v tejto oblasti je zmierniť alebo prekonať znevýhodnenia v prístupe k veciam osobnej potreby a k stavbám podľa osobitného predpisu a uľahčiť orientáciu a premiestňovanie sa. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia
- znížená pohybová schopnosť a znížená orientačná schopnosť je obmedzená schopnosť samostatne sa premiestňovať v dôsledku narušenia telesných funkcií, zmyslových funkcií alebo duševných funkcií.
Podľa § 10 ods. 1, 2 citovaného zákona - posudková činnosť na účely kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu je lekárska posudková činnosť a sociálna posudková činnosť. Posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu, sociálny pracovník príslušného orgánu a iní prizvaní odborníci najmä z oblasti stavebníctva, architektúry, ergoterapie a pomôcok.
Zákon č. 447/2008 Z.z. v ustanovení § 11 upravuje lekársku posudkovú činnosť a v ods. 1 tak, že lekárska posudková činnosť na účely tohto zákona je
a/ hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby,
b/ určovanie miery funkčnej poruchy,
c/ posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácií, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia.
Podľa ods. 3 tohto ustanovenia - pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu na účely kompenzácie..., ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa § 11 ods. 4 citovaného zákona - ak fyzická osoba v priebehu konania vo veciach kompenzácie..., predloží ďalšiu zdravotnú dokumentáciu, ktorá nie je obsahom lekárskeho nálezu, posudkový lekár túto zdravotnú dokumentáciu posúdi a zohľadní ju v lekárskom posudku. Podľa ods. 5 - posudkový lekár požiada poskytovateľa zdravotnej starostlivosti o kompletizáciu lekárskeho nálezu, ak je lekársky nález neúplný.
Je nepochybné, že vypracované komplexné posudky podľa § 15 sú súčasťou rozhodnutia o príslušnom peňažnom príspevku na kompenzáciu, v predmetnej veci na kúpu osobného motorového vozidla, a teda musia byť odôvodnené tak, aby nevzbudzovali žiadne pochybnosti o správnosti záverov v týchto posudkoch.
Zákon o peňažných príspevkoch v § 14 ods. 6 upravuje, že fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ak nie je schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti
a/ premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a späť,
b/ nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a do prostriedku železničnej dopravy, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a z prostriedku železničnej dopravy alebo
c/ zvládnuť z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia inú situáciu vo vozidle verejnej hromadnej dopravy osôb a v prostriedku železničnej dopravy najmä z dôvodu poruchy správania pri duševných ochoreniach, vertebrobasilárnej insuficiencie s ťažkými závratmi, straty dvoch končatín, kardiopulmonálnej nedostatočnosti ťažkého stupňa alebo ťažkej poruchy sfinkterov.
Z predložených lekárskych nálezov, ktoré citoval v lekárskom posudku aj posudkový lekár žalovaného, je nepochybné, že podľa nálezu internistu - kardiológa MUDr. Michala Mernika zo dňa 11.5.2011 u žalobcu ide o stav po implantácii TKS + ICD, fy. st. Jude Medical UNIFY 6.5.2011, dilatačná kardiomypatia s recidivujúcim flutterom predsieni, stav po úspešnej EKV 18.8.2010, 22.9.2010, stav po RFCA substrátu flutteru 27.9.2010, hemodynamicky III.-IV. funkčnej skupiny NYHA (ejekčná frakcia 25%), blokáda ľavého ramienka starého dáta, mitrálna regurgitácia stredne závažná, dyslipoproteinemia na liečbe statínom. Rovnaký záver vyplýva aj z prepúšťacej správy Východoslovenského ústavu srdcových a cievnych chorôb, a.s., zo dňa 8.5.2011, z neurologického nálezu MUDr. D. D. zo dňa 23.1.2011 vyplýva záver - stav po opakovaných hemilaminektómiach v oblasti L5-S1 pre recidivujúcu herniáciu intervertebrálneho disku s pretrvávaním porúch motoriky aj zákl. senzit. zl., poruchou chôdze, stav po fracturam compressivam corporis vertebrae L3 s negatívnym vplyvom na celkovú pohyblivosť, chronický vertebrogénny algický syndróm v priebehu celej c.v. a recid. oper. v štádiu stálej progresie. Podľa neurologického nálezu toho istého neurológa zo dňa 17.6.2011, ktorý posudkový lekár žalovaného citoval, vyplýva záver - stav po recidivujúcej hemilaminektómii v dermatóme L5-S1 prop. hern. disk. ineervert. a vývojom degeneratívnych zmien col. vert. III. stupňa, vedúce k trvalému poškodeniu motorickej a senzitívnej funkcie v oblasti dolných končatín ťažkého stupňa... .
Ak teda správne orgány na základe uvedených lekárskych nálezov dospeli k záveru, že žalobca nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, súd je toho názoru, že vypracované lekárske posudky a následne aj komplexné posudky sú nedostatočne a nepresvedčivo odôvodnené.
Zákon č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu... v ustanovení § 53 ods. 1 upravuje, že na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - ustanovenia § 18 ods. 3, § 33 ods. 2, § 60, § 61 až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní sa nevzťahujú na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze.
Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v ustanovení § 46 upravuje, že rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa § 47 ods. 3 Zákona o správnom konaní - v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Ak teda správne orgány v preskúmavanej veci akceptovali komplexné posudky, ktoré podľa názoru súdu sú nedostatočne a nepresvedčivo odôvodnené, pretože komplexný posudok musí byť vypracovaný
tak, že posudkový lekár sa s každou diagnózou vyporiada vo vzťahu k predmetnej veci pohybovej schopnosti navrhovateľa, teda napr. aký vplyv má ischemická choroba srdca navrhovateľa v štádiu NYHA III.-IV. na jeho pohybovú schopnosť, rovnako je povinný vyporiadať sa aj s konštatovaním neurológa o ťažkej poruche tak, ako je citované vyššie, a prečo tá ktorá diagnóza nemôže mať vplyv taký, že znemožňuje alebo umožňuje fyzickej osobe prepravu hromadným dopravným prostriedkom za podmienok ustanovených v § 14 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z.z., alebo jej odkázanosť na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Súd musí poukázať na to, že posudkový lekár žalovaného napriek tomu, že mal k dispozícii nález neurológa MUDr. D. zo dňa 17.6.2011, s týmito závermi sa absolútne nevyporiadal. Za vyporiadanie sa s obsahom odborného lekárskeho nálezu nemožno považovať skutočnosť, že posudkový lekár konštatoval, že žalobca je schopný ísť do schodov a zo schodov.
Krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. d/ preskúmal rozhodnutie žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe a dospel k záveru, že rozhodnutia a postup žalovaného a prvostupňového správneho orgánu je nedostatočne a nepresvedčivo odôvodnený, preto podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p. napadnuté rozhodnutie žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím zrušil a vracia vec žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný v ďalšom konaní je povinný postupovať tak, aby na základe predložených lekárskych nálezov s poukazom aj na vyššie citované ustanovenia zákona č. 447/2008 Z.z. u žalobcu zistil objektívne jeho odkázanosť na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, komplexné posudky musia byť vypracované tak, ako je uvádzané vyššie a nemožno akceptovať iba strohé konštatovanie diagnózy so záverom, že posudzovaná osoba nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom bez náležitého a presvedčivého odôvodnenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca, ktorý mal v konaní úspech, si náhradu trov konania neuplatnil.
Senát krajského súdu vo veci rozhodol jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.