Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/131/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Hritzovej a členov senátu JUDr. Jána Bzdúška a JUDr. Pavla Lukáča, v právnej veci žalobcu: Credium Slovakia, a.s., Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35 845 490, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: H. H., W. Z. XXX, Z., zast. advokátom JUDr. Gabrielom Laktišom, Mariánska 8, Nitra, o zaplatenie 1.222,67 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. -175 zo dňa 24.04.2013, v zamietajúcej časti, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nitra č. k. -175 zo dňa 24.04.2013 v napadnutej časti p o t v r d z u j e .

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.

odôvodnenie:

Okresný súd Nitra napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 614,42 eura s úrokom z omeškania 9 % ročne odo dňa 18.02.2011 do zaplatenia, konanie v časti zaplatenia sumy 13,14 eura a 27,5 % úroku z omeškania zo žalovanej sumy od 18.02.2011 do zaplatenia zastavil. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.

V dôvodoch svojho rozhodnutia poukázal na zistený skutkový stav, podľa ktorého účastníci uzatvorili leasingovú zmluvu číslo č. LZF/06/60595 dňa 15.06.2006, predmetom ktorej bol finančný prenájom motorového vozidla Peugeot 306, rok výroby 1998, ktoré žalovaný prevzal podľa preberacieho protokolu dňa 15.06.2006. V zmluve sa žalovaný zaviazal po dobu 48 mesiacov predmet leasingu (ďalej len PL) užívať a platiť leasingové splátky + poistenie vo výške 6.170,-- Sk mesačne, podľa splátkového kalendára, pričom po uplynutí doby leasingu a splnení podmienok uvedených v LZ mal právo odkúpiť PL za dohodnutú cenu 1.000,-- Sk + DPH. Z dôvodu omeškania žalovaného s platením leasingových splátok žalobca odstúpil od LZ v zmysle čl. 13 bodu 1. písm. b) OP. Nakoľko žalovaný PL neodovzdal, splnomocnil inkasnú spoločnosť na odobratie PL. Žalobca urobil finančné vysporiadanie z dôvodu predčasného ukončenia LZ, v ktorom si vyúčtoval finančné nároky a pohľadávky v celkovej výške 1.222,67 eura, ktoré pozostávali zo zmluvnej pokuty 165,96 eura za nedodržanie doby nájmu, z poplatku za predčasné ukončenie v sume 119,50 eura, z odúročelého zisku 61,06 eura, zo sankcie za omeškanie s platením leasingových splátok - úrokov z omeškania 17,24 eura, z nákladov vzniknutých v súvislosti s odhlásením vozidla vo výške 147,-- eur, z parkovného 60,-- eur, z odmeny za vyhotovenie znaleckého posudku 70,-- eur, z neuhradených leasingových splátok 614,42 eura a z nesplatenej časti istiny 615,18 eura. Za predaj predmetu leasingu získal žalobca 850,-- eur, ktorú sumu zohľadnil v prospech žalovaného. Z kúpnej a leasingovej zmluvy č. LZF/06/60595 zo dňa 15.06.2006 uzatvorenej medzi žalobcom (predtým OTP Leasing, a.s., Einsteinova 21, Bratislava 852 86, IČO: 35 845 490) ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom súd zistil, že bola uzatvorená podľa § 269 ods.

2 . Dodávateľom predmetu leasingu bola spoločnosť AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s., Lombardiniho 22b, Bratislava. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel zo dňa 15.06.2006 a Všeobecné podmienky poisťovne. Prílohou kúpnej a leasingovej zmluvy bol preberací protokol a splátkový kalendár. V záverečných ustanoveniach zmluvy bolo uvedené pre prípad, že nájomca je súkromná osoba nepodnikateľ, táto súhlasila, že LZ sa riadi ustanoveniami . Doba finančného nájmu bola dohodnutá na 48 mesiacov. Predmetom leasingu bolo motorové vozidlo Peugeot 306, rok výroby 1998, v obstarávacej cene 192.865,-- Sk, mesačná splátka vrátane poistenia bola dohodnutá vo výške 6.170,-- Sk. V priebehu konania zmluvné strany zhodne uviedli, že žalovaný bol v omeškaní s platením troch splátok v celkovej výške 614,42 eura po 204,80 eura (6.170,-- Sk).

Po citovaní , ; ; a ; -3 a , a súd prvého stupňa konštatoval, že pri rozhodovaní vychádzal z ustanovení a mal za to, že právny vzťah medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovaným fyzickou osobou ako spotrebiteľom, bolo potrebné posúdiť podľa ustanovení o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzavretia zmluvy (dňa 15.06.2006), nakoľko žalovaný pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Naopak žalobca vystupoval ako podnikateľ. Žalovaný ako spotrebiteľ nemohol ovplyvniť obsah zmluvy, ani Obchodných podmienok pre finančný prenájom motorových vozidiel zo dňa 15.06.2006 a Všeobecných podmienok vybranej poisťovne. Súd dospel k záveru, že kúpna a leasingová zmluva č. LZF/06/60595 zo dňa 15.06.2006 mala charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. . V danom prípade z obsahu a formy zmluvy bolo zrejmé, že sa jednalo zmluvu pripravenú žalobcom, pri ktorej žalovaný nemal žiadny vplyv na jej obsah. Žalobca dopisoval do pripravenej zmluvy iba údaje týkajúce sa žalovaného. Žalovaný si podmienky zmluvy osobitne nevyjednal. Mohol zmluvu len podpísať alebo odmietnuť, v ktorom prípade by mu nebol úver poskytnutý. Žalovaný nemal také právne, ani ekonomické znalosti, aby posúdil závažnosť predložených zmluvných podmienok, ani ich ekonomický a právny dopad. V zmluve boli neprimerane malými písmenami zakomponované neprijateľné zmluvné podmienky uvedené v záverečných ustanoveniach zmluvy. V priebehu konania bolo preukázané aj svedeckou výpoveďou a žalobcom aj potvrdené, že žalovaný na podpis zmluvy čakal neprimerane dlho, takmer osem hodín, ktorá skutočnosť bola údajne spôsobená poruchou systému dodávateľa predmetu leasingu. Súd vyhodnotil zmluvné podmienky uvedené v záverečných ustanoveniach kúpnej a leasingovej zmluvy č. LZF/06/60595 podľa (ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy), ako neprijateľné podmienky a následne posúdil ako neplatné všetky ostatné dojednania v zmluve a Obchodných podmienkach pre finančný prenájom motorových vozidiel. Z tohto dôvodu vyššie uvedenú zmluvu vyhodnotil ako neplatnú podľa , účinného v čase uzatvorenia zmluvy. Súd mal za to, že predmetný vzťah bolo potrebné posudzovať podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzavretia zmluvy (dňa 15.06.2006), bez ohľadu na to, že zmluva kúpna a leasingová zmluva č. LZF/06/60595 zo dňa 15.06.2006, je upravená ako typ zmluvy v (zmluva o kúpe prenajatej veci). V danom prípade mala špeciálna právna úprava, ktorou je v tomto prípade o spotrebiteľských úveroch a ustanovenie a nasl. prednosť pred všeobecnou právnou úpravou, ktorou bol . S poukazom na uvedené bolo preukázané poskytnutie úveru žalovanému, ktorý neuhradil žalobcovi tri mesačné splátky po 6.170,- Sk (204,80 eura), v celkovej výške 614,42 eura, na ktorú sumu súd zaviazal žalovaného a ktorú sumu žalovaný nespochybnil.

Z dôvodu čiastočného späťvzatia, súd konanie v časti zaplatenia sumy 13,14 eura a o zaplatenie 27,5 % ročného úroku z omeškania zastavil. Vo zvyšnej časti zmluvných pokút, úrokov z omeškania, odúročelého zisku, poplatku, parkovného a nákladov na znalecký posudok ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd prvého stupňa v napadnutom rozsudku nerozhodol uvádzajúc, že o nich rozhodne po právoplatnosti rozsudku.

Proti rozsudku, v časti zamietnutia žaloby, podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu, že súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a nesprávne vec právne posúdil. V ďalších dôvodoch odvolania žalobca poukázal a opätovne špecifikoval jednotlivé žalobou uplatnené položky zdôrazňujúc ich opodstatnenie. Podľa odvolateľa, úvaha súdu, ktorý vyhodnotil zmluvné podmienky uvedené v záverečných ustanoveniach kúpnej a leasingovej zmluvy

ako neprijateľné a následne posúdil ako neplatné všetky ostatné dojednania, nie je správna. Leasingová zmluva ako zmluva nepomenovaná sa riadi najmä ustanoveniami samotnej zmluvy, obchodnými podmienkami tvoriacimi jej neoddeliteľnú súčasť a všeobecnými ustanoveniami tretej časti . Počas trvania leasingového vzťahu vystupuje leasingový prenajímateľ v pozícii ekonomického vlastníka, ktorý vec užíva a zároveň aj znáša všetky riziká a povinnosti s tým spojené. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že žalovaný závažným spôsobom porušil zmluvné dojednania, keď uhradil 41 splátok a ku dňu odstúpenia od zmluvy bol v omeškaní s tromi splátkami. Nie je preto možné prijať závery konštatované súdom prvého stupňa o nedôvodnosti žalobcom uplatnených položiek pri predčasnom ukončení záväzkového vzťahu z dôvodov na strane žalovaného, ktorý by preto mal znášať náklady súvisiace s predčasným ukončením zmluvy. Žalobca navrhol, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobcu navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť zdôrazňujúc, že napadnuté rozhodnutie tvorí jeden z prielomov v posudzovaní právnych vzťahov pri uzatváraní zmlúv typu kúpna a leasingová medzi podnikateľmi a občanmi, pretože žalobca ako jeden z mnohých podnikateľských subjektov zneužíva svoje postavenie a uplatňoval priamo „diktát“ voči občanovi ako druhej zmluvnej strane.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) prejednal vec podľa a na nariadenom odvolacom pojednávaní za účasti právnych zástupcov žalobcu a žalovaného. Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania a aj skutkovým stavom, tak ako ho zistil súd prvého stupňa ( ) dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. Súd prvého stupňa predmetnú vec skutkovo aj právne posúdil a svoje rozhodnutie aj dostatočne v súlade s ustanovením odôvodnil. Odvolací súd preto rozsudok ako vecne správny podľa potvrdil. Keďže súhlasí aj s dôvodmi napadnutého rozsudku, poukazuje na tieto a považuje za nadbytočné ich opakovať ( ).

Súdom prvého stupňa zistený skutkový stav je dôležitým podkladom preukazujúcim najmä okolnosti uzatvárania kúpnej a leasingovej zmluvy. Žalobca nevyvrátil žiadnym spôsobom výpoveď žalovaného aj v konaní vypočutého svedka o priebehu uzatvárania predmetnej zmluvy. Neprimerane dlhé (8 hodinové) čakanie žalovaného na vyhotovenie zmluvy, jej okamžité podpísanie bez možnosti oboznámenia sa žalovaného s jej znením, resp. aj znenie ku zmluve priložených obchodných podmienok, okolnosť, že žalovaný nebol pri uzatváraní zmluvy podnikateľom - sú skutočnosti svedčiace v prospech žalovaného a sú dostatočným podkladom spravodlivého rozhodnutia a spravodlivej ochrany práv žalovaného ( ).

Pre zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku odvolací súd poukazuje na postup žalobcu, ktorý v rámci finančného vysporiadania uplatnil voči žalovanému aj sumu 70,-- eur za vypracovaný znalecký posudok. Podľa znaleckého posudku číslo 71/2010 zo dňa 06.04.2010 znaleckou organizáciou SLOVDEKRA s.r.o., Polianky 19, Bratislava bola všeobecná hodnota žalovanému odobratého vozidla 1.671,-- eur (s DPH). Žalobca však predmetné vozidlo predal za 850,-- eur. Je teda zrejmé, že pri predaji predmetu leasingu nepostupoval s náležitou starostlivosťou. Je nelogické, že žalobca uplatňoval voči žalovanému sumu za vypracovanie znaleckého posudku, ktorého záver pri stanovení všeobecnej hodnoty vozidla nerešpektoval. Pri spravodlivom a správnom postupe žalobcu, by rozdiel medzi znalcom určenou cenou vozidla a cenou, za ktorú žalobca predmet leasingu predal, pokryl žalobcom vyčíslené náklady súvisiace s odobratím predmetu leasingu.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd nerozhodol, keďže v súlade s ustanovením o nich rozhodne súd prvého stupňa.

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.