Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-72-2012.pdf
PDF · 128.14 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/72/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Moravovu, v právnej veci navrhovateľa: DOMA s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 18, IČO: 35 828 447, zast. Karol Spišák, advokát, so sídlom v Bratislave, Ventúrska 18, proti odporkyni: B. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom v C., U. 1, zast. JUDr. Ing. Ľubomír Navračič, PhD., advokát, so sídlom v Bratislave, Miletičova 21, o zaplatenie 324,45 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 324,45 Eur spolu s -poplatkom z omeškania vo výške 0,5% promile zo sumy 320 Eur za každý deň z omeškania od 20.06.2011 do 31.05.2012; t.j. sumu 55,52 Eur -poplatkom z omeškania vo výške 0,5% promile zo sumy 4,45 Eur za každý deň z omeškania od 20.06.2011 do 31.05.2012; t.j. 9,20 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v celkovej výške 338,06 Eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 23 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 315,06 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v peňažnom ústave R. C., a.s., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd priznáva navrhovateľovi právo na zaplatenie sumy vo výške 100 Eur, ktorú je mu povinná zaplatiť odporkyňa, a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v peňažnom ústave R. C., a.s., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom vo veci samej, doručeným tunajšiemu súdu dňa 04.06.2012, sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy vo výške 324,45 Eur spolu s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako správcovská spoločnosť bytového domu ICT, na Vajnorskej ul. č.98/a-k, realizuje na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 01.10.2000 (ďalej len Zmluva o výkone správy) zabezpečenie prevádzky, -2- 14C 72/2012
údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu, ako aj zabezpečovanie plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov. Odporkyňa je bývalým vlastníkom:
- bytu č. 55 na 3. poschodí v bytovom dome ICT , na N. ulici v C., vchod XX/e, súpis. Č. 10595, spoluvlastnícky podiel 1/1, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu 13229/2550054 (ďalej len ako byt),
-nebytového priestoru č. 2-AO, v suteréne bytového domu ICT, na N. uloci v C., vchod XX/j, druh: garáž, podiel priestoru na spoločných častiach a zariadeniach domu 13229/2550054, (ďalej len ako NB), ktoré sú vybudované na parcele č. 15123/82, druh: zastavané plochy a nádvoria, o výmere 5175 m2 s priľahlými pozemkami patriacimi k domu, nachádzajúcich sa v katastrálnom území H. Z., na základe kúpnej zmluvy V-1208/2001 zo dňa 11.06.2005 (ďalej len spoločne ako Nehnuteľnosti). Odporkyňa tieto Nehnuteľnosti užívala vrátane služieb spojených s užívaním Nehnuteľností v bytovom dome. Ako vlastníčka Nehnuteľností v bytovom dome bola v zmysle zákona a Zmluvy povinná poukazovať navrhovateľovi , preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv (ďalej len FPÚO) ako aj zálohy za služby spojené s užívaním Nehnuteľností, mesačne vopred, najneskôr však do 5. dňa bežného kalendárneho mesiaca, tak ako je uvedené v zálohových listoch. Odporkyňa bola povinná platiť preddavky a zálohy a následne uhradiť prípadné nedoplatky na základe vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu. Navrhovateľ zaslal odporkyni Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 01.01.2010-30.04.2010 a Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním NB za obdobie 01.01.2010-30.04.2010, vystavené dňa 30.05.2011, splatné dňa 14.06.201, z ktorých vyplývala pre odporkyňu povinnosť doplatiť nedoplatok vo výške 320 Eur a 4,45 Eur. Odporkyňa neuhradila svoj vzniknutý nedoplatok a neuplatnila ani reklamáciu ohľadom nesúhlasu s vyúčtovaním, a preto navrhovateľ dňa 29.09.2011 opätovne vyzval odporkyňu na uhradenie dlžnej sumy. Následne vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy právny zástupca navrhovateľa listom zo dňa 14.10.2011, ale odporkyňa aj napriek predchádzajúcim výzvam nedoplatok neuhradila. V dôsledku čoho sa navrhovateľ domáha svojich nárokov voči odporkyni súdnou cestou a okrem dlžnej istiny si uplatňuje v súlade s čl. VIII bod. 1 Zmluvy ako aj ust. § 697, § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a § 4 nariadenia vlády SR č. 87/19995 Z.z. aj poplatok z omeškania vo výške 0,5 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania, najmenej však 0,83 Eur za každý aj začatý mesiac omeškania.
Súd vydal vo veci dňa 11.06.2012, sp. zn. 39Ro 354/2012 v tzv. skrátenom konaní platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel. Voči predmetnému platobnému rozkazu podala odporkyňa v zákonnej lehote odôvodnený odpor, v ktorom uviedla, že voči navrhovateľovi nemá žiaden dlh, nakoľko titul vzniku pohľadávky na základe ktorého navrhovateľ žiada úhradu od odporkyne nie je titulom právne relevantným. Odporkyňa tvrdí, že nikdy neuzatvorila Zmluvu o výkone správy, nefiguruje na nej jej podpis a k výkonu správy navrhovateľom ani dodatočne nepristúpila. Ďalej poukázala aj na skutočnosť, že z návrhu predloženej Zmluvy nevyplýva oprávnenie navrhovateľa ako správcu vymáhať nedoplatky ako také súdnou cestou. Taktiež uviedla, že navrhovateľ prehlásením zo dňa 25.03.2010 potvrdil, že odporkyňa nemá voči navrhovateľovi žiadne záväzky z titulu zálohových platieb za služby, FO a odmenu za správcu. Podľa názoru odporkyne je v zjavnom rozpore so skutkovým a právnym stavom, že po prevode vlastníctva žiada správca od nej správca žiada dodatočné úhrady. Záverom poukazoval na skutočnosť, že ako odporca bol v návrhu navrhovateľom označený nesprávny subjekt. -3- 14C 72/2012
Navrhovateľ sa k odporu odporkyne vyjadril písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.08.2012, v ktorom uviedol, že nesúhlasí s tvrdeniami odporkyne. Schválená zmluva o výkone správy, resp. jej zmena alebo zrušenie sú záväzné pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak sú podpísané nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Zmluva o výkone správy bola podpísaná dňa 01.10.2000 a odporkyňa sa stala vlastníčkou Nehnuteľností až dňa 11.06.2005, je teda logické, že odporkyňa nemohla túto Zmluvu v čase, keď sa schvaľovala, t.j. v roku 2000, podpísať, a preto na Zmluve chýba jej podpis. Keďže následne došlo k prevodu vlastníctva bytu, podľa § 5 ods. 1 písm. g) zákona o bytoch musí Zmluvy o prevode vlastníctva k Nehnuteľnostiam museli okrem ostatných náležitostí obsahovať „vyhlásenie nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve alebo k Zmluve o výkone správy.“ Táto požiadavka musela byť splnená aj pri zmluve o prevode vlastníckeho práva k Nehnuteľnostiam, inak by príslušná správa katastra nepovolila vklad vlastnícke právo k Nehnuteľnostiam v prospech odporkyne pre vady Zmluvy o prevode vlastníctva. Preto má navrhovateľ za to, že odporkyňa k Zmluve o výkone správy pristúpila. K prehláseniu správcu o nedoplatkoch navrhovateľ uviedol, že v zmysle zákona a Zmluvy o výkone správy je správca povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome najneskôr do 31.05. nasledujúceho roka, teda v tomto prípade do 31.05.2011. Navrhovateľ vydal dňa 25.03.2010 na žiadosť odporkyne Prehlásenie o nedoplatkoch, ktorým potvrdil, že odporkyňa nemá voči navrhovateľovi žiadne záväzky z titulu zálohových platieb, tento stav sa však vzťahoval len ku dňu 25.03.2010 (keďže vyúčtovanie sa na rok 2010 vystavuje najneskôr až k 30.05.2011). K uvedenému dátumu uzatvorila
odporkyňa so súčasnými vlastníkmi Nehnuteľností (B. D. a M. D.) kúpnu zmluvu. Podľa čl. VII. bod 5. kúpnej zmluvy sa predávajúci/odporkyňa zaväzuje uhradiť všetky prípadné nedoplatky s užívaním Nehnuteľností, za obývané obdobie roku 2010, pričom odo dňa prevzatia Nehnuteľností kupujúcimi, hradia všetky tieto náklady kupujúci. Navrhovateľ rešpektujú vôlu zmluvných strán, zaviazal na úhradu zistených nedoplatkov z vyúčtovania za obdobie 01.01.2010-30.04.2010, odporkyňu.
Po začatí konania vo veci samej na pojednávaní zo dňa 24.01.2013 navrhovateľ uviedol, že sa plne pridržiava a trvá na podanom návrhu. K svojej aktívnej legitimácii uvádza, že Zmluva o vykonaní správy bola v súlade so zákonom schválená nadpolovičnou väčšinou a je aj podpísaná nadpolovičnou väčšinou, a preto je platná, a to aj napriek skutočnosti, že bola uzatvorená so spoločnosťou ICT ISTROCONTI, a.s., ktorá však bola postúpená Zmluvou o postúpení práv a povinností správcu tieto postúpila na navrhovateľa.
Právny zástupca odporkyne tvrdil, že navrhovateľ nikdy nenadobudol oprávnenie na vykonávanie správy a údržby bytových fondov, keď od 01.07.2004 bola prijatá novela, ktorou zákonodarca uložil povinnosť zabezpečiť si v zmysle prijatej novely oprávnenie na správu a údržbu bytových domov ako ohlasovaciu živnosť, túto živnosť terajší správca nadobudol až 12.07.2012. Podľa rozsudku NSSR Sžo 109/2008 zo dňa 07.10.2008, osoby, ktoré si po prijatí novely nezabezpečili v zákonnej lehote toto nové oprávnenie nesmeli vykonávať ďalej správu vo vzťahu k jednotlivým bytovým domom alebo nebytovým priestorom. Ďalej v písomnom vyjadrení zo dňa 12.03.2013 poukazovala na skutočnosť, že zákon o bytoch v čase uzatvorenia Zmluvy o postúpení práv a povinností ukladalo vlastníkom bytov a nebytových priestorov možnosť a zároveň povinnosť zabezpečiť si správu domu buď formou vytvorenia si vlastného spoločenstva alebo prenechaním správy domu inej právnickej -4- 14C 72/2012
alebo fyzickej osobe na základe uzatvorenia zmluvy o výkone správy. Tým, že nedošlo k riadnemu uzatvoreniu zmluvy o výkone správy medzi navrhovateľom a jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov, ale namiesto toho bola uzatvorená Zmluva o postúpení práv a povinností- dopustili sa obchádzania zákona o bytoch, na základe čoho je uvedená Zmluva o postúpení práv a povinností absolútne neplatná. Taktiež spochybňovala určitosť predmetnej Zmluvy o postúpení práv a povinností, keďže z predloženej kópie zmluvy vyplýva rozpor v tom, kedy bola Zmluva o postúpení práv a povinností uzatvorená, keďže niektorí vlastníci bytov a nebytových priestorov u bytovom dome je mali podpísať o viac ako mesiac skôr ako je dátum uzatvorenia Zmluvy o postúpení práv a povinností zo strany ICT ISTROCONTI ako pôvodného správcu a navrhovateľa. K výške Vyúčtovania nárokov spojených s užívaním bytu (ďalej len vyúčtovanie) odporkyňa uvádza, že podľa kúpnej zmluvy zo dňa 25.03.2010, ktorú uzatvorila navrhovateľka ako predávajúca so súčasnými vlastníkmi Nehnuteľností ako kupujúcimi, vyplýva dohoda, podľa ktorej sa navrhovateľka zaväzuje uhradiť všetky prípadné nedoplatky s užívaním Nehnuteľností za obývané obdobie roka 2010 s tým, že odo dňa prevzatia Nehnuteľností kupujúcim, hradia všetky tieto náklady kupujúci. Napriek uvedenému má odporkyňa za to, že Vyúčtovanie za obdobie od 01.01.2010 - 30.04.2001 nebolo vyhotovené v súlade so zákonom o bytoch, keď podľa zákona o bytoch sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní poukazovať preddavky do FPÚO mesačne vopred, pričom od 01.04.2010 boli vlastníkmi Nehnuteľností už súčasní vlastníci a nie odporkyňa, keďže vlastnícke právo k nehnuteľnostiam bolo do katastra nehnuteľností zapísané v prospech súčasných vlastníkov na základe rozhodnutia V-6832/10 zo dňa 31.03.2010. Keďže Vyúčtovania sa týka aj mesiaca apríl 2010, kedy odporkyňa už nebola vlastníčkou Nehnuteľností, nemohli jej vzniknúť náklady s užívaním Nehnuteľností v rámci bytového domu. Zároveň odporkyňa vyslovila nesúhlas ohľadom navrhovateľom uplatňovanými poplatkami z omeškania a uviedla, že navrhovateľ má v súvislosti s omeškaním s úhradou jednotlivých nedoplatkov za rok 2009 a 2010 len nárok na úhradu úrokov z omeškania vo výške stanovenej podľa § 3 ods. 1 vyhlášky č. 87/1995 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) účinnej k 20.06.2011.
Navrhovateľ k písomnému vyjadreniu odporkyne uviedol, že všetky práva a povinnosti zo Zmluvy o výkone správy z roku 2000 boli postúpené na základe Zmluvy o postúpení práv a povinností zo dňa 31.08.2002 na navrhovateľa, nový subjekt, nového správcu. So súhlasom nadpolovičnej väčšiny vlastníkov bytov a nebytových priestorov došlo teda iba k zmene zmluvnej strany - správcu pri zachovaní a rešpektovaní všetkých práv a povinností v Zmluve o výkone správy. K rozdielnym dátumom na samotnej zmluve navrhovateľ uviedol, že v právnej praxi často dochádza k situácii, že zmluvné strany nepodpíšu dokument v jeden deň, pričom je ustálenou praxou, že zmluva sa považuje za platnú a
účinnú dňom podpisu všetkými zmluvnými stranami, teda posledným dátumom podpisu vykonaným na zmluve. Samotná Zmluva o postúpení práv a povinností v čl. III, bod 3 určila, že „zmluva nadobúda účinnosť dňom jej podpisu nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov“. Na základe uvedeného má navrhovateľ za to, že Zmluva o postúpení práv a povinností je dostatočne určitá a platná. Taktiež má navrhovateľ za to, že mal od začiatku oprávnenie na výkon podnikateľskej činnosti (živnosť), avšak na začiatku sa táto živnosť označovala inak, keď od 17.12.2001 bola v predmete činnosti táto činnosť správcu označená ako „obstarávateľská činnosť spojená so správou a prenájmom nehnuteľností“. Podľa názoru navrhovateľa nie je podstatné ako sa predmet nehnuteľností volá, ale čo je jeho obsahom, pričom obstarávateľská činnosť je širším predmetom -5- 14C 72/2012
podnikania ako správa a údržba bytového domu a nebytového fondu v rozsahu živnosti. Rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 1Sžo 109/2008 zo dňa 2008, z ktorého vyvodzuje odporkyňa svoje tvrdenie, že navrhovateľ nemá zákonné právo na vystavenie príslušných vyúčtovaní za užívanie bytu za rok 2009 a 2010, je rozsudkom vydaným v rámci správneho súdnictva a súd v ňom konštatoval, že správny orgán je povinný vydať žiadateľovi živnostenské oprávnenie tak, ako je uvedené v § 8 ods. 1 zákona č182/1993 Z.z., z uvedeného však žiadnym spôsobom nevyplýva, že správca, ktorý nemá presne naformulovaný predmet podnikania ako „správa a údržba bytového fondu“, nemôže naďalej vykonávať správu bytového domu a nemôže vystavovať vyúčtovania za príslušné kalendárne roky a nemôže žiadať odmenu za svoje služby. Navrhovateľ je toho názoru, že cieľom zákonodarcu pri prijímaní zákona č. 367/2004 Z.z. resp. zákona č. 286/2007 Z.z., ktorými sa novelizoval zákon č. 182/1993 Z.z., bolo zadefinovať, že správca, ktorý chce vykonávať činnosť podľa uvedeného zákona, musí mať v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového domu, pričom pojem „správa a údržba bytového fondu“ nemožno zadefinovať ako presné označenie živnosti, ktoré musí byť výslovne uvedené v živnostenskom oprávnení správcu, ale iba ako generálnu, všeobecnú klauzulu, pre obsahové vymedzenie tohto živnostenského oprávnenia. Takisto aj súčasne platný zoznam odporúčaných označení voľných živností a ich obsahové vymedzenie na rok 2013 v bode 25.1 uvádza živnosť „správa a údržba bytového a nebytového fondu v rozsahu voľných živností“, pričom ide o odlišné označenie živnosti ako je uvedené v § 8 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. Nakoniec navrhovateľ uvádza, že mal niekoľko kontrol vykonaných príslušným daňovým úradom, živnostenským úradom, Slovenskou obchodnou inšpekciou, pričom tieto úrady sú oprávnené kontrolovať skutočnosť, či prevádzkovanie činností navrhovateľa je v súlade s vydaným živnostenským oprávnením a v tomto smere uvedené orgány nenašli pochybenie, čo len potvrdzuje tvrdenia navrhovateľa. K skutočnosti, že vo Vyúčtovaní navrhovateľ vyúčtoval náklady aj za sporný mesiac apríl 2010 hoci od. 31.03.2010 už odporkyňa nebola vlastníčkou Nehnuteľností uviedol, že navrhovateľ len rešpektoval písomnú dohodu medzi odporkyňou a novými vlastníkmi bytu, v tom, že všetky poplatky a náklady spojené s užívaním bytu bude znášať odporca do fyzického odovzdania Nehnuteľností.
Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 12.09.2013 na ktoré predvolal účastníkov konania, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s prednesmi účastníkov a s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, a to s: Zmluvou o výkone správy, čiastočným výpisom z LV č. XXXX, Vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 01.01.2010 - 30.04.2010, s Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie 01.01.2010 - 30.04.2010, Upomienkou č. 1 zo dňa 12.09.2011, Poslednou výzvou na zaplatenie zo dňa 14.10.2011, výpisom navrhovateľa z Obchodného registra, návrhom na vklad vlastníckeho práva zo dňa 25.03.2010, odovzdávacím a preberacím protokolom, Kúpnou zmluvou zo dňa 25.03.2010, Zmluvou o postúpení práv a povinností zo dňa 31.08.2002, výsluchom svedkov ako aj s ďalším spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo Zmluvy o výkone správy zo dňa 01.10.2000 vyplýva, že spoločnosť ICT ISTROCONTI, a.s. ako správca bytového domu je povinná zabezpečiť výkon správy domu, najmä tak, že zabezpečí poskytovanie plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov, určí výšku ich úhrad a spôsob ich platenia, zabezpečí prevádzku domu, bytov, a nebytových priestorov, zabezpečí údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva domu a priľahlých pozemkov, zabezpečí iné činnosti spojené s vlastníctvom -6- 14C 72/2012
bytov a nebytových priestorov, na ktorých sa dohodnú vlastníci bytov a nebytových priestorov, ako i iné činnosti súvisiace s výkonom správy domu a to tak, aby bol zabezpečený a nerušený výkon vlastníckych práv k bytom a nebytovým priestorom.
Zo Zmluvy o postúpení práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o výkone správy, uzatvorenej dňa 31.08.2002 medzi pôvodným správcom ako postupcom: spoločnosťou ICT ISTROCONTI, a.s. a navrhovateľom novým správcom a postupníkom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov vyplýva, že táto ku dňu jej podpisu tejto zmluvy nadpolovičnou väčšinou všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov nadobudla účinnosť a došlo k bezodplatnému postúpeniu všetkých a práv a povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o výkone správy, pričom navrhovateľ toto postúpenie prijíma.
V zmysle čl. IV bod 5 Zmluvy o výkone správy, je vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome povinný poukazovať preddavky mesačne vopred najneskôr do 5. dňa bežného kalendárneho mesiaca na úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo nebytového priestoru. Tieto položky budú uvedené v zálohovom liste. Zálohový list bude vystavený individuálne pre každého vlastníka bytu a nebytového priestoru, nie je teda prílohou ani súčasťou tejto zmluvy. Zálohový list bude doručený každému vlastníkovi poštou alebo na vyžiadane osobne.
V zmysle čl. V bod 6 Zmluvy o výkone správy, vyúčtovaním zistený nedoplatok vlastníka bytu a nebytového priestoru za poskytnuté plnenia a služby spojené s zžívaním bytov a nebytových priestorov je vlastník povinný zaplatiť do 15 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. V prípade, že vlastník nesúhlasí s vyúčtovaním, má právo v lehote 15 dní odo dňa doručenia vyúčtovania podať písomnú reklamáciu a žiadať od správcu preukázanie správnosti vyúčtovania vrátane podkladov, z ktorých pri vyúčtovaní vychádzal.
V zmysle čl. IV bod 3 písm. f) Zmluvy o výkone správy, je vlastník bytu alebo nebytového priestoru povinný tvoriť -prispievať do FPÚO domu a na úhradu nákladov za služby a plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov.
Z Vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 01.01.2010- do 30.04.2010 vyplýva, že odporkyňa má k 31.12.2010 nedoplatok v celkovej výške 320 Eur, z čoho suma 184,37 Eur predstavuje nedoplatok/neplatením mesačných preddavkov a suma 135,63 Eur nedoplatok za rok 2010 sumu za služby spojené s užívaním bytu (rozdiel medzi výškou skutočných nákladov a zálohových platieb/ preddavkov).
Z Vyúčtovania nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie 01.01.2010- do 30.04.2010 vyplýva, že odporkyňa má k 31.12.2010 nedoplatok v celkovej výške 4,45 Eur za služby spojené s užívaním nebytového priestoru.
Upomienkou č.1 zo dňa 12.09.2011 navrhovateľ vyzval odporkyňu, aby v najneskôr do 23.09.2011 uhradila nedoplatky z ročného vyúčtovania.
Z poslednej výzvy na zaplatenie zo dňa 14.10.2011 vyplýva, že navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámil odporkyni výšku pohľadávky, ktorú voči nej eviduje ako správca bytového domu a vyzval ju, aby v lehote 3 dní od doručenia tejto výzvy uhradila svoj nedoplatok na zálohových platbách a súčasne jej oznámil, že ak -7- 14C 72/2012
v stanovenej lehote svoj dlh neuhradí, bude navrhovateľ nútený túto pohľadávku vymáhať súdnou cestou.
Súd vypočul svedkov: A. E. a B. D., vlastníkov bytov v bytovom dome, ktorý je v správe navrhovateľa, avšak v ich výpovediach neboli obsiahnuté žiadne právne relevantné skutočnosti.
Tunajší súd vec právne posúdil:
Podľa § 6 ods. 1 a 2 zákona č. 182/1993 Z.z., o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome ( ďalej spoločenstvo ),
ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou ( ďalej len správca ), najmä s bytovým družstvom. Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 8a ods. 1 citovaného zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom.
Podľa § 8b ods. 2 písm. e) citovaného zákona, pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa § 5 ods. 1 písm. g) citovaného zákon, zmluva o prevode vlastníctva bytu a zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru v dome musí byť písomná a okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať, vyhlásenie nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o výkone správy.
Podľa § 10 ods. 1 citovaného zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, -8- 14C 72/2012
údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu.
Podľa §517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 697 Občianskeho zákonníka, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Podľa § 4 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.; poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
V konaní bolo nesporné, že dňa 01.10.2000 vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu na N. ulici XX/a-k uzatvorili na účely správy bytového domu Zmluvy o výkone správy so správcom bytového domu: ICT ISTROCONTI, .a.s, rovnako bolo nesporné, že odporkyňa bola vlastníčkou bytu č. 55 na 3. poschodí v predmetnom bytovom dome ako i vlastníčkou nebytového priestoru - garáže označeného ako č. 2-AO, v suteréne bytového domu. Ďalej bolo v konaní nesporné, že predmetné nehnuteľnosti odporkyňa predala súčasným vlastníkom, pričom vlastnícke právo bolo do katastra nehnuteľností zapísané na základe rozhodnutia o povolení vkladu , V-6832/10 zo dňa 30.03.2010, z čoho nesporne
vyplýva, že odporkyňa nebola vlastníčkou nehnuteľností k uvedenému dátumu a k protokolárnemu odovzdaniu týchto nehnuteľností došlo dňa 01.05.2013. Ostala spornou otázka, či Zmluva o postúpení práv a povinností bola platne uzatvorená, či došlo k postúpeniu všetkých práv a povinností z pôvodného správcu ako postupcu na navrhovateľa, či mal navrhovateľ oprávnenie na výkon činnosti správcu a taktiež, či preddavky za mesiac apríl 2010 boli správne vyúčtované odporkyni. Zhodnotením vykonaných dôkazov jednotlivo ako aj v ich vzájomných súvislostiach a s prihliadnutím na všetko, čo za konania vyšlo najavo, vrátane prednesov a vyjadrení účastníkov konania, mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Dňa 01.10.2000 vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome schválili Zmluvu o výkone správe podľa § 6 ods. 1 a 2 zákona o bytoch. Obrana odporkyne spočívajúca v tvrdení, že voči navrhovateľovi nemá žiadne záväzky, nakoľko nikdy s navrhovateľom nepodpísal zmluvu o výkone správy, a ani k nej nepristúpila, vvhodnotil súd ako právne bezvýznamnú, nakoľko podpísaním Zmluvy o výkone správy nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov nebytových priestorov a splnením všetkých obsahových náležitostí, bola táto platne uzavretá. Je zrejmé, že podpis odporkyne sa na nej nemohol nachádzať, nakoľko odporkyňa v tom čase ešte nebola vlastníčkou predmetných nehnuteľností, avšak ako nadobúdateľka týchto nehnuteľností musela podľa § 5 ods. 1 písm. g) zákona o bytoch vyhlásiť, že pristupuje k Zmluve o výkone správy, preto argument odporkyne, že nepristúpila k Zmluve o vykonaní správy neobstojí. Následne uzatvorená Zmluva o postúpení práv a povinnosti vyplývajúcich zo zmluvy o výkone správy, uzatvorenej dňa 31.08.2002, je len akýmsi „dodatkom“ k existujúcej Zmluve o výkone správy zo dňa 01.10.2000, resp. nepomenovanou zmluvou, v rámci ktorej -9- 14C 72/2012
nedošlo k žiadnej zmene obsahu právneho vzťahu (vzájomných práv a povinností) medzi správcom bytového domu a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov, pretože tento ostáva totožný. Došlo len k zmene v osobe/subjekte správcu bytového domu, ktorým sa ku dňu účinnosti tejto zmluvy, tzn. podpisom nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov podľa čl. III bod. 3 stal navrhovateľ, čím mal súd nesporne preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa. Pre úplnosť tunajší súd uvádza a stotožňuje sa s názorom navrhovateľa, že pri väčšom počte podpisov na jednom dokumente s rôznym dátumom sa berie do úvahy najneskorší, čo však nespôsobuje neurčitosť takejto zmluvy. Takisto má tunajší súd za to, že navrhovateľ má od začiatku oprávnenie na výkon činnosti správcu a to aj napriek tomu, že od 17.12.2001 má ako predmet činnosti zapísaný „obstarávateľská činnosť spojená so správou a prenájmom nehnuteľností“, ktorá sa v súčasnosti podľa zoznamu odporúčaných označení živností zverejňovaných Ministerstvom vnútra SR označuje ako „Správa o údržba bytového a nebytového fondu v rozsahu voľných živností“. Skutočnosť, že označenie predmetu podnikania je iné ako uvádza zákon o bytoch nespôsobuje, že navrhovateľ od účinnosti tejto novely zákona o bytoch stratil oprávnenie na výkon činnosti správcu, pretože nie je dôležité označenie predmetu činnosti, ale jeho obsahové vymedzenie a predovšetkým splnenie podmienok na výkon tejto činnosti (predovšetkým so zreteľom na to, že označenie živností sa neustále mení). Súd poukazuje tiež na to, že zoznam odporúčaných označení živností zverejňovaných Ministerstvom vnútra SR, taktiež nerešpektuje zákonnú úpravu a názov predmetu podnikania, ktoré na túto činnosť oprávňuje sa neustále mení. V samotnom odporúčaní sa uvádza, že tento materiál nemá charakter záväzného zoznamu. Naďalej zostáva ponechaný právny stav, podľa ktorého môže záujemca o podnikanie na území SR uviesť aj iné označenie živnosti.
Odporkyňa ako vlastníčka nehnuteľností bola povinná poukazovať navrhovateľovi preddavky do FPÚO ako aj zálohy za služby spojené s užívaním Nehnuteľností navrhovateľovi mesačne vopred, najneskôr však do 5. dňa bežného kalendárneho mesiaca, tak ako je uvedené v zálohových listoch a Vyúčtovaním zistené nedoplatky za poskytnuté plnenia a služby spojené s užívaním nehnuteľností zaplatiť do 15 dní odo dňa doručenia Vyúčtovania. Argument odporkyne, že v tom čase už nebola vlastníčkou neobstojí, keďže tieto preddavky bola povinná poukazovať mesačne vopred, do 5. dňa kalendárneho mesiaca, pričom Kúpna zmluva bola uzatvorená až dňa 25.03.2010 a vklad povolený až dňa 30.03.2010, pričom sa žiadnym spôsobom nezbavila svojej povinnosti uhradiť do 05.03.2010 všetky preddavky do FPÚO a zálohy na služby spojené s užívaním Nehnuteľností.
Súd mal v konaní preukázané, že odporkyňa si túto povinnosť neplnila riadne a včas a za obdobie od 01.01.2010 -30.04.2010 jej dlh na povinných platbách predstavuje 324, 45 Eur. Podľa § 8b ods. 2 písm. e) zákona č. 182/1993 Z.z., o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, je správca povinný
sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia podal správca bytového domu žalobný návrh na tunajší súd a žiadal aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy spolu s poplatkami z omeškania. Podľa vyššie uvedeného súd konštatuje, že návrh navrhovateľa ako správcu bytového domu bol dôvodný a preto návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Pretože odporkyňa sa s plnením svojho záväzku dostala do omeškania, podľa § 517 ods. 2 a § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z., navrhovateľovi vznikol nárok na poplatok z omeškania -10- 14C 72/2012
0,5% promile zo sumy 320 Eur za každý deň z omeškania od 20.06.2011 do 31.05.2012; t.j. sumu 55,52 Eur a vo výške 0,5% promile zo sumy 4,45 Eur za každý deň z omeškania od 20.06.2011 do 31.05.2012; t.j. 9,20 Eur.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p., a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu v celkovej výške 338,06 Eur, pozostávajúce so zaplateného súdneho poplatku vo výške 23 Eur a z trov právneho zastúpenia za úkony právnej služby účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky na sumu 24,90 Eur, vychádzajúc z hodnoty sporu 324,45 Eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby:
Dátum Uplatnený úkon právnej služby V sume (EUR) Režijný paušál (EUR) Trovy celkom (EUR) 1 30.5.2012 Príprava a prevzatie právneho zastúpenia (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom do 01.07.2013 24,90 7,63 2 31.5.2012 Návrh na vydanie platobného rozkazu (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/, Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom do 01.07.2013 24,90 7,63 3 17.08.2012 Písomné podanie na súd-vyjadrenie k odporu ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom do 01.07.2013 24,90 7,63 4 09.10.2012 Účasť na pojednávaní vo výške 1 ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 5 písm. b/, Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) platnom znení účinnom do 01.07.2013 6,23 7,63 5 24.01.2013 Účasť na pojednávaní ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c/, Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) platnom znení účinnom do 01.07.2013 24,90 7,81 6 14.3.2013 Účasť na pojednávaní ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c/, Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) platnom znení účinnom do 01.07.2013 24,90 7,81 7 11.6.2013 Účasť na pojednávaní ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c/, Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie -11- právnych služieb ) platnom znení účinnom do 01.07.2013 24,90 7,81 8 12.9.2013 Účasť na pojednávaní ( § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d/, Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) v platnom znení účinnom od 01.07.2013. 24,90 7,81 9 01.10.2013 Účasť na pojednávaní- vyhlásenie rozsudku 1 ( § 10 ods. 1, § 13a ods. 4 , Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb )v platnom znení účinnom od 01.07.2013. 12,45 7,81 13 192,98 69,57 262,55 s DPH 315,06 Eur
Súd nepriznal navrhovateľovi odmenu v uplatnenom rozsahu za nasledujúce úkony právnej služby:
a) písomné vyjadrenie zo dňa 10.06.2013, a to z dôvodu, že navrhovateľ nebol tunajším súdom vyzvaný na podanie vyjadrenia k vyjadrenie odporcu. S prihliadnutím na zásadu ústnosti konania, nič nebránilo navrhovateľovi, resp. právnemu zástupcovi navrhovateľa uvedené skutočnosti obsiahnuté v písomných vyjadreniach ozrejmiť súdu na pojednávaní, z uvedeného dôvodu súd nepovažoval tieto úkony právnej služby za účelne vynaložené.
b) porada s klientom dňa 14.06.2013, nakoľko právny zástupca žiadnym spôsobom nepreukázal potrebu ďalšej porady a rovnako ďalším spôsobom nepreukázal, že k tejto porade s klientom skutočne došlo (napr. zápisnica z porady s klientom).
c) nárok v zmysle § 147a O.s.p. vznesený a uplatnený na pojednávaní dňa 09.10.2012, nakoľko nejde o úkon právnej služby, ani o trovy, ktoré navrhovateľovi v priebehu konania vznikli, a ktoré by bola odporkyňa vzhľadom na celkový úspech navrhovateľa v konaní, povinná navrhovateľovi nahradiť. Ide o sankciu, ktorá bola do O.s.p. zakomponovaná za účelom predchádzania prípadným obštrukciám, a tým umelého predlžovania konania.
Súd však uplatnený nárok navrhovateľa priznal podľa § 147a Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko došlo k odročeniu pojednávania na žiadosť právneho zástupcu odporkyne, ktorá si však nesplnila zákonné povinnosti pre odročenie pojednávania podľa § 119 ods. 2 O.s.p. a žiadosť o odročenie pojednávania nebola súdu doručená najneskôr tri dni pred termínom pojednávania (doručené dňa 08.10.2012, pojednávanie nariadené na deň 09.10.2012). Takisto uvedená žiadosť nespĺňa požiadavky podľa § 119 ods. 3 O.s.p., keď neobsahuje vyjadrenie ošetrujúceho lekára. Navrhovateľ si uplatnil toto právo v zákonnej lehota podľa § 147a ods. 5 O.s.p., a to priamo na pojednávaní, ktoré bolo odročené, preto súd za splnenia všetkých zákonom požadovaných predpokladov rozhodol tak, ako je uvedené vo
-12- 14C 72/2012
výrokovej časti tohto rozsudku a zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 100 Eur navrhovateľovi, na účet jeho právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).