Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (32)Rozsudok_6C-238-2012.pdf
PDF · 105.88 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/238/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Miriam Szárazovou v právnej veci žalobcu: Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, zast. JUDr. Oliverom Balážom, advokátom AK so sídlom Zámocká 10, 811 01 Bratislava proti žalovanej: N. R., nar. XX.X.XXXX, t.č. bytom W. XX, XXX XX C., v konaní o zaplatenie 1.156,67 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 491,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 491,13 eur odo dňa 12.12.2010 až do zaplatenia a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na úhradu sumy 1.156,67 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 1.156,67 eur ročne odo dňa 12.12.2010 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že medzi ním a žalovanou bola dňa 2.8.2007 uzatvorená Zmluva o pripojení č. 2651072, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá užívateľská SIM-karta s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX. K tejto zmluve bolo dňa 18.5.2009 uzatvorený Dodatok „vo veľkom 100“, na základe ktorého si žalovaná dohodla balík služieb s cenou 16,71 eur za mesiac, ktorý obsahoval aj zľavnený mobilný telefón (19,- eur Samsung U600, ktorý mal hodnotu 137,- eur). Zároveň sa žalovaná Dodatkom zaviazala zotrvať
XC/XXX/XXXX
-X-
v zmluvnom vzťahu po dobu 26 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. V prípade porušenia zmluvných povinností s následkom odstúpenia od zmluvy bola v dodatku dojednaná zmluvná pokuta vo výške 331,94 eur. Ďalej dňa 13.9.2007 žalobca so žalovanou uzatvoril zmluvu o pripojení č. 269003, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá užívateľská SIM-karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX. K tejto zmluve bol uzatvorený dňa 13.9.2007 Dodatok „Relax 60“, na základe ktorého si žalovaná dohodla balík služieb „Relax 60“ (s cenou služieb 6,125 eur za mesiac pri využití
kupónu za 1,- Sk/0,03 centov) značky Sony Ericsson W200i, ktorý mal hodnotu 129,12 eur. Následne dňa 28.7.2008 žalobca so žalovanou uzatvoril zmluvu o pripojení - služba rýchly internet č. 2957547, na základe ktorej bolo žalovanej poskytnuté zľavnené koncové zariadenie (T-Mobile DKARD za 1,- Sk), ktorého hodnota bola 398,- eur. Objem dohodnutých služieb bol v hodnote 13,92 eur za mesiac. Touto zmluvou sa žalovaná okrem iného zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Pre prípad porušenia zmluvných povinností s následkom odstúpenia od zmluvy bola v zmluve dojednaná zmluvná pokuta vo výške 331,94 eur. V dôsledku toho, že žalovaná si neplnila riadne a včasové zmluvne dohodnuté povinnosti a neuhrádzala žalobcom vystavené faktúry za poskytnuté služby dňa 20.10.2009 bola prevádzka jej SIM-kariet obmedzená na núdzové volania a prijímanie hovorov a bol jej obmedzený prístup na internet. Po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na zaplatenie dlžných čiastok žalobca odstúpil dňa 13.12.2009 od zmlúv č. 2651072 a č. 2957547, pričom zmluvu č. 2690003 vypovedala sama žalovaná. Využívaním služieb poskytovaných žalobcom vznikla žalobcovi pohľadávka vo výške 491,13 eur titulom hovorných a mesačných poplatkov a nárok na zmluvnú pokutu zo zmluvy č. 2651072 vo výške 331,94 eur a zo zmluvy č. 2957547 vo výške 331,94 eur.
Dňa 6.11.2012 písomným podaním oznámil pr. zástupca Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ so sídlom Petrovská 10, Skalica vstup do konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu.
Žalobca písomným podaním zo dňa 20.11.2012 nesúhlasil so vstupom do konania vedľajšieho účastníka a takisto sama žalovaná písomným podaním doručeným súdu dňa 11.2.2013 nesúhlasila s pripustením Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ do konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu.
Súd uznesením č.k. 6C/238/2012-71 zo dňa 19.2.2013 rozhodol, že vedľajšie účastníctvo Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ v predmetnom konaní na strane žalovanej nie je prípustné.
Súd poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach a nariadil vo veci pojednávanie na deň 27.9.2013. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnili, žalovaná dňa 24.9.2013 súdu doručila žiadosť o vytýčenie iného termínu pojednávania. Vzhľadom na tú skutočnosť, že predmetná žiadosť nespĺňala podmienky stanovené v ustanovení § 119 O.s.p., súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
XC/XXX/XXXX
-X-
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom súdneho spisu, podaným žalobným návrhom, Zmluvou o pripojení č. 2651072, Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 18.5.2009, Zmluvou o pripojení č. 2690003 zo dňa 13.9.2007 a jej Dodatkom, zmluvou o pripojení - služby Rýchly internet č. 2957547 zo dňa 28.7.2008, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile, a.s., pripojenými faktúrami, ako aj ostatnými listinami doloženými v súdnom spise a na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil skutkový stav tak, ako ho uvádzal žalobca v žalobnom návrhu.
Na základe uzatvorených zmlúv žalobca fakturoval žalovanej poskytované služby, ktoré však riadne a včas nezaplatila a to faktúru č. 2907686577 na sumu 212,24 eur splatnú dňa 11.9.2009, faktúru č. 2908721211 na sumu 173,66 eur splatnú dňa 11.10.2009, faktúru č. 7909771908 na sumu 105,23 eur splatnú dňa 11.11.2009, faktúru č. 7910831028 na sumu 1,66 eur splatnú dňa 11.12.2009 a faktúru č. 7010874633 splatnú 11.12.2010 na sumu 663,88 eur titulom uplatňovaných zmluvných pokút.
Vzhľadom na tú skutočnosť, že žalovaná nezaplatila uvedené faktúry, žalobca si zároveň uplatňuje úrok z omeškania od 12.12.2010, čo je deň nasledujúci po dni splatnosti poslednej faktúry.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára.
Podľa § 42 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. účinného k 21.12.2006 podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 2 písm. a/, b/, zákona č. 610/2003 Z.z. účinného k 21.12.2006 účastník má právo na uzavretie zmluvy s podnikom, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c), poskytnutie verejnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/, zákona č. 610/2003 Z.z. účinného k 21.12.2006 účastník má povinnosť platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1, ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. účinného k 21.12.2006 Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu
XC/XXX/XXXX
-X-
veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1,2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
S poukazom na vykonané dokazovanie je nepochybné, že žalovaná neuhradila svoj záväzok voči žalobcovi vo výške 491,13 eur, ktorý zodpovedá službám, ktorý jej poskytol žalobca za obdobie od 21.8.2009 do 21.10.2009. Preto súd zaviazal žalovanú na úhradu tejto sumy spolu s 8,5 % úrokom z
omeškania odo dňa 12.12.2010 tak, ako to požadoval žalobca v podanej žalobe. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol a to z týchto dôvodov:
Podľa ust. § 41 Občianskeho zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
XC/XXX/XXXX
-X-
Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 575/2009 Z. z. účinnom od 01.03.2010 do 30.06.2011, (po účinnosti zákona č. 161/2011 Z. z. dňa 01.07.2011 ust. § 53 ods. 10), neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 161/2011 Z. z. účinnom od 01.07.2010, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34), zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú
XC/XXX/XXXX
-X-
nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.
Podľa ust. čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa ust. čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa ust. čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.
Podľa prílohy Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, bodu 1 písm. e), podmienkou uvedenou v čl. 3 smernice je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.
Rozsudkom Okresného súdu Trenčín sp. zn. 19C/33/2011 zo dňa 24.1.2012 súd určil, že zmluvná podmienka uvedená v bode 4. Dodatku k zmluve o pripojení uzavretej dňa 28.3.2007 žalovaným a T mobile Slovensko a.s. Bratislava je neprijateľnou a z toho dôvodu j e n e p l a t n o u .
Súd preto s poukazom vyššie uvedené nárok na zaplatenie zmluvných pokút vo výške 663,88 eur zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
XC/XXX/XXXX
-X-
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.