Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/85/2013

Potvrdené rozhodnutím 9Co/566/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Kotrčovej a členov senátu JUDr. Jána Burika, JUDr. Ladislava Mejstríka, v právnej veci navrhovateľa CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, Martin proti odporcovi Z. P., nar. XX. X. XXXX, bytom I. XXX, v konaní o zaplatenie 1 191,05 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš, č.k. 6C/85/2013-51 zo dňa 26. 9. 2013, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e . Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1 st floor, Flat/Office 103, Agkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo s. r. o., so sídlom Jilemnického 30, Martin, IČO: 36 715 352, proti odporcovi Z. P., J.. XX. XX. XXXX, G. I. XXX, v konaní o zaplatenie 1 191,05 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh sa z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Písomným návrhom, doručeným súdu dňa 26. 06. 2013, navrhovateľ uplatnil voči odporcovi pohľadávku 1 191,05 eur s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 19. 06. 2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 19. 09. 2005 uzatvoril odporca so Všeobecnou úverovou bankou, a. s. zmluvu o kreditnej karte ku kartovému účtu odporcu č. 519177001, pričom odporca podpisom zmluvy vyslovil súhlas so Všeobecnými obchodnými podmienkami tohto veriteľa. Odporca na základe zmluvy čerpal úver realizovaných transakcií prostredníctvom kreditnej karty. Zmluvou sa pôvodný veriteľ s odporcom dohodli, že pôvodný veriteľ vyhotoví odporcovi výpis všetkých odporcom uskutočnených transakcií zúčtovaných na ťarchu kartového účtu odporcu za kalendárny mesiac v ktorom bude odporcom realizovaná banková operácia prostredníctvom kreditnej karty (ďalej len „výpis“). Pôvodným veriteľom vyhotovený výpis obsahoval sumu minimálnej splátky a lehotu jej splatnosti, číslo účtu na ktorý bol odporca povinný pohľadávku pôvodného veriteľa uhradiť a výšku celkového úverového rámca. Odporca sa zaviazal podpisom zmluvy, za predpokladu existencie pohľadávky pôvodného veriteľa, zaplatiť minimálnu splátku určenú pôvodným veriteľom vo výpise. Nakoľko odporca svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie úveru pôvodnému veriteľovi nesplnil riadne a včas, ku dňu 20. 08. 2012 tento evidoval pohľadávku 1 191,05 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom zo dňa 20. 08. 2012, došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporcovi na navrhovateľa.

Aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľ preukázal predloženou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 08. 2012, ako aj oznámením pôvodného veriteľa adresovaného navrhovateľovi o tom, že došlo k postúpeniu tejto pohľadávky ( ).

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 26. 09. 2013, na ktoré sa navrhovateľ neustanovil s tým, že svoju neprítomnosť ospravedlnil. Súčasne podaním zo dňa 19. 09. 2013 navrhovateľ doplnil návrh a

uviedol, že pôvodný veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 61 000,-Sk (2 024,83 eur), ktorý sa odporca zaviazal splatiť v dohodnutých mesačných splátkach vo výške 1 106,40 Sk (36,73 eur), pričom bolo dohodnutých 84 splátok. Tvrdil, že tieto skutočnosti vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí flexipôžičky pod názvom „Základné podmienky“ a že do dňa podania žalobného návrhu odporca uhradil na istine spolu 833,78 eur. Súčasne predložil listinu, ktorú označil ako prílohu k zmluve o postúpení pohľadávok z ktorej vyplýva, že bola postúpená pohľadávka 2 085,74 eur a podľa navrhovateľa z tejto listiny vyplýva, že predmetom konania je nárok len na zaplatenie zostatku nesplatenej istiny vo výške 1 191,05 eur, t. j. výška úveru 2 024,83, mínus na istine uhradených 833,78 eur.

Odporca uviedol, že sa nedištancuje od platenia pokiaľ mu bude preukázané, že skutočne odporcovi niečo dlhuje. Vôbec však nevedel o aký nárok sa jedná, nakoľko zaslaným listinám nerozumie. Uviedol, že si vo VÚB, a. s. požičal 50 000,-Sk a tento úver celý splatil. Vo VÚB mal aj platobnú kartu, na ktorú posielal peniaze a týmito splácal auto. Na auto si požičal 150 000,-Sk ale nie vo VÚB, a. s., ale v spoločnosti BANCO MAIS S. A. s tým, že dlh voči tejto spoločnosti bol predmetom iného konania tohto súdu. S VÚB, a. s. mal uzavretú zmluvu o flexipôžičke, ktorú uzavrel ešte vo Zvolene, keď vzhľadom na jeho vtedajšie príjmy mu bolo možné poskytnúť flexipôžičku maximálne do 50 000,-Sk. Túto však celú splatil - dal si ju previesť do pobočky VÚB, a. s. v Lipt. Hrádku kde ho informovali, že mu chýba ešte jedna splátka a tú splátku splatil. Vo vzťahu k VÚB, a. s. si preto odporca nebol vedomý žiadneho dlhu.

Navrhovateľ k návrhu predložil žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a. s., k uzavretiu ktorej mohlo dôjsť 19. 09. 2005 (podacia pečiatka VÚB, a. s. Banská Bystrica). Z tejto listiny vyplýva, že odporca si požiadal o nákupnú kartu - flexikartu s tým, že podľa posledného odseku listiny, sa žiadosť stala zmluvou o vydanie a používanie kreditnej platobnej karty jej prijatím a schválením. Nakoľko na tejto listine je pečiatka VÚB, a. s., Námestie slobody, Banská Bystrica zo dňa 19. 09. 2005, mohlo by sa jednať o dátum schválenia žiadosti a teda aj o dátum uzavretia zmluvy. V tejto žiadosti nie je vyznačená výška kreditu, mesačné splátky, RPMN - v predtlačenom texte je iba údaj o tom, že „výška Vášho úverového limitu bude 12-násobok Vami zvolenej pevnej mesačnej splátky“. Z tejto žiadosti preto nevyplývajú žiadne konkrétne dojednania. Navrhovateľ súčasne predložil prehľad histórie transakcií na kartovom účte 519177001 - kreditná karta typ MCE, kde sú vyznačené údaje o transakciách C/D do 29. 02. 2012, ale dátum poslednej kreditnej platby 70,-eur je zaevidovaný ku dňu 02. 04. 2009. Navrhovateľ k návrhu pripojil Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a. s. a poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom s účinnosťou od 03. 02. 2005. V podaní zo dňa 19. 09. 2013 však navrhovateľ zmenil dôvody keď uviedol, že uplatnená čiastka 1 191,05 eur predstavuje neuhradený zostatok úveru, ktorý mal byť poskytnutý odporcovi vo výške 61 000,-Sk a odporca sa mal zaviazať ho splatiť v 84 mesačných splátkach po 1 106,40 Sk. Takúto zmluvu však navrhovateľ súdu nepredložil a ani neuviedol, kedy takáto zmluva mala byť uzavretá medzi jeho právnym predchodcom a odporcom. Podľa navrhovateľa odporca mal z tejto zmluvy o poskytnutí flexipôžičky splatiť 833,78 eur, ale doklad o takejto platbe nepredložil - z prehľadu histórie transakcií na kartovom účte XXXXXXXXX možno zistiť, že odporca zaplatil spolu 2 988,67 eur (81 300,-Sk a 290,-eur). Navrhovateľ takisto predložil súdu listinu zo dňa 23. 08. 2012, ktorou VÚB, a. s. oznámila odporcovi, že jeho pohľadávku týkajúcu sa účtu XXXXXXXXXX/XXXX postúpil navrhovateľovi a následne listom z toho istého dňa, t. j. 23. 08. 2012 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu čiastky 2 149,16 eur zo zmluvy pod VS XXXXXXXXXX. Navrhovateľ však nepredložil súdu zmluvu s týmto číslom pričom v návrhu uviedol, že sa jedná o zmluvný vzťah z kartového účtu odporcu XXXXXXXXX.

Podľa účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

Podľa o ochrane spotrebiteľa (právny predpis platný ku dňu 19. 09. 2005, t. j. ku dňu jedinej listiny podpísanej odporcom, ktorú navrhovateľ súdu predložil), spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), v znení platnom ku dňu 19. 09. 2005,

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré nebol zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Navrhovateľom predložená žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty bola uzavretá za účinnosti zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý v § 3 ods. 2 definoval spotrebiteľa ako fyzickú osobu, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Nakoľko z ničoho nemožno vyvodiť, že by právny predchodca navrhovateľa bol odporcovi poskytol finančné prostriedky na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, mohlo sa jednať iba o spotrebiteľský úver. Primárne sa preto na právny vzťah musia použiť špeciálne predpisy zákona o ochrane spotrebiteľa a ak tento zákon neupravuje niektorú otázku, nastupuje právna úprava spotrebiteľského práva v širšom slova zmysle podľa . Aj keď sa v zmysle jedná o tzv. absolútny obchod, ale nakoľko sa jedná o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, bolo by možné použiť právnu úpravu iba v prípade, ak by bola výhodnejšia pre spotrebiteľa.

Navrhovateľ sa domáhal priznania istiny 1 191,05 eur, pričom v návrhu tvrdil, že sa jedná o nárok zo zmluvy o kreditnej karte a na preukázanie tohto tvrdenia predložil tlačivo „žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a. s. a prehľad histórie transakcií na kartovom účte číslo XXXXXXXXX“. Na výzvu súdu, ktorá navrhovateľovi bola zaslaná spolu s predvolaním na pojednávanie a kde bol navrhovateľ poučený, že do termínu pojednávania má doručiť podanie obsahujúce opísanie rozhodujúcich skutočností na základe ktorých uplatňuje nárok voči odporcovi a súčasne aj riadnu špecifikáciu uplatneného nároku, reagoval podaním zo dňa 19. 09. 2013. V ňom žiadal priznať tú istú čiastku 1 191,05 eur na základe iného skutkového tvrdenia, t. j. ako neuhradenú časť úveru, ktorý mal byť odporcovi poskytnutý v pevnej čiastke 61 000,-

Sk a ktorý mal odporca splácať v dohodnutých osemdesiatich štyroch mesačných splátkach po 1 106,- Sk (36,73 eur). Takúto zmluvu však navrhovateľ vôbec nepredložil.

Navrhovateľ preto nepreukázal uzavretie platnej úverovej zmluvy, ktorá by obsahovala vyššie citované zákonné náležitosti. Potom navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, nepreukázal na základe akej zmluvy, kedy a za akých podmienok jeho právny predchodca mal poskytnúť odporcovi úver, nepreukázal kedy a akým spôsobom odporca porušil zmluvné povinnosti a v dôsledku toho nepreukázal základ ani výšku uplatneného nároku. Z toho dôvodu súd návrh zamietol.

Náhradu trov konania si podľa uplatnil iba navrhovateľ, ktorý však v konaní úspešný nebol. Odporca si náhradu trov konania neuplatnil a potom súd rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš, v 3 vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.