Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/311/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členiek senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a JUDr. Evy Malíkovej v právnej veci navrhovateľov: 1/ O. K., nar. XX.X.XXXX, bytom M., Z. X, 2/ M. K., nar. XX.X.XXXX, bytom M., Z. X, obaja právne zastúpení JUDr. Michalom Gallom, advokátom, so sídlom v M., B. XX, proti odporcovi: Spoločenstvo vlastníkov bytov „Ševčenkova 4, 5, 6", so sídlom v Martine, Ševčenkova 4, 5, 6, právne zastúpený JUDr. Silvou Tatarkovou, advokátkou, so sídlom v M., E. B. L. X, v konaní o zaplatenie 145,12 Eur a o vzájomnom návrhu 1.272,64 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľov v rade 1/ a 2/ proti rozsudku Okresného súdu Martin č.k. -144 zo dňa 22. mája 2012, v spojení s opravným uznesením č.k. -163 zo dňa 25. júla 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v spojení s opravným uznesením p o t v r d z u j e .

Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcovi trovy odvolacieho konania vo výške 89,48 Eur na účet JUDr. Silvie Tatarkovej, vedený v A. A. a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX, do troch dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom v spojení s opravným uznesením okresný súd zamietol návrh navrhovateľov v rade 1/ a 2/ o zaplatenie 145,12 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,25% ročne od 1.6.2011 do zaplatenia (výrok I.) a uložil im povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcovi istinu vo výške 1.272,62 Eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 1.1.2012 do zaplatenia (výrok II.). Navrhovateľom v rade 1/ a 2/ náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia nepriznal (výrok III.), uložil im povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za vzájomný návrh a za odvolanie proti predbežnému opatreniu spolu vo výške 109,- Eur (výrok IV.) a trovy právneho zastúpenia vo výške 408,92 Eur na účet právnej zástupkyne odporcu (výrok V.).

Vychádzal zo zistenia, že navrhovatelia v byte, ktorého sú vlastníkmi, nemali vymenený merač na meranie množstva teplej úžitkovej vody. Odporca im tak ako konečným spotrebiteľom vo vyúčtovaní za rok 2008 (v poradí štvrtým za uvedené obdobie) vykonal výpočet v súlade s ust. vyhlášky č. Konštatoval, že navrhovatelia počas celého roka 2008 nemali platné meteorologické overenie meradla, ktoré tak nespĺňalo podmienky určeného meradla v zmysle o meteorológii v znení neskorších predpisov. Na základe vykonaného dokazovania preto návrh navrhovateľov ako nedôvodný zamietol. Zároveň priznal odporcovi žalovanú sumu, ktorú si uplatnil vzájomným návrhom. Dospel k záveru, že posledné štvrté vyúčtovanie nedoplatku navrhovateľov odporcom v roku 2008 je správne, odvolával sa pri tom na konštatovanie Štátnej energetickej inšpekcie v jej rozhodnutí. Následne dospel k presvedčeniu, že výpočet nedoplatku, ktorý si uplatnil odporca

vzájomným návrhom, je tak dostatočne preukázaný a odôvodnený, nakoľko konečné ročné, tzv. štvrté vyúčtovanie za rok 2008 bolo vykonané správne. Keďže odporca ako správca riadne nedoručil navrhovateľom predpísané zálohové platby za rok 2009, títo pri ich uhrádzaní postupovali podľa predpisu určeného z roku 2008. Odporca vedomý si tejto okolnosti si voči navrhovateľom potom neuplatňoval sankcie za oneskorené uhradenie nedoplatku uplatneného vzájomným návrhom.

Pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal z ust. Navrhovatelia neboli v konaní úspešní účastníci, preto im nepriznal trovy konania, ani trovy právneho zastúpenia. Odporcovi naopak ako účastníkovi, ktorý bol v konaní úspešný, tieto trovy priznal.

Proti tomuto rozsudku podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovatelia v rade 1/ a 2/, ktorým sa domáhali jeho zrušenia a vrátenia veci prvostupňovému súdu. Poukázali na to, že údaje o vyúčtovaní teplej úžitkovej vody, v poradí tzv. štvrtom vyúčtovaní, nezodpovedajú údajom z faktúry od dodávateľa teplej vody Martico a.s., ktorý dodal vodu v objeme 2046,02 m3 v cene 207,83 Sk/m3 a nie v objeme 2234,12 m3 pri cene 190,34 Sk/ m3 ako je uvedené vo vyúčtovaní. Odporca mal len rozpočítať dodanú teplú vodu, nie meniť jej cenu a túto stanoviť za mernú jednotku svojvoľným určením. Ďalej namietali, že okresný súd nesprávne vyhodnotil otázku neurčeného meradla, pri použití ktorého sa má pre odber teplej vody postupovať podľa vyhlášky č. Pripustili, že meradlo vymenené po uplynutí štvorročnej doby nemali, avšak napriek tomu nepredstavovalo predmetné meradlo tzv. neurčené meradlo v zmysle zákona o meteorológii. Túto skutočnosť doložili aj vyjadrením Slovenského metrologického inšpektorátu Bratislava. Ďalej uviedli, že prvostupňový súd sa nevysporiadal s ich námietkou, že zákonné ustanovenie vyhlášky č. je v rozpore s dobrými mravmi, lebo určuje v podstate 300% pokutu v prípade, ak nie je meradlo určeným meradlom. Toto zákonné ustanovenie je aj v rozpore so smernicou EHS 13/93 o neprijateľných podmienkach v spotrebiteľských vzťahoch a z tohto dôvodu je neplatné. Vyúčtovanie za rok 2008 preto možno považovať za zmätočné a odporca si na jeho základe nemôže uplatniť žalovanú istinu vzájomným návrhom.

Odporca vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľov žiadal napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť. Poukázal na to, že vyúčtovania nedoplatkov boli opakovane vykonávané na základe námietok navrhovateľov v rade 1/ a 2/ a z ich iniciatívy. Výpočet v celom rozsahu zodpovedal spôsobu upravenému vyhláškou, ktorá bola pre tento účel aplikovaná. Námietky, že prvostupňový súd sa dostatočne nevysporiadal s argumentáciou navrhovateľov, nepovažoval za opodstatnené. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR a Ústavného súdu SR, v zmysle ktorých súdy na odôvodňovanie súdnych rozhodnutí nemusia dávať podrobnú odpoveď na každý argument, avšak len na taký, ktorý je pre danú vec rozhodný.

Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu danom ustanovením a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( za súčasnej aplikácie ) rozsudok okresného súdu v celom rozsahu ako vecne správny potvrdil podľa

Z obsahu spisu mal krajský súd preukázané, že navrhovatelia v podanom žalobnom návrhu pri špecifikovaní spôsobu výpočtu výšky nimi uplatnenej žalovanej sumy vychádzali z predpokladu, že v roku 2009 nemali merače teplej vody, ktoré by spĺňali podmienky určeného meradla. Na základe tejto okolnosti však na rozdiel od odporcu konštatovali, že pri výpočte nedoplatku im mohlo byť účtovaných ako trojnásobok spotreby najviac 45 m3 teplej vody, nie však odporcom účtovaná spotreba 119,26 m3 teplej vody. Následne pri cene 6,50 Eur/ m3 im mohol byť účtovaný nedoplatok 292,50 Eur (45 x 6,50). Potom, nedoplatok v roku 2009 uvádzaný ako 683,63 Eur, nebol určený správne, ale bol navýšený o sumu 433,13 Eur (ide o rozdiel medzi účtovanou sumou 725,63 Eur a navrhovateľmi vypočítaným nedoplatok 292,50 Eur). Pokiaľ teda odporca za rok 2009 určoval nedoplatok 683,64 Eur, tento musí byť znížený o sumu 433,13 Eur. Navrhovatelia tak pripustili, že maximálny možný nedoplatok za rok 2009 predstavuje sumu 250,51 Eur. Keďže nasledujúci rok 2010 mali preplatok vo výške 395,63 Eur, po uhradení nedoplatku za predchádzajúci rok z tejto sumy im má podľa ich tvrdenia odporca vrátiť (zaplatiť) žalovanú istinu 145,12 Eur.

Z takto vymedzeného skutkového stavu samotnými navrhovateľmi, následné skutkové závery prvostupňového súdu, že merač teplej vody navrhovateľov nespĺňal podmienky určeného meradla, v

celom rozsahu korešpondujú s ich vyjadreniami. Potom ich námietka v odvolaní, ktorá spochybňuje tento záver je neopodstatnená a nelogická. Pokiaľ by merač teplej vody spĺňal podmienky určeného meradla, navrhovatelia by si nemohli nimi uplatnený nárok na zaplatenie žalovanej istiny odvodzovať od výpočtu, ktorý vychádza práve z absencie predmetného meradla.

Rovnako nezodpovedá stavu veci tvrdenie odvolateľov týkajúce sa nesprávnosti výpočtu nedoplatku za spotrebovanú teplú úžitkovú vodu v roku 2008 a tým spojený následný nedoplatok, ktorý je predmetom vzájomného návrhu odporcu. Okresný súd pri zisťovaní skutočností týkajúcich sa výpočtu nedoplatku za rozhodné obdobie roku 2008 správne prihliadal na okolnosť, že v poradí štvrté vyúčtovanie, na základe ktorého bol u navrhovateľov ustálený nedoplatok vo výške 847,30 Eur za rok 2008, je správne. Tento záver vyplýva z protokolu o výsledku kontroly č. zo dňa 25. marca 2010 vyhotoveného Štátnou energetickou inšpekciou, Krajský inšpektorát Žilina, ako oprávneným orgánom na vykonanie kontroly v zmysle Predmetom kontroly bolo aj dodržiavanie pravidiel pri rozpočítaní množstva tepla dodaného na prípravu teplej úžitkovej vody konečnému spotrebiteľovi. Na základe tejto kontroly bola odporcovi uložená povinnosť rozpočítať množstvo takto dodaného tepla v zmysle zákonných pravidiel stanovených v vyhlášky č. Zároveň uvedený orgán v protokole konštatuje, že v poradí štvrté vyúčtovanie odporcu zohľadňuje predmetné pravidlá výpočtu a je správne. Pokiaľ navrhovatelia tieto závery spochybňovali, neuniesli v tejto časti dôkazné bremeno na preukázanie nimi uvádzaných tvrdení ( ). Ustanovenie predmetnej vyhlášky je jednoznačné a uvádza pravidlá výpočtu, ktoré odporca pri vyhotovení štvrtého vyúčtovania dodržal. Naopak vyúčtovanie za rok 2008 v poradí druhé, v zmysle ktorého vznikol navrhovateľom nedoplatok vo výške 29,34 Eur, ktorý ako tvrdili uhradili, nebolo správne.

Rovnako nie je dôvodná námietka navrhovateľov týkajúca sa rozporu ustanovenia § 9 ods. 7 cit. vyhlášky s dobrými mravmi. Uvedený právny predpis je súčasťou právneho poriadku, ktorý pri rozhodovaní súd aplikuje. Výkon práva vyplývajúci z právneho poriadku, pokiaľ by bol v rozpore s dobrými mravmi, nepožíva právnu ochranu ( ). V tomto kontexte však iba samotné tvrdenie rozporu s dobrými mravmi bez žiadaného bližšieho zdôvodnenia nemožno akceptovať. Na základe vykonaného dokazovania bolo ustálené, že navrhovatelia sami svojim odmietavým postupom znemožnili namontovanie merača, ktorý by zodpovedal určenému meradlu na teplú úžitkovú vodu. Tým znemožnili možnosť zistenia jej reálnej spotreby. Sú preto nútení znášať s tým spojené následky, a to rozsahu spotreby určenej v zmysle nimi napádaného ustanovenia vyhlášky. Naopak, nemožno pri určení spotreby vychádzať z ničím nepodložených tvrdení navrhovateľov, o tom, koľko podľa ich názoru mohli maximálne v rozhodnom období, za ktoré sa určoval nedoplatok, spotrebovať vody. Krajský súd preto rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil.

Prvostupňový vecne správne rozhodol aj o trovách konania, krajský súd preto aj v tejto časti jeho rozhodnutie potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa v spojení s V odvolacom konaní bol v celom rozsahu úspešný odporca, preto mu vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania. Tieto pozostávajú z odmeny za jeden úkon právnej služby jeho právnej zástupkyne, a to vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľov zo dňa 2.8.2012 vo výške 66,94 Eur podľa v spojení s a vyhl. MS SR č. v znení platnom do 30.6.2013, režijného paušálu 7,63 Eur podľa cit. vyhl. a % DPH z odmeny a režijného paušálu vo výške 14, Eur podľa cit. vyhl., spolu trovy odvolacieho konania odporcu predstavujú sumu 89, Eur, ktorú podľa krajský súd uložil navrhovateľom uhradiť na účet právnej zástupkyne odporcu.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3: 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.