Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2C-168-2013.pdf
PDF · 103.35 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/168/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, Metodova 8, Bratislava, zastúpeného advokátom: Mgr. Martin Katriak, Bratislava, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti odporcovi: Ľ. I., K.. XX.X.XXXX, O. S. D., Q.. Z. XXX/X, t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: JUDr. Martin Ircha, vyšší súdny úradník Okresného súdu Trebišov, o zaplatenie 219,10 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 64,45 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 28.12.2010 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 3,95 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 28.12.2010 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III.
Z a m i e t a nárok navrhovateľa na zaplatenie 1,33 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 28.12.2010 do zaplatenia.
IV.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 149,37 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne od 24.7.2013 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V.
Z a m i e t a nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania z istiny 149,37 Eur vo výške 9% ročne od 28.12.2010 do 23.7.2013 vrátane a vo výške 3,5% ročne od 24.7.2013 do zaplatenia.
VI.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 14.5.2012 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal 401,67 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 28.12.2010 do zaplatenia a náhrad trov konania. Uplatnený nárok na zaplatenie istiny 401,67 Eur podľa obsahu návrhu na začatie konania je dôvodený navrhovateľom uzavretím zmluvy dňa 17.12.2008 č. A4128053, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytnuté navrhovateľom. Časť uplatneného nároku vo výške 69,73 Eur predstavuje cenu neuhradených služieb a ďalšia časť nároku, t.j. 331,94 Eur predstavuje nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Konanie bolo vedené pod sp. zn. 2C/92/2013. Uznesením zo dňa 19. júna 2013, č.k. 2C92/2013-58 rozhodol takto:
„I. Konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie 182,57 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 28.12.2010 do zaplatenia.
II. P r i p ú š ť a zmenu návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie 149,37 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 28.12.2010 do zaplatenia tak, že odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 149,37 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 28.12.2010 do zaplatenia z titulu náhrady škody.
III. V časti prevyšujúcej späťvzatie návrhu navrhovateľa v y l u č u j e vec na samostatné konanie.
IV. O trovách celého konania rozhodne súd v konaní, ktorým sa celé konanie končí.“
Vylúčené konanie je vedené pod sp. zn. 2C/168/2013.“
Vylúčené konanie je vedené pod sp. zn. 2C/168/2013. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 23.9.2013, na ktoré riadne a včas predvolal navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa i opatrovníka odporcu na neznámom mieste. Títo sa na pojednávanie neustanovili. Súd pojednávanie uskutočnil v ich neprítomnosti. Vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:
Z obsahu spisu Okresného súdu Trebišov sp. zn. 2C/92/2013 vyplýva:
V konaní vedenom pod sp. zn. 2C/92/2013 pred začatím pojednávania vo veci samej dňa 19.6.2013 advokát navrhovateľa vzal späť časť uplatneného nároku, a to časť vo výške 182,57 Eur aj s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 28.12.2010 do zaplatenia, čo dôvodil tým, že táto späťvzatá časť je späťvzatím z čiastkového návrhu navrhovateľa pôvodne uplatneného ako zmluvná pokuta vo výške 331,94 Eur.
Na pojednávaní vo veci samej dňa 19.6.2013 advokát navrhovateľa predniesol, že ak súd zastaví konanie v späťvzatej časti, predmetom nároku ostane suma 149,37 Eur aj s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 28.12.2010 do zaplatenia tejto istiny. Navrhol, aby súd v tejto časti, t.j. v časti o zaplatenie 149,37 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 28.12.2010 do zaplatenia pripustil zmenu návrhu navrhovateľa tak, že tento nárok si navrhovateľ uplatňuje nie z titulu zmluvnej pokuty, ale z titulu nároku na náhradu škody. Pripustenie zmeny návrhu na náhradu škodu dôvodil tým, že v rozsahu 149,37 Eur vznikla navrhovateľovi škoda, keď pri podpise zmluvy o pripojení dňa 17.12.2008 bol uzavretý aj dodatok k tejto zmluve, podľa obsahu ktorého navrhovateľ odporcovi predal mobilný telefón LG KF 310 za akciovú cenu 16,27 Eur (v čase predaja v slovenských korunách 490,- Sk) a pritom cena tohto mobilného telefónu bola 165,6376 Eur. Rozdiel medzi predajnou cenou a akciovou cenou je uplatnených 149,37 Eur ako nárok navrhovateľa na náhradu škody.
Ďalej z obsahu spisu 2C/92/2013 vyplýva, že navrhovateľ v konaní predložil zmluvu o pripojení datovanú 17.12.2008 (č.l. 9) uzavretú podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z. z., ktorú uzavrel navrhovateľ s odporcom, fyzickou osobou, nepodnikateľom. Z obsahu predmetu zmluvy vyplýva telefónne č. XXXXXXXXXX, účastnícky program: Paušál Kontakt 100, služby: CLIP, Roaming bez blokovania prichádzajúcich hovorov v Roamingu, typ telefónu: LG KF310. K tejto Zmluve účastníci toho istého dňa, t.j. 17.12.2008 uzavreli aj Dodatok k Zmluve o pripojení č. A4128053. Zmluvné strany dohodli ako predmet dodatku dohodu na aktivácii účastníckeho programu Paušál Kontakt 100 (Čl. 1, bod 1.1) v bode 1.2 tohto Čl. dohodli predaj koncového komunikačného zariadenia typu LG KF310, a to so zľavou spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu ( po uplatnení zľavy z jej spotrebiteľskej ceny) vo výške 490,- Sk (16,27 Eur). Ďalej v bode 1.3 tohto Čl. dohodu, že v rámci ponukovej akcie navrhovateľa ako Podniku Vianočná akvizičná ponuka poskytne Podnik Účastníkovi (t.j. odporcovi) aj ďalšie výhody uvedené v prílohe č. 1 tohto Dodatku, ktorý tvorí jeho neoddeliteľnú súčasť. V Čl. 2, a to v bode 2.5 zmluvné strany dohodli povinnosť Účastníka (t.j. odporcu ) uhradiť Podniku (t.j. navrhovateľovi) zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,94 Eur), ak Účastník poruší povinnosti uvedené v bode 2.3 alebo 2.4 Dodatku. Podľa tohto ustanovenia je Účastník zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty.
Navrhovateľ vystavil odporcovi tieto faktúry:
1. faktúru č. 8539017270 na sumu 20,14 Eur, s dátumom vyhotovenia a s dňom dodania služby 8.8.2010, so splatnosťou do 8.9.2010 a s koncom zúčtovacieho obdobia 5.8.2010,
2. faktúru č. 8539530863 na sumu 22,49 Eur, s dátumom vyhotovenia a s dňom dodania služby 8.9.2010, so splatnosťou do 22.9.2010 a s koncom zúčtovacieho obdobia 5.9.2010,
3. faktúru č. 1008107742 na sumu 1,33 Eur, s dátumom vyhotovenia a s dňom dodania služby 8.10.2010, so splatnosťou do 22.10.2010 a s koncom zúčtovacieho obdobia 5.10.2010,
4. faktúru č. 8540046007 na sumu 19,55 Eur, s dátumom vyhotovenia a s dňom dodania služby 8.10.2010, so splatnosťou do 22.10.2010 a s koncom zúčtovacieho obdobia 5.10.2010,
5. faktúru č. 8540563226 na sumu 6,22 Eur, s dátumom vyhotovenia a s dňom dodania služby 8.11.2010, so splatnosťou do 22.11.2010 a s koncom zúčtovacieho obdobia 5.11.2010.
Predložil aj Pokus o pokonávku datovaný 13.12.2010 (č.l. 15), ktorým upozorňuje odporcu, že eviduje voči nemu splatnú pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby, a to neuhradením faktúr za zúčtovacie obdobie:
2010/08 20,14 Eur
2010/09 22,49 Eur
2010/10 20,88 Eur
2010/11 6,22 Eur,
celková pohľadávka za poskytnuté elektronické komunikačné služby predstavuje 69,73 Eur; upozorňuje odporcu, že je z dôvodu porušenia zmluvných povinností povinný zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 331,94 Eur; pohľadávku pozostávajúcu z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby a zo zmluvnej pokuty v celkovej výške 401,67 Eur žiada odporcu uhradiť najneskôr do 27.12.2010. Navrhovateľ predložil aj fotokópiu poštovej obálky, z obsahu ktorej súd zistil, že túto podal navrhovateľ ako odosielateľ pre odporcu ako adresáta na pošte v Bratislave dňa 14.12.2010 a
bola vrátená späť navrhovateľovi ako nedoručená s vyznačením pošty, že zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote, pričom pošta dátum vrátenia nedoručenej zásielky vyznačil dňom 4.1.2011 (č.l. 16).
Navrhovateľ tiež predložil v konaní vedenom pod sp. zn. 2C/92/2013 stranu 43 Cenníka služieb, v ktorej je uvedená cena 3,95 Eur za zmenu týkajúcu sa zmluvy uzavretej s Účastníkom, pričom táto zmena je označená ako „odpojenie“ (č.l. 51). Zo strany 44 Cenníka služieb, časť administratívne poplatky, súbor označený ako iné poplatky obsahuje cenu 1,33 Eur za položku: „Upomienka/SMS upomienka z kráteného čísla 979“ (č.l. 52).
Navrhovateľ predložil listinu, z obsah ktorej vyplýva predajná cena mobilného telefónu LG KF310 pri akcii: Vianočná akvizičná ponuka 2008 165,6376 Eur a akciová cena 16,265 Eur.
V konaní vedenom pod sp. zn. 2C/168/2013 právny zástupca navrhovateľa písomným podaním datovaným 17.9.2013, doručeným súdu dňa 19.9.2013 (č.l. 11) uviedol, že navrhovateľ s odporcom uzavrel zmluvu o pripojení, na základe ktorej poskytol odporcovi telekomunikačné služby a dodatok k nej, na základe ktorého predal odporcovi mobilný telefón so zľavou z kúpnej ceny; uzavretím dodatku sa odporca zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dohodnutú dobu viazanosti, riadne a včas platiť ceny za poskytnuté služby. Odporca si bol vedomý, že v prípade porušenia zmluvných povinností vznikne navrhovateľovi škoda minimálne v rozsahu poskytnutej zľavy (ust. Čl. 3. bod 3.7 Dodatku). Odporca porušil zmluvné povinnosti tým, že neuhradil navrhovateľovi ceny za poskytnuté služby za zúčtovacie obdobie od 8.8.2010 do 8.11.2010 vo výške 69,73 Eur. Z dôvodu porušenia zmluvných povinností na strane odporcu vznikla navrhovateľovi škoda vo výške poskytnutej zľavy z kúpnej ceny 149,37 Eur. Navrhovateľ má za to, že predloženými listinnými dôkazmi dostatočne preukázal opodstatnenosť uplatneného nároku voči odporcovi. Navrhovateľ si uplatňuje nárok na náhradu trov konania.
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k nasledovnému záveru:
Medzi navrhovateľom ako Podnikom a odporcom ako Účastníkom (§ 5 ods. 1, 4 zák. č. 351/211 Z. z.) bola dňa 17.12.2018 uzavretá zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z. z. (§ 78 ods. 9 zák. č. 351/2011 Z. z., § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z.) a toho istého dňa aj Dodatok k tejto Zmluve. Preskúmaním obsahu vyššie citovaných faktúr súd dospel k záveru, že služby podľa § 3 zák. č. 351/2011 Z .z. vyúčtoval navrhovateľ odporcovi faktúrami vyššie uvedenými pod por. 1., 2., 4. a 5., v tejto vo výške 2,27 Eur, keď časť celkom účtovanej sumy touto faktúrou, a to časť vo výške 3,95 Eur označenej ako položka: odpojenie 20.10.2010, súd neposúdil ako takéto služby. Celkom teda z uplatneného nároku navrhovateľa 69,73 Eur súd posúdil časť v rozsahu 64,45 Eur (20,14 + 22,49 + 19,55 + 2,27) ako účtovanú cenu služieb podľa § 3 zák. č. 351/2011.
Podľa Čl. 16., bod 16.3 Všeobecných podmienok, ktoré sú súčasťou Zmluvy, u týchto faktúr, ktorými bola vyúčtovaná cena služieb (elektronických komunikačných služieb) platí fikcia ich doručenia 11. dňom od skončenia zúčtovacieho obdobia, keďže navrhovateľ nepreukázal, že tieto faktúry doručil, či doručoval odporcovi. Z uvedeného dôvodu ceny účtovaných elektronických komunikačných služieb týmito faktúrami sa stali splatné k tomu dňu, ktoré sú na jednotlivých faktúrach vyznačené ako ich splatnosť.
Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd odporcu podľa § 43 ods. 12 písm. b/ zák. č. 351/2011 Z. z. zaviazal na zaplatenie splatnej ceny elektronickej komunikačnej služby vo výške 64,45 Eur a podľa § 517 ods. 2 občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 1.2.2013 aj s 9% úrokom z omeškania ročne od 28.12.2010 do zaplatenia (výrok I.).
Navrhovateľ v konaní výpisom z Cenníka služieb, a to jeho strany 43 (č.l. 51 spisu sp. zn. 2C/92/2013) preukázal výšku poplatku za odpojenie. Tento poplatok za odpojenie bol účtovaný navrhovateľovi spolu s cenou elektronických komunikačných služieb vyššie uvedenou pod por. č. 5. Tak ako je to uvedené
vyššie, navrhovateľ nepreukázal doručenie tejto faktúry odporcovi, aj tu platí fikcia doručenia tejto faktúry 11. dňom od skončenia zúčtovacieho obdobia, preto sa tento poplatok stal splatným k dňu vyznačenom na nej ako lehota splatnosti. Povinnosť zaplatiť uvedený poplatok vyplýva pre navrhovateľa z obsahu uzavretej Zmluvy, keď z obsahu Zmluvy vyplýva, že jej neoddeliteľnou súčasťou okrem iného aj Cenník služieb .Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd zaviazal odporcu na zaplatenie poplatku za odpojenie vo výške 3,95 Eur a podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 1.2.2013 súd zaviazal odporcu na zaplatenie uplatneného úroku z omeškania z istiny 3,95 Eur v uplatnenej výške 9% ročne odo dňa, od ktorého si navrhovateľ tento úrok z omeškania uplatnil, t.j. odo dňa 28.12.2010 až do zaplatenia tejto istiny (výrok II.).
Aj keď navrhovateľ v konaní predložil aj výpis z Cenníka, a to stranu 44 (č.l. 52 spisu 2C/92/213) nepreukázal, že realizoval upomenutie odporcu, a to už či upomienkou doručovanou poštou, či upomienkou ako SMS. Súd je toho názoru, že pokiaľ navrhovateľ nepreukázal upomínanie odporcu, naviac za stavu, keď nie je zrejmé, na čo konkrétne mal navrhovateľ odporcu upomínať, navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno čo sa týka uplatneného nároku na zaplatenie poplatku za upomienku vo výške 1,33 Eur účtovanej odporcovi vyššie uvedenou faktúrou pod por. č. 3. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd návrh navrhovateľa na zaplatenie 1,33 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 28.12.2010 do zaplatenia zamietol (výrok III.).
Vykonaným dokazovaním bolo v konaní tiež preukázané, že odporca tým, že nezaplatil cenu poskytnutých elektronických služieb za obdobie od 6.8.210 do 5.9.210 až 5.10.2010, dopustil sa takého konania, ktoré založilo právo navrhovateľa na odstúpenie od Zmluvy alebo vypovedanie Zmluvy z dôvodu neplnenia si povinností odporcu, t.j. nezaplatenia za poskytnutú verejnú službu podľa uzavretej Zmluvy (podľa bodu 2.3, písm. c/, Čl. 2. Dodatku), čím navrhovateľovi vznikla škoda minimálne v rozsahu rozdielu medzi akciovou cenou, za ktorú bol navrhovateľom odporcovi predaný mobilný telefón a trhovou cenou tohto mobilného telefónu, t.j. škoda v rozsahu 149,37 Eur (trhová cena 165,64 Eur - 16,27 Eur).Na základe takto zisteného skutkového stavu súd odporcu zaviazal podľa § 442 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka na náhradu škody vo výške 149,37 Eur.
Navrhovateľ nepreukázal, že táto škoda bola splatná doručením pokusu o pokonávku pre odporcu, pretože v tomto pokuse o pokonávku si navrhovateľ voči odporcovi neuplatnil nárok na náhradu škody. Súd má za to, že u odporcu bol nárok navrhovateľa na náhradu škody uplatnený až doručením uznesenia konajúceho súdu zo dňa 19. júna 2013, č.k. 2C/92/2013-58. Toto uznesenie bolo opatrovníkovi odporcu doručené dňa 22.7.2013. Nasledujúci deň plynul odporcovi na plnenie a od 24.7.2013 sa dostal do omeškania so zaplatením uplatneného nároku na náhradu škody (§ 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Preto súd odporcu podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.2.2013 zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,5% ročne od 24.7.2013 až do zaplatenia priznaného nároku na náhradu škody (výrok IV.).
Od 28.12.2010 až do 23.7.2013 súd nárok na úrok z omeškania z istiny 149,37 Eur vo výške 9% ročne preto posúdil ako nedôvodný, obdobne ako úrok z omeškania vo výške 3,5% ročne z tejto istiny od 24.7.2013 do zaplatenia. Preto v tomto rozsahu nárok navrhovateľa ako nedôvodný zamietol (výrok V.).
V tomto konaní súd rozhodoval nielen o trovách konania vedeného pod sp. zn. 2C/168/2013, ale aj o trovách konania vedeného pod sp. zn. 2C/92/2013.
Z vyššie uvedeného je zrejmé, že z celkom uplatneného nároku vo výške 401,67 Eur súd zastavil konanie v časti o 182,57 Eur. V tejto časti vzal späť navrhovateľ návrh bez toho, aby preukázal, že tento návrh bol podaný dôvodne, či bez toho, aby bolo v konaní preukázané, že pre správanie sa odporcu bol v tejto časti vzatý navrhovateľom späť návrh. Preto má súd za to, že z procesného hľadiska platí, že v tejto časti zastavenie konania zavinil navrhovateľ. Ďalej bol navrhovateľ neúspešný len v časti o zaplatenie 1,33 Eur s úrokom z omeškania v časti uplatnených úrokov z omeškania. Jeho procesný neúspech však predstavuje neúspech skoro v polovici uplatneného nároku, preto o trovách konania súd rozhodol podľa
§ 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.