Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

80Ca/1/2023

Zmenené rozhodnutím 2Co/35/2023
„Uznesenie Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Nadeždy Wallnerovej a členov senátu: JUDr. Michaely Královej a JUDr. Ivany Jahnovej v právnej veci žalobcov: v 1. rade: B.. C. V., U.. X. K. XXXX, R. R. XXXX/XX, R. - U. G., H. X. A.: B.. K. V., U.. X. C. XXXX, R. C. XXXX/X, R. - E. G., zastúpených: JUDr. Mgr. Rudolf Leška, Ph.D., LL.M., advokátom, so sídlom Bajkalská 21/A, Bratislava - Ružinov, proti žalovanému: NBC Bratislava, o.z., so sídlom Trnavská 1373/29, Bratislava - Nové Mesto, IČO: 42 387 086, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalobcov proti uzneseniu Mestského súdu Bratislava III zo dňa 27. júna 2023, č. k. 80Ca/1/2023-97, takto rozhodol: I. Odvolací súd uznesenie Mestského súdu Bratislava III zo dňa 27. júna 2023, č. k. 80Ca/1/2023-97, mení tak, že: Žalovanému sa ukladá povinnosť zdržať sa prestavby budovy súpisné číslo XXXX E. na D. D.. Č.. XXXXX/X H. R., L. Ú. U.É. G., spočívajúcej v zmene pôdorysu a nadstavbe ďalších podlaží. Žalovanému sa ukladá povinnosť zdržať sa rozmnožovania projektovej dokumentácie budovy súpisné číslo XXXX E. na D. D.. Č.. XXXXX/X H. R., L. Ú. U. G., na účely projektovania zmeny pôdorysu a nadstavby ďalších podlaží tejto budovy. II. Odvolací súd uznesenie Mestského súdu Bratislava III zo dňa 27. júna 2023, č. k. 80Ca/1/2023-97, vo zvyšnej zamietajúcej časti, p o t v r d z u j e . III. Žalobcom sa ukladá povinnosť podať v lehote 60 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia žalobu proti žalovanému, ktorou sa budú domáhať nárokov v zmysle z. č. 185/2015 Z.z. autorský zákon v znení neskorších predpisov. II. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania."

Uznesenie

Mestský súd Bratislava III v právnej veci navrhovateľov: 1/ B.. C. V., nar. X. K.XXX, bytom R. XXXX/XX, R. - U. G., 2/ B.. K. V., nar. X. C. XXXX, bytom C. XXXX/X, R. - E. G., zastúpených: JUDr. et Mgr. Rudolf Leška, Ph.D., LL.M., advokátom, so sídlom Bajkalská 21/A, Bratislava - Ružinov, proti odporcovi: NBC Bratislava , o.z., so sídlom Trnavská 1373/29, Bratislava - Nové Mesto, IČO: 42 387 086, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

II. Odporcovi nárok na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu 2. júna 2023 sa navrhovatelia voči odporcovi domáhali nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd odporcovi nariadi: a/ zdržať sa pokračovania v stavebných prácach na budove súpisné číslo XXXX stojacej na pozemku parc. č. XXXXX/X v R., katastrálnom území U. G., na ktoré bolo vydané stavebné povolenie Mestskou časťou R. - U. G. rozhodnutím zo 4. novembra 2021, pod sp. zn. XXXX/XXXX/UKSP/CERI-XX; b/ zdržať sa prestavby budovy súpisné číslo XXXX stojacej na pozemku parc. č. XXXXX/X v R., katastrálnom území U. G., spočívajúcej v zmene pôdorysu a nadstavbe ďalších podlaží; c/ zdržať sa rozmnožovania projektovej dokumentácie budovy súpisné číslo XXXX stojacej na pozemku parc. č. XXXXX/X v R., katastrálnom území U. G., na účely projektovania zmeny pôdorysu a nadstavby ďalších podlaží tejto budovy; určí navrhovateľom lehotu na podanie žaloby vo veci samej do 90 dní od doručenia uznesenia a prizná navrhovateľom nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

2. Návrh bol odôvodnený tým, že navrhovatelia sú jedinými dedičmi majetkových autorských práv po architektovi C. V., ktoré zdedili po svojej matke. Architekt C. V. je v zmysle Autorský zákon (ďalej tiež „AZ“ prípadne „Autorský zákon“) jediným autorom architektonického diela

- komplexu Športovej haly D. s prevádzkovou budovou. Toto dielo je spolu s prepojenou prevádzkovou budovou jedinečným výsledkom navrhovateľovej tvorivej duševnej činnosti, a teda architektonickým dielom v zmysle § 3 ods. 6 AZ. Dielo bolo v roku 1962 realizované stavbou stojacou na F. ceste XXXX/XX v R.. Športová hala D. patrí medzi ikonické diela modernej slovenskej architektúry. Jeho stavba v tvare hyperbolického paraboloidu s odľahčenými dutými oblúkmi bola zaradená medzi 20 najpozoruhodnejších architektonických diel 20. storočia na Slovensku (Encyklopédia Slovenska). Jeho stavba je zapísaná mestom R. na zoznam pamätihodností mesta R.. Odporca je vlastníkom stavby tvorenej športovou halou D. a stavebne prepojenou prevádzkovou budovou (obe časti stavby sú považované za jeden celok, ako vidno aj na katastrálnej mape, a majú jedno súpisné číslo XXXX), vedenej na LV č. XXXX v katastrálnom území U. G.. Odporca sa podujal na celkom zásadnú prestavbu tohto komplexu, nikdy však nezískal od navrhovateľov ani od ich právnych predchodcov súhlas na akékoľvek použitie diela. Rovnako za týmto účelom pristúpil k rozmnožovaniu dokumentácie stavby. Navrhovatelia sa z tlače dozvedeli o začatí realizácie stavebných úprav stavby, ktorá je rozmnoženinou

architektonického diela ich otca. Bez zbytočného odkladu vstúpili v písomný styk s odporcom za účelom zistenia rozsahu plánovaných úprav a návrhu spoločného postupu, pre prípad, že sú akékoľvek stavebné úpravy objektívne potrebné, aby bola zachovaná architektonická hodnota diela ich otca. Dňa 3. apríla 2023 sa navrhovateľ 1/ prihlásil na príslušný stavebný úrad ako účastník stavebného konania vo veci povolenia stavby. Stavebný úrad ho listom z 2. mája 2023 vyrozumel, že vo veci bolo 4. novembra 2021 vydané stavebné povolenie pod sp. zn. XXXX/XXXX/UKSP/CERI-XX a že v tomto stavebnom konaní s navrhovateľmi ako účastníkmi stavebný úrad nepočítal, no umožnil navrhovateľovi 1/ nazrieť do spisu, z ktorého navrhovatelia získali informácie a listiny dôležité aj pre toto konanie a oslovili právneho zástupcu pre prípravu návrhu na vydanie neodkladného opatrenia z dôvodnej obavy, že odporca bude pokračovať v stavebných prácach aj napriek vedomiu o zásahu do autorských práv architekta. Keďže navrhovateľ 2/ podal proti rozhodnutiu o stavebnom povolení odvolanie, rozhodnutie nie je dosiaľ právoplatné. O odvolaní navrhovateľa 2/ nebolo dosiaľ rozhodnuté. Zo sprievodnej správy vyplýva okrem iného zámer realizovať celkom nový plášť budovy, zamurovať presklené časti budovy a súčasný plášť nahradiť tzv. sendvičovými panelmi. Ide o materiál, ktorými sa obkladá budova - panely nie sú nosné, ale sú uchytené na kovovú kostru, ktorá sa musí vybudovať (v tejto súvislosti je tiež plánované zväčšenie pôdorysnej plochy a pristavanie nového vonkajšieho plášťa). Absolútne nepochopenie hodnoty budovy a totálna zmena opláštenia, kedy bude ľahkým dojmom pôsobiaca a vskutku pre verejnosť ikonická presklená časť opláštenia nahradená panelmi, predstavuje azda najvýznamnejší prejav hrubej arogancie stavebníka voči pamiatkovej hodnote stavby a autorskému právu architekta, ktorý nepochybne presahuje prostú obnovu stavby. Hoci odporca v súhrnnej technickej správe uvádza, že stavba je ikonickou a že na to bude brať ohľad, sám v tejto správe píše, že obvodový plášť a jeho členenie interpretujú pôvodnú fasádu objektu a architektonický výraz. Z dôvodu potreby eliminácie prirodzeného osvetlenia v priestore hracej arény je nahradený presklený plášť uzatvorenou sendvičovou konštrukciou, ktorá je z vonkajšej strany doplnená o štruktúrovanú presklenú hliníkovú konštrukciu v pôvodnom členení, nadväzujúcu na presklenia vstupných častí haly. Z uvedeného teda vyplýva, že odporca započal s odstránením preskleného plášťa a stavbou novej hliníkovej konštrukcie, v interiéri zase vzdušnosť priestoru preťal novou kovovou rampou. V tomto prípade sotva ide o práce povolené autorským zákonom bez privolenia architekta, ale o celkom novú interpretáciu pôvodného diela a jeho zásadnú zmenu - prestavbu stavby (autorskoprávne hovoríme o spracovaní diela), nie obnovu. Odporca začal s realizáciou stavebných prác, ktoré sú v plnom prúde. Navrhovatelia poukázali na fotografiu z priebehu stavebných prác (z jari 2023), ktorá dokazuje, ako odporca zamurováva okná v plášti budovy a ako vzdušný vstupný priestor na prízemí budovy zahlcuje radom nových betónových nosníkov fasády. Z vyššie uvedených tvrdení a dôkazného materiálu vyplýva, že odporca pokračuje v protiprávnych zásahoch do diela (vyjadreného stavbou) za účelom stavebnej realizácie zmeny diela bez súhlasu navrhovateľov. Vzhľadom na to, že stavebný zámer odporcu významne presahuje prosté udržiavacie práce, teda práce nevyhnutné na udržanie stavby v dobrom stave a na zachovanie jej funkčného využívania v zmysle § 33 ods. 7 AZ, je odporca povinný k takému postupu získať súhlas navrhovateľov pred začatím projektových prác a samotnej stavby. Je tak zrejmé, že u odporcu bezprostredne hrozí vykonanie ťažko reparovateľných stavebných úprav meniacich a spracovávajúcich dielo v podobe stavby športovej haly s prevádzkovou budovou. Z vizualizácie predstavenej verejnosti samotným odporcom vyplýva, že prevádzková budova má byť celkom nová, s novým pôdorysom a o dve poschodia vyššia, zatiaľ čo športová hala mala podľa pôvodnej vizualizácie podstúpiť menšie zásahy, no ako ukazuje realizácia, okná boli celkom zamurované a plášť podstupuje razantnú a celkom nevhodnú prestavbu a premenu oproti originálnej stavbe (vrátane opustenia autorovej myšlienky lipového listu). Z projektovej dokumentácie a vizualizácie k žiadostiam odporcu o stavebné povolenia vyplýva, že stavba zasahuje do samotného korpusu stavby diela, teda jeho ústrednej idey, a čiastočne predpokladá dokonca čiastočné zbúranie vzájomne ideovo previazaného komplexu haly s prevádzkovou budovou tvoriacich ideu lipového listu, ide teda o úplne zásadnú zmenu autorského celku. Navrhovatelia neodporujú skutočnosti, že stavba musí reagovať na meniace sa potreby a nároky verejnosti, ako aj súčasné technické normy, predpisy a nariadenia. Odporcom predložená projektová dokumentácia a vizualizácia je však neodborná, predstavuje nefunkčný zásah do samotnej stavby, ako aj do pôvodného diela, neguje použitie pôvodných materiálovo-technických výrazových prvkov, čím hrubo poškodzuje genia loci ikonickej stavby a v dôsledku predstavuje zmenu a spracovanie diela.

3. Navrhovatelia k návrhu pripojili životopis architekta C. V. (heslo z Encyklopédia Slovenska), uznesenie OS Bratislava I, sp. zn. XD/XXX/XXXX, o nadobudnutí dedičstva, článok „Ikonická hala na D. mení podobu. Príde Bratislava o výnimočné architektonické dielo?“, evidenčný list pamätihodnosti mesta R. BA - I. - C.2, výpis z registra modernej architektúry Oddelenia architektúry Historického ústavu

SAV, zápis odporcu v registri organizácií, pôvodný projekt komplexu ŠH D. arch. V., letecké snímky objektu športovej haly s prevádzkovou budovou, fotografiu budovy pred začatím prestavby, výpis z LV č. XXXX, výsek katastrálnej mapy, odpoveď MČ R. - U. G., stavebného úradu z 2. mája 2023, sp. zn. XXXX/XXXX/UKSP/CERI-odp, sprievodnú správu (zo spisu o stavebnom konaní), súhrnnú technickú správu (zo spisu o stavebnom konaní), rozhodnutie o stavebnom povolení, list Pamiatkového úradu SR z 5. decembra 2022, list Slovenskej komory architektov vo veci disciplinárneho stíhania arch. W., fotografie „pribetónovaných nosníkov fasády“ a „zamurovaných okien“, vizualizáciu - komplex ŠH s prevádzkovou budovou, vizualizáciu prevádzkovej budovy po prestavbe, navrhovaná plocha prevádzkovej budovy - dokument; odvolanie navrhovateľa 2/ proti rozhodnutiu o stavebnom povolení, uznesenia Okresného súdu Banská Bystrica, Okresného súdu Košice I a Krajského súdu v Košiciach, zlepšovací návrh na ľahké zastrešenie športových stavieb visutou lanovou strešnou konštrukciou z 12. apríla 1961 (1. a 2. časť), článok Jedinečný budějovický „lupínek“ je architektonicky kouzelná plovárna, projektovú dokumentáciu rekonštrukcie ŠH Pasienky - koordinačná situácia a projektovú dokumentáciu rekonštrukcie ŠH Pasienky - situácia osadenie.

4. Podľa (ďalej tiež „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

6. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

8. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

9. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

10. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

11. Podľa , neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.

12. Podľa § 13 ods. 4 AZ, ustanovenia tohto zákona o autorovi sa vzťahujú aj na jeho dedičov, na osobu, ktorá je nadobúdateľom výhradnej licencie podľa § 70 ods. 2 v rozsahu nadobudnutej výhradnej licencie, a na osobu, ktorá vykonáva majetkové práva autora na základe tohto zákona (ďalej len „nositeľ práv“), ak z ich povahy nevyplýva iné.

13. Podľa § 20 ods. 3 AZ prvá veta, majetkové práva sú predmetom dedičstva.

14. Podľa § 33 ods. 7 AZ, vlastník alebo iný užívateľ stavby, ktorá je vyjadrením architektonického diela, môže vykonávať na stavbe bez súhlasu autora len také stavebné úpravy a udržiavacie práce, ktoré sú nevyhnutné na jej udržanie v dobrom stave a na zachovanie funkčného využívania a ktoré neznižujú hodnotu architektonického diela alebo inak nezasahujú do autorských práv.

15. Podľa § 52 AZ, do autorského práva nezasahuje osoba, ktorá bez súhlasu autora použije vyhotovením rozmnoženiny, verejným prenosom alebo verejným rozširovaním bezodplatným prevodom

vlastníckeho práva umelecké dielo vo forme stavby, zobrazenia stavby alebo plánu stavby na účel obnovy stavby. Obnovou sa rozumie súbor špecializovaných umelecko-remeselných činností a iných odborných činností, ktorými sa vykonáva údržba, konzervovanie, oprava, úprava alebo rekonštrukcia stavby alebo jej časti s cieľom zachovať umeleckú hodnotu stavby alebo jej funkčné využívanie.

16. Podľa § 58 ods. 1 písm. c/ AZ, autor, do ktorého práva sa neoprávnene zasiahlo alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, sa môže domáhať najmä zákazu neoprávneného zásahu do svojho práva vrátane zákazu zásahu podľa § 60 a 61, a to aj proti poskytovateľovi služby, prostredníctvom ktorej je do tohto práva zasiahnuté. 17. Podľa § 64 AZ, nárokov podľa § 58 ods. 1 písm. a/ až c/, f) a ods. 2 pri porušení povinností podľa § 18 ods. 4 sa môže po smrti autora domáhať ktorákoľvek autorovi blízka osoba, dedič, príslušná profesijná komora alebo príslušná právnická osoba združujúca autorov.

18. Vo všeobecnosti predstavuje neodkladné opatrenie právny inštitút, ktorého účelom je rýchla, aj keď len dočasná úprava pomerov strán sporu. Neodkladné opatrenie má byť výnimočným opatrením, ktoré možno nariadiť, len ak je potrebné dočasne upraviť pomery medzi stranami alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením, teda súd poskytuje strane okamžitú, hoci len dočasnú procesnú ochranu, ktorú by vzhľadom na bezprostredne hroziacu ujmu nebolo možné v potrebnom čase dosiahnuť obvyklým a inak na to predpísaným spôsobom. Je nevyhnutné zdôrazniť, že pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia dokazovanie neprebieha, avšak v rámci podaného návrhu je potrebné osvedčiť opodstatnenosť neodkladného opatrenia. Z uvedeného vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, je však nutné, aby boli prostredníctvom označených dôkazov osvedčené základné skutočnosti pre opodstatnenosť a dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia. Výsledkom tzv. osvedčenia nároku je to, že osvedčované skutočnosti sa so zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia súdu ako nanajvýš pravdepodobné. Inštitút neodkladného opatrenia má mimoriadny charakter, keď v prípade jeho nariadenia musia byť splnené prísne formálne zákonné predpoklady a požiadavky, pretože pri rozhodovaní o ňom súd nevypočuje protistranu a nevykonáva plnohodnotné dokazovanie. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvého stupňa (skutkový a právny stav veci, v ktorej sa má rozhodovať o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia). Preto sa súd vyrovná len s tými okolnosťami, ktoré existovali v danom čase použiteľného práva.

19. Na všeobecnú úpravu neodkladných opatrení nadväzuje neodkladné opatrenie vo veciach práva duševného vlastníctva, ktoré predstavuje osobitný inštitút ochrany pre prípad porušenia alebo ohrozenia práv duševného vlastníctva. Jeho obsahom je uloženie povinnosti subjektu, ktorý ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva, zdržať sa týchto zásahov. Nariadením neodkladného opatrenia sa ukladá strane zákaz rušenia, zákaz zásahov do právnych vzťahov tej strany, ktorá neodkladné opatrenie navrhuje. V tomto prípade musí strana, ktorá navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia, osvedčiť, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo je obava, že neskoršia exekúcia bude ohrozená ( ) a zároveň musí identifikovať a osvedčiť zásahy do práva duševného vlastníctva. Pod porušením alebo ohrozením práva duševného vlastníctva je treba rozumieť ohrozenie alebo porušenie konkrétneho subjektívneho práva, ktoré vyplýva z okruhu právnych noriem upravujúcich práva duševného vlastníctva.

20. S prihliadnutím na vyššie uvedené súd skúmal, či navrhovatelia v podanom návrhu osvedčili splnenie podmienok pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa a 325 ods. 1 . Navrhovatelia (pre účely konania o neodkladnom opatrení) osvedčili, že sú dedičmi po architektovi C. V., ktorý je autorom architektonického diela - športovej haly D., sú preto subjektmi aktívne vecne legitimovanými ( AZ) na podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa . Návrhom bolo zároveň osvedčené, že odporca je vlastníkom stavby - športovej haly D., na ktorej odporca (minimálne v jari 2023, podľa tvrdenia navrhovateľov, pozn.) vykonával stavebné práce, na ktoré navrhovatelia, ako dedičia po autorovi architektonického diela, nedali súhlas. Súd však z tvrdení navrhovateľov, ako ani z predložených listinných dôkazov nemal preukázané naplnenie zákonných dôvodov pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia. Je tomu tak preto, že navrhovatelia v návrhu neosvedčili konkrétne porušenie alebo bezprostredné ohrozenie ich subjektívnych práv konaním odporcu. Z ustanovení Autorského zákona totiž nie je možné vyvodiť, že na akékoľvek stavebné práce (úpravy) vo vzťahu k architektonickému dielu je nevyhnutný súhlas autora, resp. iných oprávnených

osôb. Vo vzťahu k architektonickému dielu rieši Autorský zákon, predovšetkým v ust. § 33 ods. 7 a § 52, špecifické prípady stretu (konfliktu) autorského práva a práva vlastníckeho tak, že ustanovuje výnimky, kedy sa súhlas autora diela nevyžaduje. Vlastník stavby môže bez súhlasu autora uskutočňovať také stavebné úpravy a udržiavacie práce, ktoré sú nevyhnutné na jej udržanie v dobrom stave a na zachovanie funkčného využívania a ktoré neznižujú hodnotu architektonického diela alebo inak nezasahujú do autorských práv; rovnako tak bez súhlasu autora možno dielo použiť za účelom obnovy stavby, ktorým sa rozumie súbor špecializovaných umelecko-remeselných činností a iných odborných činností, ktorými sa vykonáva údržba, konzervovanie, oprava, úprava alebo rekonštrukcia stavby alebo jej časti s cieľom zachovať umeleckú hodnotu stavby alebo jej funkčné využívanie. V danom prípade bola pre rozhodnutie zásadnou otázka, či ide o obnovu stavby, prípadne ide o stavebné úpravy, resp. udržiavacie práce na stavbe podľa § 33 ods. 7 AZ, ktorá je síce otázkou právnou, avšak na jej zodpovedanie sú nevyhnutné aj znalosti z iných odborov, ktorými súd nedisponuje. Navrhovatelia svoje tvrdenia, síce bližšie rozvinuli a popísali nimi tvrdený zásah do ich práv, avšak tieto zostali len v rovine ich subjektívnych tvrdení a presvedčenia; bez poskytnutia ďalších podporných dôkazov preto nemožno prisvedčiť správnosti tvrdených záverov navrhovateľov. Navrhovatelia tak podľa názoru súdu hodnoverne neosvedčili, že odporca na budove športovej haly vykonáva také stavebné práce, na ktoré by bol podľa Autorského zákona potrebný súhlas autora. Subjektívny názor navrhovateľov o porušení práv duševného vlastníctva odporcom na nariadenie neodkladného opatrenia nestačí, čím bez ďalšieho nemôže byť osvedčená existencia predpokladov na vyhovenie návrhu podľa .

21. Pokiaľ ide o prevádzkovú budovu (viď ods. 1, navrhovaný výrok b/ a c/), súd z preložených dôkazov nemal za preukázané, že by odporca vo vzťahu k tejto budove realizoval akékoľvek stavebné úpravy, prípadne (neoprávnene) rozmnožoval projektovú dokumentáciu tejto budovy, pričom, podľa vlastných tvrdení navrhovateľov, odporca doposiaľ ani nepožiadal o stavebné povolenie na ich uskutočnenie. Vyhoveniu navrhovaného neodkladného opatrenia v tejto časti bráni, okrem neosvedčenia naliehavej potreby dočasne upraviť pomery medzi stranami a porušenia alebo ohrozenia práva duševného vlastníctva navrhovateľov, aj princíp subsidiarity neodkladného opatrenia, keďže navrhovatelia môžu svoje práva účinne brániť v stavebnom konaní v prípade, že odporca požiada o stavebné povolenie príslušný stavebný úrad.

22. Na základe uvedeného súd o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol tak, že ho zamietol z dôvodu, že navrhovatelia neosvedčili splnenie zákonných predpokladov na jeho nariadenie.

23. O nároku na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení rozhodol súd podľa , tak že úspešnému odporcovi nárok na náhradu trov konania voči navrhovateľom nepriznal, keďže z obsahu spisu vyplýva, že mu v tomto konaní žiadne trovy nevznikli (bližšie pozri rozhodnutie č. R 72/2018 uverejnené v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod č. 8/2018).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky,

b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.