Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6S-210-2012.pdf
PDF · 162.14 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/210/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Naďa a členiek senátu JUDr. Evy Baranovej a JUDr. Valérie Mihalčinovej v právnej veci žalobcu S. I., R.. X.X.XXXX, D. I. Č.. XXX, právne zastúpeného h&h PARTNERS, advokátska kancelária s.r.o., Mäsiarska 6, 040 01 Košice, IČO: 44 323 760, proti žalovanej Sociálnej poisťovni, ústredie, ul. 29. Augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovanej č. 27572-2/2012-BA z 31. mája 2012, takto
rozhodol:
Podľa § 250j ods. 2 písm. c), d) O. s. p. z r u š u j e rozhodnutie žalovanej č. 27572-2/2012-BA z 31.5.2012, ako aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Košice č. 23731-15/2012-KEM z 8.3.2012 a vec v r a c i a žalovanej na ďalšie konanie.
Žalobcovi p r i z n á v a právo na náhradu trov konania, v sume 404,55 Eur, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu do 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
I.
Žalobca sa žalobou podanou v lehote uvedenej v ustanovení § 250b ods. 2 O. s. p. prostredníctvom právneho zástupcu domáhal preskúmania rozhodnutia žalovanej č. 27572-2/2012-BA z 31. mája 2012, ktorým žalovaná rozhodla o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Košice č. 23731-15/2012-KEM z 8. marca 2012 vo veci nároku žalobcu na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 19. januára 2011.
Prvostupňovým rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Košice z 8. marca 2012 bol žalobcovi podľa § 99 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznaný nárok na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 19. januára 2011 v sume 7.546 Eur s poukázaním na ustanovenie § 5 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene zákona NR SR č. 273/1994 Z. z . v znení neskorších predpisov. Správny orgán prvého stupňa v odôvodnení predmetného rozhodnutia uviedol:
„Podľa § 99 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) má poškodený, ktorým je podľa § 83 zákona zamestnanec zamestnávateľa podľa § 16 a fyzická osoba uvedená v § 17 ods. 2 zákona, ak utrpeli pracovný úraz alebo sa u nich zistila choroba z povolania, nárok na náhradu za bolesť určenú podľa zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej
zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov a v znení zákona č. 461/2008 Z.z., ktorým sa menia niektoré zákony v pôsobnosti Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky v súvislosti so zavedením meny euro (ďalej len „zákon č. 437/2004 Z.z.).
Sociálna poisťovňa, pobočka Košice pri posudzovaní nároku na náhradu za bolesť poškodenému p. S. I. (ďalej len „poškodený“) vychádzala z nasledovných dokladov:
1. Oznámenie poistnej udalosti spísané 25. januára 2011 zodpovedným zamestnávateľom ROYAL FOREST, s.r.o. Sokoľ 610, IČO 36 609 676 (ďalej len „zamestnávateľ“), doručené Sociálnej poisťovni, pobočka Košice dňa 28. januára 2011,
2. Záznam o registrovanom pracovnom úraze spísaný zamestnávateľom dňa 20. januára 2011, doručený Sociálnej poisťovni, pobočka Košice 3. februára 2011,
3. Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vystavený dňa 21. januára 2012 posudzujúcim lekárom MUDr. K. Z. PhD., prednostom Neurochirurgickej kliniky Univerzitnej nemocnice L. Pasteura Košice, doručený Sociálnej poisťovni, pobočka Košice dňa 25. januára (ďalej len „lekársky posudok zo dňa 21. januára 2012“) a
4. Kontrola bodového hodnotenia pracovného úrazu posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Košice zo dňa 9. februára 2012.
Poškodený p. S. I., ktorý si uplatnil nárok na náhradu za bolesť podaním žiadosti, ktorá bola doručená Sociálnej poisťovni, pobočka Košice dňa 25. januára, po jej posúdení podľa zákona č. 437/2004 Z. z. má nárok na náhradu za bolesť.
Ošetrujúci lekár ohodnotil poškodenie zdravia poškodeného položkami 10b (60 bodov); 107b (437,5 bodov) a 223 (70 bodov) s celkovým počtom bodov 917,50.
V zmysle ustanovenia § 153 ods. 4 písm. c) zákona Sociálna poisťovňa, pobočka Košice, odbor úrazového poistenia, požiadala dňa 26. januára 2012 odbor lekárskej posudkovej činnosti Sociálnej poisťovne, pobočka Košice o vykonanie kontroly správnosti bodového hodnotenia predmetného lekárskeho posudku z dôvodu jeho spornosti (zvýšenie počtu priznaných bodov o 100 % pri položke 107b).
Posudzovaný lekár sociálneho poistenia pobočky Košice požiadal ošetrujúceho lekára poškodeného o opravu lekárskeho posudku zo dňa 21. januára 2012 s odôvodnením, že podľa jeho názoru je bodové hodnotenie správne položkami 10b a 223 so súčtom bodov 130. V položke 107 b je správne hodnotenie bolesti pre zlomeninu tela stavca Th8 s počtom bodov 175 s jeho zvýšením o dvojnásobok pre súbeh dôvodov - operácia a bolestivý spôsob liečby. V položke 107 b nejde o samostatnú bolesť pri postihnutí tela stavba Th7, preto hodnotenie bolestného vo výške 218,75 bodov a ani jeho zvýšenie o dvojnásobok, nie je správne. Správny súčet bodov je 480. Ošetrujúci lekár nevykonal opravu lekárskeho posudku o bolestnom zo dňa 21. januára 2012.
Dňa 14. februára 2012 bola na odbor úrazového poistenia doručená kontrola bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť zo dňa 9. februára 2012, v ktorej posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky Košice navrhuje vyplatiť bolestné v počte bodov 480.
Náhrada za bolesť podľa § 3 zákona č. 437/2004 Z.z. sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku. Sadzby bodového hodnotenia sú uvedené v prílohe zákona č. 437/2004 Z.z. Výška náhrady za bolesť podľa § 5 zákona č. 437/2004 Z.z. určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým
úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu za bolesť podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z.. za jeden bod. Suma určená ako súčin počtu bodov a hodnoty za jeden bod sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor a od dátumu zavedenia meny euro sa podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. v znení zákona č. 461/2008 Z.z., ktorým sa menia niektoré zákony v pôsobnosti Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky v súvislosti so zavedením meny euro zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Keďže nárok na náhradu za bolesť vzhľadom k dátumu vzniku pracovného úrazu a nadväzne k dátumu ustálenia zdravotného stavu poškodeného vznikol v roku 2012, hodnota jedného bodu je 15,72 Eur.
V lekárskom posudku zo dňa 9. februára 2012, podľa § 7 až § 10 zákona č. 437/2004 Z.z. boli bolesti poškodeného ohodnotené na 480,00 bodov, z ktorých bola náhrada za bolesť v sume 7 546 Eur určená ako súčin uvedeného počtu bodov a sumy 15,72 Eur za jeden bod a výsledná suma bola zaokrúhlená na najbližšie celé euro smerom nahor.“
Žalovaná preskúmavaným rozhodnutím z 31. mája 2012 rozhodla podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení o odvolaní žalobcu proti hore uvedenému rozhodnutiu tak, že mu vyhovela a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Košice č. 23731-15/2012-KEM z 8. marca 2012 zmenila tak, že žalobca má podľa § 99 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov nárok na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu z 19. januára 2011 v sume 7 939 Eur. Rozhodnutie žalovaná odôvodnila nasledovne:
„Podľa § 215 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) sa odvolanie podáva organizačnej zložke Sociálnej poisťovne, ktorá napadnuté rozhodnutie vydala.
Podľa § 215 ods. 2 zákona možno odvolanie podať v lehote do 30 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia.
Podľa § 218 ods. 1 zákona odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu. Ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené nedostatky odstráni.
Podľa § 218 ods. 2 zákona, ak sú na to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí.
Sociálna poisťovňa, pobočka Košice, v súvislosti so žiadosťou pána S. I., R.. X. S. XXXX, D. I. XXX, XXX XX A.I. N. (ďalej len „poškodený), o priznanie nároku na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 19. januára 2011, ktorá bola Sociálnej poisťovni, pobočka Košice doručená dňa 25. januára 2012, vydala dňa 8. marca 2012 rozhodnutie číslo 23731-15/2012-KEM, číslo z ISUP: 1112004991 (ďalej len „rozhodnutie“), ktorým priznala poškodenému nárok na náhradu za bolesť v sume 7 546,00 Eur.
Proti rozhodnutiu podal poškodený v zákonom ustanovenej lehote odvolanie, v ktorom nesúhlasí s týmto rozhodnutím. Poškodený vo svojom odvolaní uvádza, že: „Týmto sa odvolávam voči rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Košice zo dňa 08.03.2012, č. 23731-15/2012-KEM vo veci priznania nároku na náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia vystaveného dňa 21. januára 2012 posudzujúcim lekárom MUDr. K. Z..
Zároveň žiadam, aby Sociálna poisťovňa, pobočka Košice zrušila napadnuté rozhodnutie a priznala mi náhradu za bolesť podľa vyššie uvedeného posudku K.. K. Z..“.
Sociálna poisťovňa, ústredie ako odvolací orgán preskúmala napadnuté rozhodnutie a priloženú dokumentáciu v celom rozsahu.
Z priloženej dokumentácie vyplýva, že postup Sociálnej poisťovne, pobočka Košice pri priznaní nároku na náhradu za bolesť z dôvodu pracovného úrazu poškodeného bol v čase vydania rozhodnutia správny.
Poškodený utrpel dňa 19. januára 2011 pracovný úraz u zamestnávateľa Royal Forest, s.r.o. Sokoľ 610, 044 31 Sokoľ, IČO: 36609676 (ďalej len „zamestnávateľ“).
So žiadosťou o priznanie náhrady za bolesť bol predložený aj Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21. januára 2012 (ďalej len „Posudok zo dňa 21. januára 2012“), ktorý vypracoval doc. MUDr. K. Z., PhD., prednosta Neurologickej kliniky Univerzitnej nemocnice L. Pasteura, Rastislavova 43, Košice (ďalej len „posudzujúci lekár“).
V posudku zo dňa 21. januára 2012 je hodnotenie bolestného v súlade s § 9 zákona číslo 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 437/2004 Z.z.“) podľa prílohy č. 1 k zákonu č. 437/2004 Z.z. nasledovné:
„- položka 10b - zlomenina kosti záhlavnej s utlačením úlomkov v rozsahu 60 bodov
- položka 107b - zlomenina tela stavca TH8 v rozsahu 175 bodov zvýšené na dvojnásobok na 350 bodov
- položka 107b - zlomenina tela stavca TH7 v rozsahu 218,75 bodov zvýšené na dvojnásobok na 437,50 bodov
- položka 223 - otras mozgu III. stupňa v rozsahu 70 bodov“
Celkový počet bodov podľa posudku zo dňa 21. januára 2012 je 917,50 bodov.
Sociálna poisťovňa, pobočka Košice, útvar úrazového poistenia požiadal útvar
lekárskej posudkovej činnosti Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, o kontrolu bodového hodnotenia bolestného. Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Košice po posúdení zdravotného stavu poškodeného na základe spisovej dokumentácie a posúdení bodového ohodnotenia bolestného vyhotovil Kontrolu bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť zo dňa 9. februára 2012 (ďalej len „KBH zo dňa 9. februára 2012“), v ktorej je hodnotenie bolestného nasledovné:
„- položka 10b - zlomenina kosti záhlavnej s utlačením úlomkov v rozsahu 60 bodov
- položka 107b - zlomenina tela stavca TH8 v rozsahu 175 bodov zvýšené na dvojnásobok na 350 bodov,
- položka 223 - otras mozgu II. stupňa v rozsahu 70 bodov“.
V časti Výsledok kontroly bodového hodnotenia posudkovým lekárom sociálneho
poistenia (zdôvodnenie) sa uvádza, že: „Lekársky posudok o bolestnom zo dňa 21.01.2012 je správny v bodoch 10b a 223 so súčtom bodov 130. V položke 107b je správne ohodnotenie bolesti pre zlomeninu tela stavca Th8 s počtom bodov 175 s navýšením o dvojnásobok pre súbeh dôvodov - operácia a bolestivý spôsob liečby. Celkový súčet bodov 480 je správny. V časti Zdôvodnenie nesúhlasu posudkového lekára s lekárskym posudkom o bolestnom sa uvádza, že: „V položke 107 b sa nejedná o samostatnú bolesť pri postihnutí tela stavca Th7 (NMR vyšetr. Vykazuje len nepatrné preliačenie hornej krycej hrany Th7, bez evidentných línii a posunu úlomkov), preto nepriznávame bolestné vo výške 218,75 bodov, ani jeho navýšenie o dvojnásobok.“
Celkový počet bodov podľa KBH zo dňa 9. februára 2012 je 480 bodov.
Na základe KBH zo dňa 9. februára 2012 vydala Sociálna poisťovňa, pobočka Košice rozhodnutie, v ktorom priznala poškodenému nárok na náhradu za bolesť podľa KBH zo dňa 9. februára 2012 v sume 7 546,00 Eur, t.j. suma náhrady za bolesť v rozsahu 480 bodov (480 bodov x 15,72 Eur za jeden bod, ktorého výsledok bol zaokrúhlený na najbližšie celé euro smerom nahor).
V súvislosti s podaným odvolaním poškodeného požiadala Sociálna poisťovňa, pobočka Košice posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočka Košice o opätovnú kontrolu bodového hodnotenia.
Nakoľko posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Košice nevyhovel odvolaniu poškodeného, postúpil kompletný posudkový spis posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Košiciach na ďalšie konanie.
Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Košiciach vyhotovil dňa 10. mája 2012 Kontrolu bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť (ďalej len „KBH ústredia zo dňa 10. mája 2012“), v ktorej je hodnotenie bolestného nasledovné:
„ - položka 10b - zlomenina kosti záhlavnej s utlačením úlomkov v rozsahu 60 bodov
- položka 107b - zlomenina tela stavca TH8 v rozsahu 175 bodov zvýšené na dvojnásobok na 350 bodov
- položka 107c - zlomenina tela stavca TH7 v rozsahu 25 bodov
- položka 223 - otras mozgu II.st. v rozsahu 70 bodov
V časti Zdôvodnenie nesúhlasu posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie s lekárskym posudkom o bolestnom sa uvádza, že „Lekársky posudok o bolestnom z pracovného úrazu zo dňa 19.1.2011 je správny v bodoch 10b, 107b a 223 aj s navýšením. Nesprávne bolo zhodnotené ako poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, tak aj posudkovým lekárom SP-pobočky zhodnotený posudok vyplývajúci zo zlomeniny tela stavca Th7, ktorý hodnotíme podľa pol. 107c (pri zlomenine každého ďalšieho stavca sa ocenenie zvyšuje o 1 sadzby zodpovedajúcej rozsahu poškodenia príslušného stavca) s tým, že sa jednalo nepatrne o preliačenú hornú kryciu hranu Th7 s prejavmi diskrétneho opuchu bez evidentných línii a posunu úlomkov. Takémuto stavu zodpovedá 1 z pol. 107a (t.j. kompresívna zlomenina stavca so znížením prednej časti tela stavca najviac o 1/3) - 25 bodov, čo zodpovedá 1 zo 100 bodov ako príslušnej patriacej položke 107a.“
Celkový počet bodov podľa KBH ústredia zo dňa 10. mája 2012 je 505 bodov.
Sociálna poisťovňa, ústredie, podľa § 218 ods. 2 zákona rozhodnutie mení a poškodenému priznáva nárok na náhradu za bolesť podľa KBH ústredia zo dňa 10. mája 2012, podľa ktorej je nárok na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 19. januára 2011 ohodnotený počtom 505 bodov, čo predstavuje vyššie bodové hodnotenie nároku ako hodnotenie posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočka Košice v KBH o dňa 9. februára 2012, ktorá bola podkladom napadnutého rozhodnutia.
Výška náhrady za bolesť sa podľa § 5 zákona č. 437/2004 Z.z. určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu za bolesť podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., za jeden bod a takto určená suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Na základe KBH ústredia zo dňa 10. mája 2012 má poškodený nárok na náhradu za bolesť v sume 7 939,00 Eur, t.j. suma náhrady za bolesť v rozsahu 505 bodov (505 bodov x 15,72 Eur za jeden bod, ktorého výsledok bol zaokrúhlený na najbližšie celé euro smerom nahor).
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti Sociálna poisťovňa, ústredie, ako odvolací orgán dospela k záveru, že odvolanie poškodeného je z časti dôvodné, a preto rozhodla tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.“
II.
V žalobe z 20.7.2012 podanej do podateľne Krajského súdu v Košiciach 27.7.2012 žalobca navrhol, aby súd zrušil rozhodnutia správnych orgánov oboch stupňov v preskúmavanej právnej veci z dôvodu ich nesprávnosti, nepreskúmateľnosti a rozporu s platným právnym poriadkom. Žalobné námietky žalobca formuloval nasledovne:
„Proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Košice č. 23731-15/2012-KEM zo dňa 8. marca 2012 podal žalobca odvolanie, ktorým dôvodil nesprávny postup prvostupňového správneho orgánu pri nepriznaní časti bodového hodnotenia podľa predloženého lekárskeho posudku za bolesť, teda nepriznanie odškodnenia za časť bodov (437,5 bodov) v dôsledku utrpeného pracovného úrazu zo dňa 19. januára 2011.
Sociálna poisťovňa ústredie na odvolanie žalobcu svojim rozhodnutím č. 27572-2/2012-BA zo dňa 31. mája 2012 zmenila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, č. 23731-15/2012-KEM zo dňa 8. marca 2012 a uznala žalobcovi nárok na bolestné len vo výške 505 bodov (t.j. opätovne nie v celom rozsahu t.j. 917,5 bodov: 14.423,1 Eur.
Žalobca nesúhlasí s vyjadreným názorom prvostupňového orgánu, že právomoc na úpravu bodového hodnotenia náhrady za bolesť je daná § 153 ods. 4 písm. c) zákona, pretože z citovaného paragrafu vyplýva iba právomoc na vykonanie kontroly bodového hodnotenia. Kontrola a úprava podľa názoru žalobcu sú celkom odlišné pojmy, pretože podľa výkladových slovníkov „kontrola“ vyjadruje dozor, dohľad, zisťovanie náležitostí, revíziu a „úprava“ znamená uvedenie do žiadaného stavu, usporiadanie niečoho, napr. toho čo bolo kontrolou zistené.
Podľa názoru žalobcu jediný legitímny „prostriedok“ v prípade spornosti je postup, ktorý vyplýva zo zákona č. 437/2004 Z.z., a to ustanovenie znalca. Preto dôkazy, ktoré sú podkladom rozhodnutia Sociálnej poisťovne, musia mať taký charakter, aby nebolo možné pochybovať o ich hodnovernosti a o objektívnom posúdení skutočného stavu veci.
Z tohto dôvodu tiež poukazujem na to, že posudkoví lekári sú v zmluvnom vzťahu so správnym orgánom, preto o ich objektivite a nezaujatosti možno mať vážne pochybnosti (ZSRaS SR R 62/2006). Už samotná uvedená skutočnosť je dôvodom pre zrušenie prvostupňového rozhodnutia, ak rozhodnutiu nepredchádzalo riadne znalecké dokazovanie alebo posúdenie, vykonané nezávislým subjektom.
Tým, že neboli zohľadnené v celom rozsahu následky na zdraví nad rozsah 505 bodov, t.j. 7 939,00 Eur, vrátane objektívneho posúdenia, vydané rozhodnutie sa stalo zmätočným.
V predmetnej veci uvádzam z praxe riešenie inej podobnej veci vysloveným právnym názorom súdu: „Súd zdôrazňuje, že konanie o priznanie náhrady za bolesť je o odborných medicínskych posudkoch a nie o striktných príkazoch posudkového lekára posudzujúcemu lekárovi.“ „Ak bodové hodnotenia budú naďalej rozdielne, teda sporné, je treba vo veci postupovať podľa § 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z.z. Podľa názoru súdu pre postup v konaní o náhrade za bolesť je zákon č. 437/2004 Z.z. vo vzťahu k § 153
zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení lex specialis, ktorý pozná jediný spôsob pri spornosti výšky bodov, nariadenie znaleckého dokazovania“ (rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp.zn. 4Sžso 64/2009 zo dňa 28.4.2010. „Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožnil s právnym názorom krajského súdu, že napriek námietkam týkajúcich sa spornosti posudkov žalovaná nezabezpečila dôkaz ustanovením znalca z príslušného odboru podľa osobitného predpisu a neodstránila tak dôvodné pochybnosti o výške bodového ohodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia. To znamená, že poisťovne ústredie a pobočky P., ktoré je rozdielne od lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia spracovaného a vydaného primárom MUDr. J. ortopédom špecialistom N., ktorý predložil žalobca, je potrebné odstrániť subjektom nezávislým súdnym znalcom.“)
Toto tvrdenie je možné podporiť aj rozhodnutím Najvyššieho súdu SR, sp.zn. 7Sžso 41/2011 zo dňa 25.8.2011, v ktorom v podobnej veci je podporený názor, že „nemožno bez ďalších dôvodov prijať argumentáciu poisťovne, založenú len na akceptácii kontroly bodového hodnotenia vykonanej posudkovými lekármi, ak sa tieto kontrolné závery nevysporiadali s tvrdením...že pri rozdielnom názore podávateľa posudku... a posudkového lekára poisťovne, patrí zodpovedanie odbornej otázky na posúdenie znalcovi s tým, že je úlohou poisťovne v konaní zistiť skutočný stav veci“.
Preto žalobca na dôkaz správnosti jeho tvrdení uvádza znenie publikovanej právnej vety z R 75/2012:
„Lekárska posudková činnosť posudkových lekárov Sociálnej poisťovne podľa § 153 ods. 4 písm. c) zákona 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov upravuje kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu na účely určenia výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch úrazového poistenia, ale z tohto kontrolného oprávnenia nemožno vyvodzovať kompenzáciu posudkového lekára na úpravu (krátenie) bodového ohodnotenia, stanoveného v lekárskom posudku vydaného v súlade so zákonom č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona NR SR č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecných zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov.
Posudkoví lekári Sociálnej poisťovne nie sú oprávnení vykonať opravu bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré je obsiahnuté v záveroch znalca, lebo by tak vylúčili znalecký posudok ako hodnoverný dôkaz. (Rozsudok Najvyššieho súdu SR z 12. mája 2011 sp.zn. 7Sžso 13/2010)“.
Za takto vymedzeného skutkového i právneho stavu, uvedené tvrdenia sú dôkazom o prekročení kompetencii správneho orgánu od striktných príkazov vyhotoviteľom lekárskeho posudku na vykonanie opravy až po odmietnutie jediného legitímneho dôkazu znaleckého posudku.
Preto vydané rozhodnutie je v rozpore s ustanovením § 195 ods. 3, § 196 ako aj § 209 zákona o sociálnom poistení v platnom znení.
Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v ustanovení § 196 ods. 1 až 3 upravuje, že organizačná zložka sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. Podkladom na rozhodnutie sú najmä skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke sociálne poisťovni v jej činnosti. Organizačná zložka sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech účastníka konania.
Nakoľko napadnuté rozhodnutie je vydané v rozpore so zákonom, za účelom odstránenia všetkých rozporov, žalobca sa opakovane dovoláva objektívneho posúdenia jeho zdravotného stavu ustanovením znalca z príslušného medicínskeho odvetvia.
Preto žalobca predkladá návrh, aby po zrušení napadnutých rozhodnutí pred rozhodnutím vo veci samej bolo nariadené znalecké dokazovanie, ku ktorému sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vyjadrí. Tým sa odstráni doterajší rozpor (spochybňovanie je na strane správneho orgánu) a po vykonaní odborného znaleckého posúdenia znalcom a na jeho presvedčivosti a logickosti vo vzájomnej súvislosti s ostatnými dôkaznými prostriedkami bude vydané nové rozhodnutie.“
III.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo 7.9.2012 k obsahu žalobných námietok uviedla:
„Navrhovateľ utrpel dňa 19. januára 2011 pracovný úraz u zamestnávateľa Royal Forest, s.r.o., Sokoľ 610, 044 31 Sokoľ, IČO: 36609676 (ďalej len „zamestnávateľ“).
So žiadosťou o priznanie náhrady za bolesť bol predložený aj Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21. januára 2012 (ďalej len „Posudok zo dňa 21. januára 2012“), ktorý vypracoval doc. MUDr. K. Z., N.., prednosta Neurologickej kliniky Univerzitnej nemocnice L. Pasteura, Rastislavova 43, Košice (ďalej len „posudzujúci lekár“).
V posudku zo dňa 21. januára 2012 je hodnotenie bolestného v súlade s § 9 zákona číslo 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 437/2004 Z.z.“) podľa prílohy č. 1 k zákonu č. 437/2004 Z.z. nasledovné:
„- položka 10b - zlomenina kosti záhlavnej s utlačením úlomkov v rozsahu 60 bodov
- položka 107b - zlomenina tela stavca TH8 v rozsahu 175 bodov zvýšené na dvojnásobok na 350 bodov
- položka 107b- zlomenina tela stavca TH7 v rozsahu 218,75 bodov zvýšené na dvojnásobok na 437,50 bodov
- položka 223 - otras mozgu III. stupňa v rozsahu 70 bodov“
Celkový počet bodov podľa Posudku zo dňa 21. januára 2012 je 917,50 bodov.
Sociálna poisťovňa, pobočka Košice, útvar úrazového poistenia požiadal útvar lekárskej posudkovej činnosti Sociálnej poisťovne, pobočka Košice o kontrolu bodového hodnotenia bolestného. Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, po posúdení zdravotného stavu poškodeného na základe spisovej dokumentácie s posúdení bodového ohodnotenia bolestného vyhotovil Kontrolu bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť zo dňa 9. februára 2012 (ďalej len „KBH zo dňa 9. februára 2012“), v ktorej je hodnotenie bolestného nasledovné:
„-položka 10b- zlomenina kosti záhlavnej s utlačením úlomkov v rozsahu 60 bodov
- položka 107b - zlomenina tela stavca TH8 v rozsahu 175 bodov zvýšené na dvojnásobok na 350 bodov,
- položka 223 - otras mozgu II. stupňa v rozsahu 70 bodov“
V časti Výsledok kontroly bodového hodnotenia posudkovým lekárom sociálneho
poistenia (zdôvodnenie) sa uvádza, že: „Lekársky posudok o bolestnom zo dňa 21.01.2012 je správny v bodoch 10b a 223 so súčtom bodov 130. V položke 107b je správne ohodnotenie bolesti pre zlomeninu tela stavca Th8 s počtom bodov 175 s navýšením o dvojnásobok pre súbeh dôvodov - operácia a bolestivý spôsob liečby. Celkový súčet bodov 480 je správny.
V časti Zdôvodnenie nesúhlasu posudkového lekára s lekárskym posudkom o bolestnom sa uvádza, že: „V položke 107 b sa nejedná o samostatnú bolesť pri postihnutí tela stavce Th7 (NMR vyšetr.vykazuje len nepatrné preliačenie hornej krycej hrany Th7, bez evidentných línii a posunu úlomkov), preto nepriznávame bolestné vo výške 218,75 bodov, ani jeho navýšenie o dvojnásobok.“
Celkový počet bodov podľa KBH zo dňa 9. februára 2012 je 480 bodov.
Na základe DBH zo dňa 9. februára 2012 vydala Sociálna poisťovňa, pobočka Košice rozhodnutie, v ktorom priznala poškodenému nárok na náhradu za bolesť podľa KBH zo dňa 9. februára 2012 v sume 7 546,00 Eur, t.j. suma náhrady za bolesť v rozsahu 480 bodov (480 bodov x 15,72 Eur za jeden bod, ktorého výsledok bol zaokrúhlený na najbližšie celé euro smerom nahor).
V súvislosti s podaným odvolaním poškodeného požiadala Sociálna poisťovňa, pobočka Košice posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, o opätovnú kontrolu bodového hodnotenia.
Nakoľko posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Košice nevyhovel odvolaniu poškodeného, postúpil kompletný posudkový spis posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Košiciach na ďalšie konanie.
Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Košiciach vyhotovil dňa 10. mája 2012 Kontrolu bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť (ďalej len „KBH ústredia zo dňa 10. mája 2012“), v ktorej je hodnotenie bolestného nasledovné:
„- položka 10b - zlomenina kosti záhlavnej s utlačením úlomkov v rozsahu 60 bodov
- položka 107b - zlomenina tela stavca TH8 v rozsahu 175 bodov zvýšené na dvojnásobok na 350 bodov
- položka 107c - zlomenina tela stavca Th7 v rozsahu 25 bodov
- položka 223 - otras mozgu II. st. v rozsahu 70 bodov“
V časti Zdôvodnenie nesúhlasu posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie,
s lekárskym posudkom o bolestnom sa uvádza, že: „Lekársky posudok o bolestnom z pracovného úrazu zo dňa 19.1.2011 je správny v bodoch 10b, 107b a 223 aj s navýšením. Nesprávne bolo zhodnotené ako poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, tak aj posudkovým lekárom SP- pobočky zhodnotený posudok vyplývajúci zo zlomeniny tela stavca Th7, ktorý hodnotíme podľa pol. 107c pri zlomenine každého ďalšieho stavca sa ocenenie zvyšuje o 1 sadzby zodpovedajúcej rozsahu poškodenia príslušného stavca) s tým, že sa jednalo nepatrne o preliačenú hornú kryciu hranu Th7 s prejavmi diskrétneho opuchu bez evidentných línii a posunu úlomkov. Takémuto stavu zodpovedá 1 z pol. 107a (t.j. kompresívna zlomenina stavca so znížením prednej časti tela stavca najviac o 1/3) - 25 bodov, čo zodpovedá 1 zo 100 bodov ako príslušnej patriacej položke 107a.“
Celkový počet bodov podľa KBH ústredia zo dňa 10. mája 2012 je 505 bodov.
Sociálna poisťovňa, ústredie s poukazom na závery posudkového lekára v KBH ústredia zo dňa 10. mája 2012, rozhodnutím SPÚ sčasti vyhovela odvolaniu navrhovateľa a rozhodnutie pobočky zmenila tak, priznala navrhovateľovi nárok na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 19. januára 2011 v sume 7 939,00 Eur.
Proti rozhodnutiu SPÚ podal navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu žalobu, v ktorej spochybňuje zákonné zmocnenie na posudzovanie bodového ohodnotenia bolestného posudkovými lekármi sociálneho poistenia a objektívnosť ich záverov v kontrolách bodového hodnotenia na účely úrazových dávok, a to konkrétne v šiestom odseku na druhej strane žaloby, kde uvádza, že „...poukazujem na to, že posudkoví lekári sú v zmluvnom vzťahu so správnym orgánom, preto o ich objektivite a nezaujatosti možno mať vážne pochybnosti“ a v prvom odseku na tretej strane: „...pochybnosti o určení výšky bodového ohodnotenia posudkovými lekármi...ktoré je rozdielne od lekárskeho posudku o bolestnom spracovaného a vydaného primárom MUDr. J., ortopédom špecialistom N., ktorý predložil žalobca, je potrebné odstrániť subjektom nezávislým súdnym znalcom.“
K uvedeným námietkam odporca uvádza, že zdravotný stav navrhovateľa bol náležite a objektívne zistený a tvrdenie posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie je objektívne a nestranné, na vysokej profesionálnej úrovni, ktorú získal osobitnou odbornou špecializáciou, udelením licencie na vykonávanie posudkovej činnosti v zmysle zákona č. 578/2004 o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a praxou. Pri svojej činnosti posudkoví lekári sociálneho poistenia vychádzajú z objektívne zisteného zdravotného stavu na základe zdravotných záznamov a záverov odborných lekárov.
O skutočnosti, či je vec sporná a či existujú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného v lekárskom posudku, rozhoduje výlučne posudkový lekár, ktorý má zákonné zmocnenie uvedené v § 153 ods. 4 písm. c) zákona, vykonávať kontrolu bodového ohodnotenia a to aj na účely náhrady za bolesť.
V rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 24. septembra 2003 sp.zn. 1 So 9/03 sa uvádza, že posudok posudkovej komisie sociálneho zabezpečenia má v konaní o priznanie alebo odňatie dávky rovnakú právnu hodnotu ako znalecký posudok vypracovaný súdnym znalcom.
Právny zástupca v poslednom odseku na tretej strane uvádza, že „Posudkoví lekári Sociálnej poisťovne nie sú oprávnení vykonať opravu bodového hodnotenia bolestného, ktoré je obsiahnuté v záveroch znalca, lebo by tak vylúčili znalecký posudok ako hodnoverný dôkaz.“ K uvedenému uvádzame, že nakoľko bodové hodnotenie posudzujúceho lekára nepredstavuje svojou povahou znalecký posudok, uvedená námietka právneho zástupcu je nedôvodná.
Výška náhrady za bolesť sa podľa § 5 zákona č. 437/2004 určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu za bolesť podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., za jeden bod a takto určená suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Podľa § 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z.z., ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.
Možnosť pribratia znalca do konania zákonodarca zámerne konštruoval ako fakultatívny dôkazný prostriedok v komplikovaných odôvodnených prípadoch, ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného. Nakoľko posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie, jednoznačne potvrdil závery posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, pričom priznal navrhovateľovi aj
položku 107c - zlomenina tela stavca Th7 v rozsahu 25 bodov, nemal dôvodné pochybnosti o správnosti zvoleného postupu a o správnosti bodového hodnotenia, ako dostatočne uviedol v odôvodnení KBH ústredia zo dňa 10. mája 2012.
Vzhľadom na vyššie uvedený skutkový a právny stav navrhujeme, aby Krajský súd v Košiciach žalobu ako neopodstatnenú v celom rozsahu zamietol.“
IV.
Súd v konaní podľa druhej hlavy, piatej časti O. s. p. (§ 247 a nasl. O. s. p.) preskúmal rozhodnutie žalovanej napadnuté žalobou v jej právnych medziach (§ 249 ods. 2 O. s. p.), oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovanej a správneho orgánu prvého stupňa a dospel k záveru, že rozhodnutia orgánov verejnej správy oboch stupňov v preskúmavanej právnej veci je potrebné zrušiť z právnych dôvodov uvedených v ustanovení § 250j ods. 2 písm. c), d) O. s. p. a vec vrátiť žalovanej na ďalšie konanie.
Ako to vyplýva z obsahu žaloby, obsah žalobných námietok v preskúmavanej právnej veci v podstate možné zhrnúť do konštatovania žalobcu, že žalovaná bola povinná, vzhľadom na rozpory v podaných posudkoch o zdravotnom stave žalobcu zabezpečiť nestranný, objektívny dôkaz - znalecký posudok na posúdenie sporných otázok medicínskeho charakteru, ktoré sú základom nároku žalobcu na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu z 19. januára 2011. Žalobca v tejto súvislosti poukázal na rozdielny obsah a závery posudkov ošetrujúceho lekára z 21.1.2012 a posudkových lekárov z 9.2.2012 a 10.5.2012, pričom argumentoval okrem iného aj znením ustanovenia § 153 ods. 4 písm. c) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov týkajúceho sa kontroly bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch.
Podľa § 99 zákona o sociálnom poistení poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu.
Osobitným predpisom je zákon č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov.
Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.
Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.
Podľa § 2 ods. 3 písm. d) zákona č. 437/2004 Z.z. na účely tohto zákona posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, lekár so špecializáciou v odbore klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia príslušného oddelenia alebo príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia.
Z citovaného ustanovenia vyplýva jednoznačné určenie posudzujúceho lekára, t.j. lekára, ktorý je oprávnený spracovať lekárky posudok a určiť v ňom počet bodov, ktorým sa bolesť ohodnotila. Takým lekárom nie je posudkový lekár uvedený v § 153 ods. 4 zákona o sociálnom poistení. Z uvedeného dôvodu súd nemohol považovať za dôvodnú námietku žalobkyne ohľadom právnej hodnoty posudkov posudkových lekárov, ktorými bolo znížené bodové ohodnotenie bolesti, určené lekárskym posudkom posudzujúceho lekára z 21.1.2012.
Lekárska posudková činnosť, ktorú vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia podľa § 153 ods. 4 a 5 zákona o sociálnom poistení zahŕňa
a) posudzovanie poklesu pracovnej schopnosti
b) posudzovanie zdravotnej spôsobilosti poškodeného absolvovať pracovnú rehabilitáciu
alebo rekvalifikáciu na účely opätovného zaradenia do pracovného procesu,
c) kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely
náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch,
d) posudzovanie účelnosti vynaložených nákladov spojených s liečením, za ktoré sa
považuje náklady na liečivá a lieky, zdravotnícke pomôcky, dietetické potraviny a doprava poškodeného spojená s liečením.
Ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného v lekárskom posudku, môže poskytovateľ náhrady požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu (§ 7 ods. 4 a 6 zákona č. 437/2004 Z.z.).
Hoci lekárska posudková činnosť posudkových lekárov Sociálnej poisťovne podľa § 153 ods. 4 písm. c) zákona o sociálnom poistení upravuje kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu na účely určenia výšky náhrady za bolesť, súd zastáva právny názor, že z tohto kontrolného oprávnenia nemožno vyvodzovať kompetenciu posudkového lekára na úpravu (krátenie) bodového ohodnotenia, stanoveného v lekárskom posudku vydanom v súlade so zákonom č. 437/2004 Z.z.
V prípade dôvodných pochybností o správnom hodnotení bolestného v lekárskom posudku žalovaná ako poskytovateľ náhrady za bolesť (§ 2 ods. 3 písm. c) zákona č. 437/2004 Z.z.) podľa názoru súdu iba mohla a mala požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Takéto právne závery súd vyvodil nielen z platného právneho stavu, ale aj z judikatúry Najvyššieho súdu SR týkajúcej sa danej právnej problematiky (okrem judikátov uvedených v žalobe napr. aj rozsudok NS SR č.k. 9Sžso/70/2011 z 26.9.2012.
Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu žalovanou je nedostačujúce na posúdenie veci a tým aj preskúmavané rozhodnutia trpia nedostatkom dôvodov, a preto rozhodnutie žalovanej ako aj pobočky Sociálnej poisťovne zrušil a vec vrátil žalovanej na ďalšie konanie v súlade s § 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p.
V konkrétnostiach súd poukazuje na skutočnosť, že už prvostupňové rozhodnutie z 8.3.2012 neobsahuje žiadnu skutkovú a právnu argumentáciu súvisiacu s korekciou bodového ohodnotenia z 917,5 bodov na 505 bodov, pričom ošetrujúci lekár zotrval na svojom posudku v celom rozsahu bodového ohodnotenia bolestného. Rovnakú vadu má aj rozhodnutie žalovanej ako správneho orgánu druhého stupňa, ktorá okrem poukázania na aktuálne posudky posudkových lekárov neobsahujúce vyčerpávajúce odborné vysvetlenie, v čom konkrétne spočíva nedôvodnosť postupu ošetrujúceho lekára v posudku z 21.1.2012 nenastolilo v preskúmavanej právnej veci právny stav objektívneho odôvodnenia administratívneho rozhodnutia, ktoré by sa vysporiadalo so všetkými skutkovo a právne významnými otázkami vzťahujúcimi sa na meritum veci. Súdom požadované znalecké dokazovanie sa má predovšetkým dotýkať dôvodnosti hodnotenia bolestného v posudku z 21.1.2012 v položke 107 b vo vzťahu k zlomeninám tela stavcov Th8, Th7 a rozsahu poškodenia týchto stavcov u žalobcu, pričom znalec by sa mal vyporiadať v rámci komplexného posúdenia nároku žalobcu na bolestné aj posúdením správnosti postupu posudkového lekára odvolacieho orgánu v posudku z 10.5.2012 pri zaradení poškodenia druhého stavca do položky 107c prílohy č. 1 k zákonu č. 437/2004 Z.z. v platnom znení. Ako už súd uviedol ide o posúdenie otázok rýdzo odborného medicínskeho charakteru, ktoré má zásadný právny význam pre ďalšie administratívne rozhodnutie v preskúmavanej právnej veci.
V ďalšom konaní sú žalovaná i správny orgán prvého stupňa viazané právnym názorom súdu (§ 250j ods. 7 O.s.p.).
O trovách konania súd rozhodol tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal právo na náhradu trov konania podľa ust. § 250k ods. 1 O.s.p..
Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej služby: 1.) prevzatie a príprava právneho zastúpenia, 2.) podanie žaloby a 3.) účasť na pojednávaní dňa 5.9.2013 podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení vo výške vyčíslenej právnym zástupcom žalobcu:
- 2 x 127,16 Eur + 7,63 Eur režijný paušál = 269,58 Eur,
- 1 x 127,16 Eur + 7,81 Eur režijný paušál = 134,97 Eur,
- t. j. spolu vo výške 404,55 Eur.
Súdom priznané trovy konania v celkovej sume 404,55 Eur je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote do 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 246c ods. 1 prvá veta O.s.p..
Súd v preskúmavanej právnej veci rozhodol v senáte jednohlasne (§ 3 ods.9, posledná veta zákona č. 757/2004 Z. z. v znení zákona č. 33/2011 Z. z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, pričom odvolanie musí byť písomné a v takom počte vyhotovení, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.