Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-104-2010.pdf
PDF · 98.45 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
B5-39C/104/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci navrhovateľa: Who is Who Verlag für Personenenzyklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304 Zug, Švajčiarsko, zastúpeného advokátskou kanceláriou Škamla, s.r.o., IČO: 36 799 688, so sídlom Makovického 15, Žilina, proti odporkyni: N.. Z. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXXX/XX, XXX XX H., zastúpenej Advokátskou kanceláriou IGAZOVÁ & PARTNERS, s.r.o., IČO: 47 233 681, so sídlom Koceľova 15, 821 08 Bratislava, o zaplatenie 298,41 € (8.990,- Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 89,52 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporkyni k rukám právnej zástupkyni náhradu trov konania v sume 7 € súdny poplatok a 99,73 € trovy právneho zastúpenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.11.2009 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 8.990,- Sk, čo v prepočte na euro menu predstavuje 298,41 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 18% ročne od 07.11.2006 do zaplatenia a trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že účastníci sa dohodli, že navrhovateľ predá odporkyni, fyzickej osobe podnikateľke encyklopédiu Who is who v Slovenskej republike za podmienok uvedených v objednávke. Na základe uvedenej objednávky, navrhovateľ vystavil odporkyni faktúru za objednanú knihu na sumu 8.990,- Sk. Odporkyňa faktúru nezaplatila napriek tomu, že sa na platbe vopred s navrhovateľom dohodli. Navrhovateľ preto vyzval odporkyňu prostredníctvom štyroch upomienok, ako aj výzvy právneho zástupcu navrhovateľa. Úrok z omeškania v zmysle bodu 5 Všeobecných obchodných podmienok predstavuje 18% ročne.
Na návrh navrhovateľa súd vydal platobný rozkaz dňa 22.03.2010 pod sp. zn. 27Rob/405/2009, voči ktorému odporkyňa podala odpor, ktorý zdôvodnila tým, že objednávku zo dňa 03.10.2006 neuznáva ako spotrebiteľskú kúpno-predajnú zmluvu, od
počiatku ju považuje za neplatnú, lebo je v rozpore s ustanoveniami Občianskeho zákonníka, hlavne § 588 a nasl., § 52 a nasl. a zákonom č. 634/1992 Z.z., resp. 250/2007 Z.z. Odporkyňa poprela skutočnosť, že by sa účastníci dohodli na zaplatení sumy 8.990,- Sk bez akéhokoľvek plnenia zo strany navrhovateľa. Faktúra bola odporkyni doručená za dodanie encyklopédie, ale encyklopédia jej nebola vôbec dodaná. Navrhovateľ musí preukázať, že mu vzniklo právo fakturovať podľa platných predpisov. V objednávke žiadna takáto dohoda uzavretá nebola, že má zaplatiť najskôr nejakú zálohu, či preddavok a nič jej nebolo vyúčtované. Ustanovenia o faktúrach uvedené v objednávke a vo všeobecných obchodných podmienkach navrhovateľa si navrhovateľ vykladá inak, než je ustanovené v
platných právnych predpisoch a preto odporkyňa považuje tieto ustanovenia za neprijateľné podmienky a teda neplatné. Návrh žiadala v celom rozsahu zamietnuť.
Okresný súd Bratislava V rozsudkom zo dňa 09.02.2011 č.k. 39C 104/2010 - 69 návrh v celom rozsahu zamietol a priznal odporkyni náhradu trov konania. Krajský súd v Bratislave na odvolanie navrhovateľa Uznesením č.k. 4Co 246/2011-107 zo dňa 24.10.2012 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. S tým, že v rozsudku chýbajú úvahy súdu ako v rozsudku citované právne normy na vec vzťahoval, čo neumožňuje preskúmanie právneho posúdenia veci súdom prvého stupňa. Rozhodnutie rovnako neobsahovalo žiadne vyhodnotenie obrany odporkyne poukazujúce na jej odstúpenie od uzavretej zmluvy a námietky navrhovateľa, že toto odstúpenie je neplatné.
Súd vykonal na pojednávaní dokazovanie výsluchom odporkyne, vypočutím právnych zástupcov účastníkov, oboznámil sa s listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým výpisom z obchodného registra kantónu Zug, zmluvou o obchodnom zastúpení, objednávkou z 03.10.2006 spolu s Všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa, faktúrou z 23.10.2006, výzvami na zaplatenie pohľadávky z 12.10.2009, oznámením odporkyne o zrušení objednávky z 22.06.2007, kópiou z knihy str. 174-175, listom navrhovateľa ako odpoveď na zrušenie objednávky z 26.06.2007, s ostatným spisovým materiálom vzťahujúcim sa na vec a zistil nasl. skutkový stav.
Odporkyňa namietala existenciu spoločnosti navrhovateľa a oprávnenej osoby konať za navrhovateľa podpísanej na objednávke. Súd z výpisu z obchodného registra kantónu Zug k 07.08.2013, zmluvy o obchodnom zastúpení z 09.02.2005 súd zistil, že navrhovateľ je právnickou osobou na území Švajčiarska. Odporkyňa má na území Slovenskej republiky trvalé bydlisko a v čase vzniku záväzkového vzťahu sídlo podnikania. Prejednávaná vec je konaním s cudzím prvkom. Právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie vo veci je daná ustanovením § 37 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, pretože osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko. Dohoda medzi republikou Československou a Švajčiarskom o vzájomnej právnej pomoci vo veciach občianskych a obchodných, ktorú prevzala do svojej právnej základne i Slovenská republika, tieto otázky nerieši. V bode 12. Všeobecných obchodných podmienok (Slovenská republika) si účastníci dohodli, že ich zmluvný vzťah sa riadi právom Slovenskej republiky, teda podlieha pod právnu úpravu danú zákonom č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (OZ) - ustanovenia §§ 588 a nasledujúce o kúpnej zmluve, §§ 631 a nasledujúce o zmluve o dielo, §§ 52 a nasledujúce o spotrebiteľských zmluvách, resp. právnu úpravu danú zákonom č. 513/1991 Obchodný zákonník (ObchZ) - ustanovenia §§ 409 a nasledujúce o kúpnej zmluve, §§ 536 a nasl. o zmluve o dielo.
Odporkyňa uzatvárala záväzkový vzťah s navrhovateľom ako fyzická osoba/podnikateľ. Podpísaním objednávky odporkyňou vznikol medzi účastníkmi obchodný záväzkový vzťah.
Podľa § 264 ObchZ - (1) Pri určení práv a povinností zo záväzkového vzťahu sa prihliada aj na obchodné zvyklosti zachovávané všeobecne v príslušnom obchodnom odvetví, pokiaľ nie sú v rozpore s obsahom zmluvy alebo so zákonom. (2) Obchodné zvyklosti, na ktoré sa má prihliadať podľa zmluvy, sa použijú pred tými ustanoveniami tohto zákona, ktoré nemajú donucovaciu povahu.
Z obsahu objednávky č. 6400540 zo dňa 03.10.2006 na predtlačenom zmluvnom formulári navrhovateľa si odporkyňa, ako fyzická osoba podnikateľ, za účelom zverejnenia údajov o odporkyni a jej profesie v encyklopédii, ktoré mohli slúžiť i na získanie ďalšej klientely, objednala u navrhovateľa 1 ks encyklopédie Who is who v Slovenskej republike za súčasného poskytnutia životopisných údajov za účelom ich uverejnenia v tlačových, resp. elektronických médiách, knihu v prevedení plátenná väzba za zvýhodnenú cenu pri platbe vopred v sume 8.990,- Sk (298,41 €), tzv. 4. vydania encyklopédie v apríly 2008 s akceptovateľnou možnosťou omeškania s vydaním do 3 mesiacov. Priamo na objednávke bola dohodnutá zvláštna cena pri platbe vopred. Súčasťou objednávky boli Všeobecné obchodné podmienky (Slovenská republika) v zmysle § 273 ObchZ. Navrhovateľ na základe objednávky faktúrou č. G. zo dňa
23.10.2006 fakturoval odporkyni v objednávke uvedenú zvýhodnenú cenu 8.990,- Sk bez DPH. Faktúra bola splatná do 06.11.2006. Odporkyňa fakturovanú sumu nezaplatila.
Podľa § 273 ObchZ - (1) Časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. (2) Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1. (3) Na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku.
Listom zo dňa 22.06.2007, doručeným navrhovateľovi dňa 25.06.2007, odporkyňa zrušila objednávku z 03.10.2006 bez uvedenia dôvodu. Navrhovateľ listom z 26.06.2007, doručeným odporkyni 28.06.2007, oznámil v zmysle všeobecných obchodných podmienok odporkyni, že v prípade nedodržania záväznej objednávky bude nútený zaúčtovať odporkyni storno poplatok vo výške 30% z celkovej sumy a súčasne jej ponúkol tri možnosti riešenia platobných podmienok v prípade ponechania zmluvy v platnosti, t.j. zmeny záväzku. Súčasťou listu bol formulár, ktorý mala odporkyňa vyplniť a obratom zaslať navrhovateľovi s poučením, že v prípade oneskorenej platby strácajú ponuky platnosť. Navrhovateľ platnosť odstúpenia v odpovedi nespochybňoval a vzhľadom na prípravu plnenia oznámil nutnosť uhradiť storno poplatok.
Odporkyňa na ponuky navrhovateľa nereagovala a neprejavila záujem o zmenu záväzku v zmysle možných ponúk. Navrhovateľ následne odporkyni nevyúčtoval storno poplatok pre bezdôvodné zrušenie zmluvy (odstúpenie od zmluvy). Na výzvu navrhovateľa, vykonanú prostredníctvom právneho zástupcu dňa 12.10.2009, oznámila odporkyňa listom doručeným
advokátskej kancelárii 26.10.2009, že objednávku zrušila dňa 03.10.2006, preto žiadne nároky navrhovateľa neuznáva.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených alebo na záväzky zo zmiešanej zmluvy treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, resp. ustanovenia upravujúce záväzky, ktoré sa zmluvou zakladajú, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak (§ 491 ods. 2, 3 OZ).
Podľa § 266 ods. 1, 2, 3 ObchZ - (1) Prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy. (2) V prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Výrazy používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá. (3) Pri výklade vôle podľa odsekov 1 a 2 sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí.
Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi účastníkmi došlo na základe objednávky zo dňa 03.10.2006 k uzavretiu kúpnej zmluvy. Z ustanovení objednávky a Všeobecných obchodných podmienok jednoznačne vyplýva, že sa jednalo kúpnu zmluvu (č.l. 6 - VšOP bod 12.), ako aj zmluvu o dielo, keďže jej obsahom bol záväzok navrhovateľa zaradiť do encyklopédie Who is who v Slovenskej republike životopis odporkyne a zároveň jej dodať 1 kus tejto publikácie. Odporkyňa sa zaviazala za uvedené služby navrhovateľovi zaplatiť dohodnutú sumu vopred.
Z bodu 14 VOP vyplýva, že účastníci si dohodli možnosť odstúpenia od zmluvy len zo závažného dôvodu a v prípade, že navrhovateľ neuzná oprávnený dôvod odstúpenia, dohodli si, že navrhovateľ môže pre tento prípad uplatniť sankciu, t.j. účtovať stornopoplatok vo výške 30 % kúpnej ceny. Odporkyňa listom zo dňa 22.06.2007, žiadala zrušenie objednávky zo dňa 03.10.2006, jednostranným právnym úkonom mala v úmysle zánik záväzku, t.j. podľa obsahu listiny odstúpila od zmluvy bez uvedenia dôvodu. Odstúpenie
od zmluvy prevzal navrhovateľ podľa doručenky dňa 25.06.2007. Listom z 26.06.2007, doručeným odporkyni 28.06.2007 potvrdil navrhovateľ prevzatie odstúpenia od zmluvy a poukázal na to, že nakoľko uplynul vymedzený čas na odstúpenie od zmluvy bez uvedenia dôvodu a navrhovateľovi vznikli rôzne náklady je nútený zaúčtovať jej storno poplatok vo výške 30% z celkovej sumy objednávky. Platným odstúpením od zmluvy, záväzok zanikol.
Podľa § 344 ObchZ - Od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že zo strany odporkyne došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy. Návrh na zmenu záväzku podľa návrhu navrhovateľa odporkyňa neprijala. Túto skutočnosť potvrdila i následne v oznámení na výzvu navrhovateľa zo dňa 12.10.2009, doručenom právnemu zástupcovi navrhovateľa dňa 16.10.2009. Vzhľadom na jednoznačne prejavenú vôľu odporkyne odstúpiť od zmluvy aj tým, že neprijala navrhované riešenia na zmenu záväzku, mal navrhovateľ oprávnenie vyfakturovať jej v zmysle VOP bodu 14. a v zmysle listu z 28.06.2007 stornopoplatok vo výške 30% z ceny objednávky, čo neurobil. Žalobou doručenou súdu 02.11.2009 sa domáhal plnej ceny objednávky spolu s úrokom z omeškania vo výške 18% od 07.11.2006, t.j. odo dňa splatnosti faktúry zo dňa 23.10.2006 vystavenej na základe objednávky. Žalobným návrhom uplatňovaná pohľadávka predstavovala cenu objednaného tovaru, ktorého dodanie sa nikdy neuskutočnilo, teda neuskutočnilo sa pred platným odstúpením od zmluvy a zánikom záväzku dňom 25.06.2007. Doručením odstúpenia nastali právne účinky odstúpenia. Po zániku zmluvného vzťahu nevznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie zvláštnej ceny ani na zaplatenie inej ceny bez poskytnutia adekvátnej protihodnoty. Nakoľko navrhovateľovi nevzniklo právo na zaplatenie ceny z faktúry, nevzniklo mu ani právo na zaplatenie úroku z omeškania uplatňovanej odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Na základe zisteného skutkového stavu a poukazom na citované ustanovenia Obchodného zákonníka súd dospel k záveru, že navrhovateľ má právo len na stornopoplatok dohodnutý pre prípad odstúpenia od zmluvy bez uznania závažných dôvodov navrhovateľom vo výške 30%, ktorý mu súd priznal. Vo zvyšku uplatňovanej istiny ako aj úroku z omeškania viazaného na splatnosť istiny súd návrh ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP v spojení s § 149 ods. 1 OSP. Odporkyňa bola v konaní úspešná v pomere 70% ku navrhovateľovi, ktorý bol úspešný v pomere 30% k uplatňovanému nároku. Odporkyni vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku v sume 17,50 € a trovami právneho zastúpenia advokátom, vyčíslenými podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. za
1/ prevzatie a príprava zastúpenia 07.10.2010 ............................................................. 23,24 € 2/ osobná účasť na pojednávaní dňa 15.10.2010 ......................................................... 23,24 € 3/ osobná účasť na pojednávaní 21.01.2011 1 ................................................................ 5,81 € 4/ osobná účasť na pojednávaní 09.02.2011 ................................................................ 23,24 € advokátska odmena 75,53 € + režijný paušál 29,24 € (2x 7,21 + 2x 7,41) = trovy právneho zastúpenia 104,77 € zvýšené o 20,95 € (20% DPH) = 125,72 €
Konanie pred odvolacím súdom
1/ písomné podanie vyjadrenia k odvolaniu 15.06.2011 ............................................. 23,24 € 2/ osobná účasť na pojednávaní dňa 24.10.2012 ......................................................... 23,24 € advokátska odmena 46,48 € + režijný paušál 15,04 € (7,41 + 7,63) = trovy právneho zastúpenia 61,52 €
Konanie pred súdom 1. stupňa po zrušení rozsudku a vrátení veci na ďalšie konanie
1/ osobná účasť na pojednávaní dňa 19.06.2013 ............................................................ 23,24 € 2/ osobná účasť na pojednávaní dňa 04.09.2013 ............................................................ 23,24 € advokátska odmena 46,48 € + režijný paušál 15,62 € (2x 7,81) = trovy právneho zastúpenia 62,10 €.
Trovy právneho zastúpenia spolu 249,34 € (125,72 + 61,50 + 62,10) a súdny poplatok 17,50 €. Advokátska kancelária DPH za úkony pred odvolacím súdom a súdom 1. stupňa po zrušení rozsudku neuplatnila. Súd priznal odporkyni pomernú náhradu trov konania podľa úspešnosti vo výške 40% (70%
- 30%), t.j. 99,73 € trovy právneho zastúpenia a 7 € súdny poplatok. Priznaná náhrada trov konania sa v zmysle § 149 ods. 1 OSP zaplatí k rukám advokáta, resp. na účet spoločnosti č.účtu 2882612859/0200
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)