Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_51C-54-2022.pdf
PDF · 124.11 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/54/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Perďochovou, v spore žalobcu: A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX, F., štátny občan SR, právne zast. AKSK, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Nám. SNP 15, Banská Bystrica, IČO: 36 859 711, proti žalovaným: 1/ G. G., C. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX, F., štátny občan SR, 2/ G. G., C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX, F., štátny občan SR, žalovaní 1/ a 2/ právne zast. JUDr. Genovéva Hlásniková, advokátka so sídlom J. M. Hurbana 334/32, Žilina, o zdržanie sa neoprávnených zásahov do vlastníckeho práva, takto
rozhodol:
I. Žalovaní s ú p o v i n n í zdržať sa neoprávnených zásahov do vlastníckeho práva žalobcu k jeho nehnuteľnostiam zapísaným v katastri nehnuteľností Okresného úradu Bytča, obec F., k. ú. E., na LV č. XX ako pozemok registra „C“ parc. č. X/X – záhrada o výmere 278 m2, pozemok registra „C“ parc. č. X/X – záhrada o výmere 628 m2, pozemok registra „C“ parc. č. XXX – orná pôda o výmere 2781 m2, pozemok registra „C“ parc. č. X/X – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 108 m2, stavba so súp. č. XXX označená ako dom a postavená na pozemku parc. č. X/X, ako aj k príslušenstvu a súčastiam označených nehnuteľností - k oploteniu- nachádzajúcich sa na uvedených nehnuteľnostiach, ktoré spočívajú vo vykonávaní stavebných, terénnych a výkopových prác na nehnuteľnostiach zapísaných v katastri nehnuteľností Okresného úradu Bytča, obec F., k. ú. E. na LV č. XX ako pozemok registra „C“ parc. č. X/XX – záhrada o výmere 343 m2, pozemok registra „C“ parc. č. X/X – záhrada o výmere 764 m2, pozemok registra „C“ parc. č. X/XX – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 47 m2, pozemok registra „C“ parc. č. X/X – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 204 m2 bez toho, aby vykonali dostatočné opatrenia na upevnenie označených nehnuteľností žalobcu pred hrozbou zosuvu pôdy z jeho pozemkov ako aj zosuvu v tomto rozsudku označeného domu žalobcu.
II. Žalobca m á voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 01.07.2022 domáhal uloženia povinnosti žalovaným zdržať sa neoprávnených zásahov do vlastníckeho práva žalobcu k jeho nehnuteľnostiam zapísaných v katastri nehnuteľností Okresného úradu Bytča, obec: F., kat. územie: E., na LV č. XX ako pozemok registra „C“ s parc. č. 9/5, záhrada o výmere 278 m2, pozemok registra „C“ s parc. č. X/X, záhrada o výmere 628 m2, pozemok registra „C“ s parc. č. XXX, orná pôda o výmere 2781 m2, pozemok registra „C“ s parc. č. X/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 108 m2, stavba so súp. č. XXX, označená ako dom a postavená na pozemku s parc. č. X/X, ako aj k príslušenstvu a súčastiam označených nehnuteľností (najmä k oploteniu nachádzajúcich sa na uvedených nehnuteľnostiach), ktoré spočívajú vo vykonávaní stavebných, terénnych a výkopových prác na nehnuteľnostiach zapísaných v katastri nehnuteľností Okresného úradu Bytča, obec: F., kat. územie: E., na LV č. XX ako pozemok registra „C“ s parc. č. X/XX, záhrada o výmere 343 m2, pozemok registra „C“ s parc. č. X/X, záhrada
o výmere 764 m2, pozemok registra „C“ s parc. č. X/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 47 m2, pozemok registra „C“ s parc. č. X/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 204 m2, bez toho, aby vykonali dostatočné opatrenia na upevnenie označených nehnuteľností žalobcu pred hrozbou zosuvu pôdy z jeho pozemkov ako aj zosuvu v tomto rozsudku označeného domu žalobcu. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania.
2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že je jediným vlastníkom nehnuteľností v k.ú. E., obec: F., zapísaných na LV č. XX ako pozemok registra „C“ s parc. č. X/X, záhrada o výmere 278 m2, pozemok registra „C“ s parc. č. X/X, záhrada o výmere 628 m2, pozemok registra „C“ s parc. č. XXX, orná pôda o výmere 2781 m2, rodinného domu so súp. č. XXX, postaveného na pozemku s parc. č. X/X, ako aj stavebných objektov, ktoré tvoria súčasť alebo príslušenstvo pozemkov žalobcu a jeho rodinného domu. Na pozemkoch žalobcu s parc č. X/X, X/X a XXX sa nachádza oplotenie/ohrada, ktoré oddeľuje pozemky žalobcu od pozemkov žalovaných, hlavne od pozemkov s parc. č. X/XX H. X/X. Žalovaní sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XX ako pozemok registra „C“ s parc. č. X/XX, záhrada o výmere 343 m2, pozemok registra „C“ s parc. č. X/X, záhrada o výmere 764 m2, pozemok registra „C“ s parc. č. X/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 47 m2 , pozemok registra „C“ s parc. č. X/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 204 m2, stavba so súp. č. XXX, označená ako rodinný dom a postavená na pozemku s pac. č. X/X. Žalovaní na svojich pozemkoch začali v roku 2021 nepovolené stavebné/terénne úpravy, ktorými destabilizovali aj pozemky žalobcu, najmä pozemky s parc. č. X/X, X/X H. XXX, avšak s možným dosahom aj na ďalšie pozemky a aj na jeho rodinný dom postavený na pozemku s parc. č. X/X. Podaním zo dňa 16.7.2021 žalobca podal na Okresný úrad Žilina podnet na vykonanie štátneho stavebného dohľadu z dôvodu nečinnosti stavebného úradu Petrovice ako stavebného úradu vo veci nepovolených stavebných/terénnych úprav na pozemkoch žalovaných pri rodinnom dome žalovaných. To znamená, že konaním žalovaných vznikol stav ohrozenia zosuvu pôdy na pozemkoch žalobcu ako aj riziko zosuvu stavieb, vrátane stavby rodinného domu na týchto pozemkoch. Ako reakciu na aktivity žalobcu vo vzťahu k nepovoleným činnostiam žalovaných, ktorými zasiahli do vlastníckeho práva žalobcu, podali žalovaní dňa 13.1.2022 na stavebnom úrade (obec Petrovice) „návrh na vydanie územného rozhodnutia o využívaní územia podľa § 39b Stavebného zákona na stavbu: „Terénne úpravy okolia rodinného domu s. č. XXX, E.“ na pozemku register „C“ parc. č. X/XX KN, X/X KN, X/XX KN. X/X KN v k. ú. E.“, na základe čoho sa začalo na stavebnom rade konanie vedené pod č.k. SÚ-54/2022/Pk. Činnosťou žalovaných došlo k výraznému odkopaniu zeminy z pozemkov žalovaných, najmä z pozemku s parc. č. X/X H. X/XX, čím vznikol medzi pozemkami žalobcu a pozemkami žalovaných na niektorých miestach výškový rozdiel až v niekoľkých metroch. K takémuto odkopaniu došlo bez povolenia ale hlavne bez náležitého upevnenia pozemkov žalobcu tak, aby nehrozil zosuv pôdy z pozemkov žalobcu, znehodnotenie/zničenie oplotenia/ohrady popísanej vyššie a hlavne ohrozenie rodinného domu žalobcu. Žalovaní v označenom stavebnom konaní navrhli na spevnenie pozemkov žalobcu, teda na zabránenie ich potenciálneho zosuvu ako aj zosuvu rodinného domu žalobcu, výlučne čiastočnou navážkou zeminy/štrku, čo však žalobca považoval a považuje za nedostatočné a na základe toho si objednal vyhotovenie znaleckého posudku na posúdenie primeranosti žalovanými navrhnutého spôsobu zabezpečenia svahu. V rámci znaleckého dokazovania bolo žalobcovi predbežne oznámené, že žalovanými zamýšľané spevnenie svahu nie je/nemusí byť dostatočné, čo môže mať v budúcnosti vplyv na pozemky žalobcu ale hlavne na ich rodinným dom aj ďalšie ich stavby (vrátane stavby oplotenia). Z uvedeného je zrejmé, že neoprávneným konaním žalovaných došlo k zásahu do vlastníckeho práva žalobcu a tento zásah do dnešného dňa trvá, nakoľko vzniknutý svah do dnešného dňa nie je spevnený tak, aby bolo eliminované riziko poškodenia stavieb žalobcu a aj jeho pozemkov. Stavebný úrad stavebné konanie prerušil na 90 dní, pretože podľa jeho názoru v stavebnom konaní bola uplatnená námietka, o ktorej nie je stavebný úrad oprávnený rozhodnúť. V súlade s tým je žalobca nútený podať túto žalobu. Poukázal na rozsudok NS ČR zo dňa 11.5.2005, sp. zn.: Cdo 1733/2004 a na správu NS SSR zo dňa 23.5.1985, sp. zn.: Pls 1/85. Žalobca poukázal, že predmetom žaloby je ochrana jeho vlastníckeho práva, do ktorého je strany žalovaných neoprávnene zasahované a žalobca nie je oprávnený zasiahnuť do vlastníckeho práva žalovaných bez ich súhlasu alebo bez súdneho rozhodnutia. V súlade s tým je potrebné autoritatívne rozhodnutie súdu, aby boli žalovaní povinní vykonať všetky potrebné kroky k tomu, aby sa ich neoprávnené zásahy do vlastníckeho práva žalobcu skončili, resp. aby sa odstránili následky takéhoto zásahu. Žalovaní neoprávnene a nepovolene vykonali na svojich pozemkom také terénne úpravy, ktoré svojim charakterom a rozsahom zasahujú do vlastnícke práva žalobcu, nakoľko existuje riziko zosuvu pozemkov žalobcu a dokonca až k zosuvu/ posunu jeho rodinného domu. Žalovaní síce navrhujú nejakú formu stabilizácie vzniknutého svahu, táto stabilizácia je však podľa vyjadrenia žalobcom najatého znalca nedostatočná. Zároveň vzniknutú
situáciu odmieta riešiť aj stavebný úrad, ktorý má oprávnenia a povinnosti dohliadať na to, aby boli dodržiavané stavebné predpisy, avšak v tomto prípade vec považuje za spor vlastníkov, ktorý on nie je oprávnený riešiť. Správanie/konanie žalovaných je jednoznačne neprimerané, tzn. ide nad mieru primeranom pomerom a v žiadnom prípade toto správanie nie je možné považovať za správanie bežné. Na pozemkoch žalovaných vznikla „jama“ oproti pozemkom žalobcu v hĺbke (na niektorých miestach) až niekoľko metrov (čím došlo k výraznému narušeniu/zmene terénu tak, aby si žalovaní okolo svojho rodinného domu vytvorili „rovinu“) a stalo sa tak dokonca bez toho, aby na to boli vydané príslušné povolenia stavebného úradu, na to bol udelený súhlas žalobcu ako vlastníka susedných nehnuteľností, boli rešpektované riziká s tým spojené a hlavne bez toho, aby boli vykonané akékoľvek dostatočné a primerané upevnenia nehnuteľností žalobcu, tzn. bez toho, aby bolo riziko zásahu do vlastníckeho práva žalobcu eliminované tak, ako to predpisuje ust. § 127 ods. 1 OZ. Z takto vymedzeného zásahu potom možno jednoznačne vyvodiť, že žalovaní sú povinní vykonať také kroky/opatrenia, ktoré akejkoľvek hrozbe zosuvu pôdy alebo stavby predídu, túto zamedzia. Dohoda so žalovanými nie je možná.
3. Žalovaní 1/ a 2/ vo vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 16.09.2022 uviedli, že žalobu žalobcu považujú za nedôvodnú, nepodloženú a náležite nepreukázanú. Žalobca nesie dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení a nie aby jeho konania mali šikanózny charakter voči žalovaným, tiež voči konaniu štátnych orgánov voči žalovaným 1/ a 2/. Žalobca v doterajšom konaní, ani v prílohách žaloby žiadnym spôsobom (sú to len púhe a nepodložené tvrdenia žalobcu) nepreukázal žiadne relevantné skutočnosti, ktorými by boli preukázateľné a podložené tvrdenia žalobcu, že by žalovaní 1/ a 2/ akýmkoľvek svojim konaním ohrozovali podstatu majetku žalobcu nachádzajúceho sa v susedstve vlastníkov stavby a pozemkov žalovaných 1/ a 2/, alebo, že by že by žalovaní vykonali na svojich pozemkoch, ktoré patria do ich bezpodielového spoluvlastníctva akékoľvek neoprávnené zásahy, okrem tých ktoré by slúžili bezprostredne na ochranu ich majetku. Podľa ich názoru príslušný stavebný úrad doteraz postupoval neprofesionálne, keď sa náležite nezaoberal obranou žalovaných 1/ a 2/ v doterajšom stavebnom konaní namiesto toho aby vyriešil veci ohliadkou a následným rozhodnutím, alibisticky odkázal účastníkov na súdne konanie. Žalovaní 1/ a 2/ disponujú množstvom fotodokumentácie aj videozáznamov týkajúcich sa merita veci, s ktorými sa mal primárne zaoberať stavebný úrad pred vydaním akéhokoľvek svojho rozhodnutia, minimálne obhliadkou na mieste samom, a nezaťažovať v danej veci ďalšie orgány. Uvedené dokumenty sú žalovaní 1/ a 2/ pripravení poskytnúť súdu na prvom pojednávaní.
4. Žalobca v replike doručenej súdu dňa 25.10.2022 k vyjadreniu žalovaných uviedol, že žalovaní pravdepodobne nemali ešte k dispozícii posudky, ktoré potvrdzujú žalobcove tvrdenie o tom, že je ohrozená jeho nehnuteľnosť konaním žalovaných, tzn. že žaloba je dôvodná. K otázke profesionality/ neprofesionality stavebného úradu sa nebude vyjadrovať, keďže toto nie je predmetom tohto konania, aj keď je pravda, že odborné otázky riešené aj v tomto konaní mal a mohol riešiť stavebný úrad, čím by sa vyhlo takémuto druhu konania. Zároveň predložil aj posudky, na ktoré poukazuje.
5. Ďalšie podania súdu neboli doručené.
6. Súd vo veci nariadil na deň 11.05.2023 pojednávanie, ktoré bolo odročené z dôvodu evakuácie budovy súdu a nariadil nový termín pojednávania na 29.06.2023.
7. Na pojednávaní konanom dňa 29.06.2023 súd vec prejednal a vo veci rozhodol v prítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu a v neprítomnosti žalovaných 1/ a 2/ a ich právnej zástupkyne. Žalovaní 1/ a 2/ ani ich právna zástupkyňa sa na pojednávanie, na ktoré boli riadne a včas predvolaní (č. l. 91 spisu) nedostavili, svoju neúčasť neospravedlnili a o odročenie pojednávania nežiadali.
8. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že všetky skutočnosti popísali v žalobe. Na doplnenie poukázal, že súdu predložili aj posudok, z ktorého vyplýva, že zásah do susedného pozemku bol neprimeraný, čiže teoreticky, podľa znalca v prípade väčších zrážok hrozí zosuv pôdy a tým aj narušenie stability a statiky rodinného domu. Tá situácia stále trvá, nič sa na nej nezmenilo, žalovaní do dnešného dňa nespravili žiadnu nápravu, akékoľvek opatrenia na to, aby čokoľvek zmenili. K predbežnému právnemu posúdeniu uviedol, že súd považuje za spornú len skutočnosť, otázku, že či došlo, alebo nedošlo k narušeniu stability nehnuteľnosti žalobcu. Podľa ich názoru táto skutočnosť vyplýva z geotechnického posudku, ktorý bol predložený do súdneho spisu, z ktorého vyplýva, že ten zásah je neprimeraný aj v prípade extrémnych atmosférických zrážok hrozí zosuv svahov a tým
aj narušenie statiky rodinného domu. Z tohto posudku jednoznačne vyplýva, že tie zásahy, ktoré tam realizuje žalovaný, vyplýva, že sú neprimerané a to, čo robí je nedostatočne zabezpečené. V záverečnom prednese uviedol, že skutočnosti, ktoré boli v žalobe uvedené, boli podporené hlavne geotechnickým posudkom, z ktorého vyplýva ten záver, že skutočne zo strany žalovaných došlo k takému zásahu, ktorý vyžaduje súdnu ochranu. Na podanie tejto žaloby boli vyzvaní stavebným úradom. Podľa jeho názoru mal zasiahnuť skôr stavebný úrad, ako riešiť to pred súdom, avšak v konaní bolo preukázané, že ten zásah, ktorý je, bez ďalších úprav, nie je dostatočný.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré sa nachádzajú v spisovom materiáli, pričom na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
10. Z predloženého výpisu z listu vlastníctva č. XX pre kat. úz. E., obec F., okres Bytča (s overením aktuálneho stavu ku dňu 29.06.2023) súd zistil, že žalobca je výlučným vlastníkom (okrem iných) pozemkov - parciel registra „C“ č. X/X o výmere 108 m2 zastavaná plocha a nádvorie, č. X/X o výmere 278 m2 záhrada, č. X/X o výmere 628 m2 záhrada, č. XXX o výmere 2781 orná pôda, umiestnených v zastavanom území obce, pričom na pozemku parc. č. X/X je postavený rodinný dom žalobcu s. č. XXX (č. l. 8-9 spisu).
11. Z Listu vlastníctva č. XX pre k. ú. E., okres Bytča, obec F., mal súd preukázané, že žalovaní 1/ a 2/ majú v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov v podiele 1/1 parcely registra „C“ parc. č. X/X o výmere 764 m2 záhrada, č. X/X o výmere 204 m2 zastavaná plocha a nádvorie, č. X/XX o výmere 47 m2 zastavaná plocha a nádvorie a č. X/XX o výmere 343 m2 záhrada, ktoré sú umiestnené v zastavanom území obce (č. l. 10-11 spisu).
12. Podľa snímky z katastrálnej mapy sú vyššie označené pozemky žalobcov a žalovaných susediacimi pozemkami (č. l. 7 spisu).
13. Z Geotechnického posudku č. 08/2022 vyhotoveného Ing. Marekom Záchenským, autorizovaným stavebným inžinierom, v 08/2022, súd zistil, že tento bol vypracovaný za účelom posúdenia stability svahu, na ktorom sa nachádza rodinný dom č. XXX, ktorého majiteľom je žalobca, pričom požiadavka bola zadefinovaná na realizáciu geotechnického posúdenia a celkového zhodnotenia územia, ako aj pozemku, na ktorom je dom objednávateľa zo stabilitného hľadiska po zásahu (odkopu svahu) na hranici so susedným pozemkom. V zmysle záverov posudku, ktorým bola posúdená celková stabilita územia na globálnych a lokálnych šmykových plochách v definovanom inžirskogeologickom priečnom reze 1-1 v k. ú. E., na základe vykonaného zhodnotenia územia možno považovať zásah do svahu na susednom pozemku za neprimeraný. V prípade extrémnych atmosférických zrážok hrozí zosuv svahu (šmyková plocha A-Á) a tým aj narušenie statiky rodinného domu. Podkladmi pre posudok okrem obhliadky terénu, podľa časti 2.2. boli Geotechnický posudok stability svahu v obci Setechov vypracovaný na základe podkladov prieskumu lokality: Záverečná správa (Javorníky – svahové poruchy, oblasť Setechov) INGEO Žilina č. 4176/89; Geodetické zameranie priečneho profilu cez územie – 06/22; zhotovenie dvoch penetračných sond DPS-1, DPS-2 P. Kubo 06/22, ako aj z Geotechnický prieskum v rámci územia Setechov p. č. 9/3, 9/4 vyhotovený v 06/2022, predložený súdu (č. l. 40-55 spisu).
14. Žalobca listom zo dňa 16.07.2021 podal Okresnému úradu Žilina podnet na vykonanie štátneho stavebného dohľadu, nakoľko pri rodinnom dome žalovaných s. č. 357 sú vykonávané stavebné/terénne úpravy na pozemkoch bez príslušného povolenia, teda spôsobom v rozpore so Stavebným zákonom a obec nevykonala potrebné úkony na preverenie veci, rozhodnutie o zastavení v pokračovaní prác ani ďalšie opatrenia. Obecný úrad žalobca upozornil listom dňa 08.07.2021. Okresný úrad Žilina, Odbor výstavby a bytovej politiky, oddelenie štátnej stavebnej správy listom zo dňa 24.08.2021 postúpil podanie Obci Petrovice s pokynom na vykonanie štátneho stavebného dohľadu a v prípade zistenia porušenia prijal nevyhnutné opatrenia (č. l. 12 - 13 spisu).
XX. I. F., stavebný úrad, rozhodnutím č. SÚ-54/2022/Pk zo dňa 31.03.2022 prerušil konanie o využití územia začaté dňa 13.01.2022 na návrh stavebníka označený ako „Terénne úpravy okolia rodinného domu s. č. XXX, E., na pozemku registra „C“ parc. č. X/XX, X/X, X/XX, X/X k. ú. E.. Rozhodnutie odôvodnil tým, že stavebný úrad nie je kompetentným orgánom konať a rozhodovať vo veciach ochrany vlastníckych práv alebo vo veciach spôsobenej škody vzniknutej zhotovením stavby, užívaním stavby, jej existenciou alebo jej technickým stavom. Zároveň odkázal namietajúcich vlastníkov pozemkov na
súd, pričom námietky vznesené účastníkmi konania (aj žalobcom) sa týkali zásahov do vlastníckych práv k ich pozemkom ako odkopania základov betónového oplotenia osadeného vo svahu, púšťanie vody na okolité pozemky spôsobené odbagrovaním studne a spodnej vody z uskutočnených nepovolených terénnych úprav pozemku (č. l. 14-15 spisu).
16. Na základe takto zisteného skutkového stavu veci súd vec právne posúdil podľa príslušných zákonných ustanovení:
Podľa § 123 z. č. 40/1964 Z. z. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
Podľa § 124 Občianskeho zákonníka, všetci vlastníci majú rovnaké práva a povinnosti a poskytuje sa im rovnaká právna ochrana.
Podľa § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.
Podľa čl. 8 Základných princípov z. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
Podľa čl. 6 ods. 1 Základných princípov CSP, strany sporu majú v konaní rovné postavenie spočívajúce v rovnakej miere možností uplatňovať prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem prípadu, ak povaha prejednávanej veci vyžaduje zvýšenú ochranu strany sporu s cieľom vyvažovať prirodzene nerovnovážne postavenie strán sporu.
Podľa § 185 CSP, súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. Súd môže aj bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou; iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak. Súd aj bez návrhu môže vykonať dôkazy na zistenie, či sú splnené procesné podmienky, či navrhované rozhodnutie bude vykonateľné, a na zistenie cudzieho práva.
Podľa § 137 písm. a) CSP, žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti.
17. Predmetom sporu je uloženie povinnosti žalovaným 1/ a 2/ zdržať sa neoprávnených zásahov do vlastníckeho práva žalobcu k jeho nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k. ú. E. a zapísaných na LV XX ako parcely registra „C“ parc. č. X/X, X/X, XXX, X/X a dom XXX postavený na parc. č. X/X, spočívajúcich vo vykonávaní stavebných, terénnych a výkopových prác na nehnuteľnostiach patriacich žalovaným a ktoré sú zapísané na LV XX ako parcely registra „C“ parc. č. X/XX, X/X, X/XX, X/X, bez toho, aby vykonali dostatočné opatrenia na upevnenie označených nehnuteľností žalobcu pred hrozbou zosuvu pozemkov žalobcu, ako aj zosuvu domu žalobcu.
18. Z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd preukázané, že žalobca a žalovaní 1/ a 2/ sú vlastníkmi susediacich pozemkov v katastrálnom území E., umiestnených v zastavanom území obce Petrovice, čím mal súd danú aj vecnú legitimáciu v spore, tak aktívnu ako aj pasívnu.
19. Medzi stranami nebolo sporné, a vyplynulo to napokon aj listinných dôkazov predložených žalobcom – Podnetu na štátny stavebný dohľad, Postúpenie podnetu od Okresného úradu Žilina obci Petrovice, ako aj z Rozhodnutia Obce Petrovice o prerušení konania, že na pozemkoch žalovaných 1/ a 2/ došlo k vykonaniu činností resp. prác žalovanými spočívajúcich v úpravách ich pozemkov. Sporné v konaní bolo, či došlo k vážnemu ohrozeniu majetku žalobcu – pozemkov a stavby rodinného domu -
konaním žalovaných 1/ a 2/ na pozemkoch im patriacim, spočívajúcim v terénnych a iných úpravách bez dostatočných opatrení na upevnenie stavby a pozemku.
20. V danej veci ide o žalobu na plnenie podľa § 137 písm. a) CSP, konkrétne ide o tzv. osobitnú negatórnu žalobu v zmysle § 127 Občianskeho zákonníka. Žalobca sa dovoláva aplikácie ust. § 127 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ustanovenia vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného, alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku, alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby, alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.
21. Žalobca protiprávny úkon žalovaných videl práve v porušení zákonom ustanovenej povinnosti neohrozovať susedovu stavbu a pozemok úpravami na pozemku alebo stavbe na ňom zriadenej bez primeraných dostatočných opatrení na upevnenie pozemku alebo stavby. Účelom právnej úpravy ustanovenia § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorá zakotvuje obmedzenie práv vlastníka, je občianskoprávny zákaz určitej činnosti smerujúcej k ochrane pozemku alebo stavby suseda. Cit. ustanovenie sa uplatní pri posúdení otázky, či možno žiadať ochranu proti takému výkonu vlastníckeho práva, ktorého dôsledky presahujú hranice vlastníkovej veci. Prvá veta citovaného ustanovenia obsahuje generálnu klauzulu, pričom v tomto ustanovení sú upravené dva druhy zásahov do vlastníckeho práva: 1/ obťažovanie iného, 2/ vážne ohrozenie výkonu práv iného. Obťažovanie je právne významné len v prípade, že je nad mieru primeranú pomerom, ak by však v dôsledku imisie došlo k vážnemu ohrozeniu výkonu práva je otázka miery primeranej pomerom bez významu. Pokiaľ v dôsledku konania vlastníka dochádza k vážnemu ohrozeniu vlastníckeho práva iného, spočívajúceho v poškodzovaní veci, ide o neprimeraný zásah bez ohľadu na to, či tento zásah prekračuje mieru primeranú pomerom. Úprava stavby alebo pozemku sú protiprávnym aktom vtedy, ak možno rozpoznať ohrozenie susedovej stavby alebo pozemku a pritom neboli urobené potrebné zaisťovacie opatrenia na ochranu susedovej stavby alebo pozemku, pričom musí ísť o vážne ohrozenie výkonu práv vlastníka susediacej stavby alebo pozemku. V tejto súvislosti je irelevantné, či ide o prevádzkovanie činnosti na základe stavebného povolenia, na základe činnosti v rámci správnych predpisov dovolenej, pričom aj táto činnosť sa môže dostať do rozporu s vyššie citovaným ustanovením. Podľa ust. § 127 ods. 1 OZ druhá veta, ktoré obsahuje demonštratívny výpočet zakázaných imisií, ktoré obsahovo nadväzujú na generálnu klauzulu vyjadrenú v prvej vete daného zákonného ustanovenia, vlastník nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku. Jedná sa teda o ohrozovaciu imisiu, účelom ktorej je ochrana susednej stavby alebo pozemku pred takými úpravami stavby alebo pozemku zo strany ich vlastníka, ktoré by mohli mať za následok ich poškodenie Toto poškodenie by mohlo spočívať v narušení statiky susednej stavby alebo vo vyvolaní zosunutia pôdy na susednom pozemku v dôsledku nedostatočného upevnenia stavby alebo pozemku, na ktorých bola vlastníkom vykonaná úprava. Inak povedané zákon ustanovuje zákaz takej úpravy pozemku alebo stavby, ktorá by zbavila susednú stavbu alebo pozemok náležitej opory.
22. Riešenie sporov vyplývajúcich zo susedských práv patrí predovšetkým do právomoci súdov, ale môže byť prítomná aj ingerencia iných orgánov, najmä stavebných úradov. V konaní podľa stavebného zákona možno uplatniť všetky námietky vychádzajúce z vlastníckych práv k pozemkom a stavbám, a teda aj námietky obsahovo zodpovedajúce § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Ak však ide o zásahy do vlastníckeho práva, ktoré už nastali a trvajú, súd nemôže odmietnuť rozhodnutie o takej žalobe len preto, že námietka poukazujúca na neoprávnené zásahy do vlastníckeho práva bola uplatnená v súvislosti s konaním na stavebnom úrade a jej riešenie by patrilo do právomoci stavebného úradu. Táto žaloba podľa § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka je vlastníckou žalobou, vyplývajúcou z občianskoprávnych vzťahov a rozhodnutie o nej spadá do právomoci súdu, a ten je preto povinný o nej rozhodnúť (uznesenie Najvyššieho súdu ČR z 08.04.2003 sp. zn. 22Cdo/572/2003). Súd vychádzajúc z uvedeného nemohol o tejto žalobe nekonať, konanie nemohol zastaviť, hoci žalovaní poukazovali na to, že v tejto veci nemá konať súd, ale stavebný úrad.
23. Žalobca v konaní tvrdil, že žalovaní 1/ a 2/ na svojich pozemkoch vykonali terénne úpravy, ktorými destabilizovali pozemky žalobcu najmä X/X, X/X, XXX s dosahom aj na parcelu č. X/X a dom XXX na nej postavený a konaním žalovaných vznikol stav ohrozenia zosuvu pozemku žalobcu aj stavby rodinného domu. Skutočnosť, že žalovaní vykonávali úpravy terénu na svojich pozemkoch susediacich s pozemkami žalobcu mal súd preukázané z rozhodnutia stavebného úradu obce Petrovice o prerušení konania, ako aj z vyjadrenia Odboru výstavby a bytovej politiky, oddelenie štátnej stavebnej správy Žilina. Uvedené vyplýva aj z Geotechnického posudku týkajúceho sa stability územia - Setechov a parciel X/X, X/X, X/X, X/X J. XX/XXXX , podľa ktorého zásah do svahu na susednom pozemku možno považovať za neprimeraný, v prípade extrémnych atmosférických zrážok hrozí zosuv svahu a tým aj narušenie statiky rodinného domu. Hoci nejde o znalecký posudok, iba o odborné vyjadrenie, voči ktorému žalovaní však nevzniesli žiadne námietky, hoci im bol doručený už dňa 12.11.2022 (č. l. 86 spisu), predstavuje odborné vyjadrenie, ktoré rieši odborné otázky prejednávanej veci. Žalovaní vo vyjadrení k žalobe iba uviedli, že žalobca nepreukázal, že by oni svojim konaním ohrozovali jeho majetok alebo že by vykonali nejaké neoprávnené zásahy okrem tých ktoré bezprostredne slúžili na ochranu ich majetku a všeobecne uviedli, že disponujú množstvom fotografií na preukázanie nedôvodnosti žaloby, súdu ich však v konaní nepredložili. Ustanovenie § 127 ods. 1 OZ zakazuje akúkoľvek činnosť na pozemku alebo stavbe zbavujúcu susedovu stavbu alebo pozemok náležitej opory teda spravidla takú činnosť, ktorá vyvoláva pohyb, prípadne zosunutie pôdy alebo stavby na nej zriadenej. Žalobca jednak preukázal, že zo strany žalovaných došlo k vykonaniu terénnych úprav a jednak preukázal aj to, že v zmysle Geotechnického posudku tieto úpravy ohrozujú jeho pozemky a stavbu rodinného domu, nakoľko zásah do svahu na susednom pozemku bol neprimeraný a v prípade extrémnych atmosférických zrážok hrozí zosuv svahu. Žalovaní vykonanie dostatočného opatrenia na upevnenie stavby alebo pozemku netvrdili ani nepreukázali, neuviedli súdu, či vykonali nejaké opatrenia na stabilizáciu svahov. Žalovaní fotografie, na ktoré všeobecne odkazovali, do vyhlásenia dokazovania za skončené nepredložili. Súd zdôrazňuje, že v sporovom konaní tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy je zásadne vecou strán a dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva stíha tú stranu, v ktorej záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a ním tvrdená, aby bola v konaní i preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Na preukázanie rozhodnej skutočnosti, že žalovaní vykonávali úpravy na pozemku, v dôsledku ktorých došlo k ohrozeniu stability pozemkov a stavby žalobcu bez dostatočných opatrení, žalobca uniesol dôkazné bremeno. Žalovaní žalobcom tvrdené skutočnosti síce všeobecne popreli, avšak na ich preukázanie súdu v konaní nepredložili žiadne dôkazy, ani nenavrhli žiadne iné relevantné dokazovanie. Strana musí uniesť dôkazné bremeno ohľadom svojho tvrdenia, musí preukázať to, čo tvrdí, len potom môže súd zobrať jeho tvrdenie za základ svojho rozhodnutia. (porovnaj Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C.H.Beck, 2016, str. 692-693, resp. 696-697). Neunesenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena vedie k strate sporu. Rozdelenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena medzi strany v spore závisí na tom, ako vymedzuje právna norma ich práva a povinnosti. Žalobca je v zásade povinný tvrdiť a preukazovať skutočnosti, ktoré opodstatňujú jeho ohrozené alebo porušené právo, resp. právom chránený záujem. Žalovaný je povinný tvrdiť a preukazovať skutočnosti, ktoré právo žalobcu vylučujú. Predpokladom dôkaznej povinnosti je teda tvrdenie skutočností účastníkom, tzv. bremeno tvrdenia.
24. Na základe vyššie uvedených skutočností súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Na doplnenie súd konštatuje, že žalobou v zmysle ust. § 127 Občianskeho zákonníka sa žalobca môže domáhať len uloženia povinnosti zdržať sa presne vymedzeného rušenia, nie uloženia povinnosti niečo konkrétne konať. Je výlučne na žalovaných, aby si zvolili opatrenia, ktorými zamedzia ďalšiemu ohrozovaniu práv žalobcu. To, či povinní zvolili postačujúce opatrenia, bude skúmať súd až v prípadnom exekučnom konaní.
25. Súd pre úplnosť konštatuje, že nevykonal dokazovanie obhliadkou na mieste samom, ktorej vykonanie navrhoval žalobca, nakoľko hodnotenie, či došlo k neoprávneným zásahom do vlastníctva žalobcu, ktoré ohrozujú žalobcovu stavbu a pozemok bez dostatočného opatrenia na upevnenie stavby a pozemku, je odbornou otázkou, nejde o právnu otázku, súd preto nepovažuje vykonanie takého dôkazu za dôvodné. Súd môže iba skonštatovať existujúci stav v tom zmysle, že nejaké úpravy boli vykonané (úpravy žalovanými však boli preukázané aj z rozhodnutia stavebného úradu). Navyše vykonanie obhliadky bolo i nadbytočné, nakoľko tvrdené skutočnosti vyplynuli z Geotechnického posudku.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 CSP. Z dôvodu, že súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel, vznikol mu ako úspešnej strane sporu nárok na náhradu trov konania voči neúspešným žalovaným 1/ a 2/ v rozsahu 100 %.
29. O samotnej výške tejto náhrady trov konania rozhodne súd podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 1 CSP odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 2 CSP podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 3 CSP odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa ustanovenia § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.