Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Nt/4/2013

Uznesenie

Špecializovaný trestný súd, pracovisko Banská Bystrica v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Giertliho a sudcov JUDr. Jána Hrubalu a JUDr. Oldřicha Kozlíka v trestnej veci odsúdeného P. W. o návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania, na verejnom zasadnutí konanom dňa 30. augusta 2013 v Banskej Bystrici, takto

rozhodol:

Podľa súd návrh na povolenie obnovy konania podaný odsúdeným P. W., nar. XX.XX.XXXX z a m i e t a , lebo nezistil podmienky obnovy konania podľa Trestného poriadku.

odôvodnenie:

Rozsudkom Špecializovaného trestného súdu Pezinok sp. zn. zo 4. augusta 2011 bol obžalovaný P. W. uznaný vinným z obzvlášť závažného zločinu úkladnej vraždy podľa , ods. 2 písm. c) s poukazom na Trestného zákona a zo zločinu nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa , ods. 2 Trestného zákona na tom skutkovom základe, ako to je konkrétne uvedené v skutkovej časti predmetného rozsudku.

Obžalovanému P. W. bol podľa § 144 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 2 Trestného zákona uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere dvadsaťpäť rokov. Na výkon tohto trestu bol obžalovaný podľa zaradený do na výkon trestu odňatia slobody s maximálnym stupňom stráženia. Podľa , b) Trestného zákona súd obžalovanému uložil aj trest prepadnutia veci a to 2 kusov policajných pracovných uniforiem spolu s dvoma šiltovými čiapkami s označením Polícia, brokovej strelnej zbrane značky Hubertus Prague, kal. 16/16, výrobného čísla 5633, 2 kusov igelitových vreciek zaistených pri obhliadke miesta činu a čierneho opasku s tlakovou nádobou, ktorý bol zaistený pri domovej prehliadke v byte obžalovaného. Obžalovanému bol podľa Trestného zákona a Trestného zákona uložený aj ochranný dohľad v trvaní dva roky. Podľa Trestného zákona obžalovanému bola uložená povinnosť jedenkrát v kalendárnom týždni osobne sa hlásiť u probačného a mediačného úradníka okresného súdu v mieste svojho pobytu. Obžalovanému bola uložená povinnosť podľa nahradiť poškodenej N. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., Z. ulica č. 2, škodu vo výške 4.000 Eur.

Následne Najvyšší súd Slovenskej republiky svojím uznesením sp. zn. z 10. novembra 2011 zamietol podľa § 319 Trestného poriadku odvolanie obžalovaného P. W. proti rozsudku Špecializovaného trestného súdu Pezinok sp. zn. zo 4. augusta 2011.

Odsúdený P. W. podal dňa 12. mája 2013 žiadosť o povolenie obnovy konania vo vyššie označenej trestnej veci. Dôvodom podania návrhu o povolenie obnovy konania bol podľa odsúdeného nový dôkaz, a to právoplatné uznesenie Okresnej prokuratúry Brezno sp. zn. -10 z 21. januára 2013.

Podľa odsúdeného orgány činné v trestnom konaní, ale ani súdy nepovažovali za dôležité vyšetriť pôvod zbrane, jej pohyb od zhabania. Odsúdený P. W. podal trestné oznámenie na nestotožnenú osobu zasadajúcu v komisii, ktorá bola poverená dohľadom nad likvidáciou zbrane - brokovej strelnej zbrane značky Hubertus Prague, kal. 16/16, výrobného čísla 5633. Predmetná zbraň mala byť podľa zápisu o prehliadke výzbrojného materiálu určeného na vyradenie č.p.:ČVS-145-26/EO-1-2000 z 8. septembra 2000, položka č. 23 ako nefunkčná znehodnotená spálením v peci v Železiarňach Podbrezová.

Odsúdený v podanom návrhu poukázal aj na skutočnosť, že dňa 3. decembra 2012 mu bolo doručené uznesenie Ministerstva vnútra SR, sekcie kontroly a inšpekčnej služby, odboru inšpekčnej služby Banská Bystrica z 23. novembra 2012 sp. zn. ČVS:SKIS-361/OISS-V-2012, ktorým bolo odmietnuté trestné oznámenie podané P. W.. Z predmetného uznesenia vyplýva, že komisia poverená likvidáciou okrem iného aj brokovej strelnej zbrane značky Hubertus Prague, kal. 16/16, výrobného čísla 5633, túto zlikvidovala tak, ako to je uvedené v zápise o prehliadke výzbrojného materiálu a toto potvrdzuje aj vážny lístok z 1. decembra 2000. Preto je podľa odsúdeného nepochybné, že predmetná zbraň ustálená v trestnej veci P. W. ako vražedná zbraň nemôže byť vecným dôkazom, lebo je preukázané, že bola zlikvidovaná a neexistujúca vec nemôže byť dôkazom vecným. Odsúdený P. W. podal sťažnosť proti predmetnému uzneseniu vyšetrovateľky, lebo ho považoval za nesprávne, lebo predmetná zbraň zničená nebola a mala byť s touto zbraňou spáchaná úkladná vražda v trestnej veci obvineného P. W.. Dňa 25. januára 2013 však bolo P. W. doručené uznesenie Okresnej prokuratúry Brezno sp. zn. -10 z 21. januára 2013, ktorým bola sťažnosť obvineného zamietnutá ako nedôvodná. Odsúdený poukázal na odôvodnenie predmetného uznesenia a najmä na záver prokuratúry, že komisia poverená likvidáciou predmetnej zbrane túto v skutočnosti aj zlikvidovala, čo je dostatočným spôsobom doložené listinnými dôkazmi. Je podľa odsúdeného teda nepochybné, že predmetná zbraň nemohla byť ustálená súdmi ako vražedná zbraň v trestnej veci obvineného P. W., lebo bola v skutočnosti zničená. Na zbrani nájdenej na mieste činu neboli zistené odtlačky prstov obvineného P. W. ani jeho DNA. Podľa odsúdeného polícia odflákla svoju prácu, nemala snahu o objektívne vyšetrenie veci. Odsúdený navrhol vypočuť ako svedkov členov komisie, ktorí dozorovali likvidovaniu zbraní. Podľa odsúdeného ide o také skutočnosti a dôkazy, ktoré boli súdu skôr neznáme a sú takého charakteru, že by mohli aj samy osebe odôvodniť iné rozhodnutie vo veci.

Napokon v záverečnej časti návrhu odsúdený navrhol, aby súd prerušil výkon trestu odňatia slobody odsúdeného a povolil obnovu konania, vec vrátil do prípravného konania a aby nevzal odsúdeného do väzby.

Prvostupňový súd vo veci určil termín verejného zasadnutia, na ktorý predvolal odsúdeného P. W.. Na verejnom zasadnutí odsúdený zotrval v celom rozsahu na podanom návrhu na povolenie obnovy konania. Dodal, že v trestnom spise sa nenachádza žiadny dôkaz o tom, že predmetná zbraň bola v skutočnosti zlikvidovaná.

Následne prvostupňový súd na verejnom zasadnutí vykonal dokazovanie prečítaním obsahu vyšetrovacieho spisu ČVS:SKIS-361/OISS-V-2012. Ide o trestnú vec, ktorá sa týka podania P. W. pre podozrenie zo spáchania trestného činu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa alebo trestného činu marenia úlohy verejným činiteľom podľa Trestného zákona, ktorých trestných činov sa mali pravdepodobne dopustiť jeden alebo viacerí príslušníci policajného zboru - členovia komisie poverenej dohľadom nad likvidáciou zbrane - brokovnice výrobného čísla 5633. Prvostupňový súd predmetný trestný spis vyžiadal z toho dôvodu, lebo predpokladal, že vyšetrovateľ polície v predmetnom spise zhromaždil všetky potrebné doklady a zistenia vo vzťahu k likvidácii zbrane, ktorá však následne (o 10 rokov neskôr po jej údajnom zničení) bola použitá obvineným P. W. na spáchanie trestnej činnosti.

Predmetný vyšetrovací spis obsahuje okrem iného dokument - zápis z 11. mája 2000 o prehliadke výzbrojného materiálu určeného na vyradenie, zloženie komisie s uvedením mien, priezvisk a hodností, kde v bode 3. na druhej strane zápisu je uvedené „Materiál uvedený v návrhu na vyradenie (príloha 1) pod poradovým číslom 1-27... v počtoch podľa návrhu na vyradenie znehodnotiť spálením, rozbitím a rozrezaním. Získaný kovový odpad roztaviť pod dohľadom komisie v peci Železiarne Podbrezová, a.s.“

V prílohe 1 označenej ako Zbrane je pod poradovým číslom 23 uvedená brokovnica značky ČZ, kaliber 16, výrobného čísla 5633 a technický stav zbrane je označený slovom nefunkčná. Obsah vážneho lístka vydaného Železiarňami Podbrezová, a.s. potvrdzuje, že 100% šrotu sú zbrane dodané od Ministerstva vnútra SR Slovenská Ľupča o hmotnosti šrotu 550 kg. Členovia komisie svojimi podpismi potvrdili v predmetnom zápise, že „materiál uvedený v návrhu na vyradenie a likvidáciu bol vyradený a komisia potvrdzuje, že s vyradeným materiálom bolo naložené v zmysle rozhodnutia štatutárneho orgánu.“

Prečítaním obsahu predmetného vyšetrovacieho spisu špecializovaný trestný súd nezistil žiadne nové skutočnosti, ktoré by procesnému súdu neboli známe z obsahu spisu Špecializovaného trestného súdu Pezinok sp. zn. už v čase prejednávania trestnej veci na hlavnom pojednávaní vtedy obžalovaného P. W..

L. súd z vykonaného dokazovania na verejnom zasadnutí, z návrhu odsúdeného P. W. na povolenie obnovy konania ako aj z obsahu spisu Špecializovaného trestného súdu Pezinok sp. zn. , najmä z rozsudku Špecializovaného trestného súdu Pezinok sp. zn. zo 4. augusta 2011 a z uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. z 10. novembra 2011 ako aj zo zápisníc o hlavnom pojednávaní prvostupňového súdu nezistil také skutočnosti, ktoré by boli súdom (špecializovanému trestnému súdu a Najvyššiemu súdu SR) neznáme v roku 2011, teda v čase prejednávania a rozhodovania trestnej veci obžalovaného P. W. po podaní obžaloby. Obe uvedené rozhodnutia si teraz konajúci senát špecializovaného trestného súdu podrobne preštudoval, preto mu je dostatočne známa argumentácia použitá súdmi v pôvodnom konaní tak vo vzťahu k vine obžalovaného ako aj vo vzťahu k ukladaným trestom a ich výmerám. S predmetnou argumentáciou sa súd rozhodujúci o návrhu o povolenie obnovy konania oboznámil a zistil, že na použitej argumentácii netreba nič meniť ani doplniť.

Podľa obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom, alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti, alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine, alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.

V konaní o povolenie obnovy konania sa nepreskúmava zákonnosť a odôvodnenosť pôvodného rozhodnutia, ale posudzuje sa výlučne otázka, či nové skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme v spojení s dôkazmi už vykonanými môžu odôvodniť iné, než pôvodné, už právoplatné rozhodnutie o vine a treste. Všeobecné súdy teda nemôžu iba prevziať nové skutočnosti alebo dôkazy bez toho, aby ich hodnotili vo vzťahu ku skutočnostiam a dôkazom, ktoré boli základom pôvodného rozhodnutia o vine a treste. Nie každá nová skutočnosť alebo dôkaz sú schopné vyvolať následky upravené v ustanovení , a práve preto musia byť nové skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme podrobené súdnemu preskúmaniu tak, ako to súdu prikazuje ustanovenie Trestného poriadku.

Rozsudok Špecializovaného trestného súdu Pezinok sp. zn. zo 4. augusta 2011 na strane 34 spomína medzi listinnými dôkazmi prečítanými na hlavnom pojednávaní aj protokol o odovzdaní a prevzatí zbrane a streliva zo dňa 30. septembra 1999 a zápis z 11. mája 2000 o prehliadke zbrojného materiálu určeného na vyradenie a podľa týchto listinných dôkazov vražedná zbraň - brokovnica ČZ, kalibru 16, výrobného čísla 5633 mala byť ako nefunkčná znehodnotená spálením, rozbitím a rozrezaním a získaný kovový odpad sa mal roztaviť pod dohľadom komisie v peci Železiarne Podbrezová.

Na strane 37 rozsudku Špecializovaného trestného súdu Pezinok sp. zn. je uvedené, že poškodená N. X. už v prípravnom konaní opoznala obžalovaného prostredníctvom fotoalbumu. Bez

akýchkoľvek pochybností opoznala osobu obžalovaného P. W. ako páchateľa predmetného skutku aj na hlavnom pojednávaní.

Na strane 39 rozsudku Špecializovaného trestného súdu Pezinok sp. zn. je uvedené, že obžalovaný si v doposiaľ neustálenej dobe zadovážil a na neznámom mieste až do dňa útoku bez povolenia držal po domácky upravenú dlhú palnú zbraň, brokovnicu továrenskej značky Hubertus Prague, spoločne s dvoma nábojmi kalibru 16, pričom táto bola po jeho úteku z miesta činu nájdená na sedadle spolujazdca vozidla patriaceho obžalovanému.

Z uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. z 10. novembra 2011 sa zisťuje, že na strane 16 svojho rozhodnutia najvyšší súd uvádza, že z listinných dôkazov pritom vyplýva, že vražedná zbraň (brokovnica značky Hubertus Prague, ČZ, kaliber 16/16, výrobné číslo 5633) mala byť v roku 2000, potom čo jej bývalý legálny majiteľ zomrel, znefunkčnená a znehodnotená spálením pod dohľadom komisie v peci v Železiarňach Podbrezová.

Na tomto mieste treba dodať, že ani návrh odsúdeného na povolenie obnovy konania, ani jeho ústny prednes na verejnom zasadnutí a ani obsah vyšetrovacieho spisu SKIS-361/OISS-V-2012 neobsahujú žiadne nové skutočnosti, ktoré by boli pôvodne konajúcim súdom neznáme. Takýto záver jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností vyplýva z obsahu odôvodnenia tak špecializovaného trestného súdu ako aj najvyššieho súdu, keď časti odôvodnení sú podrobne uvedené v predchádzajúcich odsekoch tohto rozhodnutia.

Novým dôkazom nie je ani uznesenie vyšetrovateľa MV SR, sekcie kontroly a inšpekčnej služby, úradu inšpekčnej služby, odboru inšpekčnej služby - stred Banská Bystrica sp. zn. ČVS:SKIS-361/OISS- -2012 z 23. novembra 2012, ktorým vyšetrovateľ odmietol podľa trestné oznámenie P. W. a nie je ním ani uznesenie prokurátora Okresnej prokuratúry Brezno sp. zn. -10 z 21. januára 2013, ktorým bola sťažnosť P. W. proti uzneseniu vyšetrovateľa zamietnutá. Ide len o rozhodnutia orgánov činných v inom trestnom konaní, ktoré však nie sú dôkazmi podľa Trestného poriadku ani podľa Trestného poriadku ako sa mylne domnieva odsúdený P. W.. Najmä z uznesenia vyšetrovateľa polície je zrejmé, že podľa vyšetrovateľa konaním príslušníkov Policajného zboru nedošlo k spáchaniu trestného činu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa v znení noviel a v prípade, že by sa príslušníci takého konania dopustili, daná trestná vec by bola odložená z dôvodu premlčania trestného stíhania. Možno preto dôvodne konštatovať, že vyšetrovateľ sa v podstate uspokojil so zistením, že vec (vyšetrovanú na základe podnetu odsúdeného P. W.) môže odložiť z dôvodu premlčania trestného stíhania.

Obidve uznesenia nachádzajúce sa vo vyšetrovacom spise sp. zn. ČVS:SKIS-361/OISS-V-2012 ako sú spomenuté vyššie síce neboli v zákonom predpísanom konaní zrušené, teda stále platia, ale z ich obsahu je dostatočne zrejmé, že v predmetnej veci sa vyšetrovateľ aj prokurátor sústredili na uzavretie veci z dôvodu premlčania. Tieto uznesenia však nie sú skutočnosti a dôkazy súdu skôr neznáme v zmysle , a preto nemôžu byť podkladom pre rozhodnutie o povolenie obnovy konania tak, ako sa toho domáhal odsúdený P. W..

Žiadnou osobou a ani jedným dôkazom nebolo spochybnené zistenie súdu v konaní pred Špecializovaný trestným súdom v Pezinku sp. zn. , že z predmetnej zbrane bolo strieľané obžalovaným P. W. dňa 8. júla 2010 v Hurbanove na I. X., nar. XX.XX.XXXX, ktorý podľahol strelným zraneniam, nebolo spochybnené to, že táto zbraň bola nájdená a zaistená na mieste činu, následne bola podrobená kriminalistickému skúmaniu. Práve pre tieto zistenia procesného súdu nebolo potrebné vykonať výsluch členov komisie, ktorá vykonala obhliadku materiálu navrhnutého na vyradenie, lebo výsluch členov komisie by nepriniesol žiadne nové zistenie.

Je dôvodné očakávanie, že členovia predmetnej komisie by pravdepodobne zhodne tvrdili, že predmetná zbraň bola zničená, ale zároveň je rovnako dôvodné očakávanie, že nikto z členov komisie by nedokázal vysvetliť, prečo sa predmetná zbraň objavila o 10 rokov neskôr a objektívne bola nájdená na mieste činu a bola objektívne zbraňou vražednou. Pre prípad, že by sa niektorý člen komisie napokon priznal, že zbraň odcudzil pred jej roztavením v železiarňach, ani táto nová skutočnosť by rozhodne nebola v prospech odsúdeného, skôr naopak. Preto nech by členovia komisie uviedli čokoľvek, nič by to nezmenilo na pôvodnom zistení súdu, že predmetná zbraň bola síce administratívne - „papierovo“ zničená ešte v roku 2000, ale v skutočnosti z predmetnej zbrane bolo strieľané obvineným P. W. dňa 8. júla 2010 v Hurbanove na I. X., nar. XX.XX.XXXX, ktorý podľahol strelným zraneniam a táto zbraň bola nájdená a zaistená na mieste činu, následne bola podrobená kriminalistickému skúmaniu. Zbraň teda bola zničená v roku 2000 iba administratívne, ale v skutočnosti nebola zničená aj fyzicky a bol s ňou v roku 2010 spáchaný obzvlášť závažný zločin úkladnej vraždy a tento nedostatok nie je spôsobilý zmeniť ani prípadný výsluch členov predmetnej komisie. Nie je totiž podstatné z hľadiska skúmania splnenia podmienok na povolenie obnovy konania na základe návrhu odsúdeného P. W. to, či spáchal alebo nespáchal a aký trestný čin niektorý člen komisie na likvidáciu zbraní alebo spáchala trestný čin nejaká ďalšia osoba. Rozhodujúce je to, čo bolo v skutočnosti na mieste činu - na mieste zavraždenia I. X. objektívnymi dôkazmi zistené a to aj je presne uvedené v skutkovej časti rozsudku Špecializovaného trestného súdu Pezinok sp. zn. zo 4. augusta 2011 a následne je zistený skutkový stav zdôvodnený v odôvodnení predmetného rozhodnutia.

Prvostupňový súd po oboznámení sa so všetkými vyššie uvedenými skutočnosťami a po ich dôslednom vyhodnotení vo všetkých vzájomných súvislostiach zamietol návrh odsúdeného P. W. na povolenie obnovy konania. V zmysle nevyšli najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine, alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, uložené druhy trestov nie sú v zrejmom rozpore s účelom trestu.

Z dôvodu, že špecializovaný trestný súd nepovolil obnovu konania, nebol zákonný dôvod rozhodovať ani o väzbe odsúdeného, ani o prerušení výkonu trestu odňatia slobody u odsúdeného P. W.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je sťažnosť prípustná. Sťažnosť sa podáva orgánu, proti

ktorého uzneseniu smeruje, a to do 3 (troch) dní od oznámenia uznesenia.