Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/443/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Andrey Moravčíkovej, PhD. v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Bratislava, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti odporkyni: L. B., bytom K. XXX, Z. I., zastúpená opatrovníčkou o zaplatenie 1.113,86 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. -67 zo dňa 22. novembra 2011 v zamietajúcej časti takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti m e n í tak, že odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 53,97 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 01.09.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku, vo zvyšku v zamietajúcej časti odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 177,92 eur s 9% ročný úrokom z omeškania od 01.09.2010 do zaplatenia do troch dní od

právoplatnosti rozsudku, vo zvyšku návrh zamietol a odporcovi nepriznal náhradu trov konania. Svoje rozhodnutie odôvodnil právne ustanoveniami a a . Skutkovo odôvodnil svoje rozhodnutie súd prvého stupňa vykonaným dokazovaním. Účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľských úveroch. Navrhovateľ poskytol odporkyni celkom sumu 975,07 eur, odporkyňa uhradila 728,64 eur, rozdiel teda predstavuje 177,92 eur. Navrhovateľ ako úverový veriteľ vnútil konajúcej osobe - odporkyni ďalší úkon o vydaní úverovej karty na jej meno. Takýto postup súd prvého stupňa kvalifikoval ako nekalú praktiku. Zo zistených skutkových okolností súd prvého stupňa dospel k záveru, že účastníci neuzavreli platnú zmluvu. Z tohto dôvodu priznal navrhovateľovi plnenie voči odporcovi len titulom bezdôvodného obohatenia so zákonným úrokom z omeškania. Navrhovateľ sa v tomto konaní domáhal zaplatenia ďalšej sumy vo výške 221,67 eur s príslušenstvom a s úrokom z omeškania. Odporkyni poskytol spotrebiteľský úver vo výške 12.321,- Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila, do dňa odstúpenia od úverovej zmluvy navrhovateľom uhradila sumu 423,52 eur. Z predložených dokladov súd prvého stupňa zistil, že by malo ísť o poskytnutie úveru za účelom kúpy tovaru. Túto skutočnosť nepopiera navrhovateľ vo svojom návrhu. Okrem iného podstatnou náležitosťou takejto spotrebiteľskej zmluvy v zmysle a Zákona o spotrebiteľských úveroch má byť označenie tovaru a konečná splatnosť úveru. Ak tieto podstatné náležitosti chýbajú, považuje sa úver za bezúročný a bez poplatkov. Predložená

zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania tieto údaje neobsahovala, preto sa považuje tento úver za poskytnutý bez úrokov a bez poplatkov. Navrhovateľ poskytol úver odporkyni vo výške 408,98 eur, odporkyňa zaplatila 423,52 eur, ako to vyplýva z návrhu navrhovateľa. Rozdiel predstavuje v prospech odporkyne sumu 14,54 eur. Teda odporkyňa poskytnutý úver preplatila o sumu 14,54 eur, z tohto dôvodu v tejto časti návrh navrhovateľa súd prvého stupňa zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že vzhľadom na prevažný úspech odporkyne, ktorej nevznikli žiadne trovy, jej trovy tohto konania nepriznal.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa včas podal odvolanie navrhovateľ v zamietajúcej časti. Súd prvého stupňa v zmysle a dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, vec správne právne posúdil. Odporkyňa z úverového rámca čerpala sumu celkom vo výške 975,10 eur, uhradila splátkami časť dlžnej sumy vo výške 728,64 eur. Navrhovateľ si uplatnil sumu 855,55 eur, ktorá pozostávala z dlžných mesačných splátok 196 eur, zvyšku dlžnej úverovej istiny 646,11 eur, dlžných zmluvných poplatkov a pokút za omeškanie 13,44 eur. V ďalšej časti uplatneného nároku titulom neuhradených záväzkov odporkyne zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.01.2008 odporkyňa z dôvodu

nesplácania splátok zostala dlžná navrhovateľovi 258,31 eur. Táto suma pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru 163,67 eur, zvyšku dlžnej úverovej istiny 58 eur, zmluvných poplatkov a pokút z omeškania 36,64 eur. Navrhovateľ nesúhlasí so záverom súdu prvého stupňa v odôvodnení jeho rozhodnutia. Podpisom úverovej zmluvy dňa 09.01.2007 odporca požiadal o poskytnutie úverového rámca, pričom sa oboznámil so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s údajmi týkajúcimi sa poskytnutia revolvingového úveru. Povinnosť splácať úver vzniká až okamihom aspoň čiastočného čerpania finančných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca. Toto čerpanie je závislé výlučne od vôle klienta. Navrhovateľ napáda aj výpočet súdu. Rozdiel medzi vyčerpanou sumou 975,07 eur a uhradenou sumou 728,64 eur nie je 177,92 eur, ale 240,43 eur. Súd prvého stupňa teda v prípade posúdenia veci ako bezdôvodného obohatenia mal navrhovateľovi priznať sumu 246,43 eur. Opätovne navrhovateľ uvádza, že s takýmto postupom súdu prvého stupňa nesúhlasí. Navrhovateľ v konaní pred súdom prvého stupňa dostatočne preukázal oprávnenosť žalovaného nároku, riadne označil a založil do spisu všetky relevantné dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Tým splnil nielen dôkaznú povinnosť podľa ustanovenia a a , ale aj povinnosť tvrdenia vyplývajúcu z ustanovenia Navrhoval, aby Krajský súd v Trnave zrušil rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľ nevyjadrila, odvolací návrh nepodala. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému bol tento opravný prostriedok prípustný ( a 202 ), preskúmal vec podľa ustan. a , posúdil v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, prejednal bez nariadenia pojednávania podľa ustan. , a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa v odvolaním napadnutej zamietajúcej časti je potrebné zmeniť. Svoje rozhodnutie senát odvolacieho súdu prijal pomerom hlasov 3:0.

Odvolací súd vo veci rozhodol podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nejde o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania, a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil

v potrebnom rozsahu skutkový stav, vec správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil. K pochybeniu došlo len výpočtovou chybou, keď súd prvého stupňa nesprávne zistil rozdiel medzi sumou čerpanou odporkyňou a sumou, ktorú odporkyňa zaplatila.

Ak navrhovateľ spôsobom uvedeným v čl. IV.-1.-1. Všeobecných podmienok rozhodne o poskytnutí úverového rámca a vydaní úverovej karty, pričom toto rozhodnutie závisí od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou a posúdenia priebehu splácania klasického úveru a

následne poskytne klientovi peňažné prostriedky, a teda za zmluvu o revolvingovom úvere považuje žiadosť spotrebiteľa o zaradenie do zoznamu uchádzačov a o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol bezpodmienečne individualizovaný v zmysle ust. a , nedošlo k dodržaniu predpísanej písomnej formy ako to požaduje ust. , a preto je zmluva o revolvingovom úvere, na ktorú navrhovateľ poukazuje, aj z tohto dôvodu neplatná (rovnako aj podľa ust. ).

Súd prvého stupňa v časti návrhu, týkajúceho sa poskytnutia revolvingového úveru, ako aj v časti poskytnutia spotrebiteľského úveru na zaobstaranie tovaru, správne vec posúdil po právnej stránke. Pochybil len pri výpočte dlžnej sumy, ktorú je povinná odporkyňa zaplatiť navrhovateľovi.

Podľa zistenia súdu prvého stupňa, ktoré potvrdil i navrhovateľ, odporkyňa čerpala z revolvingového úveru 975,07 eur. Z tejto čiastky uhradila 728,64 eur. Odporkyňa je teda povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 246,43 eur.

Zo spotrebného úveru na zakúpenie tovaru čerpala odporkyňa sumu 408,98 eur. Splátkami uhradila sumu 423,52 eur. Rozdiel je suma 14,54 eur v prospech odporkyne, teda odporkyňa tento úver preplatila o 14,54 eur.

Pri vyhodnotení a pri zistení, v akej výške je dlh odporkyne navrhovateľovi, treba vychádzať z oboch týchto uplatnených súm. Vyplýva z nich, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi celkom 231,89 eur, čo je teda suma 246,43 eur mínus 14,54 eur.

Súd prvého stupňa zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 177,92 eur. V tejto časti nebol rozsudok súdu prvého stupňa napadnutý odvolaním, preto je právoplatný.

Z týchto dôvodov zostal dlh odporkyne voči navrhovateľovi v sume 53,97 eur, t.j. 231,89 eur mínus 177,92 eur.

Na základe takto zisteného stavu odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti zmenil a odporkyni uložil povinnosť zaplatiť sumu 53,97 eur, vo zvyšku v napadnutej zamietajúcej časti rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ustanovenia s použitím ustanovenia Žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov odvolacieho konania z dôvodu, že obaja účastníci mali v odvolacom konaní len pomerný úspech.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.