Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-84-2011.pdf
PDF · 87.6 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/84/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s. r. o., Ventúrska 16, Bratislava proti žalovanému: L. B., Z.. XX.XX.XXXX, B. K. XXX, XXX XX Z. Ž. o zaplatenie 1.113, 86 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 177,92 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 01.09.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a.
Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 02. 08. 2011 sa domáhal na tunajšom súde od žalovaného zaplatenia istiny 1.113,86 eur s príslušenstvom a to s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne. Poukázal na to, že žalobca poskytol dňa 09.01.2007 žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 20 000 Sk t. j. 663,88 eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátkach vo výške 5% s poskytnutého úverového rámca. Žalovaný svoj záväzok splácať takýmto spôsobom poskytnutý úverový rámec neplnil, pričom vyčerpal celkom 975,07 eur, zaplatil 728,64 eur. Dňa 21. 06. 2010 žalobca od úverovej zmluvy odstúpil. V tomto konaní sa tak žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 855,55 eur, a to 196 eur s titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, 646,11 eur s titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutý v dlžných mesačných splátkach, 13,44 eur s titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie zo splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov. Ďalej je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 842,11 eur od 01. 09. 2010 do zaplatenia.
Sudca oboznámil zo zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru číslo 260267029693953 zo dňa 09.01.2007 a ustálil tento skutkový stav vo veci: vychádzajúc z obsahu tejto zmluvy súd vyvodil, že žalobca ako úverový veriteľ a žalovaný ako úverový dlžník uzatvorili zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa časti v) pretlačeného
sp. zn.: 11C/84/2011
- 2 -
formulára zmluvy s nasledovným obsahom: Klasický úver: predajná cena tovaru v Sk 6880, priama platba v Sk 688, výška úveru v Sk: 6192, počet mesačných splátok: 12, výška mesačných splátok v Sk: 633, súčet mesačných splátok v Sk: 7596, cena úveru v Sk: 1404, prvá splátka najskôr: 15.02.2007, termín splatnosti je 15. deň v mesiaci. Napriek takémuto obsahu zmluvy aplikoval žalobca jej časť c): úverová karta s týmto obsahom: Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutý úverový rámec vo výške 20 000 Sk a vydala úverovú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO a. s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% mne poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedenými v časti c) 1. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti c)1 dohodnuté inak, a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti b).
Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie na základe čoho uzavrel, že účastníci uzavreli v zmysle § 4 ods.1 zákona č. 258/2001 Z. z. o Spotrebiteľských úveroch zmluvu o Spotrebiteľských úveroch, ktorá musí mať písomnú formu inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalobca tvrdí, že so žalovaným uzavrel zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru aplikujúc časť c) formulára t. j., že žalovanému poskytol úverovú kartu, úverový rámec vo výške 20 000 Sk, pričom ako je vyššie uvedené opisuje z časti c) zmluvné podmienky v tejto časti uvedené. Z návrhu vyplýva, že žalovanému poskytol celkom 975,07 eur, žalovaný uhradil celkom 728,64 eur, rozdiel medzi týmito dvoma položkami predstavuje 177,92 eur. Niet preto pochýb o tom, že účastníci konania dňa 09.01.2007 uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorou ale vopred žalobca ako úverový veriteľ vnútil konajúcej osobe aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu. Ako totiž vyplýva z daného tlačiva, podpisom želanej zmluvy sa konajúca osoba súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu, a ktorý má vzniknúť až v budúcnosti (viď. text časti c) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru: Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 20 000 Sk a vydala úverovú kartu na moje meno). Takýto postup žalobcu súd kvalifikoval ako nekalú praktiku. V konečnom dôsledku z uvedeného nevyplýva nič iné, než to, že na žiadosť zákazníka sa iba môžu v budúcnosti dohodnúť o prípadnom takomto úvere t. j. poskytnutí úverového rámca a vydaní úverovej karty. Ak teda veriteľ týmto spôsobom písomný prísľub splní tým, že niekomu úverový rámec skutočne aj poskytne a za zmluvu o úvere považuje žiadosť o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje § 4 ods.1, 2 zákona č 258/2001 Z. z. o Spotrebiteľských úveroch, nebola dodržaná predpísaná forma, a preto je takáto zmluva neplatná. Žiadosť žalovaného o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca nie je zmluvou a ako taká neobsahuje dohodu strán ani o výške úroku z úveru, ani o výške úroku z omeškania a už vôbec nie ustanovenia o zmluvnej pokute. Plnenie, ktoré mal
sp. zn.: 11C/84/2011
- 3 -
žalovaný vrátiť, možno uplatňovať iba z titulu bezdôvodného obohatenia. (V prípade existencie platnej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru formou poskytnutia úverového rámca a vydania úverovej karty súd venoval dôslednú pozornosť otázke zjavnej nerovnováhy v právach a povinnostiach strán vzniknutých ku škode spotrebiteľa. Vzhľadom na tom, že v danom prípade účastníci neuzavreli platnú zmluvu, sa súd týmto okolnostiam nezaoberal).
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa ods. 1 citovaného ustanovenia kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Keďže žalovanému bola poskytnutá suma 20 000 Sk, t. j. 663,88 eur, pričom žalovaný ju prečerpal vyčerpaním sumy 975,07 eur a uhradil 728,64 eur, s titulu neplatného právneho úkonu a bezdôvodného obohatenia žalovaný musí vrátiť rozdiel vo výške 177,92 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania.
V tomto konaní sa tým istým návrhom ďalej žalobca domáha zaplatenia ďalšej sumy, a to 221,67 eur s príslušenstvom, a to s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne. Poukázal na to, že žalobca poskytol dňa 10.01.2008 žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 12 321 Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu a súčasne sa žalovaný zaviazal nahradiť mu celkove náklady spojené so spotrebiteľským úverom, a to formou 30 mesačných splátok vo výške 633 Sk, t. j. celkom 18 990 Sk so splatnosťou prvej splátky 15.02.2008. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy nesplnil, uhradil do odstúpenia od úverovej zmluvy dňa 07.05.2010 sumu 423,52 eur. Dlhuje tak žalobcovi sumu 258,31 eur, čo predstavuje 163,67 eur s titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od zmluvy, 58 eur s titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej dlžných mesačných splátkach, 36,64 eur s titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov, ďalej úroky z omeškania vo výške 9% ročne so sumy 221, 67 eur od 01.07.2010 až do zaplatenia.
Žalovaný sa ani k tomuto návrhu nevyjadril, na pojednávanie sa neustanovil. Taktiež je v predmetnom prípade zrejmé, že sa jedná o spotrebiteľský úver.
V pripojenej žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 2602670 66267890 zo dňa 10.01.2008 súd vyvodil, že medzi účastníkmi konania vznikol úverový vzťah, pričom ide o formulárovú zmluvu s nasledovným textom: časť b) Klasický úver: predajná cena tovaru: 13 690 Sk, priama platba: 1369 Sk, výška úveru 12 321 Sk, 1. štandardná varianta: počet mesačných splátok 30, výška mesačných splátok v Sk 633, prvá splátka najneskôr 15.02.2008, súčet mesačných splátok v Sk 18 990, celkove náklady v Sk 6669, 2. zrýchlená varianta počet mesačných splátok 12, výška mesačných splátok v Sk 633,
sp. zn.: 11C/84/2011
- 4 -
splátky k 15.02.2008 - 15.01.2009, doplatok k 01.02.2009: 4941 Sk, celkove náklady v Sk 216. Pri prvej variante je RPMN 43,47 %, pri druhej variante je RPMN 2,38%.
Súd z tejto úverovej zmluvy vyvodil, že ide o zmluvu o spotrebiteľských úveroch uzavretú v zmysle §3 ods.1 zákona č. 258/2001 Z. z. o Spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu, t. j. v čase od 01.01.2008 do 31.03.2008. Súd tejto zmluvy zistil, že by malo ísť o poskytnutie úveru za účelom kúpy tovaru, pričom túto skutočnosť nepopiera ani žalobca vo svojom návrhu. Podstatnou náležitosťou takejto spotrebiteľskej zmluvy je po tom okrem iného i v zmysle § 4 ods. 2 písm. f a g zákona o Spotrebiteľských úveroch označenie tovaru a konečná splatnosť úveru, ak tieto podstatné náležitosti zmluvy chýbajú, považuje sa v zmysle ods. 3 tohto ustanovenia úver za bezúročný a bez poplatkov.
Súd tak uzavrel, že žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 12 321 Sk, čo je 408,98 eur, žalovaný zaplatil 423,52 eur, ako to vyplýva zo žalobného návrhu rozdiel v prospech žalovaného predstavuje 14,54 eur. Vzhľadom na bezúročnosť takéhoto úveru a súčasne bez nároku žalobcu na splátky, bolo potrebné dospieť k jednoznačnému záveru, že v tomto prípade v podstate žalovaný preplatil poskytnutý úver o sumu 14,54 eur. V tejto časti teda bolo potrebné návrh zamietnuť.
Vo veci mal prevažne úspech žalovaný, nevznikli mu však žiadne trovy, preto mu ich súd ani v zmysle § 142 ods. 2 O. s. p. nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
sp. zn.: 11C/84/2011
- 5 -
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2 O.s.p. ).