Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17CoE-52-2013.pdf
PDF · 85.03 KB
Case nature
Area
Subarea
17CoE/52/2013
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v exekučnej veci oprávneného: PRO CIVITAS s. r. o., so sídlom ul. Astrová 2/A, 821 01, Bratislava, IČO: 45 869 464, právne zastúpeného spoločnosťou verita, s.r.o., so sídlom ul. Karpatská 18, 811 05 Bratislava, proti povinnému W. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom ul. 1. O. XX/X, XXX XX U., vedenej pod sp. zn. EX 1109/12-2, súdnou exekútorkou Mgr. Janou Sitášovou, Exekútorský úrad so sídlom ul. Astrová 2/A, 821 01 Bratislava, pre vymoženie sumy 1.558,70 EUR s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Lučenec č. k. 4Er/769/2012-13 z 18.01.2013, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Okresný súd napadnutým uznesením zamietol žiadosť súdnej exekútorky o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Exekučným titulom je v tomto prípade rozhodcovský rozsudok STÁLEHO ROZHODCOVSKÉHO SÚDU zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ a.s., so sídlom Trnavská cesta 7, 831 04 Bratislava, IČO: 35 862 882, ktorý vydali dňa 19.08.2011 rozhodcovia JUDr. Ján Huňady, JUDr. Marcel Hudák a JUDr. Helena Markovičová, pod sp. zn. IIB1010021. Zmluvu uzavretú medzi právnym predchodcom oprávneného a povinnou považoval okresný súd za spotrebiteľskú. Právne vzťahy, ktoré neboli upravené zmluvou, sa mali riadiť Všeobecnými obchodnými podmienkami, Obchodnými podmienkami pre úver, Sadzobníkom poplatkov, Oboznámením spotrebiteľa s niektorými zmluvnými podmienkami dostupnej pôžičky, Oznámením o úrokových sadzbách a Informáciami o poistení podľa § 10 zák. č. 340/2005 Z. z., s čím povinný bola oboznámený a súhlasil s nimi (čl. 3 bod 2 zmluvy o úvere). Obchodné podmienky pre úver v bode 11.2 stanovili, že akékoľvek spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere a obchodných podmienok, budú riešené dohodou. V prípade nedosiahnutia dohody klient prijal návrh Banky na riešenie vzájomných sporov, vzniknutých na základe alebo v súvislosti so zmluvou o úvere a obchodnými podmienkami, v rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským súdom, zriadeným pri spoločnosti Rozhodcovská, arbitrážna a mediačná, a.s. podľa jeho vnútorných predpisov. Okresný súd uviedol, že rozhodcovská doložka, ktorá v danej veci mala založiť legitimitu pre exekučný titul, znemožňuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom. Z hľadiska povahy zmluvy o úvere je zrejmé, že subjektom, ktorý v konečnom dôsledku bude mať právo voľby medzi rozhodcovským súdom alebo civilným súdom, bude takmer vždy veriteľ, pretože miera jeho práv oproti druhej zmluvnej strane mu zabezpečuje takmer úplnú dominanciu v tomto zmluvnom vzťahu a minimalizuje dôvody na podanie žaloby zo strany dlžníka. Rozhodcovská doložka nebola v úverovej zmluve dojednaná individuálne a spotrebiteľa v určitých prípadoch neodvolateľne núti sa podrobiť rozhodcovskému konaniu. Z uvedených dôvodov žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v celom rozsahu zamietol.
Proti uzneseniu okresného súdu sa v zákonom stanovenej lehote odvolal oprávnený. Uviedol, že doručený rozhodcovský rozsudok už nemožno preskúmať a pre účastníkov konania má rovnaké účinky, ako právoplatný rozsudok súdu (§ 37 zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní). Exekučný
súd by inak porušil zásadu rovnocennosti a uplatnil by rozdielny prístup k účastníkom. Exekučný súd nemá právomoc posudzovať vecnú správnosť (skutkové a právne závery) rozsudku všeobecného súdu a ani rozhodcovského rozsudku. Preskúmanie správnosti rozhodcovského rozsudku je možné len z dôvodu uvedeného v § 45 ods. 1 písm. c) zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní. Rozpor s dobrými mravmi je viazaný len na plnenie a nie na skutočnosť, či zmluva obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, pričom nie každá skutočnosť hodnotená ako neprijateľná zmluvná podmienka spôsobuje aj rozpor s dobrými mravmi. Úverová zmluva, plnenie ktorej je predmetom konania, je štandardnou zmluvou. Úver bol poskytnutý bankou, ktorá v Slovenskej republike bola zriadená a pôsobí na základe zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a podlieha dohľadu Národnej banky Slovenska. Zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách v ustanovení § 93b ods. 1 upravoval povinnosť bánk svojím klientom ponúknuť neodvolateľný návrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy o riešení prípadných vzájomných sporov v rozhodcovskom konaní stálym rozhodcovským súdom. Rozhodcovská doložka z uvedených dôvodov nie je neprijateľnou zmluvnou podmienku. Text rozhodcovskej doložky neobsahoval žiadnu alternatívu k rozhodcovskému konaniu, pretože rozhodcovská doložka bola naformulovaná a dojednaná na základe splnenia zákonnej povinnosti banky. Z uvedených dôvodov navrhol, aby príslušný súd napadnuté uznesenie v celom rozsahu zmenil a vyhovel žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo aby napadnuté uznesenie okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Krajský súd ako odvolací preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p., postupom podľa § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania a uznesenie okresného súdu podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil ako vecne správne.
Podľa § 44 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu, táto lehota neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 41 ods. 2 písm. c) a d). Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie.
Podľa § 45 ods. 1, 2 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví a) z dôvodov uvedených v osobitnom predpise, b) ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v § 40 písm. a) a b) alebo c) ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom. Súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c).
Exekučný súd pri rozhodovaní o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie skúma najmä, či návrh na vykonanie exekúcie má všetky náležitosti návrhu, či je k nemu priložený exekučný titul opatrený potvrdením o vykonateľnosti, či exekučný titul je materiálne vykonateľný v tom zmysle, že oprávnený a povinný sú osobami uvedenými v exekučnom titule, prípadne či na nich prešlo právo alebo povinnosť z exekučného titulu a tiež, či sú splnené podmienky podľa § 103 O.s.p., za ktorých môže súd konať. Z ustanovenia § 45 ods. 1 a 2 Zákona o rozhodcovskom konaní však vyplýva, že súlad rozhodcovského rozsudku ako exekučného titulu s § 45 Zákona o rozhodcovskom konaní je hmotnoprávnym predpokladom na vykonanie exekúcie, a preto exekučný súd je povinný v každom štádiu exekučného konania prihliadnuť na to, či sú dané dôvody neprípustnosti exekúcie na podklade rozhodcovského rozsudku. V danom prípade súdny exekútor požiadal o vykonanie exekúcie na podklade Rozhodcovského rozsudku STÁLEHO ROZHODCOVSKÉHO SÚDU zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ a.s., so sídlom Trnavská cesta 7, 831 04 Bratislava, IČO: 35 862 882, sp. zn. II1010021 z 19.08.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 13.02.2012 a vykonateľnosť dňa 17.02.2012.
Krajský súd dospel k rovnakému záveru ako prvostupňový súd, že v predmetnej exekučnej veci sa vymáha plnenie zo štandardnej spotrebiteľskej zmluvy (uzatvára sa vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy nemení; formulárová, adhézna, typová zmluva).
V zmluve o úvere z 07.12.2007 povinný podpisom potvrdil, že sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami, Obchodnými podmienkami pre úver, Sadzobníkom poplatkov, Oboznámením spotrebiteľa s niektorými zmluvnými podmienkami dostupnej pôžičky, Oznámením o úrokových sadzbách a Informáciami o poistení podľa § 10 zák. č. 340/2005 Z. z. a súhlasí s nimi. Z obsahu zmluvy (čl. 3, bod 6) je zrejmé, že rozhodcovská doložka je priamo súčasťou formulárovej zmluvy o úvere, pričom právne vzťahy (vrátane dojednania o rozhodcovskej doložke), ktoré neboli upravené v zmluve o úvere sa mali riadiť Všeobecnými obchodnými podmienkami, Obchodnými podmienkami pre úver, Sadzobníkom poplatkov, Oboznámením spotrebiteľa s niektorými zmluvnými podmienkami dostupnej pôžičky, Oznámením o úrokových sadzbách a Informáciami o poistení podľa § 10 zák. č. 340/2005 Z. z. Podľa rozhodcovskej doložky sa zmluvné strany dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú z o zmluvy o úvere, vrátane sporov o jej vznik, platnosť a výklad, budú rozhodované Stálym rozhodcovským súdom pri spoločnosti Rozhodcovská, Arbitrážna a Mediačná, a.s., ktorého rozhodnutie je pre obidve strany záväzné. Rozhodcovská doložka s obdobným znením bola súčasťou aj obchodných podmienok pre úver v znení účinnom od 15.03.2007 (čl. 11, bod 11.2). Podľa doložky, ak spory zo zmluvy nevyriešia účastníci dohodou, povinný ako klient prijíma návrh banky na riešenie vzájomných sporov v rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri spoločnosti ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ a.s., Bratislava, s tým, že sa rozhodnutiu sporové strany podriadia, toto rozhodnutie bude pre nich konečné a záväzné. Miestom rozhodcovského konania mala byť Bratislava.
Podľa § 93b ods. 1, 2 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, banky a pobočky zahraničných bánk sú povinné ponúknuť svojim klientom neodvolateľný návrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy o tom, že ich prípadné vzájomné spory z obchodov (§ 5 ods. 1 písm. i/) budú rozhodnuté v rozhodcovskom konaní stálym rozhodcovským súdom zriadeným podľa osobitného zákona. Návrh rozhodcovskej zmluvy podľa odseku 1 sú banky a pobočky zahraničných bánk povinné predložiť svojim klientom najneskôr pri uzatváraní obchodu, na ktorý sa nevzťahuje už uzavretá rozhodcovská zmluva. Klient nie je povinný prijať návrh rozhodcovskej zmluvy predložený podľa odseku 1; ak klient neprijme návrh rozhodcovskej zmluvy predložený podľa odseku 1, tak prípadné spory z obchodu s takýmto klientom sa riešia postupom podľa osobitných predpisov.
Z kópie zmluvy o úvere predloženej oprávneným odvolaciemu súdu je zrejmé, že priamo zmluva o úvere obsahuje rozhodcovskú doložku (čl. 3 bod 6), od ktorej rozhodcovský súd odvodil svoju právomoc vo veci konať a rozhodnúť. Rozhodcovská doložka je upravená aj v Obchodných podmienkach pre úver (verzia 1/2007, čl. 11 bod 11.2), o ktorých povinný v zmluve vyhlásil, že sa s nimi oboznámil a súhlasí s nimi. Z Obchodných podmienok však nemožno zistiť, či povinný súhlasil práve s oprávneným predloženými Obchodnými podmienkami, pretože neboli zmluvnými stranami podpísané a ani označené dátumom a so zmluvou o úvere netvoria celok. V danej veci je preto potrebné vychádzať z toho, že zmluvné strany založili rozhodcovskú doložku dojednaním v zmluve o úvere. Rozhodcovská doložka dojednaním uvedeným v čl. 11 bod 11.2 Obchodných podmienkach pre úver, nebola platne uzavretá. Z textu zmluvy nemožno ďalej zistiť, aké poučenie poskytla banka klientovi pri uzatváraní zmluvy o úvere, či informovala klienta o tom, že ako banka je povinná pri uzatváraní zmluvy o úvere ponúknuť svojim klientom neodvolateľný návrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy, ktorý nie je klient povinný prijať.
Rozhodcovská doložka koncipovaná v znení podľa čl. 3 bod. 6 zmluvy o úvere, od ktorej rozhodcovský súd odvodil svoju právomoc vo veci konať a rozhodnúť (podľa ktorej zmluvné strany môžu akékoľvek vzájomné spory vyplývajúce zo zmluvy o úvere riešiť výlučne v rozhodcovskom konaní s dodatkom, že rozhodnutie rozhodcovského súdu bude pre nich konečné a záväzné) je neprijateľná zmluvná podmienka a podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvárania zmluvy aj absolútne neplatná podmienka spotrebiteľskej zmluvy. Podstatnou z hľadiska vyslovenia absolútnej neplatnosti tohto zmluvného dojednania je skutočnosť, že zmluvná podmienka celkom zjavne nebola so spotrebiteľom vopred individuálne dojednaná a spotrebiteľ nemal reálnu možnosť obsah predloženej formulárovej zmluvy ovplyvniť, resp. niektoré zo zmluvných dojednaní vylúčiť. Zo zaradenia rozhodcovskej doložky do predtlače formulárovej zmluvy o úvere, je preukázaná nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán pri uzatváraní zmluvy o úvere. Ak chcel spotrebiteľ rozhodcovskú
doložku v zmysle § 93b ods. 2 Zákona o bankách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy odmietnuť, musel odmietnuť zmluvu ako celok. Ak povinný mal záujem o čerpanie úveru, musel súhlasiť aj so znením rozhodcovskej doložky, čím bol vlastne prinútený návrh rozhodcovskej zmluvy prijať. Nanútenú rozhodcovskú doložku považuje odvolací súd za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je neplatná (§ 53 ods. 1, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007).
K odvolacej námietke oprávneného, smerujúcej k možnosti preskúmať rozhodcovský rozsudok, odvolací súd zdôrazňuje vzhľadom na oprávneným predložený exekučný titul - rozhodcovský rozsudok, že súd nielen v procesnom štádiu exekučného konania, v ktorom posudzuje splnenie zákonom stanovených procesných predpokladov, za ktorých súd poverí exekútora vykonaním exekúcie, je oprávnený a zároveň povinný riešiť otázku, či rozhodcovské konanie prebehlo na základe platne uzavretej rozhodcovskej zmluvy (doložky), ale počas celého exekučného konania. Súdna prax je jednotná v názore, že v štádiu posudzovania splnenia zákonných predpokladov pre poverenie súdneho exekútora na vykonanie exekúcie sa exekučný súd okrem iného zaoberá tým, či rozhodnutie, ktoré má predstavovať exekučný titul, uvedené v návrhu na vykonanie exekúcie, bolo vydané orgánom s právomocou na jeho vydanie a či z hľadísk, zakotvených v príslušných právnych predpisoch ide o rozhodnutie vykonateľné tak po stránke formálnej ako aj materiálnej (vyslovené stanovisko je plne v súlade s názorom vysloveným v rozhodnutiach Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, konkrétne uznesenie sp. zn. 3Cdo 146/2011 zo dňa 13. októbra 2011, sp. zn. 3Cdo 122/2011 zo dňa 9. februára 2012). Či sa jedná o rozhodnutie formálne vykonateľné sa posudzuje z pohľadu právneho predpisu upravujúceho konanie, v ktorom bolo vydané. Z aspektu obsahových náležitostí rozhodnutia, t.j. určitosť, zrozumiteľnosť a presnosť označenia subjektov práv a povinností, vyjadrenia uloženej povinnosti, ktorá sa má nútene vykonať sa skúma materiálna vykonateľnosť rozhodnutia. Súd môže zároveň v tomto rozsahu skúmať exekučný titul počas celého exekučného konania, t.j. v každom štádiu konania na návrh účastníka konania alebo aj bez návrhu, a v prípade zistenia, že nie sú splnené podmienky materiálnej alebo formálnej vykonateľnosti exekučného titulu, môže exekúciu aj bez návrhu zastaviť. Záver o oprávnení okresného súdu preskúmavať súlad exekučného titulu so zákonom v ktoromkoľvek štádiu exekučného konania a nielen pred vydaním poverenia plne korešponduje so zámerom zákonodarcu, vyjadreným aj v iných ustanoveniach Exekučného poriadku a nielen v § 44 ods. 2 Exekučného poriadku.
Pokiaľ oprávnený v odvolaní poukázal na názor, vyslovený krajským súdom v Banskej Bystrici, č. k. 2CoE/292/2012-59, resp. 2CoE/112/2012-59, odvolací súd uvádza, že tento názor nie je prevládajúci. Iné senáty krajského súdu v uzneseniach napr. 16CoE/17/2012 z 31. 01. 2012, 15CoE/47/2012 z 23. 03. 2012, 1CoE/2/2012 z 31. 01. 2012, 14CoE/465/2011 z 09. 01. 2012, 17CoE/314/2011 z 28. 10. 2011, 17CoE/19/2012 z 30. 01. 2012 vyslovili názor, zhodný s názorom prezentovaným v tomto uznesení krajského súdu sp. zn. 17CoE/52/2013 a to, že napriek zákonnému príkazu banke ponúknuť svojim klientom neodvolateľný návrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy, môže byť aj takto dojednaná rozhodcovská zmluva neprijateľnou zmluvnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve.
Z vyššie uvedených dôvodov krajský súd napadnuté uznesenie podľa § 219 ods. 1, 2 O.s.p. potvrdil ako vecne správne. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.