Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-586-2012.pdf
PDF · 102.46 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/586/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava proti žalovanému: Q. V., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom V., D. XXX/XX, t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený D. A., súdnou tajomníčkou Okresného súdu K., o zaplatenie 119,50 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Súd návrh na zaplatenie sumy 119,50 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 28.9.2009 až do zaplatenia z a m i e t a .
Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v bode 3 Zmluvy o pripojení Fix 300 SaveMax z 20.7.2007 v znení: " V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 2 tejto Zmluvy alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, počas doby viazanosti podľa tejto Zmluvy, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume 3.600,- Sk.“ je z dôvodu neprijateľnosti neplatná.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 5.9.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 119,50 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 28.9.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo 16.12.2011 postupca - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovanému, ktorý uzavrel s právnym predchodcom žalobcu zmluvu podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z.. Povinnosťou žalovaného bolo riadne odoberať službu a platiť za ňu. V prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu, žalovanému vznikla povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. V uvedenom prípade je žalovaný sankcionovaný za to, že nedodržal konkrétne určené povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zmluvy o pripojení. Keby žalovaný splnil povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, tak by prostredníctvom týchto platieb postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanému mobilný telefón, prípadne program služieb, za zľavnenú cenu.
Na výzvu súdu žalobca v podaní zo 10.1.2013 tvrdil, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh žalovaného, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému - službu Fix 300 SaveMax s pravidelnou mesačnou dotáciou na dobitie vo výške 4,98 €, pričom štandardná výška dobitia
bola 9,96 € s DPH. Celková výška zľavy bola 119,50 eur. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný v danom prípade nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby. Za to bola jeho SIM karta vypojené z prevádzky, čím žalovaný porušil povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho zástupcu žalobcu zabezpečiť žalovanému program služieb za zľavnenú cenu.
Súd žalovanému zdržiavajúcemu sa na neznámom mieste ustanovil za procesného opatrovníka súdnu tajomníčku tunajšieho súdu a v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu ako aj Spr. 68/12 obsahujúcou Zmluvu o postúpení pohľadávok z 7.12.2011 spolu s prílohou č. 4.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok z 7.12.2011 vyplýva, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca postúpila na žalobcu ako postupníka pohľadávky voči dlžníkom uvedeným v prílohe zmluvy, v ktorej je uvedená aj pohľadávka voči žalovanému vo výške 119,50 eur.
Z formulárového tlačiva spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., označenom ako Zmluva o pripojení Fix 300 SaveMax vyplýva, že žalovaný na tlačive vyplnenom uvedenou spoločnosťou dňa 20.7.2007 potvrdil prevzatie jednej mikroprocesorovej SIM karty na číslo XXXXXXXXXX pre program služieb Fix 300 SK a žalobca sa zaviazal na pravidelné dobíjanie kreditu na SIM karte sumou 150,- Sk s DPH, pričom tento nárok nie je podmienený plnením povinnosti účastníka realizovať pravidelné dobíjanie. Podľa bodu 3 uvedenej zmluvy, v prípade porušenia zmluvných povinností a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, bol žalovaný povinný zaplatiť postupcovi zmluvnú pokutu vo výške 3 600,- Sk.
Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., ako poskytovateľ služieb zo zmluvy o pripojení fakturoval žalovanému faktúrou s variabilným symbolom 79008254554, ktorá bola splatná do 27.9.2009, zmluvnú pokutu vo výške 119,50 eur.
Z činnosti súdu je známe, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., zanikla bez likvidácie po zlúčení spoločnosti Slovak Telekom, a.s. s uvedenou spoločnosťou a od 1.7.2010 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako univerzálny právny nástupca, prebral celé imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky zaniknutej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s..
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 43 ods.1 zákona číslo 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods.2 zákona číslo 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods.3 písm. c) citovaného zákona o elektronických komunikáciách, zmluva o
pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods.5 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení podľa písm. b) ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, podľa písm. e) ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 42 ods.1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 101 ods. 1 O.s.p. sú účastníci povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky. Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti (§ l53 ods. l O.s.p.).
Dokazovaním vykonaným z listinných dôkazov mal súd za preukázané, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila na žalobcu zmluvou z 7.12.2011 aj pohľadávku voči žalovanému v žalovanej výške 119,50 eur. Súd mal ďalej za preukázané, že dňa 20.7.2007 spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., vyhotovila Zmluvu o pripojení. Súd uvedenú zmluvu považuje za zmluvu o pripojení podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., ktorá je s poukazom na predmet činnosti uvedenej spoločnosti mobilného operátora aj zmluvou spotrebiteľskou podľa § 52 a nasl. OZ.
Ani z návrhu vo veci a ani z predložených listinných dôkazov súd nemal za preukázané, že by žalovaný porušil niektorú zmluvnú povinnosť a nemal ani preukázané, že v dôsledku porušenia niektorej z viacerých zmluvných povinností žalovaného špecifikovaných v zmluve o pripojení a zabezpečených zmluvnou pokutou po 3 600,- Sk, došlo „k následnému vypojeniu SIM karty“ žalovaného spoločnosťou mobilného operátora, pričom podľa názoru súdu, z jazykového výkladu prvej vety zmluvného ustanovenia bodu 3 Zmluvy o pripojení z 20.7.2007 o povinnosti Účastníka zaplatiť zmluvnú pokutu (v prípade porušenia zmluvných povinností a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku ) je zrejmé, že ide o kumulatívne podmienky nároku postupcu na zmluvnú pokutu, zdôraznené aj spojkou „a“. Žalobca nepreukázal ani porušenie záväzku žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov. Naopak, žalobca preukázal, že v bode 1. zmluvy z 20.7.2007 sa postupca zaviazal poskytovať žalovanému dohodnuté dobíjanie po 4,98 € po celú dobu viazanosti žalovaného, teda počas 24 mesiacov, pričom táto povinnosť postupcu nebola podmienená povinnosťou žalovaného realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie. Žalobca na preukázanie dôvodnosti svojho nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, teda preukázanie porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného, napriek výzve súdu zo 14.11.2012, nedoplnil skutkové tvrdenia a neoznačil žiadny dôkaz, a to až do vyhlásenia dokazovania za skončené. Predloženie faktúry na sumu 119,50 eur bez doplnenia skutkových tvrdení ohľadne tejto konkrétnej faktúry, nepreukazuje tvrdenie žalobcu o porušení zmluvných povinností žalovaným, ktoré žalobca ani nekonkretizoval. S poukazom na § 120 ods. 1 O.s.p. súd dospel k záveru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno preukázania svojho tvrdenia o nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Tvrdenie žalobcu, že zmluvná pokuta zabezpečuje benefity poskytnuté žalovanému je v rozpore s ustanovením § 544 ods. 1 OZ, podľa ktorého je zmluvná pokuta sankciou za porušenie zmluvnej povinnosti, ktorá stíha toho, kto túto povinnosť poruší. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvná pokuta zabezpečuje splnenie zmluvných povinností a nie benefity, za ktoré však žalobca považuje predmet zmluvy o pripojení z 20.7.2007.
Súd skúmal aj platnosť dojednania o zmluvnej pokute. Je evidentné, že formulár Zmluvy o pripojení bol spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. vyhotovený vopred. Žalovaný tento štandardný formulár uvedeného mobilného operátora ako dodávateľa v spotrebiteľských zmluvách, ktorými zmluvy o pripojení nepochybne sú, podpísal dňa 20.7.2007 bez možnosti ovplyvniť text predtlače formuláru, ktorý v bode 3 zmluvy o pripojení obsahuje vopred naformulovanú jednostrannú povinnosť žalovaného ako účastníka, v prípade porušenia niektorej z jeho (viacerých) povinností a následného vypojenia SIM karty, uhradiť postupcovi zmluvnú pokutu vo výške 3 600,- Sk. Tejto povinnosti spotrebiteľa pritom nezodpovedá žiadne jeho oprávnenie, a tak povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorého povinnosťou je platiť cenu služieb včas. Predmetom zmluvy o pripojení bol záväzok postupcu poskytovať žalovanému program služieb Fix 300 Sk, pričom sa zaviazal poskytovať žalovanému dohodnuté dobíjanie po 4,98 € po celú dobu viazanosti žalovaného, teda počas 24 mesiacov. Táto povinnosť postupcu nebola podmienená povinnosťou žalovaného realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie. Z takto formulovaného predmetu zmluvy o pripojení nie je zrejmé zvýhodnenie žalovaného. Podľa názoru súdu sa nejedná o žalobcom tvrdené zvýhodnenie (benefit) žalovaného, keď účastníci zmluvy sa dohodli na záväzku postupcu. Súd nemal preukázané ani splnenie podmienok pre prípadnú zodpovednosť žalovaného za škodu postupcu.
Vzhľadom na nemožnosť žalovaného ovplyvniť text zmluvných dojednaní v mobilným operátorom vopred formulovanom tlačive zmluvy o pripojení, súd zmluvné dojednania o povinnosti spotrebiteľa
- žalovaného, ako účastníka zmluvy o pripojení - zaplatiť zmluvnú pokutu považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 1 OZ v znení účinnom do 1.1.2008, resp. podľa § 53 ods. 4 písm. k/ OZ v znení účinnom od 1.1.2008 s poukazom na § 879j OZ. Tento výklad obsahu zmluvy je s poukazom na § 54 ods. 1, 2 OZ v citovanom znení pre spotrebiteľa aj priaznivejší, keďže spotrebiteľ sa nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie (obdobne aj uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5M Cdo 20/2009 z 25.1.2011). Žalobca v tomto sporovom konaní ovládanom zásadou prejednacou nevyprodukoval, podľa § 101 ods. 1 O.s.p. a § 120 ods. 1 O.s.p., žiadny dôkaz preukazujúci skutočnosť, že neprijateľná zmluvná podmienka (záväzok žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia jeho povinností) bola so žalovaným individuálne dohodnutá, teda, že žalovaný mal možnosť ovplyvniť dojednania o zmluvnej pokute v štandardnom formulári zmluvy o pripojení. Neprijateľná zmluvná podmienka je s poukazom na § 53 ods. 4 OZ v znení účinnom do 1.1.2008 neplatnou ako celok. Spotrebiteľ v spotrebiteľských zmluvách o pripojení, s výnimkou programu a podpisu zmluvy, takmer žiadnym spôsobom neparticipuje na koncipovaní zmluvy. Preto je zakotvená v ustanovení § 54 OZ pomerne silná ochrana spotrebiteľov, ktorú spotrebiteľom, kontrolou zmluvných podmienok, poskytuje štát prostredníctvom súdov. Faktická nerovnosť medzi dodávateľom a spotrebiteľom pri vzájomnej kontraktácii spotrebiteľských zmlúv v neprospech spotrebiteľa je zjavná a viaceré rozhodnutia Súdneho dvora EÚ na to poukazujú (napr. rozsudok C-168/05 Mostaza Claro, bod 25,26,27 ). Súdy sú zo zákona povinné podrobiť súdnej kontrole zmluvné podmienky s cieľom vylúčiť zo života bežných spotrebiteľov neprimerané podmienky, ktoré zhoršujú kvalitu života, čo bolo nakoniec aj cieľom čl. 6 citovanej smernice 93/13/ES ,,postarať sa, aby spotrebiteľov neprijateľné klauzuly v zmluvách nezaväzovali“.
Obsahovo rovnaká zmluvná podmienka v obdobných spotrebiteľských zmluvách totožného mobilného operátora už bola predmetom súdnej kontroly a súdy ju (právoplatne) považovali za neprijateľnú zmluvnú podmienku, napr. v rozsudkoch Okresného súdu Komárno sp. zn. 13C/125/2012, sp. zn. 13C/658/2012, sp. zn. 13C/640/2012, Okresného súdu Prešov sp. zn. 17C/46/2012, Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. 9C/61/2012, Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 11C/369/2011, ktoré sú prístupné aj verejnosti na internetovej stránke Ministerstva spravodlivosti SR (www.justice.gov.sk).
S poukazom na § 53a ods. 1 OZ a citované právoplatné rozsudky je žalobca povinný zdržať sa používania takejto podmienky v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.
Neprijateľná zmluvná podmienka je s poukazom na § 53 ods. 4 OZ v znení účinnom do 1.1.2008 (absolútne) neplatnou ako celok, preto je vylúčené prípadné moderovanie zmluvnej pokuty podľa ustanovenia § 545a OZ, ktoré nadobudlo účinnosť od 1.1.2008. Aj Súdny dvor ES v rozsudku zo 14. júna 2012 vo veci C-618/10 Banco Espanol de Crédito SA proti Joaquín Calderón Camino konštatoval,
že Vnútroštátny súd nemôže zmeniť obsah nekalej podmienky uvedenej v zmluve uzatvorenej medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom. Z uvedeného dôvodu (neprijateľná zmluvná podmienka) súd návrh žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 119,50 eur zamietol bez akéhokoľvek uvažovania o jej prípadnom znížení moderáciou, keď „dojednanie“ o zmluvnej pokute súd považuje za absolútne neplatné, a tak je vylúčený aj postup podľa § 41 OZ .
Ak nie sú splnené podmienky pre zaviazanie žalovaného na plnenie žalované titulom zmluvnej pokuty, nemožno dosiahnuť plnenie sumy 119,50 eur na rovnakom skutkovom základe a na základe tých istých skutočností z iného, ako uplatneného právneho dôvodu (zmluvná pokuta), keďže žalobca v danom prípade nenavrhol zmenu petitu na základe iných skutkových okolností.
Súd v súlade s § 153 ods. 3 O.s.p. vo výroku rozsudku určil, ktorú zmluvnú podmienku považuje za neprijateľnú, pričom takéto určenie je v danom prípade dôvodné aj podľa § 153 ods. 4 O.s.p..
Z uvedených dôvodov (neunesenie dôkazného bremena na preukázanie dôvodnosti účtovania zmluvnej pokuty žalovanému a neprijateľná zmluvná podmienka) súd návrh žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol.
Žalobca sa domáhal aj zaplatenia 9% úroku z omeškania ročne zo sumy žalovanej zmluvnej pokuty od 28.9.2009 až do zaplatenia. Žalobca v konaní nepreukázal dôvodnosť žalobného návrhu v časti zaplatenia žalovanej istiny a obdobne nepreukázal ani dôvodnosť svojho návrhu na príslušenstvo žalovanej istiny s poukazom na § 517 ods. 1, 2 OZ, v spojení s § 3, nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. V danom prípade bol úspešným účastníkom žalovaný, ktorý postupom podľa § 151 ods. 1 O.s.p. nenavrhol rozhodnúť o trovách konania. Žalovanému v konaní ani žiadne trovy nevznikli, a tak mu súd nepriznal ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno,
Pohraničná č. 6, Komárno - na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.