Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38P/102/2023

Potvrdené rozhodnutím 15CoP/53/2023
„Uznesenie Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Mejstríka, členov senátu JUDr. Miroslavy Korbašovej a Mgr. Silvie Tisovej, v právnej veci navrhovateľky: Z. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. G., K. XX, zastúpenej JUDr. Andrejom Garom, advokátom so sídlom G., I. XX, proti odporcovi: M. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. N. V., T. N. XXX, XXXXX P., o návrhu na obnovu konania o nariadenie návratu maloletej: H. K. V., nar. XX. XX. XXXX, do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržiavaní, na odvolanie navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 38P/102/2023-26 zo dňa 10. 07. 2023, takto rozhodol: Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e . Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania."

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D., C. XX, právne zastúpená JUDr. Andrejom Garom, advokátom, so sídlom Bratislava, Štefánikova 14, proti odporcovi: E. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. H. B., I. H. XXX, XXXXX J., o návrhu na obnovu konania o nariadenie návratu maloletej: K. C. B., nar. XX.XX.XXXX, do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržiavaní, takto

rozhodol:

I. Súd návrh na obnovu konania o d m i e t a .

II. Súd návrh na odklad vykonateľnosti uznesenia Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -684 zo dňa 13.10.2022 v spojení s uznesením Krajského súd v Banskej Bystrici, č. k. -859 zo dňa 25.04.2023 zamieta.

III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Matka doručila súdu dňa 07.07.2023 návrh na obnovu konania o návrat maloletej do krajiny obvyklého pobytu, o ktorom rozhodol uznesením Okresný súd Banská Bystrica č. k. -684 zo dňa 13.10.2022 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, č. k. -859 zo dňa 25.04.2023 tak, že nariadil návrat maloletej do jej krajiny obvyklého pobytu v Nemeckej spolkovej republike, matke nariadil, aby maloletú navrátila na územie Nemeckej spolkovej republiky do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, v prípade nenavrátenia maloletej matkou do krajiny jej obvyklého pobytu v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia, otec je oprávnený po uplynutí stanovenej lehoty maloletú prevziať za účelom jej návratu do krajiny obvyklého pobytu na územie Nemeckej spolkovej republiky a v prípade návratu maloletej spolu s matkou maloletej je otec povinný po dobu 6 mesiacov zabezpečiť bývanie pre matku a maloletú v samostatnom byte a po uvedenú dobu uhrádzať nájomné a náklady spojené s užívaním. Svoj návrh odôvodnila s poukazom na ustanovenie a nasledujúce . Touto skutočnosťou je 1/ nedisponovanie súdom informáciami o matkinom zdravotnom stave, 2/ najlepší záujem maloletej, 3/ nezaoberanie sa dostatočným spôsobom zárukami pri návrate maloletej na územie SRN súdom, 4/ neprihliadnutie na názor maloletej. Nedisponovanie informáciou o zdravotnom stave navrhovateľky navrhovateľka odôvodnila tým, že počiatočné štádium jej onkologického ochorenia jej bolo diagnostikované ešte v SRN. Matka v októbri 2022 absolvovala chirurgický zákrok, ktorý ak je vykonaný včas, dokáže priebeh ochorenia pozastaviť. Matka na základe odporúčania jej odborného lekára absolvovala dňa 27.06.2023 vyšetrenie v špecializovanej ambulancie v Národnom onkologickom ústave, kde jej bolo oznámené, že ochorenie pokračuje napriek vykonanému zákroku z októbra 2022. Aktuálny zdravotný stav matky je taký, že táto čaká na ďalšie vyšetrenia a výsledky testov, ktorým sa podrobila. Na základe týchto úkonov bude následne jej stanovená liečba, ktorá je v aktuálnom štádiu už nevyhnutná. V súvislosti s neposkytnutím informácií o jej zdravotnom stave súdu v návratovom konaní poukázala na nález Ústavného súdu SR -37 zo dňa 14.02.2018. Matka zastáva názor, že táto nová skutočnosť – zhoršenie zdravotného stavu, pokračovanie onkologického ochorenia, ktorého počiatok bol diagnostikovaný ešte v SRN, je takej vážnosti, že zakladá dôvod na obnovu konania. Záujem maloletej odôvodnila tým, že oddelením maloletej od matky dôjde k výraznému porušeniu práva maloletej v zmysle čl. 16 Dohovoru o právach dieťaťa s fatálnymi následkami. Nezaoberanie sa dostatočným spôsobom zárukami pri návrate maloletej na územie SRN odôvodnila tým, že súd nevykonal šetrenie na mieste, kde má byť maloleté dieťa navrátené, a toto neuskutočnil ani prostredníctvom dožiadania orgánov v SRN. V SRN nie je možné uzatvoriť nájomnú zmluvu v prospech tretej osoby bez súhlasu a vedomia tejto osoby. Zmluva v prospech tretej osoby musí byť navyše podpísaná všetkými zmluvnými stranami, t. j. aj osoby, v prospech ktorej sa nájomná zmluva uzatvára. Voči odporcovi je v SRN vedené trestné konanie, ktoré nie je ukončené. Neprihliadnutie na názor dieťaťa odvodnila tým, že súd mal postupovať tak, že mal zabezpečiť vypočutie maloletej, a to primeraným spôsobom na jej vek a rozumovú vyspelosť. Navrhovateľka k návrhu doložila potvrdenie o jej registrácii v Národnom onkologickom ústave, lekársku správu o náleze navrhovateľky zo dňa 27.06.2023 o 11.15 h. Navrhovateľkou uvedené prílohy návrhu ako videonahrávka, nájomná zmluva, doložené neboli.

2. Z uznesenia Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. -684 zo dňa 13.10.2022 na str. 14 v ods. 22 je uvedené: „Pojednávanie nariadené na deň 21.09.2022 súd opakovane odročil na deň 13.10.2022 z dôvodov na strane matky, ktorej podľa vyjadrenia ošetrujúcej lekárky zdravotný stav neumožnil zúčastniť sa nariadeného pojednávania.“ a na str. 17 v ods. 23 je uvedené: „Matka uviedla, že nemá v úmysle navrátiť sa do Nemecka, má na to niekoľko vážnych dôvodov. Jedným sú aj zdravotné problémy matky, ktoré matka nie je schopná v Nemecku riešiť.“ Na Okresnom súde Banská Bystrica od 25.05.2023 prebieha konanie o výkon rozhodnutia o návrate maloletej do krajiny obvyklého pobytu pod sp. zn. , v ktorom navrhovateľka vystupuje ako povinná, zastúpená právnym zástupcom JUDr. Andrejom Garom, na základe splnomocnenia zo dňa 12.06.2023, doloženého do súdneho spisu dňa 15.06.2023 a odporca ako oprávnený.

3. Podľa , proti právoplatnému rozsudku je prípustná žaloba na obnovu konania, ak sú tu skutočnosti, rozhodnutia alebo dôkazy týkajúce sa strán a predmetu pôvodného konania, ktoré ten, kto podal žalobu na obnovu konania, bez svojej viny nemohol použiť v pôvodnom konaní, ak môžu privodiť pre neho priaznivejšie rozhodnutie vo veci.

4. Podľa , súd uznesením odmietne žalobu na obnovu konania, ak je zjavne nedôvodná.

5. Podľa , žaloba na obnovu konania je prípustná aj proti právoplatnému uzneseniu vydanému v konaní o dedičstve a proti právoplatnému uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania, ak zmenu alebo zrušenie uznesenia nemožno dosiahnuť inak.

6. Obnova konania predstavuje mimoriadny opravný prostriedok smerujúci voči právoplatnému rozsudku z dôvodov vymedzených v . Základnou podmienkou úspešnosti návrhu na obnovu konania je, že smeruje voči právoplatnému rozhodnutiu súdu. V prípade aplikácie súd skúma, či existujú skutočnosti týkajúce sa predmetu konania alebo jeho účastníkov, ktoré bez svojej viny navrhovateľ nemohol použiť v pôvodnom konaní a môžu pre neho privodiť priaznivejšie rozhodnutie. Musí ísť o skutočnosti, ktoré v čase základného konania existovali a účastník konania z procesného hľadiska nezavinil, že sa súd s nimi nemohol oboznámiť. Aby bola obnova konania prípustná, musí ísť vždy o skutočnosti a dôkazy, ktoré tu existovali už v čase pôvodného konania.

7. Uvedený dôvod obnovy konania, ktorým argumentovala navrhovateľka v podanom návrhu, však v danej veci nebol splnený. Prvý dôvod uvádzaný navrhovateľkou, a to jej zhoršený zdravotný stav už v čase základného konania existoval, pretože bol dôvodom pre odročenie pojednávania z dôvodu vyjadrenia ošetrujúcej lekárky navrhovateľky, že jej zdravotný stav jej neumožňuje zúčastniť sa pojednávania. Samotná navrhovateľka v konaní vo veci samej uvádzala, že nemá v úmysle navrátiť sa do Nemecka, na čo má niekoľko vážnych dôvodov, jedným z nich sú jej zdravotné problémy, ktoré nie je schopná v Nemecku riešiť. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že bolo jej rozhodnutím neuviesť diagnózu a poukázať na ňu až v obnove konania, čo inak ako účelovosť súd nemôže vyhodnotiť. Pokiaľ ide o ďalšie dôvody pre obnovu konania ako je najlepší záujem maloletej, nezaoberanie sa zárukami pri návrate maloletej na územie SRN súdom dostatočným spôsobom, neprihliadnutie na názor maloletej súd uvádza, že tieto dôvody nie sú spôsobilé pre obnovu konania, pretože boli dôvodmi, ktorými sa súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí zaoberal, prípadne odvolacími dôvodmi. V tejto súvislosti súd uvádza, že v rámci obnovy konania sa nezaoberá správnosťou napadnutého rozhodnutia po jeho právnej stránke, ale tým, či existovali v čase konania skutočnosti a dôvody, ktoré bez svojej viny navrhovateľkou neboli v konaní použité. Navrhovateľka podala voči uzneseniu súdu prvej inštancie odvolanie, pričom bola neúspešná. Pokiaľ navrhovateľka poukazuje na to, že návratom maloletej dôjde k vystaveniu psychickej ujmy u maloletej, musí si uvedomiť, že to bola práve ona, kto maloletú zadržal na území Slovenskej republiky, t. j. konala protiprávne, čo konštatoval súd prvej inštancie a odvolací súd vo svojich rozhodnutiach. Maloletá tak musí z dôvodu protiprávneho konania navrhovateľky zniesť určitú ujmu spôsobenú návratom do krajiny obvyklého pobytu, rovnako ako je tomu v prípade ujmy z dôvodu jej neoprávneného zadržiavania (rozhodnutie ESĽP K. J. proti Poľsku, rozhodnutie ESĽP G.N. proti Poľsku, stanovisko disentujúcich sudcov ESĽP vo veci C. L. a B. J. proti Portugalsku). Súd tiež poukazuje na to, že navrhovateľka podala návrh na obnovu konania až potom, keď sa na súde vedie vykonávacie konanie pod sp. zn. , o ktorom má vedomosť. Z uvedených dôvodov súd považoval návrh navrhovateľky na obnovu konania za zjavne nedôvodný, a preto ho odmietol.

8. Keďže súd odmietol návrh na obnovu konania pre jeho zjavnú nedôvodnosť, zamietol ako nedôvodný aj návrh na odklad vykonateľnosti napadnutých rozhodnutí.

9. O trovách konania súd rozhodol v zmysle tak, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné písomné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.

V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach ( ) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci ( ).