Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15CoP/53/2023

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Mejstríka, členov senátu JUDr. Miroslavy Korbašovej a Mgr. Silvie Tisovej, v právnej veci navrhovateľky: Z. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. G., K. XX, zastúpenej JUDr. Andrejom Garom, advokátom so sídlom G., I. XX, proti odporcovi: M. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. N. V., T. N. XXX, XXXXX P., o návrhu na obnovu konania o nariadenie návratu maloletej: H. K. V., nar. XX. XX. XXXX, do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržiavaní, na odvolanie navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. -26 zo dňa 10. 07. 2023, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením Okresný súd Banská Bystrica vo výroku I. odmietol návrh na obnovu konania, vo výroku II. zamietol návrh na odklad vykonateľnosti uznesenia Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -684 zo dňa 13. 10. 2022 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. -859 zo dňa 25. 04. 2023. Výrokom III. rozhodol o trovách konania tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu. Svoje rozhodnutie zdôvodnil s poukazom na ust. , a , keď konštatoval, že dôvod obnovy, ktorým argumentovala navrhovateľka v návrhu nebol splnený. Pokiaľ navrhovateľka uviedla, že dôvodom má byť zhoršený zdravotný stav, táto skutočnosť bola súdu známa už v konaní o veci samej, keď uvádzala, že nemá v úmysle navrátiť sa do Nemecka, pričom jedným z dôvodov sú jej zdravotné problémy, ktoré nie je schopná v Nemecku riešiť, navyše, keďže nebola ochotná konkrétne uviesť, o aké zdravotné problémy sa jedná (čo súd akceptoval), nemohol však potom vyhodnotiť dôvodnosť argumentácie navrhovateľky. Súd tak považoval návrh na obnovu konania za zjavne nedôvodný, a preto ho odmietol. O trovách konania rozhodol v zmysle .

2. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie, v zákonom stanovenej lehote, navrhovateľka prostredníctvom právneho zástupcu podala odvolanie. Dôvodila poukazom na ust. , , tým, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolateľka tiež ako dôvod podania odvolania uviedla, že súd nesprávne a neúplne zistil skutočný stav veci podľa . V odvolaní navrhovateľka uviedla, že žaloba bola podaná dňa 07. 07. 2023 - v piatok v popoludňajších hodinách a vo veci bolo rozhodnuté dňa 10. 07. 2023 odmietnutím návrhu. Podľa odvolateľky bola splnená prvá podmienka prípustnosti žaloby, a preto nemohol súd túto vyhodnotiť ako zjavne nedôvodnú. Súd bez toho, aby zistil skutočný stav veci a preveril si ním konštatované skutočnosti uvedené v odôvodnení a nedotvoril si skutkový stav tak, aby sa mu koncepčne hodil do odôvodnenia odmietnutia žaloby, o veci

rozhodol. Súd prvej inštancie zjavne vybočil z medzí jeho kompetencií, čím došlo k porušeniu práv na spravodlivý proces. V tomto prípade došlo nekonaním Okresného súdu Banská Bystrica k odmietnutiu spravodlivosti tým, že v priebehu pár hodín bez akéhokoľvek hlbšieho skúmania v tak rozsiahlej veci akou je práve táto, dospel na základe vlastných úvah, prekrúcania a modelácie skutočného stavu k absolútne mylnému názoru a žalobu odmietol. Podľa žalobkyne splnila aj druhú podmienku prípustnosti obnovy konania, a to, že zhoršeným zdravotným stavom žalobkyne sa súd neoboznámil už v priebehu konania vo veci samej. V tom čase totiž nedisponovala takými dôkazmi - lekárska správa zo dňa 27. 06. 2023 z vyšetrenia špecializovanej ambulancie v Národnom onkologickom ústave. Mala len vedomosť o ochorení, podstúpila liečbu - chirurgický zákrok, o výsledku ktorého sa dozvedela 27. 06. 2023. Pokiaľ súd poukázal na to, že zhoršený zdravotný stav existoval už v čase základného konania, pretože bol dôvodom pre odročenie pojednávania, toto nebolo spôsobené onkologickým ochorením, ale ochorením vyžadujúcim si antibiotickú liečbu. Je zrejmé, že žalobkyňa nedisponovala informáciami v čase 13. 10. 2022, kedy bolo Okresným súdom Banská Bystrica rozhodnuté vo veci samej o nariadení návratu maloletej H. do SRN. Takýmto dôkazom je až správa zo dňa 27. 06. 2023. Žalobkyňa zdôraznila, že o neúspechu chirurgického zákroku sa dozvedela len dňa 27. 06. 2023, a to na základe vyšetrení vykonaných v Národnom onkologickom ústave. K ďalším dôvodom, ktorými žalobkyňa odôvodnila odvolanie, uviedla len toľko, že sa plne pridržiava skutkových tvrdení uvedených v žalobe na obnovu konania a na tieto v plnom rozsahu odkázala. Čo sa týka výroku, ktorým súd v prípade návratu maloletej na územie Nemeckej spolkovej republiky spolu s matkou uložil otcovi povinnosť po dobu 6 mesiacov zabezpečiť bývanie pre matku a maloletú v samostatnom byte a uhrádzať nájomné a náklady spojené s užívaním bytu, si túto povinnosť žalovaný nesplnil. Žalobkyni bol navyše doručený list zo dňa 07. 07. 2023, v ktorom udeľuje zákaz jej aj celej rodine žalovanej vstupovať na pozemok a do jeho nehnuteľnosti. Z tohto vyplýva, že nie sú splnené záruky bezpečného návratu maloletej H. do SRN. Maloletá H. odmieta osobu žalovaného, čo potvrdzujú aj jej vyjadrenia počas výkonu rozhodnutia uznesenia Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 30. 09. 2022. Za tejto situácie je v prípade návratu maloletej H. vážnym spôsobom ohrozené jej psychické zdravie. Žalobkyňa sa v žiadnom prípade nemôže stotožniť s rozhodnutím súdu prvej inštancie, ktorý hrubým spôsobom porušil jej základné právo na súdnu ochranu. Žiadala, aby odvolací súd napadnuté uznesenie vo výroku I. a II. ako vecne nesprávne zrušil a vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

3. Krajský súd, ako súd odvolací ( ), preskúmal vec v rozsahu mu danom ust. a a postupom bez nariadenia pojednávania podľa odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v jednotlivých výrokoch ako vecne správne potvrdil.

4. Z preskúmavaného rozhodnutia, ako aj spisového materiálu odvolací súd zistil, že predmetom konania súdu prvej inštancie bola žaloba na obnovu konania v zmysle a nasl. . Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici bol nariadený návrat maloletej H. K. V., nar. XX. XX. XXXX do krajiny jej obvyklého pobytu do Nemeckej spolkovej republiky. Súd nariadil matke maloletej Z. V., aby maloleté dieťa navrátila na územie Nemeckej spolkovej republiky do 3 dní od právoplatnosti uznesenia. V rozhodnutí súd ďalej uviedol, že v prípade nenavrátenia maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu v lehote 3 dní je otec maloletej oprávnený po uplynutí stanovenej lehoty dieťa prevziať za účelom jeho navrátenia do krajiny obvyklého pobytu na územie Nemeckej spolkovej republiky. V prípade návratu maloletej na územie Nemeckej spolkovej republiky spolu s matkou bola otcovi uložená povinnosť po dobu 6 mesiacov zabezpečiť bývanie pre matku a maloletú v samostatnom byte a po uvedenú dobu uhrádzať nájomné a náklady spojené s užívaním bytu. V ďalších výrokoch súd rozhodol o trovách konania. Odvolací súd predmetné uznesenie v celom rozsahu potvrdil. Navrhovateľka v žalobe o obnovu konania vychádzala z ust. , (neprípustnosť žaloby na obnovu konania) a následne žalobu zdôvodnila s poukazom na ust. a nasl. . Ako dôvod podľa uviedla, že dňa 27. 06. 2023 jej v zmysle lekárskej správy z Národného onkologického ústavu v Bratislave bola diagnostikovaná onkologická diagnóza. Podanie žaloby odôvodnila tým, že súd nedisponoval informáciou o matkinom zdravotnom stave. Počiatočné štádium onkologického ochorenia bolo matke diagnostikované ešte v SRN. Z dôvodu zanedbania zdravotnej starostlivosti matke nebola poskytnutá prvotná štandardná liečba a po neutíchajúcich zdravotných problémoch vyhľadala odborného lekára na Slovensku. Matka v októbri 2022 absolvovala chirurgický zákrok a dňa 27. 06. 2023 vyšetrenie v špecializovanej ambulancii, kde jej bolo oznámené, že ochorenie pokračuje aj napriek zákroku z októbra 2022. Navrhovateľka sa zároveň rozhodla nezverejniť informácie ohľadom diagnózy, nakoľko sa dotýkajú jej zdravotného stavu a podliehajú vyššiemu režimu ochrany a nesprístupniť údaje o jej zdravotnom stave a onkologickej diagnóze. Navrhovateľka tak

dospela k názoru, že za jej aktuálneho zdravotného stavu je vylúčené, aby sa od nej spravodlivo požadovalo, aby opustila Slovensko a absolvovala liečbu v SRN. Pretože súd nedisponoval touto informáciou, nemohol s prihliadnutím na jej charakter a vážnosť túto náležitým spôsobom prejednať, ako ani zohľadniť pri konečnom rozhodnutí. Jedná sa tak o novú skutočnosť - zhoršenie zdravotného stavu, čo podľa nej zakladá dôvod na obnovu konania. V ďalšom matka poukazovala na najlepší záujem maloletej dcéry H., oddelenie jej od matky, od ktorej v dôsledku zhoršenia zdravotného stavu nemožno požadovať vrátenie do SRN. Tiež argumentovala tým, že súd sa nedostatočne zaoberal zárukami pri návrate maloletej na územie SRN, keď otec maloletej bol povinný po dobu 6 mesiacov zabezpečiť bývanie pre dieťa, aj matku v samostatnom byte, čo však podľa navrhovateľky nezabezpečil. Tiež poukazovala na názor maloletého dieťaťa, na ktorý podľa nej súd v základnom konaní nedostatočne prihliadal. V súvislosti s tým žiadala aj o odklad vykonateľnosti, ku ktorému ak by nedošlo maloletá H. by utrpela značnú duševnú ujmu a bola by uvrhnutá do neznesiteľnej situácie bez matky a na území štátu, kam nechce ísť. Matka predstavuje pre maloletú bezpečnú vzťahovú osobu. Do spisu bola doložená správa o náleze zo dňa 27. 06. 2023 s pečiatkou S.. X. H., ktorej obsah však bol znečitateľnený.

5. S prihliadnutím na takto zistený skutkový stav má odvolací súd za to, že súd prvej inštancie dostatočným spôsobom zistil skutočnosti potrebné pre rozhodnutie a napadnuté uznesenie je v súlade s obsahom ust. a so skutkovými a právnymi závermi sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil a na tieto v zmysle ust. poukazuje. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia riadnym spôsobom uviedol zistený skutkový stav, citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Tieto zároveň primeraným a dostatočným spôsobom v súlade s ust. zdôvodnil.

6. Pokiaľ v odvolaní navrhovateľka uviedla, že súd si mylne vykladal zdravotné problémy, ktoré mali viesť k odročeniu pojednávania dňa 21. 09. 2022, kedy malo ísť len o zdravotné problémy krátkodobého charakteru liečené podávaním antibiotík, v tejto súvislosti súd prvej inštancie vychádzal aj zo základného uznesenia, ktorým bolo rozhodované o návrate maloletej do Spolkovej republiky Nemecko, kde už vtedy matka uvádzala, že nemá v úmysle sa do Nemecka vrátiť, keď ako jeden zo závažných dôvodov uviedla jej zdravotné problémy. Je zrejmé, že v tomto prípade sa nejednalo o krátkodobé ochorenie, ktoré by mohla vyliečiť antibiotickou liečbou. Správne tiež súd prvej inštancie uviedol, že pokiaľ sa matka rozhodla neumožniť súdu bližšie sa oboznámiť o aké zdravotné dôvody a akého rozsahu sa jedná, nemal potom možnosť posúdiť ani dôvodnosť, či tieto skutočnosti boli známe súdu v čase základného rozhodovania vo veci (a zdravotné problémy by mohli robiť prekážku návratu maloletej H. do Spolkovej republiky Nemecko). Odvolací súd poukazuje na ďalšie argumenty, ktorými dôvodila matka v návrhu, že tieto už boli predmetom prejednania v pôvodnom konaní, ktorým súdy rozhodovali o návrate maloletej do krajiny jej obvyklého pobytu (SRN), resp. nesplnenie povinnosti zabezpečiť bývanie pre matku, ak sa rozhodne doprevádzať dieťa do krajiny obvyklého pobytu otcom dieťaťa sú predmetom skúmania v konaní o výkon rozhodnutia. Ak teda súd prvej inštancie dospel k záveru, že návrh, resp. žalobu o obnovu konania považuje za zjavne nedôvodnú, s takýmto záverom sa stotožnil aj odvolací súd a napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil.

7. O trovách odvolacieho konania rozhodol súd v zmysle v spojení s a konštatoval, že žiaden z účastníkov nárok na náhradu trov odvolacieho konania nemá.

8. Toto rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 (za) : 0 (proti).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach

podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).