Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23CoE/168/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: M. M. SK s.r.o., so sídlom H. X. XX, L., IČO: 44703015, právne zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36856584, proti povinnej: V. H., bytom F. XXX, o vymoženie 1.981,99 eur s príslušenstvom, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, č.k. -16 zo dňa 18. marca 2013, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdnej exekútorky JUDr. Denisy Uhríkovej o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na Ex. por., , , , a o rozhodcovskom konaní, ako aj Smernicu Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Uviedol, že oprávnený podaním zo dňa 20.04.2012 na exekútorský úrad podal návrh na vykonanie exekúcie proti povinnej na vymoženie sumy 1.981,99 eur, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.743,75 eur od 21.03.2011 do zaplatenia, poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 91,92 eur a trov právneho zastúpenia v rozhodcovskom konaní vo výške 212,98 eur, na podklade rozhodcovského rozsudku sp. zn. II/2011-6619 zo dňa 28.02.2012. V predmetnej exekučnej veci sa vymáha plnenie zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0273834887 uzavretej dňa 27.03.2006 medzi právnym predchodcom oprávneného a povinnou, na základe ktorej sa právny predchodca oprávneného zaviazal poskytnúť povinnej peňažné prostriedky vo výške 796,65 eur a povinná sa zaviazala tieto vrátiť v 60-tich mesačných splátkach po 21,91 eur, vždy k 20. dňu v mesiaci s dátumom splatnosti prvej splátky do 20.04.2006, pričom konečná splatnosť úveru bola stanovená na 20.03.2011. Uviedol, že sa vymáha plnenie zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahuje špeciálny právny režim o spotrebiteľských úveroch a subsidiárne ako spotrebiteľskú zmluvu aj všeobecná právna úprava spotrebiteľských zmlúv . Zistil, že v zmluvných dojednaniach zmluvy o úvere právneho predchodcu oprávneného, ktoré tvoria súčasť zmluvy, v článku 18. je obsiahnutá neprijateľná podmienka - rozhodcovská doložka v zmysle ustanovenia . Rozhodcovská doložka v predmetnej veci, ktorá mala založiť legitimitu pre exekučný titul v predmetnom konaní, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech povinnej tým, že jej znemožňuje zvoliť iný spôsob rozhodovania prípadného sporu než v rozhodcovskom konaní. Povinná si ju osobitne nevyjednala a nemala na výber vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohla len zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým všeobecným obchodným podmienkam, a teda aj rozhodcovskému konaniu, ako ho vyvolal dodávateľ ako prvý. Takto formulovaná rozhodcovská doložka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech povinnej, a ako taká je teda v zmysle ustanovenia neplatná. V tejto súvislosti treba brať na zreteľ aj povinnosť súdu vykladať vnútroštátne právo vo svetle znenia a účelu smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, čo je podporené aj rozsudkom Súdneho dvora v spojených

prípadoch C-240/98 - C-244/98. Z uvedených dôvodov, súd prvého stupňa podľa § 44 ods. 2 Ex. por. ex offo zamietol žiadosť exekútorky o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, a to v celom rozsahu.

Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie oprávnený, z dôvodov uvedených v ustanovení a Otázkou rovnocennosti rozhodcovského rozsudku a rozsudku všeobecného súdu sa zaoberala aj čerstvá judikatúra Najvyššieho súdu Slovenskej republiky: rozhodnutia NS SR č. zo dňa 09.02.2012, č. zo dňa 18.01.2012 a č. zo dňa 13.10.2011. Vzhľadom na to, že právoplatný rozhodcovský rozsudok má rovnaké účinky ako rozsudok všeobecného súdu, je exekučný súd povinný nakladať s takýmto rozsudkom rovnako ako s rozsudkom všeobecného súdu. V opačnom prípade by porušil zásadu rovnocennosti a neprípustne by uplatnil rozdielny procesný postup v prípade, ak oprávnený uplatňuje svoje právo na základe exekučného titulu vydaného v rozhodcovskom konaní. Korektným prekladom všetkých jazykových mutácií prílohy Smernice bod 1 písm. q/ možno jednoznačne vyvodiť záver, že klauzula v spotrebiteľskej zmluve nesmie od spotrebiteľa vyžadovať, aby spory riešil výlučne takým druhom arbitráže, na ktorú by sa nevzťahovali ustanovenia právnych predpisov. Slovenské rozhodcovské konanie je regulované zákonom o rozhodcovskom konaní, v rámci ktorého je rozhodca priamo zo zákona povinný aplikovať platné právo Slovenskej republiky a ex offo je povinný aplikovať normy na ochranu spotrebiteľa, rozhodne nie je arbitrážou, o ktorej hovorí Smernica. Slovenská právna úprava výslovne nevylučuje dojednanie rozhodcovskej doložky v spotrebiteľskej zmluve. Preto ak súd prvého stupňa mal v úmysle posúdiť danú rozhodcovskú doložku ako neprijateľnú podmienku mal hlbšie skúmať a porovnať postavenie spotrebiteľa v rozhodcovskom konaní a v klasickom súdnom konaní. Pri výklade ustanovenia nie je možné pristupovať extenzívne, ale je treba ustanovenie vykladať v jeho gramatickom výklade. Takýto výklad umožňuje iba záver, že je neprijateľná iba rozhodcovská doložka, ktorá od spotrebiteľa vyžaduje, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Samotná skutočnosť, že zmluvné strany dojednali, že prípadný spor budú riešiť v rozhodcovskom konaní (bez toho, aby vylúčili možnosť súdneho preskúmania rozhodcovského rozsudku z dôvodov stanovených v zákone), nie je možné pochybovať o vykonateľnosti rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní. Oprávnený poukázal na rozsudky Eco Swiss (C-126/97), Kapferer (C-234/04), Fallimento Olimiclub (C-2/08) a Asturcom (C-40/08). Mal za to, že právny poriadok Slovenskej republiky neumožňuje v štádiu exekučného konania skúmať, či právoplatný a vykonateľný rozsudok súdu alebo rozsudok rozhodcovského orgánu, je inak vecne správny. Uvedená vnútroštátna právna úprava plne korešponduje s požiadavkou stability práva a právnych vzťahov. Už z uvedených dôvodov je zrejmé, že rozsudok Európskeho súdneho dvora vo veci C-40/08 nie je možné bez ďalšieho zovšeobecňovať a interpretovať ho na každú vec, v ktorej je možné rozhodcovskú doložku považovať za neprijateľnú (nekalú). Európsky súdny dvor zdôraznil potrebu rešpektovať zásadu rovnocennosti, ktorej porušenie by znamenalo neprípustný rozdielny procesný postup v prípade, ak oprávnený uplatňuje svoje právo na základe exekučného titulu vydaného súdom a iný prístup, ak oprávnený uplatňuje svoje právo na základe exekučného titulu vydaného rozhodcovským súdom. Exekučný súd nie je oprávnený posudzovať vecnú správnosť rozsudku rozhodcovského súdu, je však oprávnený skúmať, či toto rozhodnutie vydal orgán s právomocou na jeho vydanie a či je rozhodnutie vykonateľné z materiálnej a formálnej stránky. Dôvodom na zastavenie exekúcie môžu byť iba skutočnosti uvedené v ustanoveniach , z pohľadu spotrebiteľských zmlúv prichádza preto do úvahy iba dôvod spočívajúci v naplnení ustanovenia cit. zákona. Zdôraznil, že tento zákonný dôvod umožňuje zastaviť exekučné konanie, ak je v rozpore s dobrými mravmi plnenie a nie iba to, že samotná spotrebiteľská zmluva obsahuje neprijateľnú podmienku. Oprávnený navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa zmenil tak, že rozhodne o udelení poverenia pre súdnu exekútorku JUDr. Denisu Uhríkovú, alebo aby uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V prípade, ak odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa potvrdí, navrhol, aby v rozhodnutí pripustil dovolacie otázky. Je možné posudzovať rozhodcovské doložky v spotrebiteľských zmluvách uzatvorených so 31.12.2007 na základe ustanovenia , keď toto ustanovenie nadobudlo účinnosť dňom 01.01.2008 a v zmysle ustanovenia sa na právne vzťahy, ich vznik a nároky vzťahuje doterajšia právna úprava, je možné pod ustanovením rozumieť stav, ktorý umožňuje spotrebiteľovi dosiahnuť nápravu prípadného nesprávneho rozhodcovského rozsudku procesnými prostriedkami uvedenými v zákone o rozhodcovskom konaní a či je dodržaná písomná forma rozhodcovskej doložky, ak bola dojednaná v hlavnej zmluve odkazom na všeobecné obchodné podmienky, ktoré neboli osobitne podpísané.

Odvolací súd vec preskúmal podľa bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správne potvrdiť podľa

V preskúmavanej exekučnej veci dospelo exekučné konanie do štádia posudzovania splnenia tých zákonom stanovených procesných predpokladov, za ktorých súd poverí exekútora vykonaním exekúcie. Po podaní žiadosti exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v zmysle ustanovenia § 44 ods. 2 Ex. por. súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul z hľadiska ich súladu so zákonom. Okrem iného skúma, či návrh na vykonanie exekúcie má všetky náležitosti, či je k návrhu pripojený exekučný titul opatrený potvrdením o vykonateľnosti, či je exekučný titul materiálne vykonateľný, či sú oprávnený a povinná osobami uvedenými v exekučnom titule a či sú splnené všeobecné podmienky konania podľa V štádiu, pri ktorom súd skúma, či žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrh na vykonanie exekúcie alebo exekučný titul nie sú v rozpore so zákonom, sa vychádza z tvrdení oprávneného v návrhu na vykonanie exekúcie a z exekučného titulu.

Exekučný súd nedisponuje právomocou rušiť či meniť rozhodnutie, ktoré je exekučným titulom. To však ešte neznamená, že nedohliada na to, aby exekúcia bola vykonávaná v súlade so zákonom. Ak totiž zistí, že je dôvod na jej zastavenie, tak ju zastaví, prípadne aj bez návrhu (§ 58 ods. 1 Ex. por.). Túto možnosť, a aj povinnosť má v ktorejkoľvek fáze exekučného konania. Z uvedeného vyplýva, že aj eventuálne vydanie poverenia na vykonanie exekúcie súdnej exekútorke, vydanie upovedomenia o začatí exekučného konania, či vydanie exekučného príkazu a samotné uskutočňovanie exekúcie jednotlivými spôsobmi uvedenými v § 63 Ex. por. sú pre exekučný súd z tohto pohľadu právne irelevantné.

V zmysle vyššie uvedeného je teda súd prvého stupňa v každej fáze exekučného konania ex offo povinný skúmať, či tu nie je daný niektorý z dôvodov, pre ktorý by musel exekúciu zastaviť. Takúto možnosť mu poskytuje , o rozhodcovskom konaní. Exekúciu možno zastaviť podľa Ex. por. aj vtedy, ak to vyplýva z ustanovení Ex. por. alebo osobitného zákona. Ustanovenie o rozhodcovskom konaní ukladá súdu zastaviť výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky uvedené v ods. 1 písm. b/ alebo c/ citovaného zákona, teda najmä, ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom. Pred zastavením exekúcie alebo exekučného konania sa potom súd zaoberá zisťovaním najmä, či rozhodcovský rozsudok nezaväzuje účastníka rozhodcovského konania na takéto plnenie.

Odvolací súd uzaviera, že nezistil nesprávne právne posúdenie veci zo strany súdu prvého stupňa ani v jednej z odvolateľom namietaných okolností. V danej exekučnej veci dôsledne aplikoval ustanovenie Ex. por., ako aj ustanovenia , , a vykonal aj správny výklad citovaných zákonných ustanovení. Rozhodca sa nevysporiadal s vylúčením inštitútov zameraných na ochranu spotrebiteľa, a tým vlastne porušil kogentné predpisy určené na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľské právo totiž patrí k najviac sa rozvíjajúcim oblastiam práva, ktorého základnou funkciou je ochrana spotrebiteľa ako slabšej strany. Pri právnej úprave spotrebiteľských zmlúv sa vychádza zo zásady ochrany spotrebiteľa ako tzv. slabšej zmluvnej strany, a neprípustnosti zneužívania monopolného postavenia dodávateľov ako tzv. silnej zmluvnej strany. Postavenie slabšej zmluvnej strany vyplýva zo skutočnosti, že nemá možnosť individuálne ovplyvniť obsah zmluvy vopred pripravenej dodávateľom. Nevyhnutné je preto aspoň rámcovo vymedziť, ktoré podmienky v spotrebiteľských zmluvách sa považujú za neprijateľné, pričom dôsledkom toho je, že sú neplatné.

Odvolací súd pre zdôraznenie vecnej správnosti svojho rozhodnutia, videl za nevyhnutné zaoberať sa otázkami, ktoré oprávnený s odôvodnením, že sa jedná o vec zásadného právneho významu žiadal pripustiť ako dovolacie.

Prvá otázka je, či je možné posudzovať rozhodcovské doložky v spotrebiteľských zmluvách uzatvorených do 31.12.2007 na základe ustanovenia Občianskeho zákonník, keď toto ustanovenie nadobudlo účinnosť dňom 01.01.2008 a v zmysle ustanovenia sa na právne vzťahy, ich vznik a nároky vzťahuje doterajšia právna úprava. Treba poznamenať, že výpočet neprijateľných podmienok (ustanovení v zmluvách) uvedený v Obč. zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretiu predmetnej zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 27.03.2006 nie je taxatívny, a preto sa môže spotrebiteľ domáhať ochrany aj pred inými, než tam uvedenými podmienkami, ktoré je možné považovať za neprijateľné a ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To je akási všeobecná (generálna) klauzula, podľa ktorej sa predovšetkým bude posudzovať určitá podmienka, či môže byť neprijateľná, z čoho vyplýva, že exekučný súd posudzuje neprijateľnosť rozhodcovskej doložky aj podľa iných ustanovení , nielen podľa ustanovenia , ktorým sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 01.01.2008 a ktoré bolo do

Druhou otázkou je, či je možné pod ustanovením rozumieť stav, ktorý umožňuje spotrebiteľovi dosiahnuť nápravu prípadného nesprávneho rozhodcovského rozsudku procesnými prostriedkami uvedenými v zákone o rozhodcovskom konaní. Odvolací súd poznamenáva, že žalobou podanou na príslušnom súde sa účastník rozhodcovského konania môže domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku ( až j/ o rozhodcovskom konaní). Vykonateľný tuzemský rozhodcovský rozsudok je exekučným titulom, v zmysle ktorého exekučný súd už v štádiu preskúmania žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrhu na vykonanie exekúcie a predmetného exekučného titulu rozhodne o tom, či súdneho exekútora poverí na vykonanie exekúcie alebo žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Exekučný súd je však v exekučnom konaní zo zákona oprávnený a povinný preskúmať rozhodcovský rozsudok z hľadísk vymedzených v o rozhodcovskom konaní. Toto zákonné ustanovenie mu umožňuje preskúmať aj materiálnu správnosť rozhodcovského rozsudku. Ak zistí naplnenie niektorého z dôvodov uvedených v o rozhodcovskom konaní, je povinný exekučné konanie zastaviť bez ohľadu na to, v akom štádiu sa exekučné konanie nachádza, a to aj bez návrhu v zmysle ustanovenia Ex. por.

Treťou otázkou je, či je dodržaná písomná forma rozhodcovskej doložky, ak bola dojednaná v hlavnej zmluve odkazom na všeobecné obchodné podmienky, ktoré neboli osobitne podpísané. Rozhodcovská zmluva môže byť uzavretá vo forme osobitnej zmluvy alebo rozhodcovskej doložky, na ktorej sa zakladá právomoc rozhodcovského súdu. V predmetnej exekučnej veci však bola rozhodcovská doložka do predmetnej zmluvy (zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 27.03.2006) zakomponovaná už pri jej podpise, keďže sa nachádzala (ako predtlačený formulár) v jej Všeobecných obchodných podmienkach, a to v článku 18. V zmysle uvedeného, nebola dojednaná individuálne a spôsobovala tak nevyváženosť v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech povinnej, čo vyplýva aj z ustálenej praxe odvolacieho súdu, vysloveného vo viacerých jeho rozhodnutiach, kde exekučným titulom je rozhodcovský rozsudok, ktorý bol vydaný na podklade rozhodcovskej doložky, ktorá vyznieva výrazne v neprospech spotrebiteľa (povinného/povinnej v exekučnom konaní), čo platí aj pre preskúmavanú exekučnú vec.

S poukazom na vyššie uvedené, odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil podľa , ako vecne správne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.