Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-144-2013.pdf
PDF · 138.98 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/144/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou, v právnej veci navrhovateľky spol. Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469, zastúpenej splnomocneným zástupcom JUDr. M. J., advokátom, so sídlom X. XX, J., proti odporcovi C. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, o zaplatenie istiny 1.171,42 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 557,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 269,21 eur odo dňa 28.08.2010 do zaplatenia, to všetko v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
Návrh vo zvyšku sa z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom zo dňa 16.04.2013 (doručeným súdu dňa 09.05.2013) domáhala rozhodnutia, ktorým súd uloží odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu celkom 1.171,42 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 269,21 eur od 28.08.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnila tým, že medzi navrhovateľkou a odporcom bola dňa 18.09.2009 uzavretá Zmluva o pripojení č. 2451645 (v ďalšom texte len „Zmluva č. 2451645“), na základe ktorej mu bola poskytnutá SIM karta s prideleným telefónnym číslom 0904 445 112. K tejto Zmluve bol dňa 07.08.2007 uzatvorený Dodatok „1000Viac“, na základe ktorého bol odporcovi aktivovaný program služieb 1000Viac a zároveň mu bol poskytnutý mobilný telefón značky Sony Ericsson K810i za zľavnenú cenu 82,65 eur, ktorého skutočná hodnota bola 331,61 eur. Zmluvou o pripojení sa odporca okrem iného zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti.
Medzi navrhovateľkou a odporcom bola dňa 04.05.2007 uzavretá Zmluva o pripojení - služba Rýchly internet č. 2583659 (ďalej len „Zmluva č2583659“), na základe ktorej mu bolo poskytnuté mobilné zariadenie T-MOBILE DCARD za zľavnenú cenu 32,86 eur, pričom jeho skutočná cena bola 398,- eur a aktivovaný program služieb Rýchly internet 2. Zmluvou o pripojení sa odporca okrem iného zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti.
Záväzkové vzťahy sa spravujú Občianskym zákonníkom, okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom číslo 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Odporca prevzal ako neoddeliteľnú súčasť Zmlúv Všeobecné podmienky poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti T-
Mobile Slovensko, a.s. (v ďalšom texte len „Všeobecné podmienky“) a cenník služieb, s ktorými sa žalovaný oboznámil pri uzavieraní Zmluvy a Dodatku a ktoré sa zaviazal dodržiavať.
Zmluva č. 2451645
Odporca si neplnil riadne svoje zmluvne dohodnuté povinnosti a neuhrádzal navrhovateľkou vystavené faktúry za poskytnuté služby zo Zmluvy č. 2451645, bol opakovane pripájaný a odpájaný. Odporca bol pripojený v nasledujúcich intervaloch:
07.08.2007 - 03.01.2008 - 5 mesiacov
04.01.2008 - 07.05.2008 - 4 mesiace
21.05.2008 - 07.08.2008 - 3 mesiace
06.06.2009 - 06.08.2009 - 2 mesiace
16.04.2010 - 07.07.2010 - 3 mesiace
Odporca bol z celkovo 24 mesiacov pripojený 17 mesiacov a do konca doby viazanosti mu zostávalo zotrvať v zmluvnom vzťahu ešte 7 mesiacov.
Dňa 07.07.2010 bola z dôvodu neplnenia si zmluvne dohodnutých povinností zo strany navrhovateľky - z dôvodu neplatenia faktúr za poskytnuté služby, definitívne obmedzená činnosť jeho SIM karty.
Zmluva č. 2583659
Odporca si neplnil riadne svoje zmluvne dohodnuté povinnosti a neuhrádzal navrhovateľkou vystavené faktúry za poskytnuté služby ani zo Zmluvy č. 2583659, bol opakovane pripájaný a odpájaný. Odporca bol pripojený v nasledujúcich intervaloch:
04.05.2007 - 14.05.2008 - 12 mesiacov
20.05.2008 - 07.08.2008 - 3 mesiace
06.06.2009 - 06.08.2009 - 2 mesiace
16.04.2010 - 07.07.2010 - 3 mesiace
Odporca bol z celkovo 24 mesiacov pripojený 20 mesiacov a do konca doby viazanosti mu zostávalo zotrvať v zmluvnom vzťahu ešte 4 mesiace.
Dňa 07.07.2010 bola z dôvodu neplnenia si zmluvne dohodnutých povinností zo strany navrhovateľky - z dôvodu neplatenia faktúr za poskytnuté služby, definitívne obmedzená činnosť jeho SIM karty.
Odporca porušením jeho povinností riadne a včas platiť za poskytnuté služby počas doby viazanosti vyplývajúcej zo zmlúv sa dopustil takého konania, ktorým zapríčinil, že navrhovateľka dňa 13.09.2010, po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na zaplatenie dlžných čiastok, odstúpila od Zmlúv č. 2451645 a č. 2583659.
Navrhovateľke vznikla voči odporcovi peňažná pohľadávka vo výške 269,21 eur, ktorú odporca do dňa podania návrhu na súd neuhradil.
Peňažná pohľadávka pozostáva z nasledujúcich neuhradených faktúr:
Zmluva č. 2451645 + Zmluva č. 2583659:
č. 7004220711, splatná dňa 27.05.2010 za obdobie 08.04.2010-07.05.2010 na sumu 133,89 eur (po úprave bola suma znížená o 12,42 eur na 121,47 eur);
č. 7005230575, splatná dňa 27.06.2010 za obdobie 08.05.2010-07.06.2010 na sumu 72,47 eur;
č. 7006240010, splatná dňa 27.07.2010 za obdobie 08.06.2010-07.07.2010 na sumu 72,77 eur;
č. 7007254936, splatnej dňa 27.08.2010 za obdobie 08.07.2010-07.08.2010 na sumu 2,50 eur.
Dlžná čiastka za poskytnuté služby tak predstavuje sumu 269,21 eur. Úrok z omeškania si navrhovateľka uplatňuje od 28.08.2010, čo je deň nasledujúci po dni splatnosti ostatnej faktúry za služby.
Pokusom o zmier zo dňa 30.08.2010 bol odporca vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy s poskytnutím dodatočnej lehoty na plnenie do 12.09.2010 s upozornením, že po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty navrhovateľka odstupuje nasledujúcim dňom od zmluvy, ukončí poskytovanie služieb. Dlžná suma nebola uhradená.
Zmluva č. 2451645
Odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť dodržania 24 mesačného využívania služieb zo Zmluvy č. 2451645, na základe ktorej mu navrhovateľka poskytla zľavu na mobilný telefón v sume 248,96 eur (331,61 eur - 82,65 eur). Majetok navrhovateľky sa znížil o túto sumu, vznikla jej teda priama škoda vo výške 248,96 eur.
Nedodržaním dojednanej doby, počas ktorej mal odporca využívať služby zo Zmluvy č. 2451645 a platiť za ne o 7 mesiacov dlhšie, vznikol navrhovateľke výpadok tržieb v sume 155,47 eur (7 x 22,21 eur), čo predstavuje ušlý zisk.
Zmluva č. 2583659
Odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť dodržania 24 mesačného využívania služieb zo Zmluvy č. 2583659, na základe ktorej mu navrhovateľka poskytla zľavu na koncové zariadenie v sume 365,14 eur (398,- eur - 32,86 eur). Majetok navrhovateľky sa znížil o túto sumu, vznikla jej teda priama škoda vo výške 365,14 eur.
Nedodržaním dojednanej doby, počas ktorej mal odporca využívať služby zo Zmluvy č. 2583659 a platiť za ne o 4 mesiacov dlhšie, vznikol navrhovateľke výpadok tržieb v sume 132,64 eur (4 x 33,16 eur), čo predstavuje ušlý zisk.
Celkom škoda podľa ustanovenia § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka predstavuje sumu 902,21 eur.
Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.
Dňa 17.07.2013 pojednával súd v neprítomnosti účastníkov konania a splnomocneného zástupcu navrhovateľky pri zachovaní podmienok uvedených v ustanovenia § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“). Navrhovateľka i jej splnomocnený zástupca mali doručenie predvolania riadne vykázané, pričom neprítomnosť na pojednávaní navrhovateľky i svoju ospravedlnil splnomocnený zástupca navrhovateľky podaním, ktoré došlo súdu elektronicky dňa 17.07.2013, pričom súhlasil s tým, aby súd rozhodoval v jeho neprítomnosti a žiadal rozhodnúť v zmysle žalobného návrhu. Odporca mal doručenie predvolania na pojednávanie rovnako riadne vykázané, svoju neprítomnosť však nijakým spôsobom neospravedlnil.
Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením listinných dokladov predložených navrhovateľkou, a to najmä Zmluvy o pripojení č. 2451645 zo dňa 18.09.2003, Dodatku k zmluve o pripojení č. 2451645 zo dňa 07.08.2007, Výpisom zo systému navrhovateľky o zmene programu vo vzťahu k Zmluve o pripojení č. 2451645, Cenníkom mobilného zariadenia, Cenníkom programov a služieb navrhovateľky platným od 01.11.2007, Zmluvy o pripojení - služba Rýchly internet č. 2583659 zo dňa 04.05.2007, Výpisom zo systému navrhovateľky o zmene programu vo vzťahu k Zmluve o pripojení č. 2583659, Cenníkom mobilného zariadenia, Cenníkom programov a služieb navrhovateľky platným od 01.06.2007, Všeobecnými podmienkami navrhovateľky, faktúrami, Pokusom o zmier zo dňa 30.08.2010 a inými, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
Podľa Zmluvy o pripojení č. 2451645 zo dňa 18.09.2003 bolo zistené, že zmluva bola uzavretá medzi účastníkmi konania podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľka vypožičala odporcovi SIM kartu č. 894210213000596277-1, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľkou prostredníctvom zvoleného účastníckeho programu („55Viac“). SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0904445112.
K vyššie uvedenej zmluve o pripojení bol dňa 07.08.2007 uzavretý i dodatok, v zmysle ktorého dodatku bol odporcovi predaný mobilný telefón Sony Ericsson K810i za kúpnu cenu 82,65 eur.
Podľa Výpisu zo systému navrhovateľky o zmene programu vo vzťahu k Zmluve o pripojení č. 2451645 bolo preukázané, že dňom 08.11.2007 bol zmenený program služieb z „Viac1000“ na „Viac100“.
Podľa Cenníka mobilného zariadenia mal súd zistené, že zariadenie Sony Ericsson K810i malo v období 01.08.2007 - 02.09.2007 kúpnu cenu 331,61 eur.
Podľa Cenníka programov a služieb navrhovateľky platného od 01.11.2007 bolo zistené, že cena programu 100Viac bola mesačne 22,21 eur.
Podľa Zmluvy o pripojení - služba Rýchly internet č. 2583659 zo dňa 18.09.2003 bolo zistené, že zmluva bola uzavretá medzi účastníkmi konania podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľka vypožičala odporcovi dátovú SIM kartu č. 90002606510624, ktorá umožňuje odporcovi využívať dátové služby poskytované navrhovateľkou prostredníctvom zvoleného účastníckeho programu („Rýchly internet 2“). SIM karte bolo priradené účastnícke EUI číslo 000735ffffa287d7. V zmysle predmetnej zmluvy bolo odporcovi zároveň odpredané zariadenie T-MOBILE DCARD za kúpnu cenu 32,86 eur.
Podľa Výpisu zo systému navrhovateľky o zmene programu vo vzťahu k Zmluve o pripojení č. 2583659 bolo preukázané, že bol zmenený program služieb z „Rýchly internet 2“ na „Rýchly internet 10“.
Podľa Cenníka mobilného zariadenia mal súd zistené, že zariadenie T-MOBILE DCARD malo v období 02.05.2007 - 31.05.2007 kúpnu cenu 398,- eur.
Podľa Cenníka programov a služieb navrhovateľky platného od 01.06.2007 bolo zistené, že cena programu Rýchly internet 10 bola mesačne 33,16 eur.
Podľa Pokusu o zmier zo dňa 30.08.2010 bolo zistené, že navrhovateľka žiadala, aby odporca zaplatil faktúru č. 7004220711, splatnú dňa 27.05.2010 na sumu 121,47 eur, č. 7005230575, splatnú dňa 27.06.2010 na sumu 72,47 eur, č. 7006240010, splatnú dňa 27.07.2010 na sumu 72,77 eur a
č. 7007254936, splatnú dňa 27.08.2010 na sumu 2,50 eur, suma spolu celková pohľadávka 269,21 eur. Navrhovateľka žiadala, aby odporca zaplatil najneskôr do 12.09.2010. Zároveň navrhovateľka oznámila odporcovi, že po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty navrhovateľka odstupuje nasledujúcim dňom od zmluvy, ukončí poskytovanie služieb.
Podľa predložených faktúr bolo zistené, že navrhovateľka fakturovala odporcovi faktúrou č. 7004220711, splatnou dňa 27.05.2010 za obdobie 08.04.2010-07.05.2010 sumu 133,39 eur, faktúrou č. 7005230575, splatnou dňa 27.06.2010 za obdobie 08.05.2010-07.06.2010 sumu 72,47 eur, faktúrou č. 7006240010, splatnou dňa 27.07.2010 za obdobie 08.06.2010-07.07.2010 sumu 72,77 eur a faktúrou č. 7007254936, splatnou dňa 27.08.2010 za obdobie 08.07.2010-07.08.2010 sumu 2,50 eur, a to za mesačné poplatky, upomienku, odpojenie a znovu pripojenie.
Navrhovateľka zároveň predložila aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. platné od 03.11.2009.
Z histórie kontraktov navrhovateľa vzťahujúcej sa k odporcovi mal súd zistené, že odporca bol pripojený v obdobiach, ako boli uvedené v návrhu na začatie konania.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“): Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 2 zákona: Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 1 písm. a) zákona: Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ustanovenia 42 ods. 4 písm. b) zákona: Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“): Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 OZ: Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v čase, v ktorom došlo k omeškaniu odporcu s plnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi: Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (Sadzby sú uverejnené na internetovej stránke NBS SR).
Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 OZ: Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ustanovenia § 442 ods. 1 OZ: Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Súd v konaní postupoval v zmysle § 132 OSP, podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Zároveň podľa ustanovenia § 120 ods. 3 OSP si súd osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením § 153 ods. 1 OSP, podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
V konaní súd vykonal a zhodnotil dokazovanie podľa vyššie uvedených procesných zásad a dospel k takému záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný aj keď len v časti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami ako aj zmluvami a dodatkami, ktoré boli uzavreté medzi účastníkmi konania.
Nesporne bolo v konaní preukázané, že účastníci uzavreli Zmluvu o pripojení č. 2451645 a Dodatok k tejto zmluve vzťahujúce sa k SIM karte č. 88944210213000596277-1 na telefónne číslo 0904445112 a Zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet vzťahujúcu sa l dátovej SIM karte č. 90002606510624, všetko v súlade s § 43 ods. 1 zákona. Na základe zmlúv, ako i predmetného dodatku navrhovateľka odporcovi poskytovala elektronické komunikačné a dátové služby odporcovi, za ktoré služby bol odporca povinný platiť cenu podľa cenníka.
V zmysle uzatvoreného dodatku navrhovateľka odpredala odporcovi mobilný telefón značky Sony Ericsson K810i za zvýhodnenú kúpnu cenu 82,65 eur s DPH pri štandardnej kúpnej cene 331,61 eur. V predmetnom dodatku si účastníci konania dohodli viazanosť 24 mesiacov a v bode 4. dodatku navrhovateľka upozornila odporcu na jeho prípadnú povinnosť nahradiť jej prípadnú vzniknutú škodu.
V zmysle uzatvorenej zmluvy vzťahujúcej sa na poskytovanie služby Rýchly internet navrhovateľka odpredala odporcovi telekomunikačné zariadenie T-MOBILE DCARD za zvýhodnenú kúpnu cenu 82,65 eur s DPH pri štandardnej kúpnej cene 331,61 eur. V predmetnej zmluve si účastníci konania dohodli viazanosť 24 mesiacov a v bode 3. zmluvy navrhovateľka upozornila odporcu na jeho prípadnú povinnosť nahradiť jej prípadnú vzniknutú škodu.
Na základe predmetných zmlúv a dodatku a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami tu vznikla povinnosť odporcovi, aby zaplatil cenu za poskytnutú verejnú službu tak ako bola táto cena vyčíslená navrhovateľkou. Pretože odporca riadne cenu služieb nezaplatil, ktoré tvrdenie navrhovateľky nebolo v konaní rozporované, a to ani napriek výzve navrhovateľky bolo rozhodnuté o povinnosti odporcu zaplatiť dlžnú sumu, ako cenu služieb vo výške 269,21eur a podľa citovaného ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 OZ je povinný odporca zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške určenej podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. 9 % ročne, a to odo dňa 28.08.2010 do zaplatenia. Posledná vystavená faktúra č. 7007254936 bola splatná dňa 27.08.2010 a keďže odporca v tejto lehote nezaplatil, tak sa dostal do omeškania a odo dňa nasledujúceho 28.08.2010 mu vznikla povinnosť zaplatiť úroky z omeškania. Okrajovo súd poukazuje, že so zaplatením ostatných faktúr odporca bol v omeškaní už skôr, avšak navrhovateľ si úrok z omeškania z celej dlžnej sumy uplatnil až odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej faktúry (viď § 153 ods. 2 OSP - pozn. súdu).
Ohľadne zvyšku uplatnenej istiny, t.j. 902,21 eur titulom náhrady škody, túto si navrhovateľka uplatňovala podľa ustanovenia § 442 ods. 1 OZ v rozsahu 614,10 eur titulom skutočnej škody a v rozsahu 288,11 eur titulom ušlého zisku.
V zmysle uznesenia Najvyššieho súdu, sp.zn. 4MCdo 23/2008 zo dňa 21.12.2009: Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu. To, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk), je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedošlo v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, hoci sa to s ohľadom na pravidelný beh vecí dalo očakávať. Ušlý zisk sa neprejavuje zmenšením majetku poškodeného (úbytkom aktív, ako je to u skutočnej škody), ale stratou očakávaného prínosu (výnosu). Nestačí pritom iba pravdepodobnosť rozmnoženia majetku, lebo musí byť naisto postavené, že pri pravidelnom behu vecí (nebyť protiprávneho konania škodcu alebo škodnej udalosti) mohol poškodený dôvodne očakávať zväčšenie svojho majetku, ku ktorému nedošlo práve v dôsledku konania škodcu (škodnej udalosti). Pre výšku ušlého zisku je rozhodujúce, akému prospechu, ku ktorému malo reálne dôjsť, zabránilo konanie škodcu (škodná udalosť), teda konkrétne o aký reálne dosiahnuteľný príjem poškodený prišiel.
Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení § 420 ods. 1 a 442 ods. 1 OZ, ako aj z citovaného rozhodnutia najvyššieho súdu súd návrh ohľadne zaplatenia sumy 614,10 eur titulom náhrady skutočnej škody zamietol, ohľadne zaplatenia sumy 288,11 eur titulom náhrady ušlého zisku návrh považoval za dôvodný a vyhovel mu.
Vo vzťahu k sume 614,10 eur, navrhovateľka v konaní výslovne uviedla, že táto suma predstavuje náhradu priamej škody jej vzniknutej ako dôsledok konania odporcu. Podľa vyjadrenia navrhovateľky odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť dodržania 24 mesačného využívania služieb zo Zmlúv č. 2451645 a 2583659, na základe ktorých mu navrhovateľka poskytla zľavu na mobilný telefón, resp. telekomunikačné zariadenie celkom v sume 614,10 eur. Majetok navrhovateľky sa znížil o túto sumu, vznikla jej teda priama škoda vo výške 614,10 eur. Nepochybne si tak navrhovateľka túto sumu uplatňovala ako skutočnú škody. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že mobilný telefón Sony Ericsson K810i predaný odporcovi mal predajnú cenu 331,61 eur s DPH a odporcovi bol predaný za cenu 82,65 eur, čo predstavuje rozdiel 248,96 eur a telekomunikačné zariadenie T-MOBILE DCARD predané odporcovi malo predajnú cenu 398,- eur s DPH a odporcovi bolo predané za cenu 32,86 eur, čo predstavuje rozdiel 365,14 eur.
Súd pri rozhodovaní vychádzal z toho, že navrhovateľke skutočná škoda podľa ustanovenia § 420 OZ nevznikla. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu podľa ustanovenia § 420 OZ sú protiprávne konanie, škoda, príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a škodou a zavinenie. Protiprávne konanie je také, ktoré je v rozpore s objektívnym právom a spočíva buď v konaní alebo opomenutí. Preto, aby konanie bolo kvalifikované ako protiprávne je potrebné porušenie právnej povinnosti, ktorá bola uložená občanovi. Právne povinnosti vyplývajú buď priamo z právnych predpisov, zo zmluvy alebo z iných právnych skutočností. Rozpor s právnymi predpismi je vtedy, ak konanie priamo porušuje právne predpisy, alebo aj vtedy, keď právne predpisy obchádza. Protiprávnosť sa nepredpokladá a poškodený má povinnosť ju dokazovať. Ďalšou podmienkou na vznik zodpovednosti za škodu je samotný vznik škody. Pojem škoda je definovaný tak, že ide o majetkovú ujmu, teda o ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného. Pritom majetková ujma môže existovať len vtedy, ak ju je možné objektívne vyjadriť peniazmi. Pri vecnej škode sa rozoznáva škoda skutočná a ušlý zisk a skutočná škoda je ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného, ktorá vznikla v dôsledku škodovej udalosti a príčinnej súvislosti s ňou. Ďalej je potrebná existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním škodcu a vzniknutou škodou. Zisťovanie príčinnej súvislosti znamená, že je potrebné z celého reťazca všeobecnej príčinnosti sledovať len tie príčiny a následky, ktoré sú dôležité pre zodpovednosť za škodu. Najprv je potrebné zistiť, či bola škoda spôsobená v zmysle občianskeho práva a potom je potrebné zisťovať existenciu príčin tejto škody. Takýmito príčinami môže byť protiprávny úkon, úmyselné konanie proti pravidlám občianskeho spolužitia, určitým spôsobom kvalifikovaná škodná udalosť a iné. Pri zisťovaní príčinnej súvislosti je potrebné skúmať, či v komplexe skutočností ktoré prichádzajú do úvahy ako príčina vzniku škody existuje tá skutočnosť, s ktorou OZ zodpovednosť v danom prípade spája. Posledným nevyhnutným predpokladom vzniku zodpovednosti za spôsobenú škodu je zavinenie, ktoré býva definované ako psychický vzťah škodcu k vlastnému protiprávnemu konaniu a k škode. Tento vzťah je vyjadrený buď ako priamy alebo nepriamy úmysel, alebo ako vedomá alebo nevedomá nedbanlivosť. Zavinenie ako psychický vzťah musí zahrňovať všetky znaky príslušnej skutkovej podstaty, teda protiprávny úkon, škodu a príčinnú súvislosť medzi nimi. Občiansky zákonník je vo všeobecnosti založený na princípe zodpovednosti za predpokladané nedbanlivostné zavinenie. Znamená to, že poškodený musí preukazovať, že došlo k porušeniu právnej povinnosti a že škoda a jej výška je v príčinnej súvislosti s týmto porušením. Naopak, dôkazné bremeno, ktoré smeruje k vyvráteniu domnienky viny nesie škodca, ktorý ak sa chce vyviniť musí preukázať, že na škode z porušenia právnej povinnosti nenesie žiadnu vinu. Táto domnienka sa týkala nedbanlivosti a nevzťahuje sa na úmyselné konanie.
Súd vychádzal z týchto všeobecných predpokladov zodpovednosti za škodu a dospel k takému záveru, že nie sú splnené uvedené podmienky, a tak nie je tu daná ani zodpovednosť odporcu za skutočnú škodu, ktorú si uplatňuje navrhovateľka v tomto konaní. Navrhovateľka uvádzala, že protiprávne konanie odporcu je v tom, že tento porušil svoje povinnosti a riadne neplatil za poskytované služby, a tak nedodržal lehotu viazanosti 24 mesiacov podľa dodatku k Zmluve o pripojení č. 2451645, resp. podľa Zmluvy o pripojení č. 2583659. Následkom tohto, a teda v príčinnej súvislosti s takýmto konaním vznikla
skutočná škoda, ktorá vlastne pozostáva z rozdielu v cene mobilného telefónu, resp. telekomunikačného zariadenia, a to akciovej cene, za ktorú boli tieto predané odporcovi a predajnej skutočnej cene. Súd dospel k takému záveru, že u odporcu by bola splnená podmienka protiprávneho konania, a to konania v rozpore so zmluvnými podmienkami tak, ako sú uvedené v dodatku a zmluve, a to, že odporca si riadne neplnil svoje povinnosti a neplatil za služby, a tak skutočne došlo zo strany navrhovateľky k ukončeniu zmluvného vzťahu, a tak odporca nedodržal podmienku 24 mesačnej viazanosti. Zároveň ale s takýmto konaním odporcu nie je v príčinnej súvislosti skutočná škoda tak, ako si uplatňuje navrhovateľka. Skutočná škoda ako majetková ujma, a to zmenšenie majetkového stavu poškodeného (viď uznesenie Najvyššieho súdu, sp.zn. 4MCdo 23/2008 zo dňa 21.12.2009 - pozn. súdu) mala vzniknúť vtedy, keď navrhovateľka predala odporcovi podľa dodatku zľavnený mobilný telefón, resp. telekomunikačné zariadenie, čo bolo dňa 07.08.2007, keď bol uzavretý predmetný dodatok k Zmluve o pripojení č. 2451645, resp. dňa 04.05.2007, keď bola uzavretá Zmluva o pripojení č. 2583659. Tým, že navrhovateľka predala zľavnený telefón, resp. telekomunikačné zariadenie odporcovi, podľa vyjadrenia navrhovateľky, došlo k vzniku skutočnej škody, a to vo výške zľavy z kúpnej ceny za mobilného telefónu, resp. telekomunikačného zariadenia. Až následne však odporca nedodržal svoju povinnosť a riadne neplatil za služby poskytované navrhovateľkou. V takomto prípade najskôr došlo k zníženiu majetkovej sféry navrhovateľky, keď poskytla zľavu na mobilný telefón, resp. telekomunikačné zariadenie a až po uplynutí času došlo k porušeniu povinnosti odporcu riadne platiť za služby po uzatvorení dodatku a zmluvy v roku 2010, ako vyplýva z pokusu o zmier a z predložených faktúr. Nebola teda splnená základná podmienka, a to, že existuje protiprávne konanie škodcu a v príčinnej súvislosti s týmto protiprávnym konaním je vznik skutočnej škody, pričom je zrejmé, že najskôr je protiprávne konanie a až potom nasleduje vznik škody. Podľa vyjadrenia navrhovateľky o vzniku skutočnej škody, za ktorú je zodpovedný odporca, nebola zachovaná táto časová postupnosť a navrhovateľka v konaní nepreukázala, že by skutočná škoda ako zmenšenie jej majetku vznikla v dôsledku protiprávneho konania odporcu, a to neplatenia za služby poskytované navrhovateľkou a následne ukončenia zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania. Podľa uzavretého dodatku k zmluve o pripojení, navrhovateľka poskytla odporcovi zľavu na ceny mobilného telefónu, resp. telekomunikačného zariadenia a s týmto poskytnutím zľavy nie sú spojené žiadne právne následky pri porušení povinnosti odporcu. V tomto prípade teda neboli splnené základné predpoklady vzniku zodpovednosti za skutočnú škodu podľa citovaného ustanovenia § 420 OZ, a tak v tejto časti o zaplatenie sumy 614,10 eur ako náhrady skutočnej škody, bol návrh navrhovateľky ako nedôvodný zamietnutý.
Vo vzťahu k sume 288,11 eur uplatnenej titulom náhrady ušlého zisku, súd návrh považoval za dôvodný. Na rozdiel od vyššie uvedeného ohľadne skutočnej škody súd dospel k takému záveru, že je daná časová postupnosť, ktorá je pre vznik zodpovednosti za škodu vo všeobecnosti rozhodujúca. Je nepochybné a nebolo rozporované, že odporca porušil svoje povinnosti podľa zmlúv a dodatku k Zmluve o pripojení č. 2451645 platiť za služby riadne a včas. V dôsledku tohto protiprávneho konania (rozumej konania v rozpore so zmluvou - pozn. súdu) odporcu došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu. Odporca tak služby navrhovateľkou poskytované využíval v prípade zmluvy č. 2451645 celkom 17 mesiacov, čo pri viazanosti 24 mesiacov znamená, že služby nevyužíval po dobu 7 mesiacov, hoci sa na to zmluvne zaviazal a v prípade zmluvy č. 2583659 celkom 20 mesiacov, čo pri viazanosti 24 mesiacov znamená, že služby nevyužíval po dobu 4 mesiacov, hoci sa na to zmluvne zaviazal. Navrhovateľka pri uzatvorení dodatku k Zmluve o pripojení č. 2451645 dňa 07.08.2007, ako i Zmluvy č. 2583659 dňa 04.05.2007 dôvodne predpokladala, že odporca bude využívať ňou poskytované služby počas celej dohodnutej doby a konaním odporcu, ktoré bolo v rozpore so zmluvou, u navrhovateľky ako poškodeného nedošlo k rozmnoženiu majetkových hodnôt, hoci sa to s ohľadom na uzatvorené zmluvy dalo očakávať. Nezmenšil sa síce majetok navrhovateľky ako poškodeného (úbytkom aktív, ako je to u skutočnej škody), ale došlo k strate očakávaného prínosu (výnosu). Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že vo vzťahu k uplatnenému ušlému zisku boli naplnené jednak všetky zákonné predpoklady zodpovednosti za škodu odporcu (§ 420 OZ) a jednak sú dané a boli naplnené aj všetky pojmové znaky ušlého zisku, ako bol tento vymedzený napríklad citovaným uznesením Najvyššieho súdu. Podľa nerozporovaného tvrdenia navrhovateľky cena odporcom zvoleného účastníckeho programu v prípade Zmluvy č. 2451645 bola 22,21 eur bez DPH a v prípade Zmluvy č. 2583659 bola 33,16 eur. V prípade, že by nedošlo k ukončeniu zmluvného vzťahu a tento by trval po celú dobu viazanosti, teda 24 mesiacov pri oboch zmluvách, odporca by za služby zaplatil celkom v prípade Zmluvy č. 2451645 sumu 533,04 eur bez DPH (24 x 22,21) a v prípade Zmluvy č. 2583659 sumu 795,84. Keďže odporca v prípade zmluvy č. 2451645 služby nevyužíval celkom 7 mesiacov, navrhovateľke spôsobil škodu vo forme ušlého zisku za 7 mesiacov minimálne v rozsahu
22,21 eur za mesiac, t.j. minimálne 155,47 eur. Zároveň, keďže odporca v prípade Zmluvy č. 2583659 služby nevyužíval celkom 4 mesiace, navrhovateľke spôsobil škodu vo forme ušlého zisku za 4 mesiacov minimálne v rozsahu 33,16 eur za mesiac, t.j. minimálne 132,64 eur.
Istina priznaná navrhovateľke vo výroku celkom vo výške 557,32 eur teda pozostáva jednak z nezaplatených služieb vo výške 269,21 eur a jednak z náhrady škody titulom ušlého zisku vo výške 288,11 eur.
Podľa ustanovenia § 142 ods. 2 OSP: Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Vo výroku o náhrade trov konania medzi účastníkmi rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 2 OSP.
Navrhovateľka bola v konaní čiastočne úspešná, pričom jej úspech spočíva v uložení odporcovi povinnosti zaplatiť navrhovateľke sumu 557,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 269,21 eur odo dňa 28.08.2010 do zaplatenia. Neúspešnou bola navrhovateľka v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 614,10 eur, v ktorej časti bol návrh zamietnutý. (v tejto súvislosti súd okrajovo poukazuje, že keď navrhovateľka žiadala priznať úrok z omeškania „do zaplatenia“, súd pre účely výpočtu úspechu navrhovateľky v konaní za tento dátum považoval deň vyhlásenia rozsudku, t.j. deň 17.07.2013).
V percentuálnom vyjadrení, ak súd zohľadní, že plný úspech, t.j. 100 %, by znamenal, ak by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu celkom 1.241,45 eur (istina 1.171,42 eur + ku dňu 17.07.2013 vyčíslené príslušenstvo 70,03 eur), tak navrhovateľka bola priznaním istiny 557,32 eur a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 269,21 eur za obdobie od 17.07.2013 do zaplatenia úspešná v 50,53 %, neúspešná bola v 49,47 %. Je teda zrejmé, že pomer úspechu účastníkov konania bol približne rovnaký, resp., že žiaden z účastníkov konania vo veci nemal plný úspech. Preto žiadnemu z účastníkov nebola priznaná náhrada trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a
exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.