Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2To/1/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tótha a sudcov JUDr. Rastislava Vranku a JUDr. Jozefa Mészárosa, v trestnej veci proti obvineným S. G. a spol., pre prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zák., o sťažnosti prokurátora Okresnej prokuratúry Prievidza proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza zo dňa 8. novembra 2012, sp. zn. , na neverejnom zasadnutí konanom dňa 16. júla 2013, takto

rozhodol:

Podľa sa sťažnosť prokurátora Okresnej prokuratúry Prievidza z a m i e t a.

odôvodnenie:

Prokurátor Vojenskej obvodnej prokuratúry podal dňa 19.10.2011 na Okresný súd v Prievidzi obžalobu, sp. zn. OPv. 74/10 na obvinených

1/ S. G., nar. XX.XX.XXXX, pre prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zák. spáchaný bod bodom 1) obžaloby,

2/ stržm. O. O., nar. XX.XX.XXXX, pre prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zák. spáchaný bod bodom 2) obžaloby,

3/ stržm. Z. W., nar. XX.XX.XXXX, pre prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa formou účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. b) Tr. zák. k § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zák. spáchaný bod bodom 2) obžaloby a prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zák. spáchaný bod bodom 3) obžaloby,

4/ F. A., nar. XX.XX.XXXX, pre pokračovací prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa formou účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. b) Tr. zák. k § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zák. spáchaný bod bodom 1), 2), 3) obžaloby.

Samosudkyňa Okresného súdu v Prievidzi podanú obžalobu preskúmala a napadnutým uznesením sp. zn. zo dňa 08.11.2012 rozhodla tak, že podanú obžalobu podľa odmietla a vrátila vec prokurátorovi, pretože boli zistené závažné procesné chyby, najmä porušenie práva na obhajobu. V odôvodnení svojho rozhodnutia podrobne citovala skutok, pre ktorý bolo v danej veci začaté trestné stíhanie uznesením vyšetrovateľa č. Z. zo dňa 24.03.2010 a taktiež uznesenie vyšetrovateľa v prejednávanej veci zo dňa 19.11.2010 ktorým bolo podľa vznesené obvinenie S. G., O. O., Z. W. a F. A. pre vyššie uvedené trestné činy. Dospela k záveru, že medzi skutkom uvedeným v uznesení o začatí trestného stíhania a skutkami uvedenými v uznesení o vznesení obvinenia, pre ktoré napokon bola podaná aj obžaloba, nie je zachovaná totožnosť skutku.

Poukázala na skutočnosť, že skutok uvedený v uznesení o začatí trestného stíhania je veľmi široko koncipovaný, no vo vzťahu k skutkom uvedeným v uznesení o vznesení obvinenia a podanej obžalobe ide o iné konanie. Ďalej poukázala na skutočnosť, že pri preštudovaní spisu, ktorého sa zúčastnili obvinení a ich obhajca JUDr. Henčel, neboli obvinení s výnimkou ich obhajcu, oboznámení s obsahom utajovanej prílohy vyšetrovacieho spisu. Tým, že im toto nebolo umožnené, boli v konaní porušené práva obvinených, a teda aj porušenie práva na obhajobu. Z vyššie uvedených dôvodov preto samosudkyňa dospela k záveru, že je nutné podanú obžalobu odmietnuť a vec vrátiť prokurátorovi.

Citované uznesenie nenadobudlo právoplatnosť, pretože ho v zákonnej lehote napadol sťažnosťou prokurátor. Túto odôvodnil skutočnosťou, že podľa jeho názoru totožnosť skutku v uzneseniach o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia bola zachovaná. Zo skutku uvedeného v uznesení o začatí trestného stíhania možno vyselektovať skutok, pre ktorý bolo vznesené obvinenie, a teda že poverený príslušník Okresného dopravného inšpektorátu Prievidza v rozpore so svojimi služobnými povinnosťami na základe požiadavky doposiaľ neustálených záujmových osôb im poskytuje „služby“ spojené s vybavovaním a protiprávnym ovplyvňovaním spisov šetrením na Okresnom riaditeľstve PZ Prievidza a týmto konaní hrubo porušuje základné povinnosti policajta podľa , o štátnej službe príslušníkov PZ, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície. Pritom medzi skutkom uvedeným v uznesení o začatí trestného stíhania a skutkom uvedeným v uznesení o vznesení obvinenia nemusí byť úplná zhoda. Totožnosť skutku je zachovaná, keď je zachovaná jeho podstata, t. j. aspoň časť konania alebo časť následku. Skutky formulované v uznesení o vznesení obvinenia obsahujú totožné konania obvinených, ktoré spočívajú v nezákonnom vybavení dopravného priestupku na základe protiprávnej intervencie, pričom podstata skutku nebola porušená, ak sa oproti uzneseniu o začatí trestného stíhania spresnili okolnosti týkajúce sa času a miesta spáchania činu, čo sa stalo aj v danom prípade. S ďalšou námietkou samosudkyne, že obvineným nebola vyšetrovateľom daná k nahliadnutiu utajovaná príloha spisu, čím boli porušené ich práva sa prokurátor nestotožňuje. Spoločný obhajca obvinených JUDr. Roman Henčel bol na základe jeho požiadavky v deň preštudovania vyšetrovacieho spisu oboznámený s príkazom na odpočúvanie a záznam telekomunikačnej prevádzky, ktorý tvoril utajovanú prílohu spisu, a teda si mohol overiť zákonnosť vykonaného záznamu telekomunikačnej prevádzky. Obhajca teda mal prístup k utajovanej prílohe, túto možnosť mali aj obvinení, avšak žiaden z nich nežiadal o nahliadnutie do tejto prílohy. Navyše výsledky odpočúvania a záznam telekomunikačnej prevádzky tvorí súčasť vyšetrovacieho spisu a obvinení sa mohli oboznámiť s jeho obsahom. Z týchto dôvodov považuje rozhodnutie okresného súdu za nesprávne a navrhol, aby krajský súd toto zrušil a vec vrátil Okresnému súdu Prievidza na rozhodnutie.

Krajský súd v zmysle preskúmal z podnetu podanej sťažnosti správnosť výrokov napadnutého uznesenia, proti ktorým sťažovateľ podal sťažnosť, ako aj konanie predchádzajúce týmto výrokom a dospel k záveru, že sťažnosť je nutné zamietnuť. Nestotožnil sa však so všetkými dôvodmi uvádzanými v napadnutom uznesení, pre ktoré okresný súd obžalobu odmietol.

Z vyšetrovacieho spisu vyplýva, že uznesením vyšetrovateľa PZ zo dňa 24.03.2010 ČVS: Z. bola podľa , začaté trestné stíhanie vo veci prečinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa Tr. zák. preto, že

v dobe približne od októbra 2009 až doposiaľ neustálený príslušník PZ zaradený na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva policajného zboru v Prievidzi v rozpore so svojimi služobnými povinnosťami a so svojím služobným zaradením na základe požiadavky doposiaľ neustálených záujmových osôb im telefonicky poskytuje informácie o celkovej služobnej činnosti v policajnom zbore, o spáchanej trestnej činnosti, bezpečnostnej situácie v služobnom obvode Okresnom riaditeľstva policajného zboru Prievidza osobám, ktoré ich využívajú na páchanie rôznej trestnej činnosti, taktiež tieto osoby telefonicky informuje najmä o vykonávaných policajných akciách, prostredníctvom služobného počítača vykonáva lustrácie v systémoch PZ a zistené údaje poskytuje neustáleným osobám, poskytuje im „služby“ spojené s vybavovaním a protiprávnym ovplyvňovaním spisov šetrených na Okresnom riaditeľstve policajného zboru v Prievidzi, najmä však na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva policajného zboru v Prievidzi, ktorým takto marí, sťažuje

ich šetrenie čím týmto konaním hrubo porušuje základné povinnosti policajta podľa , o štátnej službe príslušníkov PZ, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície.

Napokon uznesením vyšetrovateľa PZ ČVS: Z. zo dňa 19.11.2010 bolo podľa vznesené obvinenie a to npráp. S. G. v bode 1/ pre prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa Tr. zák., stržm. O. O. v bode 2/ pre prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa Tr. zák., stržm. Z. W. v bode 2/ pre prečin zneužívania právomocí verejného činiteľa formou účastníctva podľa k Tr. zák. v bode 3/ pre prečin zneužívania právomocí verejného činiteľa podľa Tr. zák. a ppor. F. A. v bodoch 1/,2/ a 3/ pre prečin zneužívania právomocí verejného činiteľa formou účastníctva podľa k Tr. zák., na tom skutkovom základe, že

1/ dňa 14.06.2010 bola v čase od 04:00 hod. do 14:00 hod. vykonávaná hliadková služba, v zložení hliadky npráp. S. G., práp. O. S. a stržm. Z. W., pričom v obci C. bolo v čase 12:02 hod. zastavené vozidlo Ford Galaxy s evidenčným číslom: A.-XXXY., ktoré riadil vodič O. S., nar. XX.X.XXXX, bytom W. S., O. XXX, nakoľko priestupca šiel rýchlosťou 70 km/hod., čím prekročil maximálnu povolenú rýchlosť 50 km/hod. o 20 km/hod. a na vozidle mal namontované nezodpovedajúce evidenčné číslo, po následnej telefonickej intervencii ppor. F. A. bola priestupcovi v rozpore so , písmeno h), a , písmeno m) uložená len bloková pokuta vo výške 10,- Eur, čím policajti porušili ustanovenie písmeno a) o štátnej službe,

2/ dňa 25.6.2010 bola v čase od 16:00 hod. do 24:00 hod. vykonávaná hliadková služba, v zložení hliadky stržm. Z. W., stržm. O. O. a ppráp. F. U., pričom na ceste č. I/50, Prievidza - Nováky, bolo v čase 18:11 hod. zastavené vozidlo Škoda Octavia Combi, evidenčné číslo: A.-XXXV., ktoré riadil vodič L. G., nar. XX.X.XXXX, bytom W. S. XX, nakoľko priestupca šiel rýchlosťou 122 km/hod. čím prekročil maximálnu povolenú rýchlosť 90 km/hod. o 32 km/hod., po následnej telefonickej intervencii ppor. F. A. bola priestupcovi v rozpore so , písmeno h) uložená bloková pokuta len vo výške 10,- eur, čím policajti porušili ustanovenie písmeno a) Z. z o štátnej službe,

3/ dňa 7.7.2010 bola v čase od 11:00 hod. do 19:00 hod. vykonávaná hliadková služba, v zložení hliadky stržm. Z. W., stržm. O. O., pričom v obci F. bolo v čase o 13:26 hod. zastavené vozidlo Mercedes, evidenčné číslo A.-XXXY. ktoré riadil vodič M. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. S. XXX, nakoľko priestupca šiel rýchlosťou 77 km/hod., čím prekročil maximálnu povolenú rýchlosť 50 km/hod. o 27 km/hod. a počas jazdy telefonoval, za čo priestupcovi bola uložená bloková pokuta vo výške 60,- eur a po následnej telefonickej intervencii ppor. F. A. mu bola v rozpore so , písmeno h), písmeno k) pokuta znížená len na 20,- eur, čím policajti porušili ustanovenie písmeno a) o štátnej službe.

Krajský súd preskúmajúc vyššie citované uznesenia o začatí trestného stíhania a uznesenia o vznesení obvinenia so zameraním na skutkové vety dospel k záveru, že je nutné prisvedčiť sťažnosti prokurátora, že medzi nimi je zachovaná totožnosť skutku. Je pravdou, že skutok uznesenia o začatí trestného stíhania je koncipovaný tak široko, že pri zbežnom preskúmaní môže vzniknúť dojem, že skutky uvedené v uznesení o vznesení obvinenia nemožno pod neho zahrnúť. Po starostlivom preskúmaním však je nutné skonštatovať, že skutočne z neho možno vyselektovať skutok, pre ktorý bolo vznesené obvinenie, a to najmä zo záverečnej časti skutku uvedeného v uznesení o začatí trestného stíhania, kde je uvedené, že poverený príslušník Okresného dopravného inšpektorátu Prievidza v rozpore so svojimi povinnosťami neustáleným osobám poskytuje „služby“ spojené s vybavovaním a protiprávnym ovplyvňovaním spisov šetrených na OR PZ v Prievidzi, najmä však na Okresnom dopravnom inšpektoráte OR PZ v Prievidzi, a tým hrubo porušuje základné povinnosti policajta citovaného Skutky tak, ako sú uvedené v uznesení o vznesení obvinenia spočívajúce v nezákonnom vybavovaní dopravných priestupkov na základe protiprávnej intervencie možno teda zahrnúť pod skutok formulovaný v uznesení o začatí trestného stíhania. Podľa názoru krajského súdu v tomto smere totožnosť skutku bola

zachovaná, preto sa v tomto smere nestotožnil s dôvodmi samosudkyne Okresného súdu v Prievidzi uvádzanými v napadnutom uznesení.

Na druhej strane krajský súd dospel k záveru, že vec je nutné vrátiť prokurátorovi po odmietnutí podanej obžaloby z ďalšieho dôvodu uvádzaného súdom prvého stupňa, ktorým je porušenie práva na obhajobu, spočívajúce v porušení práva obvinených pri oboznamovaní s výsledkami vyšetrovania. Títo nemali možnosť sa oboznámiť s celým vyšetrovacím spisom tak, ako je ich právo, pričom uvedenú skutočnosť nemožno obísť ani tým, že spoločný obhajca obvinených mal možnosť oboznámiť sa s utajovanou prílohou vyšetrovacieho spisu. V tomto smere neobstojí ani námietka prokurátora, že s obsahom výsledkov odpočúvania a záznamom telekomunikačnej prevádzky, ktoré tvoria súčasť vyšetrovacieho spisu sa obvinení oboznámili. Je potrebné uviesť, že obsahom utajovanej prílohy, ktorá dokonca ani nie je súčasťou vyšetrovacieho spisu (nie je nikde zažurnalizovaná), s najväčšou pravdepodobnosťou bol aj príkaz sudcu Okresného súdu Trenčín, pod číslom OSTN-V-36/2010-Ntt-2 zo dňa 26.03.2010, ktorý v spise založený nie je, čo je podľa názoru krajského súdu značným pochybením. Uvedený príkaz by mal byť založený do trestného spisu, obvinení by sa mali mať možnosť s ním oboznámiť, nakoľko je dôležitý z hľadiska posúdenia skutočnosti, či príkaz na odpočúvanie bol vydaný v súlade so zákonom a teda či prepisy záznamov telekomunikačných činností sú zákonné a možno ich použiť ako dôkaz v trestnom konaní.

Z vyššie uvedených dôvodov potom krajský súd rozhodol tak, že sťažnosť prokurátora ako nedôvodnú zamietol, pričom Okresný súd v Prievidzi dôvodne odmietol obžalobu a vec vrátil prokurátorovi, pretože boli zistené závažné procesné chyby, najmä porušenie práva na obhajobu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný

prostriedok.