Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3T-210-2011.pdf
PDF · 85.32 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/210/2011
Uznesenie
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Noemou Turanovičovou v trestnej veci obvineného Š. G. a spol. takto
rozhodol:
Podľa § 241 odsek 1 písmeno f) Trestného poriadku odmietam obžalobu prokurátora Vojenskej obvodnej prokuratúry Bratislava 3 číslo OPv 74/10, doručenú súdu 19.10.2011 na
obvineného S. G., nar. XX.XX.XXXX, pre prečin zneužívania právomocí verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona,
obvineného stržm. O. O., nar. XX.X.XXXX, pre prečin zneužívania právomocí verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona,
obvinenú stržm. Z. W., nar. X.X.XXXX, pre prečin nenažívania právomocí verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a iné a
obvineného F. A., nar. X.XX.XXXX, pre pokračovací prečin zneužívania právomocí verejného činiteľa formou účastníctva podľa § 21 odsek 1 písmeno b) Trestného zákona k § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona
a vraciam vec prokurátorovi, pretože boli zistené závažné procesné chyby, najmä porušenie práva na obhajobu.
odôvodnenie:
Dňa 19.10.2011 prokurátor Vojenskej obvodnej prokuratúry Bratislava 3 podal tunajšiemu súdu obžalobu na obvineného S. G. a spol. pre prečin zneužívania právomocí verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a iné.
Obžalobu, podanú na súde pre prečin a zločin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou 8 rokov samosudca preskúma a podľa jej obsahu a obsahu spisu obžalobu odmietne a vráti vec prokurátorovi, ak zistí závažné procesné chyby, najmä porušenie práva na obhajobu (§ 241 odsek 1 písmeno f) Trestného poriadku).
Podľa čl. 17 odsek 2 Ústavy Slovenskej republiky, alínia prvá, nikoho nemožno stíhať alebo pozbaviť slobody inak, ako z dôvodov a spôsobom, ktorý ustaní zákon.
Nikto nemôže byť stíhaný ako obvinený inak, než zo zákonných dôvodov a spôsobom, ktorý ustanovuje tento zákona (§ 20 odsek 1 Trestného zákona).
Vychádzajúc zo znenia § 199 odsek 1 a 3 Trestného poriadku, trestné stíhanie sa začne vydaním uznesenia a takéto uznesenie o začatí trestného stíhania musí obsahovať opis skutku s uvedením miesta, času, prípadne iných okolností, za akých k nemu došlo, o aký trestný čin v tomto skutku ide, a to jeho zákonným pomenovaním a uvedením príslušného ustanovenia Trestného zákona.
Ak je na podklade zistených skutočností po začatí trestného stíhania dostatočne odôvodnený záver, že trestný čin spáchala určitá osoba, policajt, bez meškania vydá uznesenia o vznesení obvinenia (§ 206 odsek 1 Trestného poriadku).
Uznesenie o vznesení obvinenia musí obsahovať označenie osoby, voči ktorej sa vznáša obvinenie, opis skutku s uvedením miesta, času, prípadne iných okolností, za ktorých k nemu došlo, tak, aby skutok nemohol byť zamenený s iným skutkom, zákonné pomenovanie trestného činu, o ktorý v tomto skutku ide, a to aj s uvedením príslušného ustanovenia Trestného zákona a skutočností, ktoré odôvodňujú vznesenie obvinenia (§ 206 odsek 3 Trestného poriadku).
Obžaloba sa môže podať len pre skutok, pre ktorý sa vznieslo obvinenie (§ 234 odsek 1 Trestného poriadku).
Trestné stíhanie v danej veci bolo začaté uznesením vyšetrovateľa č. SKIS-100/IS-2-V-2010 zo dňa 24.3.2010 č.l. 1 pre prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona. Tu je i vyšetrovateľom uvedený skutok, ktorého sa uznesenie o začatí trestného týka, a to, že páchateľ v dobe približne od októbra 2009 až doposiaľ, neustálený príslušník PZ, zaradený na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prievidzi, v rozpore so svojimi služobnými povinnosťami a so svojím služobným zaradením, na základe požiadavky doposiaľ neustálených záujmových osôb, im telefonicky poskytuje informácie o celkovej služobnej činnosti v Policajnom zbore, o spáchanej trestnej činnosti, bezpečnostnej situácie v služobnom obvode Okresného riaditeľstva Policajného zboru Prievidza, osobám, ktoré ich využívajú na páchanie rôznej trestnej činnosti, taktiež tieto osoby telefonicky informuje najmä o vykonávaných policajných akciách, prostredníctvom služobného počítača vykonáva lustrácie v systémoch PZ a zistené údaje poskytuje neustáleným osobám, poskytuje im „služby“, spojené s vybavovaním a protiprávnym ovplyvňovaním spisov, šetrených na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Prievidzi, najmä však na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prievidzi, ktorým takto marí, sťažuje ich šetrenie, čím týmto konaním hrubo porušuje základné povinnosti policajta podľa § 48 odsek 3 písmeno a), písmeno f) Zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov PZ, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície.
V spise na č.l. 3 sa nachádza uznesenie vyšetrovateľa z 19.11.2010, ktorým mal podľa § 206 odsek 1 Trestného poriadku vzniesť obvinenie npráp. S. G. pre prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona v bode 1, ktorého sa mal dopusti tak, že dňa 14.6.2010 bola v čase od 04:00 hod. do 14:00 hod. vykonávaná hliadková služba, v zložení hliadky npráp. S. G., práp. O. S. a stržm. Z. W., pričom v obci Hradište bolo v čase 12:02 hod. zastavené vozidlo Ford Galasy s evidenčným číslom: A.-Q., ktoré riadil vodič O. S., nar. XX.X.XXXX, bytom W. S., O. XXX, nakoľko priestupca šiel rýchlosťou 70 km/hod., čím prekročil maximálnu povolenú rýchlosť 50 km/hod. o 20 km/hod. a na vozidle mal namontované nezodpovedajúce evidenčné číslo, po následnej telefonickej intervencii ppor. F. A. bola priestupcovi v rozpore so Zákonom SNR č. 372/1990 Zb., § 22 odsek 1 písmeno h), j) a Zákonom NS SR č. 8/2009 Z.z., § 137 odsek 2 písmeno m) uložená len bloková pokuta vo výške 10,- eur, čím policajti porušili ustanovenie § 48 odsek 3 písmeno a) Zákona NR SR č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe,
stržm. O. O. v bode 2 - za prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 25.6.2010 bola v čase od 16:00 hod. do 24:00 hod. vykonávaná hliadková služba, v zložení hliadky stržm. Z. W., stržm. O. O. a ppráp. F. U., pričom na ceste č. I/50, Prievidza - Nováky, bolo v čase 18:11 hod. zastavené vozidlo Škoda Octavia Combi, evidenčné číslo: A.-Q., ktoré riadil vodič L. G., nar. XX.X.XXXX, bytom W. S. XX, nakoľko priestupca šiel rýchlosťou 122 km/hod. čím prekročil maximálnu povolenú rýchlosť 90 km/hod. o 32 km/hod., po následnej telefonickej intervencii ppor. F. A. bola priestupcovi v rozpore so Zákonom MR SR č. 372/1990 Zb., § 22 odsek 1 písmeno h) uložená bloková pokuta len vo výške 10,- eur, čím policajti porušili ustanovenie § 48 odsek 3 písmeno a) Zákona NR SR č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe,
stržm. Z. W. v bode 2 - za prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa formou účastníctva podľa § 21 odsek 1 písmeno b) k § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a v bode 3 za prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, ktorý sa mala dopustiť tak, že dňa 25.6.2010 bola v čase od 16:00 hod. do 24:00 hod. vykonávaná hliadková služba, v zložení hliadky stržm. Z. W., stržm. O. O. a ppráp. F. U., pričom na ceste č. I/50, Prievidza - Nováky, bolo v čase 18:11 hod. zastavené vozidlo Škoda Octavia Combi, evidenčné číslo: A.-Q., ktoré riadil vodič L. G., nar. XX.X.XXXX, bytom W. S. XX, nakoľko priestupca šiel rýchlosťou 122 km/hod. čím prekročil maximálnu povolenú rýchlosť 90 km/hod. o 32 km/hod., po následnej telefonickej intervencii ppor. F. A. bola priestupcovi v rozpore so Zákonom MR SR č. 372/1990 Zb., § 22 odsek 1 písmeno h) uložená bloková pokuta len vo výške 10,- eur, čím policajti porušili ustanovenie § 48 odsek 3 písmeno a) Zákona NR SR č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe a dňa 7.7.2010 bola v čase od 11:00 hod. do 19:00 hod. vykonávaná hliadková služba, v zložení hliadky stržm. Z. W., stržm. O. O., pričom v obci Ráztočno bolo v čase o 13:26 hod. zastavené vozidlo Mercedes, evidenčné číslo A.-Q., ktoré riadil vodič M. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. S. XXX, nakoľko priestupca šiel rýchlosťou 77 km/hod., čím prekročil maximálnu povolenú rýchlosť 50 km/hod. o 27 km/hod. a počas jazdy telefonoval, za čo priestupcovi bola uložená bloková pokuta vo výške 60,- eur a po následnej telefonickej intervencii ppor. F. A. mu bola v rozpore so zákonom NR SR č. 372/1990 Zb., § 22 odsek 1 písmeno h), písmeno k) pokuta znížená len na 20,- eur, čím policajti porušili ustanovenie § 48 odsek 3 písmeno a) Zákona NR SR č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe,
ppráp. O. S. v bode 1 - pre prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa formou účastníctva podľa § 21 odsek 1 písmeno b) k § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 14.6.2010 bola v čase od 04:00 hod. do 14:00 hod. vykonávaná hliadková služba, v zložení hliadky npráp. S. G., práp. O. S. a stržm. Z. W., pričom v obci Hradište bolo v čase 12:02 hod. zastavené vozidlo Ford Galasy s evidenčným číslom: A.-Q., ktoré riadil vodič O. S., nar. XX.X.XXXX, bytom W. S., O. XXX, nakoľko priestupca šiel rýchlosťou 70 km/hod., čím prekročil maximálnu povolenú rýchlosť 50 km/hod. o 20 km/hod. a na vozidle mal namontované nezodpovedajúce evidenčné číslo, po následnej telefonickej intervencii ppor. F. A. bola priestupcovi v rozpore so Zákonom SNR č. 372/1990 Zb., § 22 odsek 1 písmeno h), j) a Zákonom NS SR č. 8/2009 Z.z., § 137 odsek 2 písmeno m) uložená len bloková pokuta vo výške 10,- eur, čím policajti porušili ustanovenie § 48 odsek 3 písmeno a) Zákona NR SR č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe,
a ppor. F. A. v bodoch 1, 2, 3 - za prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa formou účastníctva podľa § 21 odsek 1 písmeno b) k § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 14.6.2010 bola v čase od 04:00 hod. do 14:00 hod. vykonávaná hliadková služba, v zložení hliadky npráp. S. G., práp. O. S. a stržm. Z. W., pričom v obci Hradište bolo v čase 12:02 hod. zastavené vozidlo Ford Galasy s evidenčným číslom: A.-Q., ktoré riadil vodič O. S., nar. XX.X.XXXX, bytom W. S., O. XXX, nakoľko priestupca šiel rýchlosťou 70 km/hod., čím prekročil maximálnu povolenú rýchlosť 50 km/hod. o 20 km/hod. a na vozidle mal namontované nezodpovedajúce evidenčné číslo, po následnej telefonickej intervencii ppor. F. A. bola priestupcovi v rozpore so Zákonom SNR č. 372/1990 Zb., § 22 odsek 1 písmeno h), j) a Zákonom NS SR č. 8/2009 Z.z., § 137 odsek 2 písmeno m) uložená len bloková pokuta vo výške 10,- eur, čím policajti porušili ustanovenie § 48 odsek 3 písmeno a) Zákona NR SR č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe, dňa 25.6.2010 bola v čase od 16:00 hod. do 24:00 hod. vykonávaná hliadková služba, v zložení hliadky stržm. Z. W., stržm. O. O. a ppráp. F. U., pričom na ceste č. I/50, Prievidza - Nováky, bolo v čase 18:11 hod. zastavené vozidlo Škoda Octavia Combi, evidenčné číslo: A.-Q., ktoré riadil vodič L. G., nar. XX.X.XXXX, bytom W. S. XX, nakoľko priestupca šiel rýchlosťou 122 km/hod. čím prekročil maximálnu povolenú rýchlosť 90 km/hod. o 32 km/hod., po následnej telefonickej intervencii ppor. F. A. bola priestupcovi v rozpore so Zákonom MR SR č. 372/1990 Zb., § 22 odsek 1 písmeno h) uložená bloková pokuta len vo výške 10,- eur, čím policajti porušili ustanovenie § 48 odsek 3 písmeno a) Zákona NR SR č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe a dňa 7.7.2010 bola v čase od 11:00 hod. do 19:00 hod. vykonávaná hliadková služba, v zložení hliadky stržm. Z. W., stržm. O.V., pričom v obci Ráztočno bolo v čase o 13:26 hod. zastavené vozidlo Mercedes, evidenčné číslo A.-Q., ktoré riadil vodič M. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. S. XXX, nakoľko priestupca šiel rýchlosťou 77 km/hod., čím prekročil maximálnu povolenú rýchlosť 50 km/hod. o 27 km/hod. a počas jazdy telefonoval, za čo priestupcovi bola uložená bloková pokuta vo výške 60,- eur a po následnej telefonickej intervencii ppor. F. A. mu bola v rozpore so zákonom NR SR č. 372/1990 Zb., § 22 odsek 1 písmeno h), písmeno k) pokuta znížená
len na 20,- eur, čím policajti porušili ustanovenie § 48 odsek 3 písmeno a) Zákona NR SR č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe.
Objektívna stránka trestného činu zahrňuje konanie, následok a príčinný vzťah medzi konaním a následkom.
Totožnosť skutku je zachovaná, ak je zachovaná aspoň časť konania alebo časť následku.
Podľa názoru súdu, vychádzajúc u znesenia o začatí trestného stíhania a uznesenia o vznesení obvinenia, nie je vo vzťahu ku skutkom, pre ktoré bola na obvinených podaná pod číslom OPv 74/10 obžaloba, zachovaná táto totožnosť skutku a podľa názoru súdu, i keď bolo uznesením č. SKIS-100/IS-2- V-2010 zo dňa 19.11.2010 obvineným vznesené obvinenie, pre v uznesení uvedené trestné činy, tomuto vzneseniu obvinenia nepredchádzalo tak, ako to ukladá Trestný poriadok a ako sa to i pre zákonnosť vznesenia obvinenia vyžaduje, začatie trestného stíhania pre skutok, ktorého sa vznesenie obvinenia týka. Súd sa nestotožňuje so záverom vyšetrovateľa (ktorý vyplýva i z tretej strany odôvodnenia uznesenia vyšetrovateľa), že tu došlo k čiastočne modifikovanému skutkovému základu v súlade so zásadou zachovania totožnosti skutku.
Súd je názoru, že totožnosť skutku medzi vymedzeným skutkom uznesenia o začatí trestného stíhania a skutkami, pre ktoré bolo obvineným vznesené obvinenie a následne i podaná obžaloba, nie je zachovaná totožnosť skutku. Osvojením si tohto záveru, by sa, podľa názoru, súdu dalo povedať, že by sa mohlo vzniesť obvinenie napr. príslušníkovi polícii, pracujúcemu na Odbore dopravnej polície v Prievidzi, ktorý by sa dopustil akéhokoľvek konania, ktoré by napĺňalo zákonné znaky prečinu podľa § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona. Jednoznačne ide o iné konanie, iný následok, a teda o iné skutky, ktoré, ako vyplýva z dôkazov, zabezpečených v prípravnom konaní, podľa názoru súdu, boli objasnené až z dokazovania, vykonaného vo veci prečinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, ktorého sa mal páchateľ dopustiť konaním, ktoré je popísané v skutku uznesenia o začatí trestného stíhania č.l. 1.
Keďže v spise na č.l. 210 sa nachádza poučenie o povinnosti zachovávať mlčanlivosť o utajovaných skutočnostiach z 2.8.2011 pre obhajcu JUDr. Romana Henčela a iné poučenie sa v spise nenachádza a dňa 2.8.2011 sa preštudovania spisu zúčastnil obvinený F. A., dňa 28.7.2011 obvinený O. S., obvinený O. O., obvinená Z. W., obvinený S. G. a je zrejmé, že týmto obvineným neboli predložené k nahliadnutiu a k ich oboznámeniu sa s obsahom utajovanej prílohy daného vyšetrovacieho spisu.
Medzi základné práva obvineného patrí i právo obvineného po skončení vyšetrovania v primeranej lehote preštudovať spis (§ 208 odsek 1 Trestného poriadku). Tým, že obvineným v prvom až štvrtom rade nebolo umožnené oboznámiť sa s utajovanou prílohou vyšetrovacieho spisu, boli postupom orgánov činných v trestnom konaní porušené práva obvineného, porušenie jeho práva na obhajobu.
Pretože samosudca dospel k záveru, že vo veci obvineného S. G. a spol. boli zistené závažné procesné chyby, porušené právo na obhajobu, v zmysle § 241 odsek 1 písmeno f) Trestného poriadku odmietol obžalobu prokurátora a vec vrátil prokurátorovi.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže podať obvinený a prokurátor sťažnosť v lehote 3 dní odo dňa oznámenia uznesenia, prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu Trenčín. Sťažnosť má odkladný účinok.