Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/60/2013

Potvrdené rozhodnutím 17Co/576/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov Mgr. Dušana Ďuriana a JUDr. Renáty Deákovej v právnej veci navrhovateľa Generali Slovensko poisťovňa, a. s., Lamačská cesta 3/A, Bratislava, IČO: 35 709 332, zastúpeného advokátom JUDr. Radkom Petruňom, so sídlom Tehelná 189, Zvolen, proti odporcom 1/ O. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. XXX/X, K., 2/ M. M., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. XXX/XX, P., v konaní o zaplatenie 3.009,09 € s príslušenstvom o odvolaní odporcu v 2/ rade proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 9C/60/2013-115 z 12. 07. 2013, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu o povinnosti odporcov 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu s príslušenstvom a náhradu trov konania v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku potvrdzuje. Odporca v 2/ rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 174,13 € ako trovy právneho zastúpenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Radka Petruňu, vedený vo Z., a. s., č. ú.: XXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa Generali Slovensko poisťovňa, a. s., Lamačská cesta 3/A, Bratislava, IČO: 35 709 332, zastúpeného advokátom JUDr. Radkom Petruňom, Tehelná 189, Zvolen, proti odporcom 1/ O. A., G.. XX. XX. XXXX, K. L. XXX/ X, K., 2/ M. M., G.. XX. XX. XXXX, E. K. A. XXX/XX, P., E.. Č.. Z. Ú. O. M. A., O. XX, M., o zaplatenie 3 009,09 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 009,09 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 22. 05. 2013 až do zaplatenia, v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .

Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce z trov súdneho poplatku vo výške 180,50 Eur a trov právneho zastúpenia 356,46 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Radka Petruňa, vedený vo Z., Č.. Ú.. XXXXXXX/XXXX, Z.: XXXXXXX, v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal od odporcov 1/ a 2/ zaplatenia sumy 3 009,09 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 17. 09. 2010 až do zaplatenia v zmysle ustanovenia § 813 ods. 1 a § 442 a nasledujúcich O. z.

Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX na poistenie majetku a zodpovednosti podnikateľov uzatvorenou medzi Českou Poisťovňou Slovensko a. s. a N. C. dňa 25. 08. 2008, všeobecnými poistnými podmienkami živelného poistenia, nájomnou zmluvou uzatvorenou medzi prenajímateľom COOP Jednota Krupina a N. C., spisom tunajšieho súdu, oznámením škody navrhovateľovi, zápisom z ohliadky škodovej udalosti zo dňa 11. 03. 2010, likvidačnou správou, výpisom z účtu VÚB navrhovateľa, výzvou na plnenie, vyjadreniami odporcov 1/ a 2/ a zistil tento skutkový stav:

Podľa tvrdenia navrhovateľa uzatvoril s N. C. poistnú zmluvu pre poistenie majetku a zodpovednosti podnikateľov dňa 25. 08. 2008. Dňa 04. 03. 2010 sa odporcovia 1/ a 2/ vlámali do predajne potravín v obci Horné Mladunice, okres Krupina, odkiaľ odcudzili cigarety rôznych značiek, čím spôsobili poškodenej N. C. škodu krádežou vo výške 3 263,59 Eur, ako to bolo konštatované aj v rozsudku tunajšieho súdu v konaní zo dňa 28. 05. 2012. V tomto konaní bola poškodená odkázaná s nárokom na náhradu škody na konanie v občianskoprávnych veciach.

Navrhovateľ vyplatil poškodenej na základe uzatvorenej poistnej zmluvy škodu v žalovanej výške a z týchto dôvodov prešlo na neho právo na náhradu voči odporcom do výšky poskytnutého plnenia v zmysle § 813 ods. 1 O. z. a § 442 a nasledujúcich O. z. Odporca v 1/ rade bol vyzvaný výzvou zo dňa 11. 08. 2010 na výplatu poistného plnenia, na čo nereagoval. Odporcu v 2/ rade na zaplatenie žalovanej sumy nevyzval. Z týchto dôvodov vzal čiastočne návrh ohľadom požadovaných úrokov z omeškania späť, ktoré požadoval odo dňa doručenia opisu návrhu odporcovi 2/, t. j. od 22. 05. 2013.

V časti, v ktorej došlo ku späťvzatiu návrhu ohľadom úroku z omeškania, súd konanie zastavil v zmysle .

Odporca v 1/ rade vo svojom písomnom vyjadrení s návrhom nesúhlasil. Na pojednávaní dňa 12. 07. 2013 uznal nárok navrhovateľa čo do základu a výšky. Žiadal, aby mu bolo umožnené uhrádzať priznanú sumu v mesačných splátkach okolo 120,-- Eur mesačne.

Odporca v 2/ rade v písomnom vyjadrení súhlasil s nárokom voči svojej osobe vo výške 1 504,55 Eur. Nesúhlasil so zaplatením úroku z omeškania vo výške 9 % ročne od 17. 09. 2010, keďže bol oboznámený prvýkrát s požiadavkou úhrady až dňom 21. 05. 2013. Žiadal tiež o možnosť úhrady v mesačných splátkach.

Z obsahu spisu tunajšieho súdu bolo zistené, že okresný súd uznal obžalovaného M. M. vinným, okrem iného, za to, že sa v čase od 04. 03. 2010 21.00 h do 05. 03. 2010 7.00 h v obci Horné Mladunice spolu s O. A., G.. XX. XX. XXXX, t. j. v tej dobe maloletým, vlámali do predajne potravín tak, že demontovali okno do predajne, odkiaľ odcudzili cigarety rôznych značiek v nezistenom počte, čím N. C., majiteľke, spôsobili škodu krádežou vo výške 3 263,59 Eur a teda spoločným konaním si prisvojili cudziu vec. Poškodenú N. C. súd odkázal s jej nárokom na náhradu škody na konanie vo veciach občianskoprávnych.

Zo zápisnice o výsluchu poškodenej v trestnom konaní zo dňa 14. 12. 2010 bolo zistené, že vlámaním do jej predajne a následne po vykonaní inventúry bola vyčíslená škoda 3 263,59 Eur. Túto škodu jej uhradila poisťovňa Generali Slovensko, kde si uplatnila poistku.

Z výpisu z obchodného registra tunajšieho súdu bolo zistené, že poškodená N. C. uzatvorila poistnú zmluvu s Českou poisťovňou - Slovensko, akciovou spoločnosťou. Notárskou zápisnicou zo dňa 27. 08. 2008 o zrušení spoločnosti Česká poisťovňa - Slovensko, akciová spoločnosť bez likvidácie a jej zlúčenie so spoločnosťou Generali Poisťovňa, a. s., sa stal navrhovateľ právnym nástupcom tohto subjektu.

Predmetom sporu bol nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej sumy v zmysle ustanovenia § 813 ods. 1 O. z. a § 442 a nasledujúcich O. z.

V konaní nebolo sporné, že odporcovia 1/ a 2/ spoločným konaním spôsobili škodu poškodenej N. C., keď sa dňa 04. 03. 2010 vlámali do jej predajne potravín a odcudzili odtiaľ cigarety rôznych značiek.

Podľa je súd viazaný, okrem iného, rozhodnutím príslušného orgánu o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal.

Odporcovia 1/ a 2/ nespochybňovali výšku škody, žiadali o možnosť jej úhrady v mesačných splátkach, s čím zástupkyňa navrhovateľa nesúhlasila. Z týchto dôvodov súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel. Mesačné splátky navrhované odporcom v 1/ rade sú neprimerané ku výške škody ako aj okolnostiam jej vzniku. Z týchto dôvodov súd uložil povinnosť odporcom uhradiť túto sumu v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Čo sa týka otázky spoluzavinenia odporcov 1/, 2/ na vzniknutej škode v zmysle ustanovenia § 438 ods. 1 O. z., ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.

Ods. 2, v odôvodnených prípadoch môže súd rozhodnúť, že tí, ktorí škodu spôsobili, zodpovedajú za ňu podľa svojej účasti na spôsobení škody.

Súd v danom prípade mal za to, že sú tu splnené podmienky solidárnej zodpovednosti odporcov 1/, 2/ za vzniknutú škodu, pričom z trestného spisu vyplýva, že obaja sa na vzniku škody podieľali rovnakou mierou.

O úroku z omeškania sú rozhodol v zmysle O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia ako aj ustanovenia O. z. tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa , keďže navrhovateľ bol úspešný v prevažnej miere. Súd priznal navrhovateľovi trovy zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci: príprava a prevzatie, spísanie návrhu a účasť na pojednávaní, za 1 úkon 121,17 Eur, plus režijný paušál 7,81 Eur, ako aj náhradu cestovného zo Zvolena do Banskej Bystrice a späť 13,05 Eur, náhradu za stratu času za 2 polhodiny spolu 26,04 Eur, plus 20 %, spolu 356,46 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona a noviel - Exekučný poriadok.