Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/51/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Jánom Kozenkom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Česká republika, s.r.o., Novodvorská 994, 142 21 Praha, IČO: 25 117 483, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01, Bratislava, proti žalovanému: K. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č.O. XXX, XXX XX Č., o zaplatenie 91.709,04 Kč s prísl., takto

rozhodol:

Súd zaväzuje žalovaného uhradiť žalobcovi sumu 80.766,19 Kč spolu s úrokom z omeškania 7,75 % ročne zo sumy 74.654,- Kč od 2.10.2010 až do dňa zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu z a m i e t a .

Súd zaväzuje žalovaného uhradiť žalobcovi trovy konania vo výške 165,60 eur k rukám žalobcu a trovy právneho zastúpenia vo výške 465,06 eur k rukám právneho zástupcu žalobcu a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 91.709,04 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 74.654,10 Kč od 02.10.2010 do zaplatenia a nahradiť súdny poplatok vo výške 217,50 eur ako aj trovy právneho zastúpenia vo výške 499,77 eur. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Smlouvy o postoupení pohledávek zo dňa 15. 09. 2010 uzavretej medzi postupcom Česká spořitelňa a.s. a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril dňa 04. 08. 2008 so žalovaným Smlouvu o úvěru číslo 3862438843. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 70.000,- Kč s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 14,32% p.a. Žalovaný sa zaviazal splácať istinu v pravidelných mesačných splátkach po 1.334,- Kč. Dňa 10.2.2009 uzatvoril postupca so žalovaným Dodatek ke smlouvě o úvěru vedenom na úverovom účte XXXXXXXXXX. Predmetom dodatku bolo uznanie peňažného záväzku žalovaného voči postupcovi ku dňu 10.2.2009 vo výške 69,404,10 Kč, ktorý vznikol na základe zmluvy . V uvedenom dodatku sa postupca so žalovaným dohodli na podmienkach úhrady záväzku, a to tak , že od júla 2009 do septembra 2009 bude žalovaný uhrádzať mesačné splátky po 500,- Kč a od októbra 2009 bude žalovaný uhrádzať pravidelné mesačné splátky po 1.800,- Kč. V zmysle bodu 11. Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania žalovaného so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo so zaplatením viac než dvoch splátok v dohodnutej dobe, má postupca právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy ku dňu postúpenia pohľadávky 15. 09. 2010 predstavuje sumu vo výške 91.709,04 Kč, z toho istina je vo výške 74.654,10 Kč, splatný úrok vo výške 16.822,21 a poplatky vo výške 232,73 Kč. Žalovaný po postúpení pohľadávky neuhradil ani časť dlžnej sumy. Je nesporné, že medzi postupcom a žalovaným vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa § 497 až 507 zákona číslo 513/1991 Sb. Obchodní zákonník, na základe, ktorého postupca poskytol v prospech žalovaného úver s úverovým limitom v dohodnutej výške žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcu poskytnúť peňažné prostriedky v dohodnutej výške, čo aj urobil a žalovanému plniť ustanovenia zmluvy.

Žalovaný sa k žalobe vyjadril, že uplatnenú pohľadávku uznáva, nie je ju však schopný uhradiť, tak ako to žiada žalobca, keďže má príjem 190 eur z invalidného dôchodku.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a jej prílohami - Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.09.2010 spolu s prílohou č. 1 k zmluve, Zmluvou o úvere č. 3862438843 zo dňa 04.08.2008, Dodatkom k zmluve o úvere č. 3862438843 zo dňa 10.2.2009, Oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 10.10.2010, Všeobecnými obchodnými podmienkami České spořitelny, a.s., výzvou s výstrahou k úhrade dlžnej čiastky na úverovom účte zo dňa 14. 10. 2009, pokladničným dokladom o čerpaní úveru zo dňa 4.8.2008, podkladmi pre súdne konanie zo dňa 4. 10. 2010, pokusom o zmier zo dňa 21. 11. 2012. Ďalej súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so špecifikáciou pohľadávky žalobcu zo dňa 28.6.2013, prednesom právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní dňa 4.7.2013, výpoveďou žalovaného a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci:

Právny predchodca žalobcu Česká spořitelna, a.s. ako banka a žalovaný ako klient uzavreli dňa 04. 08. 2008 zmluvu o úvere č. 3862438843, ktorou sa banka zaviazala poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky až do výšky 70.000 Kč a to najneskôr do 04. 09. 2008 a žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami v sume po 1.334,- Kč vždy k 5. dňu každého mesiaca, s tým, že prvá splátka bude zaplatená dňa 05. 09. 2008 a posledná splátka dňa 05.08.2015 ( bod 1. a 3. zmluvy ).

Dňa 10.2.2009 uzatvoril právny predchodca žalobcu Česká spořitelna, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako klient Dodatek ke smlouvě o úvěru vedenom na úverovom účte XXXXXXXXXX. Predmetom dodatku v článku I. dodatku bolo uznanie peňažného záväzku žalovaného voči postupcovi ku dňu 10.2.2009 vo výške 69,404,10 Kč, ktorý vznikol na základe zmluvy. V článku II. bode 1. dodatku sa postupca so žalovaným dohodli na podmienkach úhrady záväzku, a to tak , že od júla 2009 do septembra 2009 bude žalovaný uhrádzať mesačné splátky po 500,- Kč a od októbra 2009 bude žalovaný uhrádzať pravidelné mesačné splátky po 1.800,- Kč.

Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s. a klient prehlasuje, že je mu je známy obsah podmienok, súhlasí s nimi bez akýchkoľvek výhrad a zaväzuje sa ich dodržiavať ( bod 20. zmluvy ).

Podľa bodu 7. zmluvy ak nezaplatí klient splátku v dohodnutej lehote alebo sa stane úver s príslušenstvom splatným podľa bodu 8 tejto zmluvy, je banka oprávnená požadovať z nesplatených čiastok úrok z omeškania vo výške ročnej úrokovej sadzby podľa tejto zmluvy zvýšenej o 10% p.a. a ceny so správou úveru v omeškaní a s prípadným vymáhaním úveru.

Podľa bodu 8. zmluvy banka je oprávnená v ňou určenej lehote požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a to i v prípade, že ešte nie je celkom vyčerpaný alebo nenastala splatnosť, ak klient je v omeškaní so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo so zaplatením viac ako dvoch splátok v dohodnutej lehote.

Klient sa zaväzuje splatiť banke úver s úrokom na základe úrokovej sadzby podľa tejto zmluvy o úvere. Úroková sadzba predstavuje 14,32% p.a.. Táto sadzba je nemenná po celú dobu trvania tejto zmluvy o úvere ( bod 9. zmluvy ).

Podľa bodu 11. zmluvy klient sa zaväzuje splatiť banke nasledujúce ceny za úkony súvisiace s poskytnutím a správou úveru: cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 560,- Kč, ktorá je splatná ku dňu podpisu tejto zmluvy o úvere a cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49 Kč za každý začatý kalendárny mesiac, ktorá nie je pripisovaná k istine úveru.

Z bodu 1. a 2. Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že tieto stanovujú základné pravidlá, ktoré sa uplatnia pre všetky právne vzťahy vznikajúce medzi bankou a klientom vznikajúcich na zmlúv uzavretých v súvislosti s poskytovaním bankových obchodov a právne vzťahy vznikajúce v súvislosti s jednaním medzi bankou a klientom a tvoria neoddeliteľnú súčasť ktorejkoľvek zmluvy či iných dojednaní medzi bankou a klientom. Tvoria neoddeliteľnú súčasť ktorejkoľvek zmluvy alebo iných dojednaní medzi bankou a klientom uzavretých v súvislosti s príslušným bankovým obchodom za predpokladu, že na nich takáto zmluva alebo dojednanie odkazuje a VOP sú k zmluve priložené, alebo klientovi známe.

Podľa bodu 7.3 Všeobecných obchodných podmienok pokiaľ je klient v omeškaní so splácaním akéhokoľvek peňažného záväzku voči banke vyplývajúceho z bankového obchodu, je banka oprávnená požadovať z nesplatenej čiastky úroky z omeškania vo výške, ktorá je určená v zmluve medzi bankou a klientom alebo v oznámení. Dlžná čiastka sa úročí úrokmi z omeškania denne od prvého dňa omeškania vrátane až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splateniu dlžnej čiastky vrátane. Popri úroku z omeškania má banka nárok na náhradu prípadne vzniknutej škody.

Česká spořitelna, a.s. výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 14.10.2009 oznámila žalovanému, že ku dňu 11.10.2009 nebola napriek písomnému upozorneniu uhradená dlžná čiastka 4.164,-Kč a vyzvala ju na úhradu najneskôr do 04.11.2009 s upozornením, že v prípade, že v uvedenej lehote pohľadávku nezaplatí, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatným dňom nasledujúcim po uplynutí uvedeného dátumu.

Žalobca v písomnom podaní zo dňa 03. 01. 2013 uviedol, že vymáhaná suma vo výške 91.709,04 Kč pozostáva z istiny vo výške 74.654,10 Kč, poplatkov vo výške 232,73 Kč a úroku z omeškania vo výške 16.822,21 Kč. Žalovaný dňa 04. 08. 2008 čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 70. 000 Kč, pričom celkovo z poskytnutého úveru uhradil sumu vo výške 9.338 Kč. Istina vo výške 74.654,10 Kč pozostáva z nesplateného úveru (70. 000 Kč mínus úhrady žalovaného vo výške 9.338 Kč), poplatkov za upomienky (1562,70 Kč) a zmluvných úrokov (12.429,40 Kč). Poplatky za upomienky vo výške 1562,70 Kč pozostávajú z poplatku za upomienku v zmysle sadzobníka poplatkov a z ceny za odoslanie upomienky (poštovného ). Úrok z omeškania v sume 16.822,21 Kč bol vyčíslený pri úrokovej sadzbe vo výške 24,32 % p.a v zmysle bodu 7. zmluvy. Poplatky vo výške 232,73 Kč pozostávajú z neuhradených poplatkov za správu a vedenie úverového účtu a neuhradených poplatkov za poistenie.

Žalovaný vo výpovedi uviedol, že v čase uzavretia Zmluvy o úvere bol zamestnaný vo firme Xawax s presvedčením o dlhodobosti svojho pracovného pomeru. Po ukončení pracovného pomeru však žalovaný nebol schopný svoje záväzky splácať.

Žalobca prostredníctvom svojho zástupcu uviedol, že žiada žalobe vyhovieť a priznať náhradu trov konania.

V zmysle článku 2 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátneho občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Za bydlisko žalovaného súd považoval posledné známe a evidované bydlisko, ktoré je uvedené aj v žalobe, čím je daná právomoc tunajšieho súdu.

Podľa článku 3 ods.1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky sa zmluva spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Z bodu 29 Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že právne vzťahy medzi klientom a bankou sa budú spravovať právnym poriadkom Českej republiky.

Podľa § 497 Obchodního zákoníku sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky v určitej čiastke a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.

V zmysle § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Sb., Občanského zákonníku (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy kúpne, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami na jednej strane sú spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ.

Podľa sa zmluvné dojednania spotrebiteľských zmlúv nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať práv, ktoré mu zákon poskytuje, alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Ako vyplýva z s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

V ust. sa uvádza, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dostatočne primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa pokiaľ ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, pokiaľ podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.

Ako vyplýva z § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. účinného v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výšku repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.

V zmysle § 262 ods. 4 Obchodního zákonníku vo vzťahoch podľa § 261 alebo podriadených Obchodnímu zákonníku dohodou podľa odstavca 1 sa použijú, pokiaľ z tohto zákona alebo osobitných právnych predpisov nevyplýva niečo iné, ustanovenia tejto zmluvy na obe strany; ustanovenia Občanského zákonníka alebo osobitných právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhéznych zmluvách, zneužívajúcich klauzúl a iné ustanovenia smerujúce k ochrane spotrebiteľa je však treba použiť vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, nesie zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa Občanského zákonníku a na jej spoločné záväzky sa použijú ustanovenia Občanského zákonníku.

Podľa výrok o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam a ak predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo ak niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere, na základe ktorej mu boli poskytnuté peňažné prostriedky v sume 70.000 Kč, ktorú sa zaviazal na základe podmienok dojednaných v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach splatiť spolu s úrokmi z úveru a ďalšími dojednanými poplatkami. Keďže žalovaný podmienky pre splácanie nedodržiaval, právny predchodca žalobcu ho v súlade so zmluvou požiadal o splatenie celého úveru a to dňom 4.11.2009.

Zmluva o úvere bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.09.2010, ktoré postúpenie bolo preukázané v súlade s príslušnými ustanoveniami , preto je súd toho názoru, že je daná aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní.

Žalovaný je v právnom vzťahu so žalobcom ako spotrebiteľ, keďže uzavrel s jeho právnym predchodcom úverovú zmluvu, obsah ktorej ako aj obchodné podmienky boli týmto dané bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu. Všetky režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy, a teda platia aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodno-právnym vzťahom.

V danom prípade sa súd zaoberal výškou dohodnutého úroku z úveru, ktorý bol dohodnutý vo výške 14,32 % p.a.

Z internetovej stránky ČNB súd preveroval úrokové miery podobného úveru v bankách a zistil, že pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou nad 5 rokov v auguste 2008 činil úrok 13,35 % p.a. Z toho je zrejmé, že ročná úroková sadzba dohodnutá v úverovej zmluve v danom prípade značne neprevyšovala mieru úrokov poskytovaných v tomto období bankami.

Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s , teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 31.7.2009).

Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd považoval dohodnuté úroky za primerané.

Súd sa ďalej zaoberal úrokom z omeškania v sume 16.822,21 Kč vyčísleným pri dohodnutej úrokovej sadzbe 24,32% p.a.

V danom prípade, keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu, je potrebné použiť ustanovenia Občanského zákonníku vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom, ako to vyplýva z § 262 ods. 4 Obchodního zákonníku a zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, nesie zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa Občanského zákonníku. V danej súvislosti potom súd poukazuje aj na ust. § 55 ods. 1 Občanského zákonníku, podľa ktorého sa zmluvné dojednania spotrebiteľských zmlúv nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa. Vzhľadom na uvedené je súd toho názoru, že nebolo možné dohodnúť so žalovaným ako spotrebiteľom sadzbu úroku z omeškania vyššiu ako podľa Občanského zákoníku v spojení s § 1 Nařízení vlády číslo 142/1994 Sb. Žalobcom vyčíslený úrok z omeškania predstavoval sumu 16.822,21 Kč pri úrokovej sadzbe 24,32% p.a. (14,32% + 10%), pričom súd vyššie konštatoval, že opodstatnený nárok mu vznikol len pri úrokovej sadzbe v zákonnej výške. Keďže celý úver sa stal splatný ku dňu 5.11.2009 tak, ako to vyplýva z výzvy dlžníka na zaplatenie zo dňa 11.10.2009, zákonná sadzba úroku z omeškania k uvedenému dňu bola vo výške 8,5% p.a., teda žalobca mal nárok len na 34,95% uplatňovaného úroku ( 8,5% x 100 / 24,32% = 34,95%), teda 34,95% zo sumy 16.822,21 Kč, čo predstavuje sumu 5879,36 Kč a čo do zvyšku žalobu žalobcu ohľadne nároku na vyčíslený úrok z omeškania zamietol

Na základe uvedeného potom súd zaviazal žalovaného na úhradu istiny vo výške 80.766,19,- Kč predstavujúcej istinu úveru vo výške 74.654,10,- Kč (pozostávajúcej z nesplateného úveru vo výške 60.662,- Kč, poplatkov za upomienky vo výške 1.562,70,- Kč a zmluvných úrokov vo výške 12.429,40,- Kč), úrokov z omeškania vo výške 5879,36,- Kč a neuhradených poplatkov za správu a vedenie úverového účtu a neuhradených poplatkov za poistenie vo výške 232,73,- Kč. Zároveň súd zaviazal žalovaného na úroky z omeškania vo výške 7,75% p.a. ( výška repo sadzby ČNB - 0,75% ) zo sumy istiny, úroku z úveru a poplatkov 74.654,- Kč od 02.10.2010 až do zaplatenia.

Podľa ( v platnom znení, ďalej len „“), trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

V zmysle ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca vyčíslil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 217,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 944,03 eur.

Vo vzťahu k žalovanému súd rozhodol o trovách konania podľa , nakoľko zaviazal žalovaného na zaplatenie časti žalovanej sumy a žalobu vo zvyšku zamietol.

Z uplatnenej sumy 91.709,04 Kč s príslušenstvom žalobcovi bolo priznaných iba 80.766,19 Kč spolu s príslušenstvom. Žalobcov úspech tak predstavoval 88,07% a neúspech 11,93 %.

Po odrátaní úspechu žalovaného od úspechu žalobcu (88,07 % - 11,93 %), žalobca má právo na náhradu trov vo výške 76,14 %.

Tarifnú hodnotu konania predstavuje suma 91.709,04 Kč, t.j. 3.578,33 eur (kurz českej koruny podľa NBS ku dňu podania žaloby) tak, ako to požaduje právny zástupca žalobcu, z ktorej sumy odmena za jeden úkon právnej služby predstavuje podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. sumu 131,13 eur.

Právnemu zástupcovi žalobcu vznikli trovy právneho zastúpenia podľa Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“), ktoré sú vyčíslené takto:

- odmena v sume 393,39 eur za 3 úkony právnej služby podľa , , . Paušálna náhrada podľa bola v roku 2012 vo výške 7, eur a v roku 2013 vo výške 7, eur, teda spolu náhrada za tri úkony predstavuje sumu 23,25 eur:

- príprava a prevzatie zastúpenia ............................................ 131,13 eur + RP 7,63 eur

- podanie návrhu na začatie konania.........................................131,13 eur + RP 7,81 eur

- účasť na pojednávaní dňa 4.7.2013 ..................................... 131,13 eur + RP 7,81 eur

Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za pokus o zmier zo dňa 21.11.2012, keďže s účinnosťou od 1.6.2009 už písomné podanie protistrane vo veci samej nie je úkonom právnej služby.

Súd zároveň nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za úkon vyjadrenie k výzve zo dňa 25.6.2013, keďže trovy právneho zastúpenia vzniknuté v súvislosti s takýmto úkonom súd nepovažuje za účelne vynaložené.

Účelnosť je vlastnosť procesu spočívajúca v sledovaní cieľa. Účelnosť spravidla nachádza svoju opodstatnenosť vtedy, ak vychádza zo zákonných dôvodov a neprekračuje ich medze (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 9. 11. 2010, sp. zn. ).

V zmysle žaloba má okrem všeobecných náležitostí () obsahovať aj pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností.

V danom prípade aj s ohľadom na skutočnosť, že sa jedná o spotrebiteľskú vec, bolo potrebné bližšie špecifikovať žalovanú sumu, čo žalobca v žalobe neurobil a súd ho následne musel na bližšiu špecifikáciu žalovanej pohľadávky vyzvať. Vzhľadom na uvedené nie je možné považovať trovy právneho zastúpenia vynaložené v súvislosti so špecifikáciou pohľadávky za účelne vynaložené. Samotná žaloba už mala obsahovať podrobnú špecifikáciu žalovanej sumy a uvedený nedostatok nemôže ísť na úkor strany, ktorá je v spore neúspešná.

V zmysle cit. , pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Súd priznal advokátovi ním požadovanú náhradu za stratu času cestou z Košíc do Vranova nad Topľou a späť na pojednávanie dňa 4.7.2013 za 5 polhodín v sume 65,05 eur (5 x 13,01 eur).

Podľa , o cestovných náhradách, sumu základnej náhrady pre jednostopové vozidlá a trojkolky a pre osobné cestné motorové vozidlá podľa odseku 1 ustanoví opatrenie, ktoré vydá ministerstvo; opatrenie sa vyhlási uverejnením jeho úplného znenia. Od 1.1.2009 účinné opatrenie č. stanovilo výšku základnej náhrady pre osobné cestné vozidlá na sumu 0,183 eura. Súd priznal advokátovi náhradu cestovného za cestu Košice - Vranov n.T. a späť osobným automobilom AUSI Q7, KE542IH na pojednávanie dňa 4.7.2013 v sume 27,30 eur (96 km, cena pohonných látok 1,37 eur/l, spotreba 0,074/1km, náhrada 0,183 eur/1km - Výpočet: (0,183x96)+ (0,074x96x1,37) = 27,30 eur.

Podľa ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného právneho predpisu. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu DPH vo výške 20 % zo sumy 508,99 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu a náhrady podľa spolu s DPH v sume 101,80 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 610,79 eur.

Ďalej žalobcovi vznikli trovy konania za súdny poplatok za návrh vo výške 217,50 eur.

Keďže žalobca má právo na náhradu 76,14 % zo súdneho poplatku 217,50 eur, čo vo finančnom vyjadrení predstavuje čiastku 165,60 eur a 76,14 % z trov právneho zastúpenia vo výške 610,79 eur, čo vo finančnom vyjadrení predstavuje čiastku 465,06 eur, na vyššie uvedenú náhradu trov súd zaviazal čiastočne neúspešného žalovaného.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1OSP,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.